Page 1 Edition de plages sur le JUKEBOX HDD Connexion réseau et réglage Utilisation de l’appareil connecté à Internet Utilisation de la fonction Home Network Autres réglages Dépannage HDD Network Audio System Mode d’emploi Précautions/Spécifications NAS-S55HDE Printed in Malaysia © 2008 Sony Corporation...
Page 2: Adaptateur Sans Fil
ATTENTION Par la présente Sony Corporation AVERTISSEMENT déclare que l’appareil adaptateur L’utilisation d’instruments sans fil (fourni avec l’appareil) optiques avec cet appareil Afin de réduire les est conforme aux exigences présente un risque pour l’ o eil. risques d’incendie ou essentielles et aux autres de choc électrique,...
Page 3 ressources naturelles. Pour toute d’un service technique  en ce qui concerne la information supplémentaire au qualifié pour effectuer son fourniture au public sujet du recyclage de ce produit, remplacement. de l’accès RLAN aux vous pouvez contacter votre En rapportant votre appareil réseaux et aux services de municipalité, votre déchetterie électrique en fin de vie à...
Page 4: Avant D'utiliser L'appareil
Pour les clients résidant en Europe : dur USB en option ou dans un dossier partagé sur votre http://support.sony-europe.com/ ordinateur. Sony ne pourra fournir aucune compensation en cas de A propos des illustrations utilisées destruction de données provoquée par un disque dur dans ce manuel endommagé.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Avant d’utiliser l’appareil ............4 Fonctions de cet appareil ............10 Préparatifs Vérification des accessoires fournis .........12 Guide des pièces et commandes ........13 Télécommande ................Partie supérieure de l’appareil principal ....... Partie avant de l’appareil principal .......... Affichage ................... Raccordement des enceintes et des antennes ....20 Mise sous tension ..............23 Sélection de la langue d’affichage ........25...
Page 7 Lecture de données Lecture sur le JUKEBOX HDD ..........41 Vérification des informations sur l’album ou la plage ..audio Enregistrement de plages souhaitées dans la liste de lecture ..................Lecture de données audio dans différents modes d’affichage par liste ..............Recherche d’albums ou de plages ..........
Page 8 Connexion réseau et Connexion de l’appareil à Internet ........74 Connexion de l’appareil à Internet au moyen d’un réglage réseau sans fil ...............75 A propos de l’installation de l’adaptateur sans fil ....Connexion et configuration d’un réseau sans fil (configuration AOSS) .............. Recherche du point d’accès et configuration du réseau sans fil ...................
Page 9 Autres réglages Utilisation de la minuterie de sommeil ......95 Utilisation de la minuterie de réveil .........96 Utilisation de la minuterie d’enregistrement ....97 Enregistrement d’un programme radio ou d’un service DAB* à l’aide de la minuterie d’enregistrement .... Enregistrement à partir d’un appareil externe à l’aide de la minuterie d’enregistrement ........
Page 10: Fonctions De Cet Appareil
Fonctions de cet appareil Stockage Vous pouvez stocker des données audio provenant de CD audio, d’ordinateurs, etc. sur le JUKEBOX HDD. Disque dur (HDD) Ecoute Vous pouvez écouter des données audio de différentes façons, telles que la lecture par artiste ou en utilisant la fonction x-DJ.
Page 11 Transfert Vous pouvez transférer les données audio vers un Walkman®, un mobile Walkman®, des périphériques de stockage USB ou d’autres périphériques portatifs. Disque dur (HDD) Ecoute multipièce Vous pouvez utiliser le périphérique client situé dans une autre pièce pour écouter des données audio stockées sur un serveur de musique «...
Page 12: Vérification Des Accessoires Fournis
Préparatifs Vérification des accessoires fournis Si des accessoires manquent ou sont  Antenne filaire DAB (1) (modèle destiné endommagés, contactez votre revendeur Sony le au Royaume-Uni uniquement) plus proche.  Adaptateur sans fil (1)  Télécommande (1)  Rallonge USB (1) ...
Page 13: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Télécommande Modèle destiné au Royaume-Uni*  Touches SLEEP et TIMER  Touche SLEEP Permet d’ e ffectuer ou de valider le réglage de la minuterie de sommeil (page 95).  Touche TIMER Permet de régler la minuterie (pages 96 à 99).  Touche DIMMER Permet de régler la luminosité...
Page 14: Touches Alphanumériques
 Touches DSGX et PRESET EQ  Touche DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra). Permet de produire un son plus dynamique. A chaque pression sur la touche, la fonction DSGX est activée (« ACT. ») ou désactivée (« DESAC. »). Par défaut, cette fonction est réglée sur «...
Page 15: Touche Home
 Touche DMPORT MENU Cette touche est utile lorsque l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT et un lecteur multimédia numérique sont raccordés. Reportez- vous au mode d’ e mploi de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.  Touches x-DJ/Music Surfin’  Touche x-DJ (jaune) (page 47) Permet de sélectionner et de lire le canal x-DJ.
Page 16: Partie Supérieure De L'appareil Principal
Partie supérieure de l’appareil principal Affichage (page 18)  Prise AUDIO IN  Touche BACK Permet un raccordement à la prise de sortie Permet de revenir à l’affichage précédent audio d’un périphérique externe (page 59). (page 18).  Prise PHONES (écouteurs) ...
Page 17: Partie Avant De L'appareil Principal
Partie avant de l’appareil principal Modèle destiné au Royaume-Uni  Touche  /  (alimentation) et témoin  Touche  (arrêt) Marche/Veille Permet d’arrêter une opération dans chaque fonction.  Touche  /  (alimentation) Permet de mettre l’appareil sous ou hors ...
Page 18: Affichage
Affichage Cette section décrit les options principales présentes sur chaque affichage. Affichage principal Affichage par liste Appuyez sur ///.      Appuyez plusieurs fois sur  pour sélectionner l’icône de répertoire à l’ e xtrême gauche, puis appuyez sur BACK. Sinon, lorsqu’aucune opération n’ e st effectuée dans les 60 secondes, l’appareil revient automatiquement à...
