Ford SK8V4J 550B12 AA Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour SK8V4J 550B12 AA:

Notice de montage (13 pages)

page de 14

/ 14
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTION

ROOF RAILS

EINBAUANLEITUNG

DACHRELING

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

BARRAS DE TECHO

NOTICE DE MONTAGE

BARRES DE TOIT

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

RELING DEL TETTO

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

BARRAS DE TEJADILHO

INBOUW-INSTRUCTIE

DAKRELING

MONTERINGSVEJLEDNING

TAGRÆLING

MONTERINGSVEILEDNING

TAKLIST

MONTERINGSANVISNING

TAKRELING

ASENNUSOHJE

KATTOKAIDE

NÁVOD K MONTÁŽI

STŘEŠNÍ LYŽINY

BESZERELÉSI UTASÍTÁS

TETŐKORLÁT

INSTRUKCJA INSTALOWANIA

RELING DACHOWY

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ

MONTAJ TAL∑MATLARI

T T A A V V A A N N B B A A R R L L A A R R I I

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RUS

РЕЛИНГ НА КРЫШУ

KUGA 02/2008

SK8V4J 550B12 AA

HM02 E 12049758 000

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Uzman servis kuruluμu taraf∂ndan monte

edilmesi gerekmektedir

Монтаж должен проводиться только в

специализированных мастерских

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές

Teknik deπiμiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r

Мы оставляем за собой право на

технические изменения

25/02/2008

GIS1 Retention: 27.60 35

1/14

Sommaire des Matières pour Ford SK8V4J 550B12 AA

Page 1 T T A A V V A A N N B B A A R R L L A A R R I I Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές Teknik deπiμiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Мы оставляем за собой право на технические изменения РЕЛИНГ НА КРЫШУ KUGA 02/2008 SK8V4J 550B12 AA HM02 E 12049758 000 25/02/2008 1/14 GIS1 Retention: 27.60 35...
Page 2 Die Montage der Dachreling sollte möglichst in einer Ford Please note: Werkstatt durchgeführt werden. If possible, roof rails should be fitted in a Ford workshop. Einbaufolge wie auf Abbildungen 1-9 genau einhalten. Adhere closely to fitting order as shown in Figures 1 to 9.
Page 3 Atención: ge Ford. El montaje de las barras de techo se debería realizar en la medida de lo posible en un taller Ford. Respecter exactement l’ordre de montage indiqué aux Figures 1 à 9. Seguir la secuencia del montaje como se indica en las Retirer d’arrière en avant le profil de recouvrement...
Page 4 Attenzione: A montagem das barras de tejadilho deve ser efectuada Il montaggio del reling del tetto dovrebbe essere possibil- sempre que possível por uma oficina Ford. mente eseguito presso un’officina Ford. Respeitar exactamente a sequência de montagem Osservare esattamente la sequenza di montaggio come conforme ilustrado nas Figuras 1 a 9.
Page 5 Let op: Bemærk: De montage van de dakreling dient het best in een Tagrælingen skal helst monteres på et Ford værksted. Ford-garage te worden uitgevoerd. Overhold monteringsrækkefølgen nøje som vist på bille- De volgorde van inbouw, zoals in afbeeldingen 1 tot 9 derne 1 - 9.
Page 6 MONTERINGSANVISNING – TAKLIST MONTERINGSANVISNING – TAKRELING Obs: Observera: Monteringen av taklisten bør helst gjennomføres på et Ford Montering av takrelingen bör helst utföras av en Ford-verk- verksted. stad. Monteringsrekkefølgen som er vist på illustrasjonene Monteringsanvisningen ska följas noggrannt som beskri- 1 til 9 må...
Page 7 Chraňte všechny upevňovací otvory podle servisní 5. - 6. Liimaa uudet peitelistat vasemmalle ja oikealle kuvan informace Ford proti korozi. mukaan ja paina kiinni. 5. - 6. Nové krycí lišty přilepte a pevně přitiskněte vlevo a 7. - 8. Aseta kattokaide oikealle ja vasemmalle kuvan vpravo podle vyobrazení.
Page 8 INSTRUKCJA INSTALOWANIA – TETŐKORLÁT RELING DACHOWY Figyelem: Uwaga: A tetőkorlát felszerelését lehetőleg egy Ford márkaszerviz- Montaż relingu dachowego w miarę możliwości powinien ben kell végrehajtani. być przeprowadzony w warsztacie Forda. Pontosan tartsa be az 1. - 9. ábrán látható beszerelési Dokładnie przestrzegać...
Page 9 ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ D D i i k k k k a a t t : : Προσοχή: Tavan barlar∂n∂n montaj∂ μayet mümkün ise, bir Ford tamirhanesinde yap∂lmal∂d∂r. Η τοποθέτηση των μπαρών οροφής οφείλει να πραγματοποιηθεί κατά το δυνατ ν σ' ένα συνεργείο...
Page 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ – РЕЛИНГ НА КРЫШУ Внимание: Монтаж релинга на крышу необходимо по возможности исполнять в мастерской фирмы Ford. Необходимо абсолютно точно соблюдать монтажную последовательность, как это приведено на рисунках 1 до 9. Стянуть в направление от заднего края вперед...
Page 11 Feszesen csarvarja be Zsírtalanétás Védje korrózió ellen Silnie dokręcić Odtłuścić Chronić przed korozją Περιστρoφή γερά Aπολίπανση Avτιδιαβρωτική πρoστασία S∂k∂μt∂r∂n∂z Yaπdan temizleyiniz Paslanmaya karμ∂ koruyunuz Обезжирить Защищать от коррозии Крепко закрутить © SK8V4J 550B12 AA 11/14 HM02 E 12049758 000 Copyright Ford 2008...

Ford SK8V4J 550B12 AA Notice De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ford SK8V4J 550B12 AA

Sommaire des Matières pour Ford SK8V4J 550B12 AA