Page 1 3-275-201-11(1) Wireless Network Audio System NAS-CZ1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obsługi Käyttöohjeet Instruções de operação ©2007 Sony Corporation...
Page 2 If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ This symbol is intended to alert the The Number below is for the FCC related matters only.
Page 3 Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. Except for European model ®...
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents About NAS-CZ1 manual ......6 Advanced network settings Playable discs.......... 6 Overview..........9 Using the network menu....... 19 Checking network settings ....20 Getting Started Setting network settings ....... 20 Re-connecting to the network....21 Preparing the remote ......10 Checking system name ......
Page 5 Optional Components Hooking up optional components ..30 Listening to audio from a connected component ........30 Troubleshooting Problems and remedies ......31 Messages ..........33 Additional Information Precautions ..........34 Specifications ........35 Glossary ..........36 List of button locations and reference pages ..........
Page 6: About Nas-Cz1 Manual
About NAS-CZ1 manual Playable discs You can play back the following discs on this NAS-CZ1 contains the following manuals. system. Other discs cannot be played back. Refer to them as required by the operation. NAS-CZ1 Operating Instructions List of playable discs...
Page 7 When you load CD-ROM/CD-R/CD-RW discs, the Notes on CD-R and CD-RW media disc’s status display may appear, the same as that for playable discs, but there will be no sound. • Some CD-Rs or CD-RWs cannot be played ISO9660 Format on this system depending upon the recording The most common international standard for the quality or physical condition of the disc, or...
Page 8 Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.
Page 9: Overview
Overview Enjoying music stored on your computer You can listen to music stored on your computer by operating this system. You can create playlists to manage stored music, and can select your favorite playlists and play them from this system (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). This system lets you assign tracks to a certain button to enjoy music by genre or other classifications (USER PROFILE).
Page 10: Getting Started
Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children. Getting Started Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. Preparing the remote • Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.
Page 11: Connecting Antennas
Connecting antennas Installing the supplied M-crew Server software Connect the FM and AM antennas. Set up the AM loop antenna, then connect it. To enjoy listening to the music stored on your computer or listening to the web radio, you must first install the supplied M-crew Server software.
Page 12: Connecting The System To The Network
Example: DSL or cable modem equipped with a built-in router (without network switch ports) Internet DSL or cable modem with a built-in router* Network cable (supplied) To Ethernet port NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computer * Connections may vary depending on your network.
Page 13: Connecting Power Cord
Connecting power cord Enjoying NETWORK function Connect the power cord to a wall outlet. You can listen to music stored on the connected The demonstration appears in the display. When media server with this system. you press ?/1, the system turns on and the demonstration automatically ends.
Page 14 When selecting the M-crew Server as a media server The following marks appears in the display. The server selected now* * These marks also appear when using a server other than M-crew Server. Note You can use the following functions only when using the M-crew Server as a media server.
Page 15: Music Library
Press LIBRARY MODE repeatedly until the mode you want appears. MUSIC LIBRARY Select To play Listening to music stored (Disc mode) Mode for listening to albums sorted according to on your computer the disc information of the tracks (Artist mode) Mode for listening to You can listen to music stored on your computer albums sorted according to...
Page 16: Searching For An Album
Searching for an album Listening to music in a play list — LIBRARY SEARCH — PLAYLIST You can search for an album in either DISC MODE or ARTIST MODE. You can listen to tracks registered in the Press NETWORK repeatedly to switch PLAYLIST album on your computer.
Page 17: Listening To Music In A Favorite List
Playing favorite playlist Listening to music in a Press NETWORK repeatedly to switch favorite list the function to MUSIC LIBRARY. — FAVORITE PLAYLIST Registration/ Press FAVORITE CALL. FAVORITE PLAYLIST Play Play starts. What is a FAVORITE PLAYLIST? You can also play the favorite playlist through the By registering tracks on your computer to a following procedure: favorite list using this system, you can play back...
Page 18: Using The Profile Function
For details, refer to the online help contained on the supplied CD-ROM. USER PROFILE 1 – 5 When a single NAS-CZ1 system has multiple users, you can assign a USER PROFILE button for each user to allow each user to use the system according to their taste.
Page 19: Web Radio
WEB RADIO Advanced network settings Listening to web radio Using the network menu using M-crew Server By using the network menu, you can make various settings on network. You can listen to web radio programs using M-crew Server. Preset web radio stations on your computer first.
Page 20: Checking Network Settings
Checking network Setting network settings settings By default the system acquires an IP address automatically. Use the following procedure to Select “NETWORK INFO?” in the specify an IP address, if necessary. Note that network menu (page 19), then press when the system is used in an environment ENTER.
Page 21: Re-Connecting To The Network
To return to the default setting Re-connecting to the Select “NETWORK SETUP?” in the network network menu (page 19), then press ENTER. Press . or > repeatedly until “NETWORK TYPE” appears, then press Select “CONNECT?” in the network menu ENTER. (page 19), then press ENTER.
Page 22: Registering The System On Your Computer Manually
Registering the system on your computer manually When the system is connected to your computer after installing the M-crew Server software, the system is registered automatically on your computer. Register the system on your computer manually for higher security. Select “REGISTRATION?” in the network menu (page 19), then press ENTER.
Page 23: Cd/Mp3 - Play
Playing a disc CD/MP3 – Play — Normal Play/Repeat Play Loading a disc This system lets you play audio CDs and discs with MP3 audio tracks. Push Z OPEN on the system. Example: When a disc is loaded Place a disc with the label side up on the CD compartment.
Page 24: Tuner
You may not be able to search between multiple files. Also, the time may not be displayed correctly for Tuner some files. When you select “REP1”, that track is repeated Presetting radio stations endlessly until “REP1” is canceled. Notes You can preset up to 20 FM stations and 10 AM •...
Page 25: Manual Tuning Preset
To change the AM tuning interval Manual tuning preset (except for European model) You can manually tune in and store the radio The AM tuning interval is factory-preset to frequency of the desired stations. 9 kHz (or 10 kHz for some areas). To change the AM tuning interval, tune in any AM station first, Press TUNER BAND repeatedly to then turn off the system.
Page 26: Listening To The Radio
Listening to the radio Using the Radio Data System (RDS) You can listen to a radio station either by selecting a preset station, or by manually tuning (European model only) in the station. What is the Radio Data Listening to a preset station System? —...
Page 27: Sound Adjustment
Sound Adjustment Timer Adjusting the sound Falling asleep to music — Sleep Timer Generating a more dynamic You can set the system to turn off after a certain sound (Dynamic Sound time, so that you can fall asleep to music. Generator X-tra) Press SLEEP.
Page 28: Display
Viewing information in the Display display Turning off the display — Power Saving Mode Checking the remaining time and titles The demonstration display (display window and buttons lighting and flashing even when the You can check the playing time and remaining time of the current track or that of the disc.
Page 29: Disc Title
Checking the total playing Viewing the tuner information time and titles in the display Press DISPLAY in stop mode. Press DISPLAY while listening to the radio. Each time you press the button, the display Each time you press the button, the display changes cyclically as follows: changes cyclically as follows: x When a CD/MP3 is in stop mode...
Page 30: Optional Components
Listening to audio from a Optional Components connected component Hooking up optional Connect an audio cord. components See “Hooking up optional components” on page 30. To enhance your system, you can connect Press FUNCTION repeatedly to switch optional components. Refer to the operating the function to ANALOG IN.
Page 31: Troubleshooting
If the problem persists after doing all of the connected to 10 servers or less (page 21). above, consult your nearest Sony dealer. • Replace the Ethernet cable with a new one. • Follow the procedure below and reconnect to the General server.
Page 32 • Wipe the disc clean (page 34). cords as possible. • Replace the disc. • Consult your nearest Sony dealer if the supplied • Place a disc that this system can play. AM antenna has come off the plastic stand.
Page 33: Messages
• When setting a firewall other than that provided Messages with the OS, refer to Troubleshooting in the Installation Manual included on the supplied CD-ROM. If a message appears while using the system, • Perform the TCP/IP settings correctly for the follow the procedures below to correct the system and the computer (page 20).
Page 34: Additional Information
If you have any questions or problems concerning your outlet, even if the unit itself has been turned off. system, please consult your nearest Sony dealer. • Unplug the system from the wall outlet (mains) if it Notes on discs is not to be used for an extended period of time.
Page 35: Specifications
AM tuner section Specifications Tuning range U.S.A. model: 530 – 1,710 kHz (with the tuning interval Main unit set at 10 kHz) Amplifier section 531 – 1,710 kHz For the U.S.A. model (with the tuning interval set at 9 kHz) AUDIO POWER SPECIFICATIONS European model: 531 –...
Page 36: Glossary
Internet Glossary A communication network linking computers around the world. The Internet supports many services, including email and search engines. ADSL This system cannot connect directly to the Abbreviation of Asymmetric Digital Subscriber internet. Line. ADSL is one kind of broadband line. It relies on the conventional copper wires of IP address telephone lines but supports transmission of...
Page 37: List Of Button Locations And Reference Pages
List of button locations and reference pages How to use this page Illustration number Use this page to find the location of buttons and other TUNER/BAND (24, 26) parts of the system that are mentioned in the text. Name of button/part Reference page Main unit BUTTON DESCRIPTIONS...
Page 38: Remote Control
Remote control ALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONS ?/1 (On/Standby) 1 (13) A – L M – Z 1/ALL 6 (15, 23) ALBUM +/– 9 (15, 16, 19, 23) MENU 7 (19) m/M (rewind/fast forward) DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (13, 15, 16, 17, qk (15, 23) DSGX qf (27) TCURSOR/CURSORt qk...
Page 39 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.
Page 40 Table des matières Manuel de la NAS-CZ1 ......5 Paramètres réseau avancés Disques pouvant être lus ......5 Aperçu............. 8 Utilisation du menu Network ....19 Vérification des paramètres réseau..19 Mise en service Définition des paramètres réseau..20 Reconnexion au réseau ......21 Préparation de la télécommande .....
Page 41 Éléments en option Raccordement d’éléments en option..30 Écoute du son d’un élément raccordé ... 30 Guide de dépannage Problèmes et remèdes ......31 Messages ..........33 Informations supplémentaires Précautions..........35 Spécifications........36 Glossaire ..........37 Liste des emplacements des touches et pages de référence ......
Page 42: Manuel De La Nas-Cz1
Manuel de la NAS-CZ1 Disques pouvant être lus Cette chaîne peut lire les disques ci-dessous. La NAS-CZ1 est livrée avec les manuels ci- Elle ne peut pas lire les autres disques. dessous. Consultez-les selon les besoins de l’utilisation. Liste des disques pouvant Mode d’emploi de la NAS-CZ1 (ce...
Page 43 Lorsque vous chargez un CD-ROM/CD-R/CD-RW, Remarques sur les CD-R et l’affichage d’état du disque peut apparaître, comme CD-RW pour les disques pouvant être lus, mais il n’y a pas de son. • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas Format ISO9660 être lus sur cette chaîne si leur qualité...