Page 19: Menu Accueil
Menu Accueil Menu Paramètres S’affiche lorsque vous appuyez sur la touche S’affiche lorsque vous appuyez sur la touche HOME. SETTINGS. Pour tous les modèles à l’exception du modèle destiné au Royaume-Uni Utilisation des menus Appuyez sur la touche de menu souhaitée (HOME, OPTIONS ou SETTINGS).
Page 20: Raccordement Des Enceintes Et Des Antennes
Raccordement des enceintes et des antennes Prise MONITOR OUT (NTSC) Permet de raccorder un téléviseur. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la page 22. Port NETWORK Permet de connecter l’appareil à un réseau. Pour obtenir des informations détaillées sur les connexions réseau, reportez-vous à la page 79.
Page 21: Cordons D'enceintes
L’illustration de cette page correspond à tous les modèles à l’ e xception du modèle destiné au Royaume-Uni. DMPORT Permet de raccorder l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT pour effectuer la lecture à partir d’un lecteur audio numérique (page 58). Prise AUDIO IN Permet de raccorder un périphérique audio externe (page 59).
Page 22: Autres Prises
Autres prises Prise AUDIO IN Permet de raccorder un périphérique audio en option (tel qu’une platine cassette) à l’aide d’un cordon de raccordement audio (en option). Le son analogique émis via cette prise peut être lu ou enregistré sur l’appareil. Prise MONITOR OUT (NTSC) Permet de raccorder un téléviseur ou un autre périphérique à...
Page 23: Mise Sous Tension
Mise sous tension Conseil Touche  Cet appareil possède deux modes de démarrage : le (alimentation) mode de démarrage rapide et le mode de démarrage standard(éco.énerg.). Reportez-vous à la section « Réglage du mode de veille », page 102 pour obtenir des informations détaillées.
Page 24 Fonctionnement Démarrage Standard Analyse normal rapide (éco.énerg.) automatique Couleur du témoin Vert Orange Rouge Orange Marche/Veille Etat du panneau Activé Désactivé Désactivé Activé (clignote d’ é clairage doucement) Affichage Activé (affichage Désactivé (pas Désactivé (pas Désactivé (pas normal) d’affichage) d’affichage) d’affichage) Ventilateur interne Activé...
Page 25: Sélection De La Langue D'affichage
Sélection de la langue d’affichage Vous pouvez sélectionner l’anglais, le Remarque français, l’allemand, l’italien ou l’ e spagnol Lorsque vous modifiez la langue d’affichage, la langue comme langue d’affichage. de saisie (page 72) est également modifiée et passe à la langue sélectionnée.
Page 26: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Pour pouvoir utiliser correctement les fonctions La date est réglée en commençant par le de l’appareil, vous devez bien régler l’heure de jour, puis le mois et enfin l’année. l’horloge. Pour régler l’horloge, effectuez la procédure ci-dessous. L’horloge peut aussi se Appuyez sur ...
Page 27: Importation Et Transfert De Données Audio
Importation et transfert de données audio A propos de l’importation et du transfert de données audio Cet appareil vous permet d’importer des données audio sur le JUKEBOX HDD à partir de différentes sources et de gérer ces données. Vous pouvez également transférer des données audio vers un périphérique de votre choix tel qu’un «...
Page 28: Formats Audio Pouvant Être Sélectionnés Pour L'enregistrement/L'importation
Données et formats audio pouvant être transférés Pour obtenir la liste des modèles pouvant être utilisés comme périphériques de destination, consultez le site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les clients européens uniquement). Appareil de Données pouvant être Formats audio pouvant être...
Page 29: Réglage De L'appareil Pour L'enregistrement/ L'importation
Réglage de l’appareil pour l’enregistrement/ l’importation Vous pouvez sélectionner automatiquement les Lorsque la fonction AUDIO IN est repères de plage et le titrage de plage pendant sélectionnée l’ e nregistrement d’un CD, d’un programme radio, etc. et modifier le dossier de destination des données audio enregistrées.
Page 30 Son moniteur (fonction CD uniquement) Repère plage (fonctions DMPORT, AUDIO IN, FM/AM Lorsque vous enregistrez un CD audio sur le et DAB* uniquement) JUKEBOX HDD, vous pouvez contrôler le son en Les repères de plage sont ajoutés cours d’ e nregistrement. En pareil cas, le contrôle automatiquement en cours d’...
Page 31 Détection automatique de la musique et des Niv.LEVEL SYNC (fonctions DMPORT, AUDIO IN, FM/AM discussions (pour les enregistrements FM/AM et et DAB* uniquement)* DAB*) Vous pouvez régler le niveau de détection du signal d’ e ntrée auquel un repère de plage est Lorsque «...
Page 32: Modification De La Destination De L'enregistrement Sur Le Jukebox Hdd
Modification de la destination de l’enregistrement sur le JUKEBOX HDD Lorsque vous enregistrez des plages à partir d’un CD, d’une station de radio ou d’un périphérique externe (DMPORT/AUDIO IN), vous pouvez sélectionner la destination (voir ci-dessous) dans le menu Options à partir de [Réglage] – [Destinat. enreg.].
Page 33: Importation De Données Audio Vers Le Jukebox Hdd
Importation de données audio vers le JUKEBOX HDD Vous pouvez enregistrer/importer des données  Pour enregistrer à partir d’un périphérique audio à partir d’un CD, d’un périphérique raccordé en externe (DMPORT/AUDIO raccordé en externe ou d’un périphérique de IN) : Voir « Raccordement d’un lecteur stockage USB.
Page 34: Annulation De L'enregistrement
Annulation de l’enregistrement Sélectionnez les plages à enregistrer. Appuyez sur . Appuyez sur ENTER pour retirer la coche des plages que vous ne souhaitez pas enregistrer. Mise en pause de l’enregistrement Appuyez sur HDD REC . (fonctions FM/AM, DAB*, DMPORT et L’enregistrement commence.
Page 35: Importation De Fichiers À Partir D'un Ordinateur
Importation de fichiers à partir Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Transfert fichier] d’un ordinateur – [Importer] – [Stockage USB]. Vous pouvez importer les fichiers audio Si deux périphériques portatifs sont enregistrés sur votre ordinateur. raccordés simultanément aux deux ports USB (sur le dessus et à...
