Table des Matières
Publicité
TM-VE414/415MC-FRE /Manuel d'utilisation et de maintenance
EXPLICATIONS CONCERNANT LES DIMENSIONS CRITIQUES
DE RAINURE MOLETÉE POUR LES PRODUITS AGS (ADVANCED
GROOVE SYSTEM)
• Les dimensions des tubes et des rainures doivent être comprises dans les plages de tolérances
spécifiées dans les tableaux (pages suivantes) pour garantir une fiabilité optimale de l'assemblage.
Le non-respect de ces spécifications peut provoquer des défaillances de l'assemblage, avec pour
conséquence des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
• Le rainurage d'un tube selon les spécifications Advanced Groove System (AGS) a pour effet d'augmenter
la longueur du tube d'environ 1/8 po (0.125 po/3,2 mm) pour chaque rainure. Pour une longueur de
tube ayant une rainure moletée AGS à chaque extrémité, la longueur de tube augmentera d'environ
1/4 po (0.250 po/6,4 mm) au total. Par conséquent, la longueur de coupe doit être ajustée en prévision
de cette augmentation. EXEMPLE : si la longueur de tube nécessaire est de 24 po/610 mm avec une
rainure moletée AGS à chaque extrémité, coupez le tube à une longueur d'environ 23 3/4 po/603 mm en
prévision de cette augmentation.
• La mesure de la dimension C de diamètre de rainure, ainsi que de la dimension A de siège de joint
et de la dimension F du diamètre d'évasement est une opération fondamentale. Ces mesures doivent
correspondre aux spécifications des tableaux suivants pour obtenir des performances d'assemblage
optimales.
Diamètre extérieur de tube – Diamètre nominal NPS (ANSI B36.10) et diamètre métrique de base
(ISO 4200) : le diamètre extérieur moyen ne doit pas s'écarter des spécifications répertoriées dans les tableaux
des pages suivantes (tolérance d'extrémité API 5L) . L'ovalité maximale admissible des tubes doit respecter les
exigences des normes ASTM A-999 et API 5L . Une différence plus importante entre le plus grand et le plus petit
diamètre de tube entraînerait des difficultés de montage du collier .
La tolérance maximale autorisée pour les extrémités de tubes coupées d'équerre est
de 1/8 po/3,2 mm pour tous les diamètres rainurés aux dimensions AGS. Ceci est mesuré
sur une perpendiculaire à l'axe . Les cordons ou joints de soudure internes et externes
saillants doivent être meulés à ras de la surface du tube . Le diamètre intérieur de l'extrémité
du tube doit être nettoyé afin d'enlever les copeaux grossiers, la saleté et les autres corps
étrangers qui pourraient gêner ou endommager les molettes de rainurage . Le bord avant
de l'extrémité du tube doit être uniforme et exempt d'éléments de surface concaves ou
convexes qui entraîneraient un alignement incorrect de la molette de rainurage et, par
conséquent, des difficultés lors du montage du collier .
TM-VE414/415MC-FRE_56
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
A
F
OD
C
L'illustration est agrandie pour plus de clarté
B
"S" Max.
REV_D
Publicité
Table des Matières