Page 44: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Disques audio encodés par Précautions de lecture d’un des technologies de disque enregistré en protection des droits d’auteur multisession Cet appareil est conçu pour la lecture de disques • Si le disque commence par une session CD- conformes à la norme Compact Disc (CD). DA, il est reconnu comme disque CD-DA Récemment, des disques audio encodés par des (audio) et la lecture se poursuit jusqu’à...
Page 45: Aperçu
Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur depuis cette chaîne. Vous pouvez créer des listes de lecture pour gérer la musique stockée, sélectionner vos listes de plages favorites et commander leur lecture depuis cette chaîne (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Cette chaîne vous permet d’affecter des plages à...
Page 46: Mise En Service
Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants. Mise en service Si la pile est accidentellement avalée, consultez immédiatement un médecin. Préparation de la • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.
Page 47: Raccordement Des Antennes
Raccordement des Installation du logiciel antennes M-crew Server fourni Raccordez les antennes FM/AM. Pour écouter la musique enregistrée dans votre ordinateur ou écouter la radio Internet, vous Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la. devez tout d’abord installer le logiciel M-crew Server fourni. Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le manuel d’installation du logiciel M-crew Server sur le CD-ROM fourni.
Page 48: Connexion De La Chaîne Au Réseau
Exemple : Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré (sans ports de commutation réseau) Internet Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré* Câble réseau (fourni) Vers port Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Ordinateur * La méthode de connexion peut être différente selon les réseaux.
Page 49: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon Utilisation de la fonction NETWORK d’alimentation Vous pouvez utiliser cette chaîne pour écouter de la musique stockée sur le serveur de média Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. connecté. La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne Sélection d’un serveur s’allume et le mode de démonstration est automatiquement désactivé.
Page 50: Lorsque Vous Sélectionnez M-Crew Server Comme Serveur De Média
Lorsque vous sélectionnez Conseil Lorsque le témoin de réseau clignote rapidement, un M-crew Server comme serveur de message apparaît aussi à ce moment-là sur l’affichage média (voir page 33). Pour vérifier de nouveau le message, Les marques suivantes s’affichent. appuyez sur ENTER ou une autre touche pendant que [NET] est affiché.
Page 51: Music Library
Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. MUSIC LIBRARY Écoute de musique stockée sur votre (Mode disque) ordinateur (Mode artiste) (Mode liste de lecture) Vous pouvez écouter de la musique stockée sur Appuyez plusieurs fois sur LIBRARY votre ordinateur par les enceintes de la chaîne.
Page 52: Autres Opérations
Autres opérations Recherche d’un album Pour Faites ceci : arrêter la lecture Appuyez sur x. — LIBRARY SEARCH passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à nouveau sur la touche pour Vous pouvez rechercher un album en DISC reprendre la lecture. MODE ou ARTIST MODE.
Page 53: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture
Écoute de musique d’une Écoute de musique d’une liste de lecture liste de lecture de plages favorites — PLAYLIST — Inscription d’une FAVORITE Vous pouvez écouter les plages inscrites dans PLAYLIST/Lecture d’une l’album PLAYLIST sur votre ordinateur. FAVORITE PLAYLIST Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY.
Page 54: Lecture D'une Liste De Plages Favorites
Appuyez sur N ou X pour écouter ou qu’il préfère. Si vous êtes seul(e) à utiliser la suspendre la lecture de la plage que vous chaîne NAS-CZ1, vous pouvez affecter un genre désirez supprimer de la liste de lecture de différent ou des réglages différents à chaque plages favorites.
Page 55: Modification Des Données Audio Inscrites
Remarques • La fonction USER PROFILE mémorise les WEB RADIO paramètres de la fonction NETWORK. Les paramètres de la fonction CD, TUNER et ANALOG Écoute de la radio Internet IN ne sont pas mémorisés. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction USER à...
Page 56: Paramètres Réseau Avancés
Appuyez sur ENTER. Pour faire disparaître le menu Paramètres réseau avancés Network Utilisation du menu Appuyez sur MENU. Network Le menu Network vous permet d’effectuer Vérification des divers paramétrages du réseau. paramètres réseau Sélectionnez « NETWORK INFO? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ENTER.
Page 57: Définition Des Paramètres Réseau
Appuyez plusieurs fois sur . ou > Définition des paramètres jusqu’à ce que « CONNECT? » s’affiche, puis appuyez sur ENTER. réseau « Configuring » clignote et le paramétrage est terminé. Par défaut, la chaîne obtient automatiquement Pour revenir aux réglages par une adresse IP.
Page 58: Reconnexion Au Réseau
Reconnexion au réseau Inscription manuelle de la chaîne sur votre Sélectionnez « CONNECT? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ordinateur ENTER. « Configuring » se met à clignoter. Lorsque vous connectez la chaîne à l’ordinateur La reconnexion au réseau est terminée. après avoir installé...
Page 59: Cd/Mp3 - Lecture
Lecture d’un disque CD/MP3 – Lecture — Lecture normale/Lecture répétée Chargement d’un disque Cette chaîne peut lire des CD audio et des disques avec plages audio MP3. Appuyez sur Z OPEN sur la chaîne. Exemple : Lorsqu’un disque est chargé Placez un disque dans le compartiment CD avec son étiquette vers le haut.
Page 60 • Selon le logiciel d’encodage/gravure, le dispositif Pour Faites ceci : graveur ou le support d’enregistrement utilisé lors de répéter la lecture Appuyez plusieurs fois sur l’enregistrement des plages audio MP3, il se peut que (Lecture REPEAT pendant la lecture vous rencontriez des problèmes tels que lecture répétée) jusqu’à...
Page 61: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY. Le numéro de station préréglée clignote. Tuner Effectuez les opérations des étapes 5 et 6 alors que le numéro de station préréglée Préréglage des stations clignote. de radio TUNED Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM.
Page 62 Autres opérations Pour changer l’intervalle d’accord AM (sauf sur le modèle Pour Faites ceci : européen) faire l’accord sur Effectuez les opérations une station décrites sous « Préréglage L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine faiblement captée manuel de stations » (page 24). à...
Page 63: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Utilisation du RDS (Modèle européen seulement) Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Qu’est-ce que le RDS ? Le RDS, ou Radio Data System (système de Écoute d’une station de radio données radiodiffusées), est un service de préréglée...
Page 64: Réglage Du Son
Réglage du son Minuterie Réglage du son Pour vous endormir en musique Génération d’un son plus — Minuterie d’arrêt dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’elle Appuyez sur DSGX. s’éteigne après un certain temps.
Page 65: Affichage
Visualisation des Affichage informations de Désactivation de l’affichage l’affichage — Mode d’économie d’énergie Vérification du temps restant et des titres Ce mode désactive l’affichage de démonstration (éclairage et clignotement de l’afficheur et des Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le touches lorsque la chaîne est éteinte) pour temps restant de la plage ou du disque actuel.
Page 66: Vérification Du Temps Total De Lecture Et Des Titres
Vérification du temps total de Visualisation des lecture et des titres informations de tuner sur l’affichage Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. À chaque pression sur la touche, l’affichage Appuyez sur DISPLAY alors que vous écoutez la radio. change cycliquement comme suit : À...
Page 67: Éléments En Option
Écoute du son d’un Éléments en option élément raccordé Raccordement d’éléments Raccordez un cordon audio. en option Voir « Raccordement d’éléments en option » à la page 30. Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION en raccordant des éléments en option.
Page 68: Guide De Dépannage
• Vérifiez les paramètres réseau. Si le problème persiste après les opérations ci- • Paramétrez à nouveau correctement le routeur dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus large bande ou le hub. Pour plus d’informations, proche. consultez le mode d’emploi du routeur large bande ou du hub.
Page 69 • Remplacez le disque. • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle • Essayez de placer la chaîne dans un endroit sans en plastique, consultez le revendeur Sony le plus vibrations (sur un support stable, par exemple). proche.
Page 70: Messages
Éléments en option Messages Il n’y a pas de son. • Reportez-vous au point « Il n’y a pas de son. » et Si un message s’affiche pendant l’utilisation de vérifiez l’état de la chaîne. la chaîne, suivez les procédures ci-dessous pour •...
Page 71 No Server WebRadio Error • Démarrez le serveur. M-crew Server peut être • Inscrivez une station pouvant être lue dans M- démarré par la méthode suivante : crew Server. Cliquez du bouton droit sur l’icône de la barre des • La connexion peut être difficile selon l’état de la tâches, puis cliquez sur «...
Page 72: Informations Supplémentaires
• Débranchez la chaîne de la prise murale si vous Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout prévoyez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus période prolongée. Pour débrancher le cordon proche.
Page 73: Spécifications
Section tuner Spécifications Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Section tuner FM Appareil principal Plage d’accord Modèle pour les États-Unis : Section amplificateur 87,5 – 108,0 MHz (pas de 100 kHz) Modèle européen : Modèle européen : 87,5 – 108,0 MHz Puissance de sortie DIN (nominale) : (pas de 50 kHz) 7,5 + 7,5 watts...
Page 74: Glossaire
Généralités Glossaire Alimentation électrique Modèle pour les États-Unis : 120 V CA, 60 Hz Adresse IP Modèle européen : 230 V CA, 50/60 Hz Une adresse IP est généralement constituée de Consommation électrique quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés Modèle pour les États-Unis : par un point (192.168.239.1, par exemple).
Page 75 Routeur Un fournisseur de services Internet. Appelé Un appareil qui permet de relier des réseaux tout « Fournisseur de Services Internet (FSI) ». en convertissant les protocoles et adresses de Entreprises qui offrent une connexion à chacun d’eux. l’Internet. Des routeurs d’accès à distance pour la connexion à...
Page 76: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TUNER/BAND qs (24, 26) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil principal...
Page 77: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – L M – Z ?/1 (allumé/en veille) 1 (12) ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, m/M (rembobinage/avance 17, 18, 19) DSGX qf (27)
Page 78 Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el aparato.
Page 79 Índice Acerca de este manual de NAS-CZ1 ..5 Ajustes de red avanzados Discos que pueden reproducirse ..... 5 Resumen..........8 Utilización del menú de red....19 Comprobación de los ajustes de red ..20 Preparativos Configuración de los ajustes de red ..21 Re-conexión a la red ......
Page 80 Visualizador Para apagar el visualizador ....29 — Modo de ahorro de energía Visualización de información en el visualizador........29 Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales ........31 Escucha del audio procedente del componente conectado ....31 Solución de problemas Problemas y remedios ......
Page 81: Acerca De Este Manual De Nas-Cz1
Acerca de este manual de Discos que pueden NAS-CZ1 reproducirse Podrá reproducir los siguientes discos en este El NAS-CZ1 contiene los siguientes manuales. sistema. Otros discos no podrán reproducirse. Consúltelos cuando los requiera una operación. Manual de instrucciones de Lista de discos que pueden...
Page 82 Cuando cargue discos CD-ROM/CD-R/CD-RW, es Notas sobre los discos CD-R y posible que aparezca la visualización del estado del CD-RW disco de soporte, lo mismo que para los discos que se pueden reproducir, pero no habrá sonido. • Algunos CD-R o CD-RW no pueden Formato ISO9660 reproducirse en este sistema, lo que depende El estándar internacional más común para el...
