Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony GIGA JUKE NAS-E35HD
Sommaire des Matières pour Sony GIGA JUKE NAS-E35HD
- Page 1 3-292-247-21(1) Préparatifs Importation et transfert de données audio Lecture de données audio Edition de plages du Jukebox HDD Autres réglages Dépannage Précautions/Spécifications HDD Audio System Mode d’emploi NAS-E35HD © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Modèle Destiné À L'europe Uniquement
Le fabricant de ce produit humaine. Le recyclage des est Sony Corporation, 1-7-1 matériaux aidera à préserver Tant qu’il est raccordé à une Konan, Minato-ku, Tokyo, les ressources naturelles. -
Page 3: Remarque Sur Les Dualdiscs
sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Elimination des piles et Pour toute information accumulateurs usagés (Applicable dans les pays complémentaire au sujet du de l’Union Européenne recyclage de ce produit ou et aux autres pays des piles et accumulateurs,... -
Page 4: Avant D'utiliser L'appareil
être récupérées. Les données enregistrées sur le disque dur peuvent être endommagées au cours d’ o pérations normales. Sony ne pourra fournir aucune compensation en cas de destruction de données provoquées par un disque dur endommagé. A propos de l’enregistrement ... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Avant d’utiliser l’appareil ............4 Fonctions de cet appareil ............8 Préparatifs Vérification des accessoires fournis .........10 Guide des pièces et commandes ........11 Télécommande ................Partie supérieure de l’appareil principal ....... Partie avant de l’appareil principal .......... Affichage ................... - Page 7 Lecture répétée • Lecture aléatoire • Lecture de programme ................38 Réglage du mode de lecture ............. Réglage de la lecture répétée ........... Création de votre propre programme (lecture de programme) ................Recherche d’une plage............40 Recherche d’une plage sur le Jukebox HDD ......Recherche d’une plage sur un CD ou un périphérique USB ....................
-
Page 8: Fonctions De Cet Appareil
Fonctions de cet appareil Stockage Vous pouvez stocker des données audio provenant de CD audio, d’émissions de radio, de périphériques USB, etc. sur le Jukebox HDD. Disque dur (HDD) Ecoute Vous pouvez écouter des données audio dans différents modes de lecture, comme la lecture de programme, la lecture aléatoire, etc. -
Page 9: Si Vous Utilisez L'appareil Avec Votre Ordinateur, D'autres Fonctions Sont Disponibles
Transfert Vous pouvez transférer des données audio contenues sur le Jukebox HDD vers un périphérique USB, comme un lecteur de musique numérique ou un périphérique de stockage USB. Disque dur (HDD) Si vous utilisez l’appareil avec votre ordinateur, d’autres fonctions sont disponibles Mise à... -
Page 10: Vérification Des Accessoires Fournis
Préparatifs Vérification des accessoires fournis Si des accessoires manquent ou sont Cordons d’enceintes (2) endommagés, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Antenne cadre AM (1) Patins d’enceintes () (modèle destiné à l’Amérique latine uniquement) Antenne filaire FM (1) ... -
Page 11: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Télécommande Touche SLEEP Permet d’ e ffectuer ou de valider le réglage de la minuterie de sommeil (page 50). Touches de lecture Permettent de sélectionner la fonction directement et de démarrer simultanément la lecture. -
Page 12: Touches Alphanumériques
Touches CLOCK/TIMER Permettent de régler l’horloge ou la minuterie. Touche SELECT Permet de valider ou d’annuler le réglage de la minuterie (page 51). Touche SET Permet d’afficher le menu de l’horloge ou de la minuterie (pages 21, 51). Touche /... - Page 13 Touche FM MODE Permet de sélectionner le mode mono ou stéréo lors de l’ é coute d’une émission de radio FM (page 33). Touche TUNING MODE Permet de sélectionner le mode de syntonisation (page 32). Touche TUNER MEMORY Permet de prérégler une station radio ou un service DAB (modèle destiné...
