Publicité
Liens rapides
BLAUPUNKT
AUTORADIO
Einbauanleitung
Fitting instruction
GB
Notice d'installation
F
Noticia de montaje
E
Istruzioni di montaggio
I
Monteringsanvisning
Ss
Inbouwinstrukties
3 D86 653 018
9/86
D
Hinweis:
Die zum Lieferumfang dieses Autoradios gehdrende Halterung ermdglicht den
Einbau in Fahrzeugen mit DIN-Autoradioausschnitt von 182 x 53 mm, 175 mm
Einbauraum und einer Instrumententafeidicke im Bereich der Befestigungsia-
schen von 5,2 - 6,3 mm, siehe Fig. 1.
Fur Fahrzeuge mit abweichender Einbausituation liefert Blaupunkt fiir die gan-
gigsten Fahrzeuge fahrzeugspezifische Einbausatze.
Priifen Sie daher, ob die Einbausituation im Fahrzeug vorliegt und verwenden
Sie zum Einbau ggf. einen fahrzeugspezifischen Einbausatz.
AUTORADIOEINBAU
Hinweis:
;
Fiir die Dauer der Geraitemontage und des Anschlusses Massepol der Batterie
abklemmen.
Das Autoradio wird in den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Autoradio-
ausschnitt eingebaut
Autoradioausschnitt freilegen (Ablagefach oder Blindblende ausclipsen) oder
Autoradioausschnitt auf 182 x 53 mm ausarbeiten.
Lochstreifen zur hinteren Auflage des Autoradios entsprechend der Einbausitua-
tion abwinkein. Filz aufkleben und an geeigneter Stelle festschrauben, siehe Fig.
1,
PluskabelanschiuB ©
Bei einigen Fahrzeugen ist ein Pluskabel serienmaBig veriegt
Fur Fahrzeuge ohne serienmaBiges Pluskabel werden zur Erstellung eines
Pluskabels oder zur Anderung des serienmaBigen Pluskabels Flachsteckhilse
und Flachsteckhulse mit Steckverteiler mitgeliefer. Handelstibliches Pluskabel
auf entsprechende Lange zuschneiden und Flachsteckhilsen anschlagen, ggf.
nachidéten. Flachsteckhulsen mit !solierband isolieren.
Pluskabel mit Steckverteiler am Sicherungshalter KI. 30 (Dauerplus) oder KI. 15
(Plus Gber ZiindschloB geschaltet) hinter der Sicherung anstecken.
DauerplusanschluB
Fur eine einwandfreie Geratefunktion muB der DauerplusanschiuB "B" am Gerat
standig mit Plus versorgt werden,
DauerplusanschluB "B" mit Kabel und Kabelklemme an ein abgesichertes Dau-
erpius-Kabel (z.B, Zeituhr, Warnblinkschaiter) anschlieBen, siehe Fig. 2 oder 3.
Masseanschiu8
Bei einigen Fahrzeugen ist ein Massekabel serienmaBig verlegt
Fiir Fahrzeuge ohne serienmaBiges Massekabel werden zur Erstellung eines
Massekabels oder zur Anderung des serienmaBigen Massekabels Flachsteck-
hiilse und Krallenkabelschuh mitgeliefert.
Handelsiibliches Massekabel (2,5 mm?) auf entsprechende Lange zuschneiden
und Flachsteckhilse und Kabelkralienschuh anschlagen, ggf. nachidien.
Massekabe! mit einer vorhandenen Schraube an einen geeigneten Massepunkt
arischrauben (auf guten Massekontakt achten, ggf. Kontaktflache metallisch
blank machen und mit Graphitfett einfetten).
Hinterden Autoradioausschnittfassen und prifen, welche Befestigungsiaschen
der Halterung umgebogen werden kénnen.
Hinweis: Méglichst alle Befestigungsiaschen umbiegen.
Fir einen einwandfreien Ausbau des Autoradios sind die nicht umzubiegenden
Befestigungslaschen der Haiterung durch mehrmaliges Hin- und Herbiegen
herauszubrechen. Halterung in den Ausschnitt einsetzen und entsprechend die
Befestigungslaschen mit einem Schraubendreher umbiegen, siehe Fig. 1, 9.