Page 83 Discos de música codificados Precauciones para cuando mediante tecnologías de reproduzca un disco que haya protección de los derechos de sido grabado en multisesión autor • Si el disco comienza con una sesión CD-DA, será reconocido como disco CD-DA (audio), Este producto se ha diseñado para reproducir y la reproducción continuará...
Page 84: Resumen
Resumen Para disfrutar de música almacenada en el ordenador Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en este sistema. Puede crear listas de reproducción para manejar la música almacenada, seleccionar las listas de reproducción favoritas y reproducirlas desde este sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Este sistema le permite asignar temas a un cierto botón para disfrutar de la música por género u otras clasificaciones.
Page 85: Preparativos
Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los Preparativos niños. Si alguien tragase la pila, consulte a un médico inmediatamente. Preparación del mando a • Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto.
Page 86: Conexión De Las Antenas
Conexión de las antenas Instalación del software M-crew Server Conecte las antenas de FM y AM. suministrado Arme la antena de cuadro de AM, y después conéctela. Para poder disfrutar escuchando música almacenada en el ordenador o escuchar la radio en Internet, primero tiene que instalar el software M-crew Server suministrado.
Page 87: Conexión Del Sistema A Internet
(sin puertos de conmutación de red) Internet DSL o módem por cable con enrutador incorporado* Concentrador Cable de red (suministrado) Al puerto Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Ordenador * Los métodos de conexión pueden variar dependiendo de su conexión a Internet.
Page 88: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de Para disfrutar de la función alimentación NETWORK Conecte el cable de alimentación a una Puede escuchar con este sistema música toma de corriente de la pared. almacenada en el servidor de medios al que está Aparecerá la demostración en el visualizador. conectado.
Page 89 Cuando seleccione el M-crew Comprobación del estado de la Server como servidor de medios Aparecerán las marcas siguientes en el Lámpara de visualizador. El servidor seleccionado ahora* * Estas marcas también aparecen cuando se utiliza un servidor distinto de M-crew Server. Nota Lámpara de Estado del sistema...
Page 90: Music Library
Pulse LIBRARY MODE repetidamente hasta que aparezca el modo que MUSIC LIBRARY quiera. Seleccione Para reproducir Escucha de música (Modo de Modo para escuchar almacenada en el disco) álbumes ordenados de acuerdo con la información ordenador del disco de los temas (Modo de Modo para escuchar artista)
Page 91: Búsqueda De Un Álbum
Otras operaciones Búsqueda de un álbum Para Haga lo siguiente Pulse x. parar la — LIBRARY SEARCH reproducción hacer una pausa Pulse X. Púlselo otra vez para Puede buscar un álbum en el modo DISC reanudar la reproducción. MODE o ARTIST MODE. seleccionar un Pulse ALBUM +/–...
Page 92: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción
Escucha de la música de Escucha de la música de una lista de reproducción una lista favorita — PLAYLIST — Registro de FAVORITE PLAYLIST/ Reproducción de FAVORITE Puede escuchar temas registrados en el álbum PLAYLIST PLAYLIST de su ordenador. ¿Qué es una FAVORITE Pulse NETWORK repetidamente para PLAYLIST? cambiar la función a MUSIC LIBRARY.
Page 93: Utilización De La Función De Perfil
(Modo de lista de reproducción)”. 2. Pulse ALBUM +/– repetidamente hasta que aparezca “FAVORITE”. USER PROFILE 1 – 5 Cuando un solo sistema NAS-CZ1 tenga Para borrar temas de una lista múltiples usuarios, podrá asignar un botón favorita USER PROFILE para cada usuario para permitir Pulse N o X para reproducir o pausar el a cada usuario utilizar el sistema según sus...
Page 94: Edición De Datos De Audio Registrados
Notas Edición de datos de audio • La función USER PROFILE almacena los ajustes de la función NETWORK. Los ajustes de las funciones registrados CD, TUNER y ANALOG IN no se almacenan. • No se puede utilizar la función USER PROFILE con un servidor de medios distinto al M-crew Server Puede editar temas registrados en el M-crew suministrado.
Page 95: Web Radio
WEB RADIO Ajustes de red avanzados Escucha de la radio en Utilización del menú de Internet utilizando M-crew Server Utilizando el menú de red, puede hacer varios ajustes en red. Puede escuchar programas de radio en Internet utilizando el M-crew Server. En primer lugar presintonice emisoras de la radio en Internet en el ordenador.
Page 96: Comprobación De Los Ajustes De Red
Pulse . o > repetidamente para Comprobación de los seleccionar el elemento que quiera ajustar. ajustes de red Elemento Consulte NETWORK INFO? “Comprobación de los Seleccione “NETWORK INFO?” en el ajustes de red” menú de red (página 19), después (página 20). pulse ENTER.
Page 97: Configuración De Los Ajustes De Red
Pulse . o > repetidamente hasta Configuración de los que aparezca “CONNECT?”, después pulse ENTER. ajustes de red Parpadeará “Configuring”, después se habrá completado el ajuste. Por defecto el sistema adquiere una dirección IP Para volver a los ajustes por automáticamente.
Page 98: Re-Conexión A La Red
Re-conexión a la red Registro del sistema en el ordenador manualmente Seleccione “CONNECT?” en el menú de red (página 19), después pulse ENTER. Cuando se conecta el sistema al ordenador Comenzará a parpadear “Configuring”. después de instalar el software M-crew Server, Se completará...
Page 99: Cd/Mp3 - Reproducción
Reproducción de un disco CD/MP3 – Reproducción — Reproducción normal/ Para cargar un disco Reproducción repetida Este sistema le permite reproducir CD de audio Pulse Z OPEN en el sistema. y discos con temas de audio MP3. Ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en el Ejemplo: Cuando se carga un disco compartimiento de CD.
Page 100: Otras Operaciones
Otras operaciones Notas • La reproducción podrá tardar un poco en comenzar Para Haga lo siguiente con discos grabados en configuraciones complejas parar la Pulse x. tal como muchas capas. reproducción • Cuando el disco esté puesto, el reproductor lee todos hacer una pausa Pulse X.
Page 101: Sintonizador
Pulse TUNING + o – para seleccionar el número de presintonía deseado. Sintonizador Pulse ENTER. Presintonización de Repita los pasos 1 a 6 para almacenar otras emisoras. emisoras de radio Observación Pulse TUNING MODE para parar la exploración. Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM.
Page 102: Escucha De La Radio
Para cambiar el intervalo de Escucha de la radio sintonización de AM (excepto el modelo para Europa) Usted puede escuchar una emisora de radio bien El intervalo de sintonización de AM sale de seleccionando una emisora presintonizada o fábrica ajustado en 9 kHz (o 10 kHz para bien sintonizando la emisora manualmente.
Page 103: Utilización Del Sistema De Datos Por Radio
Utilización del sistema de datos por radio (RDS) (Modelo para Europa solamente) ¿Qué es el sistema de datos por radio? El sistema de datos por radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal de radio regular del programa.
Page 104: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Temporizador Ajuste del sonido Para dormirse con música — Cronodesconectador Generación de un sonido más Usted podrá preparar el sistema para que se dinámico (Dynamic Sound apague después de un cierto tiempo, para poder Generator X-tra) dormirse escuchando música. Pulse DSGX.
Page 105: Para Apagar El Visualizador
Visualización de Visualizador información en el Para apagar el visualizador visualizador — Modo de ahorro de energía Comprobación del tiempo restante y títulos La visualización de demostración (la Podrá comprobar el tiempo de reproducción y el iluminación y el parpadeo del visualizador y los tiempo restante del tema actual o del disco.
Page 106: Visualización De La Información Del Sintonizador En El Visualizador
Comprobación del tiempo de Visualización de la reproducción total y los información del sintonizador títulos en el visualizador Pulse DISPLAY en el modo de parada. Pulse DISPLAY mientras esté escuchando la radio. Cada vez que pulse el botón, la visualización Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará...
Page 107: Componentes Opcionales
Escucha del audio Componentes opcionales procedente del Conexión de los componente conectado componentes opcionales Conecte un cable de audio. Para mejorar su sistema, puede conectar Consulte “Conexión de los componentes componentes opcionales. Consulte el manual de opcionales” en la página 31. instrucciones provisto con cada componente.
Page 108: Solución De Problemas
• Vuelva a ajustar el enrutador de banda ancha o el Si el problema persiste después de hacer todo lo concentrador de conectores correctamente. Para de arriba, consulte con el distribuidor Sony más más detalles, consulte el manual de instrucciones cercano.
Page 109 • Sitúe las antenas lo más posiblemente alejadas de los cables de los altavoces. • Limpie el disco (página 36). • Consulte al distribuidor Sony más cercano si la • Reemplace el disco. antena de AM suministrada se suelta del estante •...
Page 110: Mensajes
Componentes opcionales Mensajes No hay sonido. • Consulte el elemento Generalidades “No hay Si aparece un mensaje mientras utiliza el sonido.” y compruebe el estado del sistema. sistema, sigua los procedimientos de abajo para • Conecte el componente debidamente (página 31) corregir el problema.
Page 111 No Server WebRadio Error • Inicie el servidor. El M-crew Server se puede • Registre una emisora que se pueda reproducir en iniciar mediante el siguiente método: el M-crew Server. Haga clic con el botón derecho del ratón en el •...
Page 112: Información Adicional
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con Instalación este sistema, consulte al distribuidor Sony más • No ponga el sistema en una posición inclinada. cercano. • No ponga el sistema en lugares que sean;...
Page 113: Especificaciones
• Cuando se utilicen discos que tengan pegamento o Especificaciones sustancia pegajosa similar en la cara de la etiqueta, o que tengan etiqueta impresa con tinta especial, existirá la posibilidad de que el disco o la etiqueta Unidad principal puedan pegarse a partes del interior de la unidad. Sección del amplificador Cuando ocurra esto, tal vez no sea posible extraer el disco, y también podrá...
Page 114 Sección del sintonizador Generalidades FM estéreo, sintonizador superheterodino FM/AM Alimentación Modelo para EE. UU.: ca120 V, 60 Hz Sección del sintonizador de FM Modelo para Europa: ca230 V, 50/60 Hz Gama de sintonía Consumo Modelo para EE. UU.: 87,5 – 108,0 MHz Modelo para EE.
Page 115: Glosario
Enrutador Glosario Un dispositivo que une redes convirtiendo los protocolos y direcciones de cada red. Recientemente, han sido introducidos ADSL enrutadores de acceso telefónico a redes para Abreviación de Asymmetric Digital Subscriber conectar a líneas ISDN y enrutadores de banda Line o Línea digital asimétrica de abonado.
Page 116 Un proveedor de servicios de Internet. Denominado como “Internet Service Provider (ISP)”. Compañías que proveen conexión a Internet. Abreviación de Local Area Network o Red de área local. LAN es un nombre general para instalación de redes destinadas a la comunicación entre dispositivos, incluidos ordenadores, impresoras y facsímiles en áreas relativamente pequeñas tales como oficinas o edificios.