-
Page 14: Partie Supérieure De L'appareil Principal
Partie supérieure de l’appareil principal Touche FUNCTION Touches et Permettent de rembobiner ou d’avancer Permet de sélectionner une fonction (page 17). rapidement la lecture. Touches de lecture Touches TUNE + et TUNE – Permettent de sélectionner la fonction Permettent de régler la fréquence de directement et de démarrer simultanément la syntonisation (page 32). -
Page 15: Partie Avant De L'appareil Principal
Touche HDD REC Touche BACK Permet d’ e ffectuer un enregistrement sur le Permet de revenir à l’affichage précédent Jukebox HDD (pages 23 et 54). (pages 16 et 54). Touche OPTIONS Permet d’afficher le menu Options (page 17). Les options de menu varient selon la fonction sélectionnée. -
Page 16: Affichage
Mode d’affichage des données à Affichage l’écran Les données du Jukebox HDD, d’un disque MP3 et d’un périphérique USB sont affichées comme suit. Structure des données du Jukebox HDD 1er répertoire (répertoire Artistes) Informations textuelles Affiche des informations textuelles, telles que le nom de plage, le nom d’album, etc. -
Page 17: Sélection D'une Fonction
Sélection d’une fonction Structure des données d’un disque MP3 ou d’un périphérique USB Appuyez sur la touche FUNCTION. A chaque pression sur cette touche, la fonction 1er répertoire (répertoire Dossiers) change comme suit : TUNER DMPORT AUDIO IN HDD ... -
Page 18: Raccordement Des Enceintes Et Des Antennes
Raccordement des enceintes et des antennes Prise AUDIO OUT (modèle destiné à l’Asie uniquement) Permet de raccorder un périphérique audio en option (tel qu’une platine cassette) à l’aide d’un cordon de raccordement audio (en option). Remarque Aucun son n’ e st émis par ces prises lorsque la fonction AUDIO IN est sélectionnée. -
Page 19: Antenne Cadre Am
VOLTAGE SELECTOR (sélecteur de tension) Pour les modèles équipés d’un sélecteur de tension, réglez VOLTAGE SELECTOR sur la tension d’alimentation secteur locale. * Modèle destiné au Brésil : 127 V ou 220 V DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) Permet de raccorder un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT pour effectuer la lecture à... -
Page 20: Transport De L'appareil
Transport de l’appareil Exécution d’un balayage automatique DAB Retirez tout disque du plateau de lecture, La première fois que vous mettez l’appareil pour protéger le mécanisme CD. sous tension après l’avoir acheté, le balayage automatique DAB commence automatiquement Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour et génère une liste des services disponibles. -
Page 21: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Pour pouvoir utiliser correctement les fonctions de l’appareil, vous devez bien régler l’heure de l’horloge. Pour régler l’horloge, effectuez la procédure ci-dessous. Appuyez sur (alimentation) pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Si le mode actuel apparaît à l’ é cran, appuyez plusieurs fois sur /... -
Page 22: A Propos De L'importation Et Du Transfert De Données Audio
Importation et transfert de données audio A propos de l’importation et du transfert de données audio Cet appareil vous permet d’importer des données audio sur le Jukebox HDD à partir de différentes sources et de gérer ces données. Vous pouvez également transférer des données audio vers un périphérique USB (lecteur de musique numérique ou périphérique de stockage USB). -
Page 23: Importation/Enregistrement De Données Audio Vers Le Jukebox Hdd
Importation/enregistrement de données audio vers le Jukebox HDD Annulation de l’enregistrement Vous pouvez enregistrer/importer des données audio à partir d’un CD, d’une émission de radio, Appuyez sur . d’un périphérique raccordé en externe ou d’un Enregistrement de plages individuelles périphérique USB. Sélectionnez la plage souhaitée à... -
Page 24: Importation De Données Audio D'un Disque Mp3 Ou D'un Périphérique Usb