Page 36: Transfert De Données Audio Du Jukebox Hdd
Vous pouvez transférer des données audio vers Transfert de données audio un périphérique portatif raccordé en externe. vers un « WALKMAN » ou un Consultez le site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour périphérique portatif les clients européens uniquement) pour connaître les modèles compatibles.
Page 37: Transfert De Données Audio Vers Un Périphérique De Stockage Usb
Conseil Transfert de données audio Le réglage du périphérique de destination vers un périphérique de sélectionné est mémorisé dans l’appareil et sera récupéré chaque fois que vous utiliserez le stockage USB périphérique. Pour modifier le périphérique de destination, ouvrez le menu Options et sélectionnez Raccordez le périphérique de [Transférer].
Page 38: Modification Des Réglages De Transfert
 Sélectionnez [Sélectionner dossier Modification des réglages de destination], puis sélectionnez le transfert dossier de destination dans le menu déroulant. Vous pouvez modifier le groupe ou le dossier de destination et les réglages de conversion lors Réglage Les plages sont  du transfert de données audio au format PCM standard enregistrées dans le...
Page 39 Lors du transfert de données audio vers  Si vous sélectionnez [Sél.format] à un périphérique audio ATRAC l’étape , sélectionnez le format et le débit binaire de votre choix dans les menus déroulants [Format] et [Débit binaire]. Sélectionnez [Fermer]. Lors du transfert de données audio vers une PSP  Sélectionnez [Sélectionner groupe destination], puis sélectionnez le...
Page 40: Suppression De Plages Ou De Listes De Lecture Sur Le Périphérique De Destination
Suppression de plages ou de listes de lecture sur le périphérique de destination Vous pouvez supprimer les plages d’un appareil Conseil portatif raccordé. Vous pouvez initialiser les données audio sur un Lorsque vous supprimez une liste de lecture sur périphérique audio ATRAC ou une PSP raccordé(e). un «...
Page 41: Lecture De Données Audio
Lecture de données audio Lecture sur le JUKEBOX HDD Pour Procédez de la façon suivante HDD Sélectionner Appuyez sur /// pour une plage sélectionner une plage. Vous pouvez également appuyer sur la touche numérique correspondante, puis sur Appuyez sur HDD. ENTER.
Page 42: Vérification Des Informations Sur L'album Ou La Plage
Remarques Vérification des informations  Il est impossible d’ e nregistrer des plages à l’aide de la sur l’album ou la plage touche FAVORITE lorsque le mode Liste de lecture est sélectionné.  Lorsque vous écoutez le canal Favoris de la fonction Sélectionnez l’album ou la plage à...
Page 43: Lecture De Données Audio Dans Différents Modes D'affichage Par Liste
Ouvrez le menu Options et sélectionnez Mode L’appareil d’affichage [Editer] – [Aj.à lis.lect.]. par liste Vérifiez que toutes les plages à enregistrer sont cochées Album Lit les plages de l’album  sélectionné. Si vous souhaitez enregistrer plusieurs éléments, sélectionnez et cochez chacun d’...
Page 44: Changement De L'ordre Du Contenu De La Liste - Trier
Changement de l’ordre du contenu Recherche d’albums ou de de la liste — Trier plages Dans chaque mode, vous pouvez trier les listes par date d’ e nregistrement, titre, etc. Vous pouvez rechercher des albums ou des plages dans le JUKEBOX HDD. Sélectionnez la liste que vous souhaitez trier.
Page 45: Lecture De Plages À L'aide De X-Dj
Lecture de plages à l’aide de x-DJ La fonction x-DJ utilise la technologie 12 Tone Analysis (Analyse 12 tons) de Sony pour analyser les caractéristiques des plages enregistrées ou importées sur le JUKEBOX HDD et les classe en 27 canaux.
Page 46: Liste Des Canaux X-Dj
Liste des canaux x-DJ Canal Catégorie Nom du canal Description Base Recommandé Plages recommandées pour chaque moment de la  Recommandé : matin journée Recommandé : après-midi Recommandé : soir Recommandé : nuit Recommandé : minuit Favoris Lecture aléatoire de toutes les plages dans la liste des ...
Page 47: Utilisation De X-Dj
Autres opérations Utilisation de x-DJ Pour Procédez de la façon suivante : x-DJ Arrêter la lecture Appuyez sur . Appuyez sur . Appuyez Effectuer une //// de nouveau sur  ou sur pause de lecture ENTER  pour reprendre la lecture.
Page 48: Utilisation De Music Surfin
Utilisation de Music Surfin’ Appuyez sur la touche ARTIST, YEAR, MOOD, ou ALBUM. Si vous appuyez sur la touche bleue, rouge, verte Le canal correspondant apparaît dans ou jaune pendant que vous écoutez un canal de x- l’affichage. DJ, l’appareil crée les canaux temporaires suivants à...
Page 49: Déplacement D'une Plage D'un Canal À Un Autre
Appuyez sur  /  pour Ouvrez le menu Options et sélectionner une plage, puis sélectionnez [Déplacer plage]. appuyez sur ENTER. La lecture commence. Sélectionnez le canal de Pour revenir à un canal x-DJ normal à partir destination dans le menu déroulant de Music Surfin’...
Page 50: Transfert De Canaux X-Dj
Masquage des plages inutiles Transfert de canaux x-DJ Vous pouvez masquer les plages inutiles qui sont Vous pouvez enregistrer un canal dans le enregistrées dans x-DJ afin qu’ e lles n’apparaissent JUKEBOX HDD sous forme de liste de lecture, pas dans un canal. Notez toutefois que les plages puis transférer cette liste de lecture vers un ne peuvent être supprimées.
Page 51: Lecture D'un Cd
Lecture d’un CD Cet appareil peut lire des CD audio et des disques Appuyez sur CD  . CD-R/RW enregistrés avec des plages audio MP3. La lecture commence. Pour obtenir des informations détaillées sur les L’appareil détecte le format (CD audio disques pouvant être lus, reportez-vous à...