Page 117: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para localizar la ubicación de los TUNER/BAND qs (25, 26) botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto.
Page 118: Mando A Distancia
Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – L M – Z ?/1 (encendida/espera) 1 (12) ALBUM +/– 9 (15, 19, 24) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 24) DISPLAY 2 (27, 29, 30) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, m/M (rebobinado/avance 17, 19) DSGX qf (28)
Page 119 Entsorgung von gebrauchten WARNUNG elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu der Europäischen Union und vermeiden, darf das Gerät weder Regen anderen europäischen Ländern mit einem separaten noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Sammelsystem für diese Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Geräte) Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer...
Page 120 Inhaltsverzeichnis Info zu den NAS-CZ1-Anleitungen..5 Fortgeschrittene Abspielbare Discs ........5 Netzwerkeinstellungen Übersicht ..........8 Verwendung des Netzwerkmenüs ..19 Vorbereitungen Überprüfen der Netzwerkeinstellungen ....20 Vorbereitung der Fernbedienung .... 9 Durchführen von Anschließen der Antennen ....10 Netzwerkeinstellungen ....20 Installieren der mitgelieferten M-crew Wiederanschluss an das Netzwerk ..
Page 121 Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten..31 Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente ..31 Fehlerbehebung Störungen und Abhilfemaßnahmen ..32 Meldungen ..........34 Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßnahmen......36 Technische Daten........37 Glossar ..........39 Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten ........41...
Page 122: Info Zu Den Nas-Cz1-Anleitungen
Info zu den NAS-CZ1- Abspielbare Discs Anleitungen Die folgenden Discs können auf dieser Anlage abgespielt werden. Andere Discs können nicht NAS-CZ1 wird mit den folgenden Anleitungen abgespielt werden. geliefert. Nehmen Sie je nach Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand. Liste der abspielbaren Discs...
Page 123 Wenn Sie eine CD-ROM/CD-R/CD-RW-Disc Hinweise zu CD-R und CD-RW einlegen, erscheint möglicherweise die Discstatusanzeige des Datenträgers wie bei einer • Manche CD-Rs oder CD-RWs können je abspielbaren Disc, aber es erfolgt keine nach der Aufnahmequalität, dem physischen Tonwiedergabe. Zustand der Disc oder den Eigenschaften des ISO9660 Format Aufnahmegerätes nicht in dieser Anlage Der gebräuchlichste internationale Standard für das...
Page 124 Musik-CDs mit Vorsichtsmaßnahmen bei der Urheberrechtsschutzcodierung Wiedergabe einer in Multi- Session bespielten Disc Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard • Beginnt die Disc mit einer CD-DA-Session, (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige wird sie als CD-DA-(Audio)-Disc erkannt Schallplattenfirmen Musik-CDs mit und so lange abgespielt, bis der Abtaster auf Kopierschutztechnologien auf den Markt.
Page 125: Übersicht
Übersicht Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Durch Bedienung dieses Gerätes können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben. Zur Verwaltung der gespeicherten Musik können Sie Playlisten erstellen, um dann Ihre bevorzugten Playlisten auszuwählen und über dieses Gerät wiederzugeben (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Page 126: Vorbereitung Der Fernbedienung
Anmerkungen zur Lithiumbatterie • Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von Vorbereitungen Kindern. Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen Vorbereitung der Arzt. • Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch Fernbedienung ab, um guten Kontakt zu gewährleisten. •...
Page 127: Anschließen Der Antennen
Anschließen der Antennen Installieren der mitgelieferten M-crew Schließen Sie die UKW- und MW-Antenne Server-Software Bauen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen, und schließen Sie sie dann an. Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben oder Web-Radio hören zu können, müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew Server-Software installieren.
Page 128: Anschließen Des Gerätes An Ein Netzwerk
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Anschlussanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. Beispiel: DSL- oder Kabelmodem mit eingebautem Router (ohne Netzwerk-Schaltanschlüsse) Internet DSL- oder Kabelmodem mit eingebautem Router* Netzwerkkabel (mitgeliefert) an Ethernet- Anschluss NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computer * Die Anschlüsse hängen von Ihrer Netzwerkkonfiguration ab.
Page 129: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Benutzen der Funktion NETWORK Netzkabels Mit diesem Gerät können Sie Musik wiedergeben, die auf dem angeschlossenen Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Medienserver gespeichert ist. Die Demonstration erscheint auf dem Display. Wenn Sie ?/1 drücken, wird die Anlage Auswählen eines Servers eingeschaltet und die Demonstration automatisch abgebrochen.
Page 130 Bei Wahl von M-crew Server als Medienserver Die folgenden Zeichen erscheinen im Display. Momentan gewählter Server* * Diese Symbole erscheinen auch, wenn Sie einen anderen Server als M-crew Server benutzen. Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn M-crew Server als Medienserver verwendet wird. –...
Page 131: Music Library
Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY MUSIC LIBRARY umzuschalten. Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik (Discmodus) (Interpretenmodus) (Playlistenmodus) Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte Musik über den Lautsprecher des Gerätes Drücken Sie LIBRARY MODE wiedergeben. Vergewissern Sie sich, dass mehrmals, bis der gewünschte Modus Audiodaten im Medienserver registriert sind.
Page 132: Sonstige Bedienungsvorgänge
Sonstige Bedienungsvorgänge Suchen eines Albums Vorgang Ausführung Drücken Sie x. Stoppen der — LIBRARY SEARCH Wiedergabe Drücken Sie X. Zum Fortsetzen Pause Sie können ein Album entweder im DISC der Wiedergabe drücken Sie die MODE oder ARTIST MODE suchen. Taste erneut. Drücken Sie NETWORK mehrmals, um Wahl eines Drücken Sie ALBUM +/–...
Page 133: Wiedergeben Von Musik In Einer Playliste
Wiedergeben von Musik in Wiedergeben von Musik in einer Playliste einer Favoritenliste — PLAYLIST — FAVORITE PLAYLIST- Registrierung/FAVORITE Sie können im PLAYLIST-Album auf Ihrem PLAYLIST-Wiedergabe Computer registrierte Tracks wiedergeben. Was ist FAVORITE PLAYLIST? Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY Wenn Sie Tracks mithilfe dieses Gerätes in einer umzuschalten.
Page 134: Verwendung Der Profilfunktion
Gerät nach seiner Bevorzugung Sie von einer Favoriten-Playliste löschen benutzen kann. Wenn Sie der alleinige Benutzer wollen, wiederzugeben oder anzuhalten. des NAS-CZ1-Gerätes sind, können Sie diesen Drücken Sie FAVORITE DELETE. Tasten auch unterschiedliche Genres oder „DELETE?“ erscheint.
Page 135: Bearbeiten Registrierter Audiodaten
Hinweise • Die Funktion USER PROFILE speichert die WEB RADIO Einstellungen der Funktion NETWORK. Die Einstellungen der Funktionen CD, TUNER und Hören von Web-Radio mit ANALOG IN werden nicht gespeichert. • Die Funktion USER PROFILE kann nur mit dem M-crew Server mitgelieferten M-crew Server benutzt werden.
Page 136: Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
Posten Siehe REGISTRATION? „Manuelle Registrierung Fortgeschrittene des Gerätes auf Ihrem Netzwerkeinstellungen Computer“ (siehe Seite 22). Verwendung des VERSION? (Überprüfen der Geräteversion) Netzwerkmenüs Drücken Sie ENTER. Mithilfe des Netzwerkmenüs können Sie So schalten Sie das verschiedene Netzwerkeinstellungen Netzwerkmenü ab durchführen. Drücken Sie MENU. Drücken Sie NETWORK.
Page 137: Überprüfen Der Netzwerkeinstellungen
Überprüfen der Durchführen von Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen Wählen Sie „NETWORK INFO?“ im Bei der Standardeinstellung wird dem Gerät die Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und IP-Adresse automatisch zugewiesen. Geben Sie drücken Sie dann ENTER. die IP-Adresse erforderlichenfalls nach dem folgenden Verfahren an. Wenn das Gerät in Drücken Sie .
Page 138: Wiederanschluss An Das Netzwerk
Drücken Sie . oder > mehrmals, Wiederanschluss an das bis „CONNECT?“ erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Netzwerk „Configuring“ blinkt, und die Einstellung ist beendet. Wählen Sie „CONNECT?“ im So führen Sie eine Rücksetzung Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und auf die Vorgaben durch drücken Sie dann ENTER.
Page 139: Wählen Eines Anderen Servers
Wählen eines anderen Manuelle Registrierung Servers des Gerätes auf Ihrem Computer Wählen Sie „MEDIA SERVERS?“ im Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und Wenn Sie das Gerät nach der Installation der drücken Sie dann ENTER. M-crew Server-Software an Ihren Computer Drücken Sie . oder > mehrmals anschließen, wird es automatisch auf Ihrem zur Wahl des gewünschten Computer registriert.
Page 140: Cd/Mp3 - Wiedergabe
Wiedergabe einer Disc CD/MP3 – Wiedergabe — Normalwiedergabe/ Einlegen einer Disc Wiederholungswiedergabe Drücken Sie Z OPEN am Gerät. Diese Anlage gestattet die Wiedergabe von Audio-CDs und Discs mit MP3-Audiotracks. Legen Sie eine Disc mit der Etikettenseite nach oben in das CD- Beispiel: Wenn eine Disc eingelegt ist Fach ein.
Page 141 • Je nach der für die Aufzeichnung eines MP3- Vorgang Ausführung Audiotrack verwendeten Codier-/Schreibsoftware, Wiedergabe Drücken Sie REPEAT mehrmals dem Aufnahmegerät oder Datenträger können wiederholen während der Wiedergabe, bis Probleme wie gesperrte Wiedergabe, Tonaussetzer (Wiederholungs- „REP“ oder „REP1“ angezeigt und Rauschen auftreten. wiedergabe) wird.
Page 142: Vorprogrammieren Von Radiosendern
Drücken Sie TUNING + oder – mehrmals zur Wahl der gewünschten Tuner Speichernummer. Vorprogrammieren von Drücken Sie ENTER. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, Radiosendern um weitere Sender abzuspeichern. Tipp Sie können bis zu 20 UKW-Sender und 10 MW- Drücken Sie TUNING MODE, um den Suchlauf Sender vorprogrammieren.
Page 143: Hören Von Radiosendungen
So ändern Sie das MW- Hören von Abstimmraster (außer bei Modell für Europa) Radiosendungen Das MW-Abstimmraster wurde werksseitig auf 9 kHz (bzw. 10 kHz für bestimmte Gebiete) Sie können einen Radiosender hören, indem Sie eingestellt. Um das MW-Abstimmraster zu einen Festsender wählen oder den Sender ändern, stellen Sie zuerst einen beliebigen MW- manuell einstellen.
Page 144: Verwendung Des Radiodatensystems
Verwendung des Radiodatensystems (RDS) (nur Europa-Modell) Was ist RDS? RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, der es Sendern gestattet, zusätzliche Informationen zusammen mit dem regulären Signal des Rundfunkprogramms auszustrahlen. RDS steht nur bei UKW-Sendern zur Verfügung.* Hinweis RDS funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht korrekt überträgt oder die Signale zu schwach sind.