Importation d’une seule plage : Importation de données audio Veillez à sélectionner la plage souhaitée. d’un disque MP3 ou d’un périphérique USB Appuyez sur ENTER. L’importation commence. Vous pouvez importer des données audio stockées Les informations sur les titres sont sur un disque MP3 ou un périphérique USB vers également importées depuis la source. -
Page 25: Enregistrement À Partir D'une Émission De Radio, D'un Service Dab* Ou D'un Périphérique Raccordé En Externe
Enregistrement à partir d’une Conseils Un repère de plage est ajouté chaque fois que vous émission de radio, d’un service appuyez sur la touche HDD REC . Les repères DAB* ou d’un périphérique de plage peuvent être ajoutés uniquement pour des plages d’une longueur minimale de 4 secondes. -
Page 26: Transfert De Données Audio Du Jukebox Hdd
Transfert de données audio du Jukebox HDD Vous pouvez transférer des données audio du Transfert de données audio Jukebox HDD vers un périphérique raccordé vers un périphérique USB au port (USB). Pour obtenir des informations détaillées sur les périphériques USB compatibles, reportez-vous à... -
Page 27: Annulation D'un Transfert
Annulation d’un transfert Conseil Appuyez sur . La durée du transfert dépend de l’ é lément en cours de transfert. Lorsque vous annulez un transfert, il est possible Exemple : que son annulation prenne quelques instants. Une plage de 60 minutes (MP3/128 kbit/s) enregistrée Si vous annulez un transfert une fois qu’il est à... -
Page 28: Suppression De Plages Du Périphérique Usb
Suppression de plages du périphérique USB Vous pouvez supprimer des plages sur un périphérique USB raccordé à partir de l’appareil. Remarque Veillez à ne pas débrancher le périphérique USB et à ne pas mettre l’appareil hors tension tant que la suppression des plages n’... -
Page 29: Lecture Sur Le Jukebox Hdd
Lecture de données audio Lecture sur le Jukebox HDD Autres opérations Les formats audio MP3*, WMA* et AAC* peuvent être lus sur cet appareil. Pour Procédez de la façon * Il est impossible de lire sur cet appareil des plages suivante comportant une protection des droits d’auteur (gestion des droits numériques ou GDN). -
Page 30: Lecture D'un Cd
Lecture d’un CD Cet appareil peut lire des CD audio et des disques trouvées pour un disque, appuyez sur / CD-R/RW enregistrés avec des plages audio MP3. pour sélectionner le titre souhaité, puis Pour obtenir des informations détaillées sur les appuyez sur ENTER. - Page 31 Autres opérations Remarques sur la lecture de disques MP3 N’ e nregistrez pas d’autres types de fichiers ou des Pour Procédez de la façon dossiers inutiles sur un disque contenant des fichiers suivante MP3. Arrêter la lecture Appuyez sur . Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 sont sautés.
-
Page 32: Ecoute De La Radio Ou De Services Dab
Ecoute de la radio ou de services DAB Vous pouvez syntoniser des stations de Appuyez plusieurs fois sur TUNING radio ou des services DAB manuellement ou MODE jusqu’à ce que « AUTO » automatiquement. Les stations et services apparaisse à l’écran. préréglés à... -
Page 33: Préréglage De Stations De Radio Ou De Services Dab
Réduction des parasites statiques Appuyez sur TUNER MEMORY. lors de la réception d’une station FM stéréo à faible signal Appuyez sur +/– pour sélectionner Appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu’à ce un numéro de préréglage, puis que « MONO » apparaisse à l’ é cran pour passer de appuyez sur ENTER. -
Page 34: Ecoute De Musique D'un Périphérique Usb
Ecoute de musique d’un périphérique USB Vous pouvez raccorder un périphérique USB en Remarque option au port (USB) de l’appareil et écouter L’indication « Reading » peut mettre jusqu’à de la musique contenue sur le périphérique USB. 10 secondes à apparaître selon le type de Pour obtenir des informations détaillées sur les périphérique USB raccordé. - Page 35 L’utilisation de cet appareil avec tous les Pour Procédez de la façon logiciels d’ e ncodage/d’ é criture, les périphériques suivante d’ e nregistrement et les supports d’ e nregistrement Sélectionner un Appuyez sur +/– pour peut produire des parasites, un son haché, voire dossier sélectionner un dossier.