Page 52: Obtention Manuelle D'informations Sur Le Titre
Obtention manuelle d’informations Conseil sur le titre L’affichage de lecture des CD ne prend pas en charge l’affichage des informations ID3 des disques MP3. Pour Cet appareil obtient automatiquement des afficher ces informations, ouvrez le menu Options et informations sur le titre dès qu’un CD est chargé ; sélectionnez [Affichage] –...
Page 53: Modification Du Réglage Permettant D'obtenir Des Informations Sur Le Titre
Modification du réglage permettant Affichage des informations sur d’obtenir des informations sur le titre un CD Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Réglage] – [Ob.infos titre]. Tandis que l’appareil est arrêté, sélectionnez la plage de votre choix dans l’affichage par liste. Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Affichage] –...
Page 54: Ecoute De La Radio Ou De Services Dab
Ecoute de la radio ou de services DAB Vous pouvez syntoniser des stations de Remarque radio ou des services DAB manuellement ou Tous les services préréglés qui ont été enregistrés automatiquement. Les stations et services sur l’appareil sont supprimés lorsque vous exécutez préréglés à...
Page 55: Réception D'un Service Dab
A propos de la liste des composants de service DAB Conseils  Si des parasites perturbent une émission stéréo FM, Numéro de service ouvrez le menu Options et sélectionnez [Réglage] – [Mode FM] – [Monaural]. La réception n’ e st plus en stéréo, mais elle est plus claire.
Page 56: Préréglage De Stations De Radio Ou De Services Dab
Affichage des informations détaillées Sélectionnez [Fréquence] et réglez la sur une station de radio fréquence à l’aide de  /  . Si vous sélectionnez [Synton.auto] dans le Ouvrez le menu Options et sélectionnez menu déroulant [Mode synt.], le balayage [Infos détail.].
Page 57: Suppression Des Préréglages
Ecoute d’une station FM/AM préréglée ou d’un service DAB* préréglé Appuyez sur  /  , PRESET +/– ou sur les touches numériques (pour le préréglage DAB uniquement) pour sélectionner la station ou le service préréglé. Suppression des préréglages Lorsque l’affichage principal ou l’affichage par liste apparaît sur l’écran, ouvrez le menu Options et sélectionnez [Eff.prérég.].
Page 58: Raccordement D'un Lecteur Multimédia Numérique
Raccordement d’un lecteur multimédia numérique au port DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) Vous pouvez écouter ou enregistrer le son d’un Lancez la lecture sur le lecteur lecteur multimédia numérique (par exemple un multimédia numérique raccordé. lecteur audio portatif, etc.) prenant en charge la connexion DMPORT.
Page 59: Raccordement D'un Périphérique Externe (Audio In)
Raccordement d’un périphérique externe (AUDIO IN) Raccordement d’un périphérique Vous pouvez écouter ou enregistrer le son de lecture à partir d’un périphérique externe (tel externe à la prise AUDIO IN située sur qu’une platine cassette) raccordé à la prise le dessus (« Supérieure ») AUDIO IN sur le dessus ou à...
Page 60 Appuyez sur AUDIO IN ou ouvrez le menu HOME et sélectionnez [AUDIO IN]. Appuyez sur  /  pour sélectionner [Supérieure]* [Arrière]. réglage par défaut Lancez la lecture sur le périphérique raccordé. Le son est émis via les enceintes de l’appareil. Reportez-vous au mode d’...
Page 61: Lecture Répétée · Lecture Aléatoire
Lecture répétée · Lecture aléatoire Liste des réglages Vous pouvez écouter des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une plage de façon répétée (lecture répétée). Mode lecture Poursuivre L’appareil lit les plages de la  Alors que l’appareil est arrêté (aucun) liste sélectionnée dans un et la fonction HDD JUKEBOX...
Page 62: L'appareil
Répétée Mode Zone L’appareil d’affichage lecture Désactivé La lecture répétée est  par liste (aucun) désactivée. sélectionné Activé L’appareil répète toutes les Genre Album Lit toutes les plages de la zone de lecture. plages de l’album sélectionné. Plage L’appareil répète une seule plage.
Page 63: Edition De Plages Sur Le Jukebox Hdd
Edition de plages sur le JUKEBOX HDD Recherche et obtention d’informations sur un titre Vous pouvez rechercher des informations sur Si les résultats de la recherche les titres dans la base de données de l’appareil donnent plusieurs correspondances et ajouter les informations aux albums ou aux pour l’album ou la plage plages.
Page 64: Sauvegarde De Fichiers D'image
Sauvegarde de fichiers d’image Vous pouvez importer des fichiers d’image à Remarque partir du dossier partagé de votre ordinateur via Si deux périphériques de stockage USB sont raccordés un réseau ou un périphérique de stockage USB simultanément aux deux ports USB (sur le dessus et à et sauvegarder les fichiers dans des albums, des l’arrière de l’appareil), le périphérique raccordé...
Page 65: Suppression D'un Fichier D'image
Conseil Sélectionnez l’appareil où se trouve Vous pouvez sauvegarder des images à l’aide du menu le fichier d’image souhaité. Options. Si vous sélectionnez le dossier partagé Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] de l’ o rdinateur, l’affichage du réglage du –...
Page 66: Edition
Edition Suppression d’un genre inutilisé Changement de titres Vous pouvez supprimer des genres inutiles du Vous pouvez changer le nom des dossiers, des JUKEBOX HDD. groupes, des albums, des plages, des artistes, des Sélectionnez [Supr. genre] dans l’affichage genres et des listes de lecture. d’édition des informations, à...
Page 67: Suppression D'enregistrements
Saisissez le titre de la liste de Appuyez sur  pour sélectionner lecture. le répertoire correspondant à l’élément que vous souhaitez supprimer. Sélectionnez [Créer]. Une nouvelle liste de lecture est créée. Appuyez sur DELETE sur la télécommande. L’ é lément sélectionné est coché Si vous souhaitez supprimer plusieurs éléments, sélectionnez et cochez chacun d’...