Page 145: Einstellen Des Klangs
Klangeinstellung Timer Einstellen des Klangs Einschlafen mit Musik — Sleep Timer Erzeugen eines Die Anlage kann so eingestellt werden, dass sie dynamischeren Klangs sich nach einer vorprogrammierten Zeit (Dynamic Sound Generator automatisch ausschaltet, so dass Sie zu den X-tra) Klängen von Musik einschlafen können. Drücken Sie DSGX.
Page 146: Ausschalten Des Displays
Anzeigen von Display Informationen im Display Ausschalten des Displays — Stromsparmodus Überprüfen der Restzeit und der Namen Die Demonstrationsanzeige (Displayfenster und Tasten leuchten und blinken auch bei Sie können die Spieldauer und die ausgeschaltetem Gerät) kann abgeschaltet Restspieldauer des aktuellen Tracks oder der werden, um den Stromverbrauch im Disc überprüfen.
Page 147 Überprüfen der Anzeigen der Tunerdaten auf Gesamtspielzeit und der dem Display Namen Drücken Sie DISPLAY während der Wiedergabe eines Radioprogramms. Drücken Sie DISPLAY im Stoppmodus. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige zyklisch wie folgt: Anzeige zyklisch wie folgt: x Beim Hören von UKW/MW-...
Page 148: Externe Komponenten
Wiedergabe des Tons Externe Komponenten einer angeschlossenen Anschließen externer Komponente Komponenten Schließen Sie ein Audiokabel an. Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage können Sie Siehe „Anschließen externer externe Komponenten anschließen. Schlagen Komponenten“ auf Seite 31. Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um Komponente nach.
Page 149: Fehlerbehebung
Falls das Problem trotz Ausführung aller oben • Fahren Sie den Server hoch, den Sie auf Ihrem genannten Schritte bestehen bleibt, wenden Sie Computer benutzen wollen. sich an den nächsten Sony-Händler. • Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. Allgemeines • Stellen Sie den Breitband-Router oder den Hub erneut korrekt ein.
Page 150 • Stellen Sie die Anlage an einem vibrationsfreien möglich von den Lautsprecherkabeln auf. Platz (z.B. auf einem stabilen Ständer) auf. • Wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler, falls sich die mitgelieferte MW-Antenne von ihrem Plastikständer gelöst hat. • Schalten Sie in der Nähe befindliche Elektrogeräte versuchsweise aus.
Page 151: Meldungen
Ein UKW-Stereoprogramm wird nicht in Meldungen Stereo empfangen. • Drücken Sie FM MODE, bis „MONO“ ausgeblendet wird. Falls während der Benutzung des Gerätes eine Meldung erscheint, ergreifen Sie die nachstehenden Maßnahmen, um die Störung zu Externe Komponenten beheben. Kein Ton. Netzwerk •...
Page 152 No Server Server Close • Starten Sie den Server. M-crew Server kann nach • Starten Sie den Server. M-crew Server kann nach dem folgenden Verfahren gestartet werden: dem folgenden Verfahren gestartet werden: Rechtsklicken Sie auf das Taskleistensymbol, und Rechtsklicken Sie auf das Taskleistensymbol, und klicken Sie dann auf „Start Music Service“...
Page 153: Zusätzliche Informationen
• Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte Unterlage. an Ihren nächsten Sony-Händler. • Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, wo sie den Hinweise zu Discs folgenden Einflüssen ausgesetzt ist: •...
Page 154: Technische Daten
• Wenn Sie Discs verwenden, die Klebstoff oder Technische Daten andere klebrige Substanzen auf der Etikettenseite aufweisen, oder deren Etikett mit einer Spezialtinte bedruckt wurde, besteht die Gefahr, dass die Disc Hauptgerät oder das Etikett an Innenteilen dieses Gerätes haften Verstärker-Teil bleiben.
Page 155 Tuner-Teil Allgemeines UKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-Tuner Stromversorgung USA-Modell: 120 V Wechselstrom, UKW (FM)-Tuner-Teil 60 Hz Empfangsbereich Europa-Modell: 230 V Wechselstrom, USA-Modell: 87,5 – 108,0 MHz 50/60 Hz (100-kHz-Raster) Leistungsaufnahme Europa-Modell: 87,5 – 108,0 MHz USA-Modell: 40 W (50-kHz-Raster) Europa-Modell: 40 W Antenne UKW-Wurfantenne 0,3 W (im Antennenklemmen...
Page 156: Glossar
DHCP Glossar Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol. Ein System für automatische Zuteilung von Konfigurationsdaten, die für eine ADSL Internet-Verbindung erforderlich sind. Abkürzung für Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL ist eine Art von Breitbandleitung. DLNA Dieses Verfahren benutzt die herkömmlichen Abkürzung für Digital Living Network Kupferdrähte von Telefonleitungen, unterstützt Alliance.
Page 157 Abkürzung für Local Area Network. LAN ist eine allgemeine Bezeichnung für ein Netzwerk, das zur Kommunikation zwischen Geräten (z.B. Computer, Drucker und Faxgeräte) in relativ kleinen Bereichen, wie Büros oder Gebäuden, eingerichtet wird. Router Ein Gerät, das Netzwerke überbrückt und die Protokolle und Adressen jedes Netzwerks umwandelt.
Page 158: Liste Der Tastenpositionen Und Bezugsseiten
Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Benutzung dieser Seite Abbildungsnummer Benutzen Sie diese Seite, um die Lage der im Text TUNER/BAND qs (25, 26) erwähnten Tasten und anderer Teile der Anlage zu finden. Bezeichnung der Taste/ Referenzseite des Teils Hauptgerät TASTENBESCHREIBUNGEN ALPHABETISCHE REIHENFOLGE ?/1 (Ein/Bereitschafts) 1 (12,...
Page 159 Fernbedienung ALPHABETISCHE TASTENBESCHREIBUNGEN REIHENFOLGE ?/1 (Ein/Bereitschafts) 1 (12) M – Z A – L 1/ALL 6 (15, 23) MENU 7 (19) m/M (Rückspulen/ ALBUM +/– 9 (15, 16, 18, 23) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, Vorspulen) qk (15, 23) DISPLAY 2 (27, 29, 30) 17, 18, 19) TCURSOR/CURSORt qk...
Page 160 WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen aangestoken kaarsen op het apparaat zetten. Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden...
Page 161 Inhoudsopgave Over de NAS-CZ1 Geavanceerde gebruiksaanwijzingen ....... 5 netwerkinstellingen Geschikte discs........5 Overzicht..........8 Gebruik van het netwerkmenu....19 Controleren van de Voorbereidingen netwerkinstellingen ......19 Netwerkinstellingen maken ....20 Voorbereiding van de Opnieuw verbinding maken met het afstandsbediening ......9 netwerk ...........
Page 162 Display Uitschakelen van de display....28 — Energiebesparingsmodus Informatie op het display afbeelden..28 Optionele componenten Aansluiten van optionele componenten........30 Luisteren naar het geluid van een aangesloten component....30 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen ....31 Meldingen ..........33 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......
Page 163: Over De Nas-Cz1 Gebruiksaanwijzingen
Over de NAS-CZ1 Geschikte discs gebruiksaanwijzingen U kunt de volgende discs in het apparaat afspelen. Afspelen van andere discs is niet NAS-CZ1 bevat de volgende mogelijk. gebruiksaanwijzingen. Raadpleeg ze, indien nodig, bij de bediening. Lijst van geschikte discs NAS-CZ1 Gebruiksaanwijzing...
Page 164 Wanneer u een CD-ROM, CD-R of CD-RW plaatst, Opmerkingen betreffende kan de statusdisplay van de disc worden afgebeeld, CD-R en CD-RW net als voor een afspeelbare disc, maar er wordt geen geluid voortgebracht. • Bepaalde CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet in Formaat ISO9660 dit apparaat worden weergegeven afhankelijk De meest algemene internationale norm voor het...
Page 165 Muziekdiscs die zijn Waarschuwingen voor het gecodeerd met copyright- afspelen van een multisessie- beveilgingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van • Als een CD gestart wordt met een CD-DA- discs die voldoen aan de CD-norm (Compact sessie, wordt de CD als een CD-DA-(audio-) Disc).
Page 166: Overzicht
Overzicht Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer. U kunt afspeellijsten samenstellen om de opgeslagen muziekbestanden te organiseren, en u kunt uw favoriete afspeellijsten kiezen en weergeven met behulp van dit systeem (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Page 167: Voorbereiding Van De Afstandsbediening
Opmerkingen betreffende de lithiumbatterij Voorbereidingen • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Bij inslikken van de batterij dient Voorbereiding van de onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd. • Veeg de batterij schoon met een droge doek om afstandsbediening verzekerd te zijn van een goed contact.
Page 168: Aansluiten Van De Antennes
Aansluiten van de Installatie van de antennes bijgeleverde M-crew Server-software Sluit de FM- en AM-antennes aan. Installeer de AM-raamantenne en sluit deze Om te kunnen luisteren naar de muziek die op daarna aan. uw computer is opgeslagen, of naar de webradio, moet u eerst de bijgeleverde M-crew Server-software installeren.
Page 169: Aansluiten Van Het Systeem Op Het Netwerk
Voor details moet u het Aansluitvoorschrift, dat te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen. Voorbeeld: DSL- of kabelmodem met ingebouwde router (zonder switch-poorten) Internet DSL- of kabelmodem met ingebouwde router* Netwerkkabel (bijgeleverd) Naar ethernetnetwerk- poort NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computer * De aansluitingen kunnen, afhankelijk van uw netwerk, verschillen.
Page 170: Het Netsnoer Aansluiten
Het netsnoer aansluiten Gebruik maken van de NETWORK- functie Steek de stekker in het stopcontact. De demonstratie wordt op de display weergegeven. Wanneer u ?/1 indrukt, wordt Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op de aangesloten het systeem ingeschakeld en wordt de mediaserver.
Page 171 Keuze van de M-crew Server als Als de netwerklamp snel knippert, verschijnt op dat mediaserver moment ook een melding op het display (zie blz. 33). De volgende aanduidingen verschijnen op de Om de melding nogmaals te controleren, drukt u op display.
Page 172: Music Library
Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat de gewenste functie verschijnt. MUSIC LIBRARY Kies Voor het afspelen van Naar muziek luisteren die Met deze functie kunt u naar (Disc-functie) albums luisteren die opgeslagen is op uw gesorteerd zijn volgens de discgegevens van de tracks computer Met deze functie kunt u naar (Artiest-functie)
Page 173: Overige Bedieningen
Overige bedieningen Een album zoeken Doet u het volgende Druk op x. Het afspelen te — LIBRARY SEARCH stoppen Druk op X. Druk nogmaals om Te pauzeren U kunt in de functie DISC MODE of ARTIST verder te gaan met afspelen. MODE naar een album zoeken.