-
Page 36: Raccordement D'un Périphérique Externe (Audio In)
Raccordement d’un périphérique externe (AUDIO IN) Vous pouvez écouter ou enregistrer le son de Raccordez un périphérique externe lecture à partir d’un périphérique externe (tel à la prise AUDIO IN de l’appareil. qu’une platine cassette) raccordé à la prise AUDIO IN à l’avant de l’appareil. Utilisez un câble de raccordement audio Appuyez sur AUDIO IN. -
Page 37: Raccordement D'un Lecteur De Musique Numérique Au Port Dmport
Raccordement d’un lecteur de musique numérique au port DMPORT Vous pouvez écouter ou enregistrer le son d’un Raccordez l’adaptateur DIGITAL lecteur de musique numérique en option (comme MEDIA PORT au port DMPORT de un lecteur audio portatif, etc.) prenant en charge l’appareil et au lecteur de musique la connexion DMPORT. -
Page 38: Lecture Répétée • Lecture Aléatoire • Lecture De Programme
Lecture répétée • Lecture aléatoire • Lecture de programme Les plages du Jukebox HDD, d’un CD audio, d’un Témoin/mode de Description disque MP3 ou d’un périphérique USB peuvent lecture être lues sur cet appareil selon différents modes de Programme / L’appareil lit toutes les lecture. -
Page 39: Réglage De La Lecture Répétée
Création de votre propre Témoin/mode de Description lecture programme (lecture de programme) Lecture aléatoire L’appareil lit toutes les Vous pouvez créer un programme de plages / SHUF plages du périphérique USB sélectionnées avec la fonction HDD, CD ou USB dans un ordre aléatoire. activée sur l’appareil. -
Page 40: Recherche D'une Plage
Recherche d’une plage Vous pouvez rechercher une plage du Jukebox Recherche d’une plage sur un HDD, d’un CD ou d’un périphérique USB. CD ou un périphérique USB Recherche d’une plage sur le Appuyez sur / pour sélectionner Jukebox HDD le dossier souhaité, puis appuyez sur ENTER. -
Page 41: Edition De Plages Du
Edition de plages du Jukebox HDD Obtention d’informations sur les titres La base de données de cet appareil contient une certaine quantité d’informations de CD fournies par Gracenote® Music Recognition Service. Cette fonction vous permet de rechercher des titres et de les ajouter aux albums et aux plages à... -
Page 42: Configuration Système Requise
Configuration système requise Pour utiliser Title Updater, vous devez disposer des ressources système suivantes. Ordinateur IBM PC/AT ou compatible UC : Processeur Pentium MMX Intel 166 MHz ou supérieur (Pentium II 266 MHz ou supérieur recommandé) RAM : 64 Mo ou davantage (128 Mo ou davantage recommandé) Port USB Système d’... -
Page 43: Exportation D'informations Sur Les Albums Vers Un Périphérique De Stockage Usb
Remarque Exportation d’informations Pour débrancher le périphérique de stockage USB de sur les albums vers un l’appareil, sélectionnez la fonction USB et maintenez la touche enfoncée, en veillant à ce que l’indication périphérique de stockage USB « Device Stop » apparaisse à l’ é cran avant de le retirer. Cette section explique comment exporter des informations sur les albums sans informations sur les titres vers un périphérique de stockage... - Page 44 Ouvrez le dossier racine du Cliquez sur [Rechercher]. périphérique de stockage USB L’ o rdinateur lance automatiquement la raccordé et sélectionnez le fichier recherche d’informations sur les titres. [export.dat]. Les résultats de la recherche d’albums et d’artistes apparaissent dans l’ o rdre des correspondances trouvées.
-
Page 45: Importation Des Dernières Informations Sur Les Albums Vers L'appareil
Remarques Modification des titres Si vous ne pouvez pas accéder à la base de Si un titre d’album ou de plage obtenu depuis la base données Gracenote®, reportez-vous à la section de données de l’appareil est incorrect, vous pouvez «... -
Page 46: Configuration D'une Connexion Réseau Sur Votre Ordinateur
Configuration d’une connexion Avec un serveur proxy réseau sur votre ordinateur Cochez [Utiliser un serveur proxy] et effectuez les réglages suivants. Double-cliquez sur [TitleUpdater.exe] dans — [Serveur] le répertoire racine du périphérique de Saisissez l’adresse du serveur proxy. stockage USB. (par exemple, 190.225.254.22) Title Updater démarre. -
Page 47: Edition
Edition Changement de titres Suppression d’enregistrements Vous pouvez modifier les noms des artistes, des Vous pouvez supprimer des albums ou des plages albums et des plages. sur le Jukebox HDD. Cet appareil peut afficher d’autres langues que Notez qu’une fois un élément enregistré supprimé, l’anglais. - Page 48 Appuyez sur / pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur ENTER. Effectuez l’une des opérations suivantes : Suppression du contenu entier du Jukebox HDD : Sélectionnez « All Erase ». Suppression d’un album : Sélectionnez l’artiste pour lequel vous souhaitez supprimer un album, sélectionnez l’album, puis «...