Page 68: Déplacement D'enregistrements
Déplacement Sélectionnez la destination. d’enregistrements Une fenêtre de confirmation apparaît. Pour déplacer l’ é lément vers un autre dossier, Vous pouvez déplacer des dossiers, des groupes, album ou groupe, sélectionnez le dossier, des plages ou des listes de lecture vers un l’album ou le groupe de destination, puis emplacement spécifié...
Page 69: Combinaison De Plages Enregistrées
Combinaison de plages Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] – [Diviser]. enregistrées Vous pouvez combiner deux plages en une plage unique. Toutes les plages suivant la nouvelle plage formée sont alors renumérotées. Vous pouvez combiner uniquement des plages au format PCM linéaire ou ATRAC.
Page 70: Changement De L'ordre Des Plages Sélectionnées
Sélectionnez la seconde plage. Lorsque l’appareil est arrêté et la fonction HDD JUKEBOX activée, ouvrez le menu Options et Sélectionnez [Combiner]. sélectionnez [Affichage] – [Changer mode] – [Dossier]. Sélectionnez [Exécuter]. Les plages sont combinées dans l’ o rdre où Appuyez plusieurs fois sur  elles sont cochées.
Page 71: Conversion Du Format Audio Des Plages
Conversion du format audio Sélectionnez [Entrée]. des plages Une fenêtre de sélection du débit binaire apparaît. Vous pouvez convertir des plages au format PCM linéaire en format MP3. Cette fonction est pratique lorsque vous avez besoin de plus d’ e space sur le HDD. Remarques  Vous ne pouvez pas convertir de plages au format MP3, WMA, ATRAC3, ou ATRAC3plus.
Page 72: Saisie De Texte
Saisie de texte Vous pouvez saisir un texte à l’aide de la  Touche CHARACTER télécommande fournie, comme vous le feriez avec Cette touche permet de sélectionner le type votre téléphone mobile. de caractères. A chaque pression sur cette touche, le type change comme suit : Sélection de la langue de saisie ...
Page 73: Saisie De Texte
 Zone d’affichage du type de caractères Appuyez sur les touches A chaque pression sur la touche alphanumériques correspondantes CHARACTER, l’affichage change comme suit : pour saisir les caractères souhaités.  Lorsque l’anglais est sélectionné comme langue de saisie : Appuyez sur ENTER pour valider la Affichage Type de caractères chaîne de texte.
Page 74: Connexion Réseau Et Réglage
Connexion réseau et réglage Connexion de l’appareil à Internet Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez connecter cet appareil à Internet également, au moyen d’une connexion câblée ou sans fil. Les réglages réseau sont automatiquement effectués par l’appareil lorsque vous le mettez sous tension pour la première fois avec tous les périphériques nécessaires raccordés (par exemple un routeur large bande, un adaptateur sans fil, etc.).
Page 75: Connexion De L'appareil À Internet Au Moyen D'un
« Guide de configuration et de connexion Connexion et configuration rapide » fourni avec le NAS-SC55PKE. (S-IWS est une abréviation de « Sony Instant Wireless Audio d’un réseau sans fil Setup » (configuration audio sans fil instantanée (configuration AOSS) Sony).)
Page 76: Recherche Du Point D'accès Et Configuration Du Réseau Sans Fil
Pour vérifier si l’appareil est connecté Raccordez l’adaptateur sans fil au réseau fourni au port USB de l’appareil. Sélectionnez [Vérifier les connexions] dans l’affichage de configuration du réseau. Adaptateur sans fil Station sans fil ou Si l’appareil a des difficultés à se connecter au point d’accès LAN sans réseau, vérifiez la configuration du point d’accès fil compatible AOSS...
Page 77 Conseil Sélectionnez [Réglage du point Vous pouvez régler le point d’accès manuellement en d’accès] – [Rechercher un point sélectionnant [Réglage manuel] à l’ é tape 6. d’accès dispo.]. Une liste SSID des points d’accès permettant une connexion s’affiche. SSID (Service Set Identifier) est utilisé pour identifier le point d’accès dans le réseau sans fil.
Page 78: Connexion De L'appareil À Internet Au Moyen D'un
Connexion de l’appareil à Internet au moyen d’un réseau câblé Si le périphérique ne possède qu’un Préparatifs pour une seul port et que votre ordinateur est connexion câblée raccordé à ce port Vous devez ajouter un routeur large bande. Vous devez disposer des périphériques suivants Débranchez votre ordinateur du périphérique et pour connecter l’appareil à...
Page 79: Configuration Manuelle Du Réseau (Réglage Manuel)
Configuration manuelle du réseau Connexion et configuration (Réglage manuel) d’un réseau câblé Si vous ne pouvez pas établir la connexion au (configuration automatique) réseau avec le réglage automatique ou si vous souhaitez connecter l’appareil au réseau au moyen Cette section explique la configuration dans le cas d’une connexion câblée après l’avoir connecté...
Page 80 Sélectionnez [Réglage de l’adresse]. Vérifiez les points suivants :  Vérifiez que [Vitesse] est réglé sur [Automatique].  Vérifiez que [DHCP] est réglé sur [Tout auto]. L’adresse IP est automatiquement obtenue avec ce réglage. Remarque Selon votre fournisseur d’accès à Internet, vous devrez peut être saisir l’adresse IP manuellement.
Page 81: Vérification Et Modification Des Réglages Réseau
Vérification et modification des réglages réseau Vérification de l’état du réseau Si l’appareil a des difficultés à se connecter à Internet, vérifiez les réglages de connexion ou Ouvrez le menu Paramètres et l’ é tat du réseau et modifiez les réglages. Ceci peut sélectionnez [Réglage réseau].
Page 82: Configuration De L'adresse Ip/Du Serveur Proxy
Conseil Configuration de l’adresse IP/ Pour rétablir le réglage précédent, sélectionnez du serveur proxy [Annuler] avant d’ e ffectuer l’ é tape 8. Vous devrez éventuellement configurer l’adresse Configuration d’un serveur proxy IP et le serveur proxy, selon les spécifications du fournisseur d’accès à...