Page 174: Luisteren Naar Muziek In Een Afspeellijst
Luisteren naar muziek in Luisteren naar muziek in een afspeellijst een favoriete afspeellijst — PLAYLIST — Registratie FAVORITE PLAYLIST/ Weergave FAVORITE PLAYLIST U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd zijn in de AFSPEELLIJST op uw computer. Wat is een FAVORITE PLAYLIST? Met behulp van dit systeem kunt u de tracks op Druk herhaaldelijk op NETWORK om uw computer registreren in een favoriete...
Page 175: Gebruik Van De Profiel Functie
Druk op N of X om de track, die u uit de zodat elke gebruiker het systeem naar eigen favoriete afspeellijst wilt verwijderen, weer wens kan gebruiken. Als het NAS-CZ1-systeem te geven of om weergave daarvan te slechts door een gebruiker gebruikt wordt, kunt pauzeren.
Page 176: Bewerking Van Geregistreerde Audiobestanden
Opmerkingen • De instellingen van de functie NETWORK worden WEB RADIO opgeslagen door de functie USER PROFILE. De instellingen van de functies CD, TUNER en Met de M-crew Server ANALOG IN worden niet opgeslagen. • Gebruik van de functie USER PROFILE is niet naar de webradio mogelijk met een andere mediaserver, dan de bijgeleverde M-crew Server.
Page 177: Geavanceerde Netwerkinstellingen
Onderdeel REGISTRATION? "Handmatige registratie Geavanceerde netwerkinstellingen van het systeem op uw computer" (blz. 21). Gebruik van het VERSION? (Geeft de systeemversie netwerkmenu weer) Druk op ENTER. Met behulp van het netwerkmenu kunnen Het netwerkmenu uitschakelen verscheidene netwerkinstellingen gerealiseerd worden. Druk op MENU. Controleren van de netwerkinstellingen Kies "NETWORK INFO?"...
Page 178: Netwerkinstellingen Maken
Druk op ENTER. Netwerkinstellingen "NETWORK SETUP?" wordt afgebeeld. maken Druk herhaaldelijk op .of > totdat "CONNECT?" verschijnt en druk daarna op ENTER. Standaard krijgt het systeem automatisch een Als "Configuring" knippert is de instelling IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig, voltooid. onderstaande procedure om handmatig een IP- adres toe te wijzen.
Page 179: Opnieuw Verbinding Maken Met Het Netwerk
Opnieuw verbinding Handmatige registratie maken met het netwerk van het systeem op uw computer Kies "CONNECT?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. Bij aansluiting van het systeem op uw computer "Configuring" begint te knipperen. en na installatie van de M-crew Server-software, Het systeem is weer verbonden met het netwerk.
Page 180: Cd/Mp3 - Afspelen
Een disc afspelen CD/MP3 – Afspelen — Normale afspeelfunctie/ Een disc plaatsen Willekeurige afspeelfunctie Druk op Z OPEN van het systeem. Met dit systeem kunt u audio-CD’s en MP3- audiotracks afspelen. Plaats een disc met de labelkant naar boven gericht in de dischouder. Voorbeeld: Als een disc geplaatst is Tracknummer Afspeelduur...
Page 181 Opmerkingen Doet u het volgende • Bij discs met een complexe bestandstructuur, zoals Herhaaldelijk Druk tijdens de weergave veel mapniveaus, kan het starten van het afspelen weergave herhaaldelijk op REPEAT totdat enige tijd duren. (Repeat Play) "REP" of "REP1" wordt •...
Page 182: Voorprogrammeren Van Radiozenders
Druk op de toets TUNING + of – om het gewenste voorkeursnummer te kiezen. Tuner Druk op ENTER. Voorprogrammeren van Herhaal de stappen 1 t/m 6 om andere zenders in het geheugen vast te radiozenders leggen. U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-zenders Druk op TUNING MODE om te stoppen met zoeken voorprogrammeren.
Page 183: Luisteren Naar De Radio
Overige bedieningen Luisteren naar de radio Doet u het volgende Af te stemmen op Volg de procedure die wordt U kunt naar een radiozender luisteren door een een zender met een beschreven in voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door zwak signaal "Voorprogrammering met handmatig af te stemmen op de zender.
Page 184: Gebruik Van Het Radio-Informatiesysteem
Gebruik van het radio- informatiesysteem (RDS) (alleen het Europese model) Wat is het radio- informatiesysteem? Het radio-informatiesysteem (RDS: Radio Data System) is een omroepdienst die radiozenders in staat stelt om extra informatie uit te zenden naast het gewone programmasignaal. RDS is alleen beschikbaar bij FM-zenders.* Opmerking RDS werkt niet goed als de radiozender waarop u hebt...
Page 185: Regeling Van Het Geluid
Geluidsregeling Timer Regeling van het geluid Inslapen met muziek — Slaaptimer Een dynamischer geluid U kunt het systeem na verloop van een vooraf creëren (Dynamic Sound ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen, Generator X-tra) zodat u kunt inslapen met muziek. Druk op DSGX. Druk op SLEEP.
Page 186: Uitschakelen Van De Display
Informatie op het display Display afbeelden Uitschakelen van de display De resterende tijd en de titels controleren — Energiebesparingsmodus U kunt de verstreken afspeelduur en de De demonstratie-display (het displayvenster en resterende afspeelduur van de huidige track of de toetsen zijn verlicht en knipperen, zelfs als die van de hele disc op de display controleren.
Page 187: De Totale Weergavetijd En De Titels Controleren
De totale weergavetijd en de De tunerinformatie op de titels controleren display afbeelden Druk in de stopstand op DISPLAY. Druk op DISPLAY terwijl u naar de radio luistert. Telkens wanneer u op deze toets drukt, Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de display als volgt: verandert de display als volgt: x Terwijl de CD/MP3 in de stopstand staat...
Page 188: Optionele Componenten
Luisteren naar het geluid Optionele componenten van een aangesloten Aansluiten van optionele component componenten Sluit de audiokabel aan. U kunt uw systeem uitbreiden door optionele Zie "Aansluiten van optionele componenten aan te sluiten. Raadpleeg de componenten" op blz. 30. gebruiksaanwijzing die met de betreffende Druk herhaaldelijk op FUNCTION om component is meegeleverd.
Page 189: Verhelpen Van Storingen
Indien het probleem aanhoudt nadat u al het • Controleer de netwerkinstellingen van uw bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact computer. op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. • Activeer de server die u op uw computer wilt Algemeen gebruiken. • Controleer de netwerkinstellingen.
Page 190 (bijvoorbeeld op een stabiele losgeraakt van de kunststof stander, dient u stander). contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. • Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt uit te schakelen. Een stereo FM-programma kan niet in stereo ontvangen worden.
Page 191: Meldingen
Optionele componenten Meldingen Er is geen geluid. • Zie onder Algemeen, item "Er is geen geluid." en Als een melding wordt afgebeeld tijdens het controleer de situatie van het systeem. gebruik van het systeem, volgt u de • Sluit de component goed aan (blz. 30) en onderstaande procedures om het probleem te controleer daarbij: corrigeren.
Page 192 No Server WebRadio Error • Activeer de server. De M-crew Server kan op de • Registreer een station waarmee weergave op de volgende wijze geactiveerd worden: M-crew Server mogelijk is. Rechtsklik op het pictogram op de taakbalk, en • Verbinding maken kan, afhankelijk van de klik daarna op "Start Music Service"...
Page 193: Aanvullende Informatie
• Installeer het systeem niet: Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde – op uiterst warme of koude plaatsen Sony-handelaar. – op stoffige of vuile plaatsen – in een zeer vochtige omgeving Opmerkingen over discs –...
Page 194: Technische Gegevens
• Wanneer u een disc gebruikt waarop lijm of een Technische gegevens soortgelijke kleverige substantie op de bedrukte kant zit, of die met een speciale inkt werd bedrukt, bestaat de kans dat de bedrukking of de disc vast kan kleven Hoofdapparaat aan inwendige onderdelen van het systeem.
Page 195 Tuner Algemeen FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner Stroomvoorziening Amerikaans model: 120 V wisselstroom, 60 Hz FM-tuner Europees model: 230 V wisselstroom, Afstembereik 50/60 Hz Amerikaans model: 87,5 – 108,0 MHz Stroomverbruik (100-kHz stap) Amerikaans model: 40 W Europese modellen: 87,5 – 108,0 MHz Europees model: 40 W (50-kHz stap)
Page 196: Verklarende Woordenlijst
DHCP Verklarende woordenlijst Afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol. Een systeem waarbij automatisch de juiste instellingen voor een internetaansluiting ADSL toegewezen worden. Afkorting van Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL is een van de soorten DLNA breedbandaansluiting. Het maakt gebruik van de Afkorting van Digital Living Network Alliance.
Page 197 Router Een apparaat dat netwerken met elkaar verbindt door conversie van de protocollen en de adressen van elk netwerk. Kortgeleden zijn er ook inbel-routers voor de internetaansluiting via ISDN en breedbandrouters voor internetaansluiting via ADSL en kabel-tv op de markt gekomen. De term "router"...
Page 198: Overzicht Van De Plaats Van De Toetsen En Hun Referentie Bladzijden
Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie bladzijden Gebruik van deze bladzijde Nummer van afbeelding Gebruik deze bladzijde om de plaatsen van TUNER/BAND qs (24, 25) toetsen en andere in de tekst genoemde onderdelen van het systeem te kunnen vinden. Naam van toets/onderdeel Bijbehorende bladzijde Hoofdapparaat BESCHRIJVING VAN DE...
Page 199 Afstandsbediening ALFABETISCHE BESCHRIJVING VAN DE VOLGORDE TOETSEN M – Z ?/1 (inschakelen/stand-by) 1 A – L MENU 7 (19) (12) ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, 1/ALL 6 (15, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) 17, 18, 19) m/M (terugspoelen/vooruit DSGX qf (27)
Page 200 Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548. Sony International (Europe) GmbH Product Compliance Europe ATTENZIONE Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità.
Page 201 Indice Informazioni sul manuale Impostazioni avanzate della di NAS-CZ1........5 rete Dischi riproducibili ......... 5 Descrizione ..........8 Uso del menu di rete......19 Controllo delle impostazioni Preparativi della rete ......... 20 Regolazione delle impostazioni Preparazione del telecomando ....9 della rete .........
Page 202 Componenti opzionali Collegamento dei componenti opzionali ......... 30 Ascolto dell’audio da un componente collegato.......... 30 Soluzione dei problemi Problemi e rimedi........31 Messaggi ..........33 Altre informazioni Precauzioni..........35 Dati tecnici ..........36 Glossario ..........38 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento ......
Page 203: Informazioni Sul Manuale Di Nas-Cz1
Informazioni sul manuale Dischi riproducibili di NAS-CZ1 Su questo sistema è possibile riprodurre i seguenti dischi. Gli altri dischi non possono NAS-CZ1 contiene i seguenti manuali. essere riprodotti. Consultarli quando è necessario per il funzionamento. Elenco dei dischi riproducibili Istruzioni per l’uso di NAS-CZ1...
Page 204 Quando si caricano i dischi CD-ROM/CD-R/CD- Note sulla riproduzione di RW, potrebbe apparire il display dello stato del CD-R e CD-RW disco, lo stesso come quello per i dischi riproducibili, ma non c’è il suono. • Alcuni CD-R o CD-RW non possono essere Formato ISO9660 riprodotti su questo sistema a seconda della Lo standard internazionale più...
