Publicité
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ROOF
SPOILER FORD TRANSIT
1.
Protect all drill holes against rust as instructed in Ford
Service Information regarding corrosion protection.
2.
Also required: (not included in kit)
1 x 2 762 683
3.
This product has already been approved with the EC
homologation of your vehicle and may be mounted
on or in your vehicle in accordance with the Ford
mounting instructions.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE SPOILER
DE TECHO FORD TRANSIT
1.
Proteja todos los taladros contra la corrosión, según
la Información de Servicio Ford "Protección
anticorrosiva".
2.
A adquirir adicionalmente: (no incluido en el juego)
1 x 2 762 683
3.
Este producto ya está aprobado con la homologación
de la CE de su vehículo, quedando autorizado
también su montaje o instalación posterior según las
instrucciones de montaje Ford.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER
SPOILER SUL TETTO FORD TRANSIT
1.
Proteggere tutti i fori contro la ruggine secondo le
istruzioni di servizio Ford contro la corrosione.
2.
Da procurare ulteriormente: (non inclusi nel kit)
1 x 2 762 683
3.
Questo prodotto è già stato autorizzato insieme
all'omologazione CE del modello del vostro veicolo
e può essere applicato o incorporato anche in un
secondo tempo secondo le istruzioni di montaggio
Ford.
4/16
SKPZ3J-V44230-AA
D
EINBAUANLEITUNG DACHSPOILER
FORD TRANSIT
1.
Alle Bohrungen gegen Rost schützen gemäß Ford-
Service Information Korrosionsschutz.
2.
Zusätzlich zu beschaff en: (nicht im Bausatz enthalten!)
1 x 2 762 683
3.
Dieses Produkt ist mit der EG-Typgenehmigung Ihres
Fahrzeuges bereits genehmigt und darf auch
nachträglich gemäß Ford-Einbauanleitung angebaut
werden.
Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist deshalb nicht
erforderlich.
F
MODE D'EMPLOI DU SPOILER DE
TOIT FORD TRANSIT
1.
Protéger tous les trous contre la rouille
conformément aux directives de Ford.
2.
Egalement nécessaire: (pas dans le kit!)
1 x 2 762 683
3.
Ce produit a déjà été autorisé lors de l'homologation
de votre véhicule conformément aux directives de la
CE et il est donc permis de l'installer ou de
l'incorporer par après également en observant le
mode d'emploi Ford.
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PARA
O DEFLECTOR DE AR DE TEJADILHO
FORD TRANSIT
1.
Proteger todas as perfurações contra a ferrugem, de
acordo com as informações da Ford relativas à
protecção anti-corrosão.
2.
Terá de se adquirir adicionalmente:
(não faz parte dojogo!)
1 x 2 762 683
3.
Este produto foi já aprovado com a aprovação do
tipo CE de seu veiculo e pode ser incorporado ou
montado segundo as instruções de montagem Ford.
©
Copyright Ford-Werke GmbH, 2024
Publicité