Page 83: Utilisation De L'appareil Connecté À Internet
Utilisation de l’appareil connecté à Internet Possibilités offertes par une connexion Internet Obtention des informations les plus récentes sur un titre Une connexion Internet permet d’ o btenir des informations sur les titres des plages qui ne possédaient pas de titre lorsque vous les avez enregistrées ou importées. Base de données Gracenote®...
Page 84: Obtention Des Informations Les Plus Récentes Sur Un Cd
Obtention des informations les plus récentes sur un titre Cet appareil possède une base de données Sélectionnez [Album], [Plage], ou [Bloquer contenant un certain nombre d’informations sur ajout]. les CD fournies par le service de reconnaissance ® musicale Gracenote Si l’appareil est connecté à Album Vous pouvez ajouter des titres Internet (page 74), cette fonction vous permet...
Page 85: Importation De Fichiers À Partir D'un Dossier Partagé
Importation de fichiers à partir d’un dossier partagé sur l’ordinateur Lorsque l’appareil est raccordé á un réseau, vous Remarque pouvez importer des fichiers audio à partir des Vous pouvez importer un maximum de dossiers partagés de votre ordinateur vers le 10 000 plages à...
Page 86: Réglage De L'horloge Via Une Connexion Internet
Réglage de l’horloge via une connexion Internet Vous pouvez régler l’horloge en connectant Saisissez le nom du serveur. l’appareil au serveur NTP (Network Time Pour obtenir des informations détaillées sur Protocol) sur Internet. la saisie de texte, reportez-vous à la section Avant d’utiliser cette fonction, vérifiez que la «...
Page 87: Utilisation De La Fonction Home Network
DLNA* Pour obtenir les informations les plus récentes sur les clients pris en charge par cet appareil, reportez-vous au site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les clients européens uniquement). Flux de données audio...
Page 88 DLNA* Pour obtenir les informations les plus récentes sur les serveurs pris en charge par cet appareil, reportez-vous au site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les clients européens uniquement). Flux de données audio...
Page 89: Utilisation De L'appareil Comme Serveur
Utilisation de l’appareil comme serveur La fonction serveur de l’appareil est activée par Dès que le nombre de clients connectés défaut. Lorsque vous activez la fonction serveur à change, une fenêtre contextuelle apparaît l’aide du menu Paramètres, 20 clients maximum et reste affichée pendant environ quatre peuvent être connectés à...
Page 90: Vérification Des Réglages Du Serveur
Vérification des réglages du serveur Enregistrement manuel d’un client Lorsqu’un client ne peut pas se connecter à Lorsque l’appareil est incapable de reconnaître un l’appareil, vérifiez les réglages du serveur de client automatiquement, vous pouvez l’ e nregistrer l’appareil. manuellement. Pour obtenir des informations détaillées sur Ouvrez le menu Paramètres et l’adresse MAC, consultez le mode d’...
Page 91: Ecoute De La Même Plage Dans Plusieurs Pièces (Party Mode)
Ecoute de la même plage dans plusieurs pièces (PARTY MODE) Vous pouvez écouter la même musique dans Sélectionnez et lisez une plage. différentes pièces grâce à la fonction PARTY Tous les périphériques « invité » démarrent MODE. également la lecture de la même plage. 10 Lorsque l’appareil passe en mode PARTY MODE secondes environ sont nécessaires avant en tant que «...
Page 92 Remarques  Si l’appareil n’ e st pas connecté à un réseau, PARTY MODE n’ e st pas activé.  Si l’appareil est en mode PARTY MODE en tant que « hôte », PARTY MODE est désactivé lorsqu’une autre fonction est sélectionnée. Si l’appareil est en mode PARTY MODE en tant qu’«...
Page 93: Utilisation De L'appareil Comme Client
Utilisation de l’appareil comme client L’appareil peut lire des données audio enregistrées Icône Description Statut du sur un serveur multimédia numérique compatible serveur DLNA. Serveur Connectable, inconnu impossible de trouver des détails sur le serveur La couleur des icônes varie selon le format d’affichage sélectionné...
Page 94: Affichage Des Informations Sur Les Plages
Autres opérations Affichage de liste Pour Procédez de la façon suivante : Arrêter la lecture Appuyez sur . Sélectionner une Appuyez sur / en plage précédente/ cours de lecture. suivante Sélectionner une Appuyez sur  /  /  /  . Icône plage Sélectionner un...
Page 95: Autres Réglages
Autres réglages Utilisation de la minuterie de sommeil Vous pouvez régler la minuterie de sommeil pour que l’appareil s’ é teigne après un délai défini, par incréments de 30 minutes. Cette fonction est utile lorsque vous voulez vous endormir au son de la musique ou lorsque vous sortez.
Page 96: Utilisation De La Minuterie De Réveil
Utilisation de la minuterie de réveil Vous pouvez régler la minuterie de sorte que Remarques l’appareil soit automatiquement mis sous tension  Il est impossible de configurer un réglage de ou hors tension tous les jours à une heure minuterie de réveil s’il chevauche un réglage existant.
Page 97: Utilisation De La Minuterie D'enregistrement
Utilisation de la minuterie d’enregistrement Vous pouvez régler la minuterie pour enregistrer Réglez chaque paramètre. un programme radio ou les données lues sur un Dans le menu déroulant, sélectionnez et périphérique externe raccordé à la prise AUDIO réglez chaque paramètre (reportez-vous IN de l’appareil.
Page 98: Réglages De La Minuterie D'enregistrement
Pour annuler le réglage, ouvrez le menu Options  Pour écouter le son pendant l’ e nregistrement, lorsque la minuterie d’ e nregistrement est activée appuyez sur la touche MUTING ou VOLUME + de et sélectionnez [Annul.tempo]. sorte que le son ne soit pas coupé.  Pour enregistrer un service DAB à...
Page 99: Vérification Du Contenu D'un Réglage De Minuterie
Vérification du contenu d’un réglage de minuterie Suppression d’un réglage de Appuyez sur TIMER. minuterie L’affichage de la liste de la minuterie apparaît. Appuyez sur TIMER. Appuyez à nouveau sur TIMER pour quitter cet L’affichage de la liste de la minuterie apparaît. affichage.