Page 205 Disco registrato con sistema Precauzioni per la di protezione del copyright riproduzione di un disco che è registrato in Multisessione Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard • Se il disco comincia con una sessione CD- CD (Compact Disc).
Page 206: Descrizione
Descrizione Ascolto della musica memorizzata sul computer È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando questo sistema. È possibile creare playlist per gestire la musica memorizzata ed è possibile selezionare le playlist preferite e riprodurle da questo sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Questo sistema consente di assegnare i brani ad un certo tasto per ascoltare la musica per genere o altre classificazioni (USER PROFILE).
Page 207: Preparativi
Note sulla batteria al litio • Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei Preparativi bambini. Se la batteria dovesse essere ingoiata, rivolgersi immediatamente ad un medico. Preparazione del • Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire un buon contatto.
Page 208: Collegamento Delle Antenne
Collegamento delle Installazione del software antenne M-crew Server in dotazione Collegare le antenne FM e AM. Installare l’antenna a telaio AM e poi collegarla. Per poter ascoltare la musica memorizzata sul computer o per ascoltare la Web radio, prima è necessario installare il software M-crew Server in dotazione.
Page 209: Collegamento Del Sistema Alla Rete
Esempio: Modem DSL o a cavo dotato di un router incorporato (senza porte del commutatore di rete) Internet Modem DSL o a cavo con un router incorporato* Cavo di rete (in dotazione) Alla porta Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computer * I collegamenti possono variare a seconda della rete.
Page 210: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Collegamento del cavo di Utilizzo della funzione NETWORK alimentazione Con questo sistema è possibile ascoltare la musica memorizzata sul server multimediale Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro. collegato. La dimostrazione appare sul display. Quando si preme ?/1, il sistema si accende e la Selezione di un server dimostrazione termina automaticamente.
Page 211 Quando si seleziona M-crew Suggerimento Quando la spia della rete lampeggia rapidamente, a Server come un server questo punto appare anche un messaggio sul display multimediale (vedere a pagina 33). Per controllare di nuovo il Sul display appaiono i seguenti contrassegni. messaggio, premere ENTER o un altro tasto mentre [NET] appare sul display.
Page 212: Music Library
Premere ripetutamente LIBRARY MODE finché appare il modo MUSIC LIBRARY desiderato. Selezionare Per riprodurre Ascolto della musica Modo per ascoltare gli memorizzata sul computer (Modo del disco) album ordinati secondo le informazioni sul disco dei brani È possibile ascoltare la musica memorizzata sul Modo per ascoltare gli computer tramite il diffusore del sistema.
Page 213: Altre Operazioni
Altre operazioni Ricerca di un album Procedere in questo modo Premere x. Interrompere la — LIBRARY SEARCH riproduzione Premere X. Premere di nuovo per Fare una pausa È possibile cercare un album sia nel MODO riprendere la riproduzione. DEL DISCO che nel MODO DELL’ARTISTA. Selezionare un Premere ripetutamente Premere ripetutamente NETWORK per...
Page 214: Ascolto Della Musica In Una Playlist
Ascolto della musica in Ascolto della musica in un una playlist elenco preferito — PLAYLIST — Registrazione di FAVORITE PLAYLIST/Riproduzione di È possibile ascoltare i brani registrati nell’album FAVORITE PLAYLIST della PLAYLIST sul computer. Che cos’è una FAVORITE Premere ripetutamente NETWORK per PLAYLIST? cambiare la funzione a MUSIC LIBRARY.
Page 215: Uso Della Funzione Del Profilo
È anche possibile assegnare un pausa nel brano che si desidera cancellare genere diverso o diverse impostazioni a questi da una playlist preferita. tasti quando si usa il sistema NAS-CZ1 da solo. Premere FAVORITE DELETE. Le funzioni che possono essere impostate in Appare “DELETE?”.
Page 216: Modifica Dei Dati Audio Registrati
Note • La funzione USER PROFILE memorizza le WEB RADIO impostazioni della funzione NETWORK. Le impostazioni della funzione CD, TUNER e Ascolto della Web radio ANALOG IN non vengono memorizzate. • Non è possibile usare la funzione USER PROFILE usando M-crew Server con un server multimediale diverso da M-crew Server in dotazione.
Page 217: Impostazioni Avanzate Della Rete
Premere ripetutamente . o > per selezionare la voce che si desidera Impostazioni avanzate della rete impostare. Voce Vedere Uso del menu di rete NETWORK INFO? “Controllo delle impostazioni della rete” Usando il menu di rete, è possibile eseguire (pagina 20). varie impostazioni sulla rete.
Page 218: Controllo Delle Impostazioni Della Rete
Controllo delle Regolazione delle impostazioni della rete impostazioni della rete Selezionare “NETWORK INFO?” nel Come impostazione predefinita il sistema menu di rete (pagina 19) e poi premere acquisisce automaticamente un indirizzo IP. ENTER. Usare il seguente procedimento per specificare un indirizzo IP, se necessario. Tenere presente Premere ripetutamente .
Page 219: Ricollegamento Alla Rete
Premere ENTER. Ricollegamento alla rete Appare “NETWORK SETUP?”. Premere ripetutamente . o > Selezionare “CONNECT?” nel menu di rete finché appare “CONNECT?” e poi (pagina 19) e poi premere ENTER. premere ENTER. “Configuring” inizia a lampeggiare. “Configuring” lampeggia e poi Il ricollegamento alla rete è...
Page 220: Registrazione Manuale Del Sistema Sul Computer
Registrazione manuale del sistema sul computer Quando il sistema viene collegato al computer dopo aver installato il software M-crew Server, il sistema viene registrato automaticamente sul computer. Per maggior sicurezza registrare manualmente il sistema sul computer. Selezionare “REGISTRATION?” nel menu di rete (pagina 19) e poi premere ENTER.
Page 221: Cd/Mp3 - Riproduzione
Riproduzione di un disco CD/MP3 – Riproduzione — Riproduzione normale/ Caricamento di un disco Riproduzione ripetuta Premere Z OPEN sul sistema. Questo sistema consente di riprodurre i CD audio e i dischi con brani audio MP3. Mettere un disco con l’etichetta rivolta in alto sullo scomparto del CD.
Page 222: Sintonizzatore
Procedere in questo modo Estrarre un disco Premere Z OPEN sul sistema. Sintonizzatore Si potrebbe non essere in grado di eseguire la ricerca Preselezione delle tra file multipli. Inoltre il tempo potrebbe non essere visualizzato correttamente per alcuni file. stazioni radiofoniche Quando si seleziona “REP1”, quel brano viene ripetuto all’infinito finché...
Page 223 Per cambiare l’intervallo di Premere TUNING + o – per selezionare il numero di preselezione desiderato. sintonia AM (eccetto il modello per l’Europa) Premere ENTER. L’intervallo di sintonia AM preimpostato in Ripetere i punti da 1 a 6 per fabbrica a 9 kHz (o 10 kHz per alcune aree). Per memorizzare altre stazioni.
Page 224: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio Uso del sistema di dati radio (RDS) È possibile ascoltare una stazione radiofonica selezionando una stazione preselezionata o (soltanto il modello per l’Europa) sintonizzando manualmente la stazione. Che cos’è il sistema di dati Ascolto di una stazione radio? preselezionata Il sistema di dati radio (RDS) è...
Page 225: Regolazione Del Suono
Regolazione del suono Timer Regolazione del suono Per addormentarsi con la musica Creazione di un suono più — Timer di autospegnimento dinamico (generatore del suono dinamico X-tra) È possibile impostare il sistema in modo che si spenga dopo un certo periodo di tempo, Premere DSGX.
Page 226: Display
Visione delle informazioni Display sul display Disattivazione del display — Modo di risparmio della corrente Controllo del tempo rimanente e dei titoli Il display di dimostrazione (la finestra del display e i tasti che si illuminano e lampeggiano È possibile controllare il tempo di riproduzione e il tempo rimanente del brano attuale o quello anche quando il sistema è...
Page 227 Controllo del tempo totale di Visione sul display delle riproduzione e dei titoli informazioni sul sintonizzatore Premere DISPLAY in modo di arresto. Ad ogni pressione del tasto, il display cambia Premere DISPLAY durante l’ascolto della radio. ciclicamente nel modo seguente: Ad ogni pressione del tasto, il display cambia x Quando un CD/MP3 è...
Page 228: Componenti Opzionali
Ascolto dell’audio da un Componenti opzionali componente collegato Collegamento dei Collegare un cavo audio. componenti opzionali Vedere “Collegamento dei componenti opzionali” a pagina 30. Per migliorare il sistema, è possibile collegare Premere ripetutamente FUNCTION per dei componenti opzionali. Consultare le cambiare la funzione a ANALOG IN.
Page 229: Soluzione Dei Problemi
Se il problema persiste dopo aver eseguito le • Controllare le impostazioni della rete sul precedenti operazioni, rivolgersi al rivenditore computer. Sony più vicino. • Avviare il server che si desidera usare sul Generali computer. • Controllare le impostazioni della rete.
Page 230 • Pulire il disco (pagina 35). diffusori. • Sostituire il disco. • Consultare il rivenditore Sony più vicino se • Cercare di spostare il sistema in un posto senza l’antenna AM in dotazione si è staccata dal vibrazioni (per es. sopra un supporto stabile).
Page 231: Messaggi
Componenti opzionali Messaggi Non c’è il suono. • Consultare la voce in Generali “Non c’è il suono.” Se appare un messaggio di errore mentre si usa e controllare la condizione del sistema. il sistema, seguire i procedimenti sotto per porre •...
Page 232 No Server WebRadio Error • Avviare il server. M-crew Server può essere • Registrare una stazione che può essere riprodotta avviato con il seguente metodo: su M-crew Server. Cliccare con il pulsante destro l’icona della barra • Il collegamento potrebbe essere difficile a di applicazioni e poi cliccare su “Start Music seconda dello stato della linea Internet.
Page 233: Altre Informazioni
In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema, alimentazione del sistema e farlo controllare da consultare il rivenditore Sony più vicino. personale qualificato prima di continuare ad usarlo. Note sui dischi •...
Page 234: Dati Tecnici
Pulizia del rivestimento esterno Dati tecnici Pulire il rivestimento esterno, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera. Non usare nessun tipo di Unità principale tampone abrasivo, detersivo o solvente come il Sezione dell’amplificatore diluente, la benzina o l’alcool.
Page 235 Sezione del sintonizzatore* Generali Sintonizzatore supereterodino FM/AM, FM stereo Requisiti di alimentazione Modello per gli Stati Uniti: Sezione del sintonizzatore FM 120 V CA, 60 Hz Campo di sintonia Modello per l’Europa: 230 V CA, 50/60 Hz Modello per gli Stati Uniti: Consumo 87,5 –...