-
Page 49: Saisie De Texte
Saisie de texte Vous pouvez saisir un texte à l’aide de la Saisie de texte télécommande fournie, comme vous le feriez avec votre téléphone mobile. Appuyez sur les touches alphanumériques correspondantes pour saisir les caractères souhaités. Appuyez sur pour déplacer le curseur sur la lettre suivante. -
Page 50: Autres Réglages
Autres réglages Utilisation de la minuterie de sommeil Vous pouvez configurer la minuterie de sommeil pour que l’appareil s’ é teigne après un délai défini, par incréments de 10 minutes. Cette fonction est utile lorsque vous voulez vous endormir au son de la musique ou lorsque vous sortez. -
Page 51: Utilisation De La Minuterie De Lecture
Utilisation de la minuterie de lecture Vous pouvez régler la minuterie de sorte que Réglez l’heure de fin de lecture. l’appareil soit automatiquement mis sous tension Recommencez l’étape 3. ou hors tension tous les jours à une heure précise. A la mise sous tension, l’appareil commence Appuyez sur ... -
Page 52: Utilisation De La Minuterie D'enregistrement
Utilisation de la minuterie d’enregistrement Vous pouvez régler la minuterie de sorte que Appuyez sur pour mettre l’appareil soit mis automatiquement sous tension l’appareil hors tension. ou hors tension tous les jours à une heure précise. A la mise sous tension, l’appareil commence Environ 60 secondes avant l’heure préréglée, automatiquement l’enregistrement d’une émission l’appareil se met automatiquement sous tension... -
Page 53: Modification Des Réglages De L'appareil
Modification des réglages de l’appareil Sélection du mode de texte Modification de l’affichage Vous pouvez effectuer une sélection parmi plusieurs langues pour l’affichage des informations textuelles d’un disque ou d’un périphérique USB. Pour cette opération, utilisez DISPLAY les touches de l’appareil principal. Appuyez sur ... -
Page 54: Formatage Du Système
Formatage du système Cette fonction permet de formater l’appareil et Remarque de le restaurer à l’état dans lequel il se trouvait à Ne mettez jamais l’appareil hors tension ou ne l’achat. Notez que ce processus supprime tous les débranchez pas le cordon d’alimentation pendant le réglages et toutes les informations (par exemple, formatage du système. -
Page 55: Réinitialisation De L'appareil
Si un problème survient pendant l’utilisation de cet Alimentation appareil, suivez les étapes décrites ci-dessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche. Vérifiez si le problème est abordé dans L’appareil ne se met pas sous tension. cette section de « Dépannage ». - Page 56 Affichage Il y a des bourdonnements ou des parasites dans le son. L’écran commence à clignoter dès que vous Raccordez correctement les enceintes et les branchez le cordon d’alimentation, même si autres périphériques. vous n’avez pas mis l’appareil sous tension. Eloignez le cordon de raccordement audio de ...
- Page 57 Il est impossible de raccorder l’appareil au périphérique portatif raccordé en externe. La lecture ne commence pas. Rebranchez le câble USB. Vérifiez qu’un disque est bien inséré. Lors du transfert de données audio vers le Insérez le disque avec l’ é tiquette vers le haut ...
- Page 58 ISO 9660 niveau 1, 2 ou à la norme Joliet sont support plastique, contactez votre revendeur enregistrés sur le disque. Sony le plus proche. Les fichiers sans extension MP3 ne peuvent Mettez les appareils électriques à proximité de ...
-
Page 59: Périphérique Usb
USB. Si le problème persiste, se produire. Pour obtenir des informations contactez votre revendeur Sony le plus proche. détaillées sur les types de périphériques USB pris en charge par l’appareil, reportez-vous à... - Page 60 à cause de l’ é tat de l’ o rdinateur. périphérique USB. Si le problème persiste, Générez de nouveau les données musicales. contactez votre revendeur Sony le plus proche. Le périphérique USB ne peut pas être La lecture ne commence pas.
-
Page 61: Title Update (Mise À Jour Des Titres)
Title Update (Mise à jour des titres) Impossible de lire des plages. Seules les plages aux formats MP3 (« .mp3 »), WMA (« .wma ») et AAC (« .m4a ») peuvent Title Updater ne peut pas être utilisé sur être lues sur cet appareil. -
Page 62: Amélioration De La Réception Radio
Si le disque dur doit être formaté ou remplacé, cette opération sera effectuée à la discrétion de Sony. Tout le contenu du disque dur sera effacé, L’appareil vibre ou la ventilation devient y compris le contenu qui viole les lois relatives bruyante. -
Page 63: Messages
Over Current! Messages Une surcharge de courant a été détectée dans l’appareil. Push STOP! Jukebox HDD Vous avez essayé d’effectuer une opération qui est possible uniquement si l’appareil est en mode d’arrêt. Album Full! (Par exemple, vous avez appuyé sur PLAY MODE Le nombre maximal d’albums pouvant être enregistrés pendant la lecture.) a été... - Page 64 LOCKED périphérique USB non pris en charge par cet appareil L’appareil ne peut pas éjecter le disque. Contactez votre est raccordé. revendeur Sony le plus proche. Device Full! No Disc Le périphérique USB est saturé. L’appareil ne contient aucun disque ou vous avez Device Stop chargé...