Page 100 Interruption temporaire d’un réglage de minuterie pour l’enregistrement à intervalle régulier — Interrompre Lorsque vous interrompez un réglage de minuterie, vous pouvez configurer un autre réglage pour la même période. Appuyez sur TIMER. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez interrompre. L’affichage de la réinitialisation apparaît.
Page 101: Modification Des Réglages De L'appareil
Modification des réglages de l’appareil Modification du format d’affichage Réglage de l’affichage Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de l’appareil. Ouvrez le menu Paramètres et SETTINGS sélectionnez [Régl.écran].  /  /  /  / ENTER Sélectionnez [Thème]. Sélectionnez [Type 1] ou [Type 2]. Sélectionnez [Exécuter].
Page 102: Activation De La Démonstration Automatique
Activation de la démonstration Réglage du mode de veille automatique La première fois que vous mettez l’appareil Ouvrez le menu Paramètres et sous tension après l’avoir acheté, une vidéo de démonstration démarre automatiquement. Si sélectionnez [Régl.syst.]. vous débranchez le cordon d’alimentation, puis remettez l’appareil sous tension, la lecture de la Sélectionnez [Mode veille].
Page 103: Configuration D'un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur
Configuration d’un dossier partagé sur un ordinateur En configurant un dossier partagé sur votre Vous devez connaître le nom de l’ o rdinateur ordinateur, vous pouvez importer des données et l’adresse IP afin de pouvoir utiliser le fichier audio ou des données d’image enregistrées partagé.
Page 104: Gestion Du Système
Gestion du système Remarques Sauvegarde et restauration des  La sauvegarde peut durer longtemps (jusqu’à 60 à 80 données audio heures) selon la quantité de données, le disque dur USB, l’ o rdinateur et le statut du réseau. Vous pouvez sauvegarder les données audio du ...
Page 105: Sauvegarde Des Données Vers Un Dossier Partagé D'un Ordinateur
La sauvegarde commence.  Consultez le site d’assistance à la clientèle de A la fin de la sauvegarde, l’indication « Sauvegarde Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ terminée normalement. » apparaît dans l’affichage. (pour les clients en Europe uniquement) pour connaître les disques durs USB pris en charge. Si Annulation de l’opération de sauvegarde...
Page 106: Restauration Des Données Sauvegardées
Nom de Nom de partagé saisi lorsque  Sony ne garantit pas la continuité des opérations lors partagé le dossier a été défini comme de l’utilisation d’une rallonge USB pour la sauvegarde dossier partagé...
Page 107: Restauration De Données Sauvegardées À Partir D'un Ordinateur
Windows en ligne] dans l’affichage de entre l’appareil et un périphérique externe. réglage de la sauvegarde.  Sony ne garantit pas la continuité des opérations lors de l’utilisation d’une rallonge USB pour la Configurez le dossier partagé de restauration des données sauvegardées.
Page 108: Mise À Jour De L'application Système
Mise à jour de l’application Déplacement de données système de plage entre l’appareil et d’autres appareils En téléchargeant la dernière version de l’application système, vous pouvez profiter des Vous pouvez déplacer des données de plage fonctions les plus récentes. contenues dans le JUKEBOX HDD de l’appareil Un message qui apparaît dans l’affichage lorsque vers d’autres systèmes GIGA JUKE et inversement.
Page 109: Dans Le Système Émetteur, Ouvrez
Raccordez le système émetteur au Lorsque l’affichage de déplacement système récepteur à l’aide du câble de données s’affiche, sélectionnez LAN en option (câble croisé). [Démarrer]. Câble LAN (câble croisé) Remarque Même si vous utilisez un câble LAN ordinaire Sélectionnez [Oui]. (câble droit) pour raccorder l’appareil au réseau, L’...
Page 110: Dépannage
 de cet appareil, suivez les étapes décrites ci- la prise secteur. Rebranchez le cordon dessous avant de contacter votre revendeur Sony d’alimentation après environ une minute, puis le plus proche. Si un message d’ e rreur s’affiche, appuyez sur la touche  (alimentation) il est recommandé...
Page 111: Affichage
L’appareil ne se met pas hors tension. Il est possible que la touche   (alimentation) ne réponde pas lorsque Aucun son n’est émis. l’appareil effectue la configuration initiale ou est en cours de démarrage. Appuyez sur les touches VOLUME +/– ou ...
Page 112 JUKEBOX HDD L’appareil ne peut pas lire les fichiers audio MP3. L’appareil ne peut pas enregistrer un CD. Les fichiers audio MP3 sont enregistrés dans  un format qui n’ e st pas pris en charge. Le disque n’ e st pas compatible avec les normes ...
Page 113 Impossible de combiner des plages. L’appareil ne parvient pas à se connecter à un dossier partagé se trouvant sur un Les plages sélectionnées sont au format MP3 ordinateur.  ou WMA. Saisissez correctement le nom de l’ o rdinateur, Vous ne pouvez pas combiner de plages si la ...
Page 114 Il n’y a pas de plage dans un canal. Certaines plages ne peuvent pas être lues. Certains canaux sont réglés pour être affichés Si vous utilisez un disque multisession avec un   même s’il n’y a pas de plage correspondante format CD audio, seules les plages enregistrées (page 46).
Page 115 à la clientèle de Vérifiez l’ é tat du réseau. Ouvrez le menu  Sony Europe, http://support.sony-europe. Paramètres et sélectionnez [Réglage réseau] com/ (pour les clients européens uniquement). – [Réglage manuel] – [Réglage du LAN sans fil]/ [Réglage du LAN câblé] –...
Page 116: Home Network
Vérifez si l’appareil a été correctement  L’appareil ne trouve pas de point d’accès. enregistré du côté du serveur. Même si vous effacez l’ e nregistrement de Utilisez une rallonge USB pour déplacer  l’appareil à partir du serveur, le serveur peut l’adaptateur sans fil vers un endroit où...
Page 117: Sélectionnez [Exécuter]
Le serveur que vous souhaitez connecter Le format audio affiché sur l’appareil est n’apparaît pas dans l’affichage de la liste différent de celui du serveur. des serveurs pouvant être sélectionnés. Le format audio pour la lecture via un réseau  est affiché...