Plus- und Dauerpluskabel am Gerat anschlieBen, siehe Fig. 2 und 3.
Masse- und Antennenkabel am Gerat anschlieBen.
Wichtige Hinweise
Bei Nichtbeachien dieser Hinweise besteht Zerstérungsgefahr der Endstufen!
Lautsprecher-Ausgange nicht mit Masse verbinden!
An dieses Autoradio konnen angeschlossen werden:
Fig. 4) 4 Lautsprecher (4 2/10 W)
Fig. 5) 2 Lautsprecher mit beiliegendem Adapterkabel (4 9/20 W)
CASSETTEN-AUTORADIO
Atlanta SQR 47
Heidelberg SQR 47
Fig. 6) 3 Lautsprecher (4 0/10 W)
Die Fader-Funktion ist nur dann gegeben, wenn der Lautsprecheran-
schlu8 rechts vorn (RF) belegt ist
Fig. 7) Amplifier Gber Preamp-Output mit Adapterkabel 7 607 248 060/061 und
Verlangerungskabel 7 607 244 060.
Fig. 8) CDPO5. mit Interface 7 607 270 000.
Ein gleichzeitiger AnschiuB Uber Preamp-Output und Lautsprecherausgange in
der 2 x 20 Watt-Version ist nicht mdglich.
Autoradio von vorn in die Halterung einsetzen und einschieben, bis die seitlichen
Rastfedern rechts und links arretieren (deutliches Knacken hérbar).
AUTORADIOAUSBAU
Bugel links und rechts in die vorhandenen Locher der Blende stecken und so
weit eindriicken, bis deutliches Knacken zu héren ist (seitliche Federn sind
entriegeit).
Autoradio an den beiden Biigein herausziehen, siehe Fig. 10.
Hinweis:
Eingerastete Blige! k6nnen nur nach Herausziehen des Autoradios entfernt
werden.
:
ANTENNENANPASSUNG
siehe Cassetten-Autoradio-Betriebsanieitung
=
GB
By means of the support delivered with the car radio you can mount the unit in
cars with DIN cut-out of 182 x 53 mm, an installation depth of 175 mm and a
thickness of the instrument panel of 5.2 - 6.3 mm in the area of the fixing strips,
see fig. 1.
For cars with other cut-out dimensions Blaupunkt delivers car-specific installa-
tion kits for common car types.
Please check the dimensions and use a car-specific installation kit, if necessary.
CAR RADIO INSTALLATION
Note:
During installation and connection, please disconnect the grounded battery
terminal.
Mount the car radio into the car radio cut-out provided by the car manufacturer.
Open the car radio cut-out (unlock the glove box or the dummy cover) or enlarge
the car radio cut-out to 182 x 53 mm.
if
Bend the perforated strip for the rear support of the car radio as required. Glue on
the felt material and screw it onto a suitable place, see fig. 1.
Ptus cable connection
In some cars the plus cable is routed ex factory.
In order to route a plus cable in cars without plus cable, or to change the plus
cable installed ex factory, a flat plug connector and a flat plug connector with
distributor are delivered with the car radio.
Cut the commercial plus cable to the appropriate length and connect flat plug
connectors, if necessary solder them. insulate the flat plug connectors with
insulating tape.
:
Connect the plus cable with the distributor to the fuse hoider, terminal 30
(permanent plus), or terminal 15 (plus via ignition lock) behind the fuse.
Permanent plus connection
In order to ensure perfect operation of the set, the permanent plus connection "B"
at the set must permanently be supplied with pilus
Connect the permanent plus connection "8" with the cable and the cable clamp
toa as
permanent plus cable (for exampie, clock, waming flasher switch),
see
f i g . 2 or 3 .
Ground connection
In some cars, a ground cable is routed ex factory.
To change the provided ground cabie or for routing a plus cable in case of cars
without ground cable provided ex factory, a flat plug connector and a cable lug
are delivered with the car radio.
Publicité