- Page 65 Horloge/Minuterie Protected Le périphérique USB est protégé en écriture. OFF TIME NG! Push POWER! L’heure de fin que vous avez essayé de régler pour la Certaines anomalies ont été détectées dans l’appareil. minuterie de lecture ou d’enregistrement est identique Appuyez immédiatement sur (alimentation) pour à...
-
Page 66: Précautions/Spécifications
é coute d’un segment qui ne à l’intérieur du lecteur CD et Sony ne pourra fournir aucune contient que des parasites (comme provoquer un problème de compensation en cas de perte de dans le cas d’un disque vinyle),... - Page 67 Nettoyage du boîtier N’utilisez pas de disque de nettoyage vendu dans le Nettoyez cet appareil avec un commerce, car cela risquerait chiffon doux légèrement imprégné d’ e ntraîner des problèmes de d’une solution détergente douce. fonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à...
-
Page 68: A Propos Des Cd
A propos des CD L’appareil PEUT lire les disques suivants : CD : CD de musique, CD-R et CD-RW. Fichiers MP3 : CD-R et CD-RW (enregistrés dans un format conforme à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou à... -
Page 69: Spécifications
Spécifications Plage de fréquence : Amplificateur Lecteur CD Modèle destiné au Brésil : 87,5 - 108,0 MHz Système : Modèle destiné à l’Europe : (incréments de 100 kHz) Système audio CD et numérique Autres modèles : 87,5 - 108,0 MHz Sortie d’alimentation DIN (nominale) : (incréments de 50 kHz) Propriétés des diodes laser :... -
Page 70: Tuner Dab (Modèle Destiné Au Royaume-Uni Uniquement)
Tuner DAB (modèle Entrées/Sorties Généralités destiné au Royaume-Uni AUDIO IN (mini-prise stéréo) : Alimentation requise : uniquement) Tension 0,8 V, impédance 22 k Modèle destiné au Mexique : 120 V CA, 60 Hz Tuner : Port (USB) : Modèle destiné à Taïwan : Tuner stéréo DAB USB type A, USB haute vitesse 120 V CA, 50/60 Hz... -
Page 71: Périphériques Usb Pris En Charge Par Cet Appareil
Lecteurs de musique numériques Ne raccordez pas l’appareil et le périphérique USB via un concentrateur USB. Sony testés (à compter de mars 200) N’utilisez pas de périphériques USB autres que ceux indiqués. Le fonctionnement des modèles autres que Nom de produit Nom de modèle... -
Page 72: Glossaire
Glossaire Termes relatifs au Condensation DAB (Digital Audio De la condensation se forme à Les étiquettes ID3 sont des l’intérieur de l’appareil lorsque la informations (nom de plage, nom Broadcasting) (modèle température monte rapidement, d’artiste par exemple) enregistrées destiné au Royaume- lorsqu’un radiateur est allumé... -
Page 73: Index
Index Edition 47 Edition de texte 47 Accessoires 10 Menu 17 Effet audio 11 Affichage 16, 53 Minuterie d’ e nregistrement Enceintes 18 Album 16 Enregistrement Informations 43 Minuterie de lecture 51 CD 23 Antenne cadre AM 19 Minuterie de sommeil 50 Plages programmées 25 Antenne filaire FM 19 Mode de lecture 38... - Page 74 Suppression Jukebox HDD 47 Plage du périphérique USB Syntonisation automatique 32 Sélecteur de tension 19 Title Update (Mise à jour des titres) Exportation 43 Importation 45 Title Updater 41 Transfert 26 Programme 27 Périphérique USB 26 Tuner (radio) 32 Télécommande 11, 20 Vitesse d’...
-
Page 75: Contrat De Licence Gracenote (Eula)
« GIGA JUKE » et son logo sont des marques NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, commerciales de Sony Corporation. LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS Title Updater est une marque commerciale de Sony GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES Corporation. QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA). - Page 76 Printed in China...