Page 118: Lors De L'utilisation De Party Mode
Lors de l’utilisation de PARTY MODE Les plages de l’appareil n’apparaissent pas sur le client. L’appareil ne parvient pas à lire la plage que l’« hôte » est en train de lire. Si vous souhaitez lire des données audio dont ...
Page 119: Déplacement Des Données De Plage
Le contenu enregistré à l’aide de la En cours de restauration des données minuterie d’enregistrement n’est pas audio, un message identique au message complet. Certaines parties au début ou au suivant peut apparaître. milieu manquent. [Le fichier de sauvegarde que vous venez de Réglez la date et l’heure correctement (pages ...
Page 120: A Propos De La Fonction D'autodiagnostic
 Si le disque dur doit être formaté ou remplacé, apparaît dans l’affichage. cette opération sera effectuée à la discrétion de Sony. Tout le contenu du disque dur sera effacé, Sélectionnez [Réparer]. y compris le contenu qui viole les lois relatives ...
Page 121: Précautions/Spécifications
à l’intérieur du lecteur CD et dysfonctionnement. contient que des parasites (comme provoquer un problème de Sony ne pourra fournir aucune dans le cas d’un disque vinyle), fonctionnement de l’appareil. compensation en cas de perte de une émission soudaine de son à un Dans ce cas, retirez le disque et données provoquées par un disque...
Page 122 Sauvegarde des données Remarques sur les CD Remarque sur les DualDiscs  Ne rayez pas et ne collez pas Les données audio et les réglages Un DualDisc est un disque double du système enregistrés sur le disque d’ é tiquettes sur la surface du face qui comporte les données d’un dur de l’appareil peuvent être disque.
Page 123: A Propos Des Cd
A propos des CD Conseil Pour obtenir des informations détaillées sur l’ é criture de données L’appareil PEUT lire les disques sur un disque, reportez-vous au suivants : mode d’ e mploi fourni avec le graveur de CD-R/RW ou le logiciel ...
Page 124: Spécifications
Spécifications Format d’importation* Amplificateur Tuner DAB (modèle MP3 (« .mp3 », « .oma ») destiné au Royaume-Uni PCM linéaire (« .wav », « .oma ») Sortie d’alimentation DIN (nominale) : uniquement) WMA (« .wma », « .oma ») 40 + 40 W (6 à...
Page 125: Généralités
La conception et les spécifications Fréquence Etiquette Enceintes sont sujettes à modification sans 218,640 MHz préavis. Système d’enceintes : 220,352 MHz 2 voies, type Bass Reflex 222,064 MHz 223,936 MHz Enceintes :  Consommation en Grave : 120 mm, à cône 225,648 MHz veille : 0,5 W Aigus : 25 mm, à...
Page 126: Une Liste De Répertoires Pour Chaque Mode
Une liste de répertoires pour chaque mode d’affichage par liste  : appuyez sur ENTER ou sur la touche  pour passer au répertoire suivant  : appuyez sur BACK ou sur la touche  pour revenir au répertoire précédent ...
Page 127: Mode Dossier
 : appuyez sur ENTER ou sur la touche  pour passer au répertoire suivant  : appuyez sur BACK ou sur la touche  pour revenir au répertoire précédent  : appuyez sur ENTER pour lire la plage de votre choix. Mode Source Mode Dossier Mode Liste de lecture...
Page 128: Glossaire
é chantillonnage compression audio « ATRAC » capacités de recherche de données se rapporte au nombre de fois développée par Sony, qui offre une exceptionnelles. par seconde où les signaux sont qualité sonore élevée avec un taux mesurés pour l’ e nregistrement.
Page 129 VAIO de Sony. dans des espaces restreints, tels que dans les ordinateurs. Les données Les ordinateurs doivent être des bureaux ou des immeubles.
Page 130: Broadcasting) (Modèle Destiné Au Royaume-Uni Uniquement)
Termes relatifs au DAB (Digital Audio Broadcasting) (modèle destiné au Royaume- Uni uniquement) Segment d’étiquette dynamique Données textuelles transmises pour chaque canal ou service. Etiquette d’ensemble En DAB, plusieurs chaînes de radio numériques sont transmises à l’aide d’une transmission radio ou d’une fréquence simple.
Page 131: Index
Index Symbols Configuration Affichage 101 12 Tone Analysis 45 Economiseur d’ é cran 101 Connexion câblée 78 Ecoute Connexion sans fil 75 AUDIO IN 59 Destination d’ e nregistrement Accessoires fournis 12 CD 51 Adaptateur DIGITAL MEDIA DAB 55 Dossier partagé de l’ o rdinateur PORT 58 DMPORT 58 Adresse IP 82, 128...
Page 132 Home Network 87 Ma bibliothèque 32 Raccordements 20 Client 93 Masque sous-réseau 82 DMPORT 58 PARTY MODE 91 Menu Accueil 19 Périphérique externe 59 Serveur 89 Menu Options 19 Réseau câblé 78 Horloge 26, 86 Minuterie d’ e nregistrement 97 Réseau sans fil 75 Minuterie de réveil 96 Rechercher 44, 84...
Page 133 Télécommande 13 Insertion des piles 22 Témoin Marche/Veille 17, 24, Témoin SERVER 16, 89 Titres 66 Transfert Canal x-DJ 50 Configurer 38 Données pouvant être transférées 28 Format audio 28 Icône de plage 37 Périphérique portatif 36 Stockage USB 37 Touche TRANSFER 36 «...
Page 135: Contrat De Licence Gracenote (Eula)
 « WALKMAN », sont des et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et marques déposées de Sony Corporation. non commercial. Vous convenez de ne pas céder, copier, transférer  « GIGA JUKE » et son logo sont des marques commerciales ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données...

Sony GIGA JUKE NAS-S55HDE Mode D'emploi

Table des Matières

Modification des Réglages de L'appareil

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony GIGA JUKE NAS-S55HDE

Sommaire des Matières pour Sony GIGA JUKE NAS-S55HDE

Table des Matières