Page 236: Glossario
Frequenza di campionamento Glossario Quando le sorgenti audio sono convertite dai dati analogici a quelli digitali, questi devono essere cambiati in numeri (digitalizzati). Questo ADSL processo è denominato campionamento e la Abbreviazione di Asymmetric Digital frequenza di campionamento si riferisce al Subscriber Line.
Page 237 Router Un dispositivo che collega le reti, convertendo i protocolli e gli indirizzi di ciascuna rete. Recentemente, sono stati introdotti i router a linea telefonica commutata per collegarsi alle linee ISDN e i router a banda larga per le reti ADSL e CATV.
Page 238: Elenco Delle Posizioni Dei Tasti E Pagine Di Riferimento
Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Come usare questa pagina Numero di illustrazione Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti e TUNER/BAND qs (24, 26) delle altre parti del sistema che sono menzionate nel testo. Nome del tasto/ Pagina di della parte...
Page 239 Telecomando ORDINE ALFABETICO DESCRIZIONE DEI TASTI ?/1 (accensione/attesa) 1 (12) A – L M – Z 1/ALL 6 (15, 23) ALBUM +/– 9 (15, 18, 23) MENU 7 (19) m/M (riavvolgimento/ DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, avanzamento rapido) qk (15, 17, 18, 19) DSGX qf (27)
Page 240 VARNING Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det medför risk för brand eller elektriska stötar. Se till att anläggningens ventilationshål inte är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen. Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex.
Page 241 Innehållsförteckning Angående bruksanvisningen till Avancerade NAS-CZ1.......... 5 nätverksinställningar Spelbara skivor........5 Översikt........... 8 Hur man använder nätverksmenyn ..19 Kontroll av nätverksinställningarna..20 Allra först För att göra nätverksinställningar ..21 Återanslutning till nätverket ....22 Fjärrkontrollförberedelser ....... 9 Kontroll av anläggningens namn ..22 Anslutning av antennerna .....
Page 242 Displayen Hur man släcker displayen....29 — Strömbesparingsläge Kontroll av information på displayen ......... 29 Extrakomponenter Anslutning av extrakomponenter..31 För att lyssna på ljudet från en ansluten komponent ........31 Felsökning Problem och motåtgärder...... 32 Meddelanden......... 34 Övrig information Försiktighetsåtgärder......
Page 243: Angående Bruksanvisningen Till
Angående bruksanvisningen Spelbara skivor till NAS-CZ1 Följande sorters skivor går att spela i denna anläggning. Andra sorters skivor går inte att Bruksanvisningen till NAS-CZ1 innehåller spela. följande anvisningar. Se respektive häfte efter behov. Lista över spelbara skivtyper Bruksanvisningen till NAS-CZ1...
Page 244 När man lägger i en CD-ROM/CD-R/CD-RW-skiva Att observera angående CD-R- kan det hända att skivans tillstånd visas på displayen och CD-RW-skivor på samma sätt som för spelbara skivor, men det hörs inget ljud. • Det kan hända att vissa CD-R-skivor och CD- ISO9660-format RW-skivor inte går att spela i den här Den vanligaste internationella standarden för det...
Page 245 Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.
Page 246: Översikt
Översikt Lyssna på musik som är lagrad på din dator Du kan lyssna på musik som är lagrad på din dator via den här anläggningen. Du kan skapa olika sorters spellistor för den lagrade musiken, och sedan välja fina favoritspellistor och spela dem från den här anläggningen (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Page 247: Allra Först
Att observera angående litiumbatteriet • Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn. Allra först Kontakta genast läkare om ett barn skulle råka svälja batteriet. Fjärrkontrollförberedelser • Torka av batteriet med en torr duk för att garantera god kontakt. • Var ytterst noga med att sätta i batteriet på rätt håll. Dra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så...
Page 248: Anslutning Av Antennerna
Anslutning av antennerna Installation av det medföljande programmet Anslut FM- och AM-antennerna. M-crew Server Sätt först ihop AM-ramantennen och koppla sedan in den. För att du ska kunna lyssna på musiken som är lagrad på din dator eller lyssna på webbradio måste du först installera det medföljande programmet M-crew Server.
Page 249: Anslutning Av Anläggningen Till Nätverket
Se anslutningsanvisningarna på den medföljande CD-ROM-skivan för närmare detaljer. Exempel: DSL- eller kabelmodem med inbyggd router (utan nätverksomkopplingsportar) Internet DSL- eller kabelmodem med inbyggd router* Nätverkskabel (medföljer) Till Ethernet- porten NAS-CZ1 NAS-CZ1 Dator * Anslutningarna kan variera beroende på nätverket.
Page 250: Anslutning Av Nätsladden
Anslutning av nätsladden Hur man använder NETWORK- funktionen Sätt i nätsladden i ett vägguttag. En demonstration börjar visas på displayen. När man trycker på ?/1 slås anläggningen på och Det går att lyssna på musik som är lagrad på den anslutna mediaservern via den här demonstrationen avbryts automatiskt.
Page 251 Om du väljer M-crew Server som Kontroll av nätverkstillståndet mediaserver Nätverkslampa Följande märken tänds på displayen. Den server som är vald för tillfället* * Dessa märken tänds även när en annan server än M-crew Server används. Observera Nätverkslampa Anläggningens tillstånd Följande funktioner går bara att använda när M-crew Anläggningen håller på...
Page 252: Music Library
Tryck upprepade gånger på LIBRARY MODE tills önskat spelsätt visas på MUSIC LIBRARY displayen. Välj För att spela För att lyssna på musik (Skivläge) Läge för att lyssna på album som är lagrad på din dator sorterade efter spårens skivinformation (Artistläge) Läge för att lyssna på...
Page 253: Övriga Manövrer
Övriga manövrer Sökning efter ett album För att Gör så här Tryck på x. Avbryta — LIBRARY SEARCH spelningen Tryck på X. Tryck en gång till på Pausa Det går att söka efter album antingen i skivläget spelningen knappen för att återuppta eller artistläget.
Page 254: För Att Lyssna På Musik På En Spellista
För att lyssna på musik på För att lyssna på musik på en spellista en favoritlista — PLAYLIST — Registrering av en FAVORITE PLAYLIST/Spelning av en Du kan lyssna på spår som är registrerade på en FAVORITE PLAYLIST PLAYLIST-album på din dator. Vad är ett FAVORITE PLAYLIST? Tryck upprepade gånger på...
Page 255: Hur Man Använder Profilfunktionen
Om det bara är du själv som använder favoritspellistan. NAS-CZ1-anläggningen kan du använda de här Tryck på FAVORITE DELETE. knapparna för att välja olika genrer eller ”DELETE?” tänds på displayen.
Page 256: Redigering Av Registrerade Ljuddata
Observera Redigering av • USER PROFILE-funktionen lagrar inställningarna för NETWORK-funktionen. registrerade ljuddata Funktionsinställningarna för CD-, TUNER- och ANALOG IN-lägena lagras inte. • Det går inte att använda USER PROFILE-funktionen Det går att redigera spår som är registrerade i tillsammans med någon annan mediaserver än M-crew Server på...
Page 257: Web Radio
WEB RADIO Avancerade nätverksinställningar För att lyssna på Hur man använder webbradio med hjälp av nätverksmenyn M-crew Server Med hjälp av nätverksmenyn går det att göra olika nätverksinställningar. Det går att lyssna på webbradioprogram med hjälp av M-crew Server. Lagra först webbradiostationser i minnet på...
Page 258: Kontroll Av Nätverksinställningarna
Tryck upprepade gånger på . eller Kontroll av > för att välja den punkt som du vill ställa in. nätverksinställningarna Punkt NETWORK INFO? ”Kontroll av Välj ”NETWORK INFO?” på nätverksinställningarna” nätverksmenyn (sidan 19) och tryck på (sidan 20). ENTER. NETWORK ”För att göra Tryck upprepade gånger på...
Page 259: För Att Göra Nätverksinställningar
För att återgå till För att göra fabriksinställningarna nätverksinställningar Välj ”NETWORK SETUP?” på nätverksmenyn (sidan 19) och tryck på ENTER. Med standardinställningarna hämtar Tryck upprepade gånger på . eller > anläggningen en IP-adress automatiskt. Använd tills ”NETWORK TYPE” tänds på displayen, följande procedur för att ange IP-adressen om och tryck sedan på...
Page 260: Återanslutning Till Nätverket
Återanslutning till Manuell registrering av nätverket anläggningen på datorn Välj ”CONNECT?” på nätverksmenyn När anläggningen ansluts till datorn efter det att (sidan 19) och tryck på ENTER. programmet M-crew Server har installerats, registreras anläggningen automatiskt på datorn. ”Configuring” börjar blinkar på displayen. För ökad säkerhet kan du registrera Därmed är återanslutningen till nätverket klar.
Page 261: Cd/Mp3-Spelaren - Spelning
Hur man spelar en skiva CD/MP3-spelaren – Spelning — Normal spelning/Upprepad Hur man lägger i en skiva spelning Tryck på Z OPEN på anläggningen. På denna anläggning går det att spela både vanliga CD-skivor och skivor som innehåller Lägg i en skiva med etikettsidan vänd MP3-ljudspår.
Page 262 Övriga manövrer Observera • Det kan ta en liten stund att börja spela skivor som är För att Gör så här inspelade i komplicerade konfigurationer, t.ex. i flera Tryck på x. Avbryta lager. spelningen • När man lägger i en skiva läser CD-spelaren in alla Tryck på...
Page 263: Lagring Av Radiostationer I Snabbvalsminnet
Tryck på TUNING + eller – för att välja önskat snabbvalsnummer. Radiodelen Tryck på ENTER. Lagring av radiostationer i Upprepa steg 1 till 6 för att lagra ytterligare stationer. snabbvalsminnet Tips Tryck på TUNING MODE för att avbryta sökningen. Det går att lagra upp till 20 stationer för FM och 10 stationer för AM i snabbvalsminnet.
Page 264: Att Lyssna På Radio
För at ändra stationsinställnings- Att lyssna på radio intervallet för AM (gäller ej europeiska modeller) Det går att lyssna på en radiostation antingen Stationsinställningsintervallet för AM är genom att välja en snabbvalsstation eller genom fabriksinställt på 9 kHz (eller 10 kHz i vissa att ställa in stationen för hand.
Page 265: Hur Man Använder Rds
Hur man använder RDS (Radio Data System) (Gäller endast Europeiska modellen) Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är en sändarservice som gör det möjligt för radiostationer att sända extra information utöver den vanliga programsignalen. RDS fungerar bara för FM- stationer.* Observera Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om den...
Page 266: Justering Av Tonklangen
Justering av tonklangen Timerfunktioner Justering av tonklangen Somna in till musik — Insomningstimern För att få ett mer dynamiskt Du kan ställa in anläggningen så att den stänger ljud (Dynamic Sound av sig själv efter en viss tid medan du somnar in Generator X-tra) till musik.
Page 267: Hur Man Släcker Displayen
Kontroll av information på Displayen displayen Hur man släcker displayen — Strömbesparingsläge Kontroll av den återstående speltiden och spårens namn Demonstrationsskärmen (där displayen och knapparna tänds och blinkar även om Det går att kontrollera speltiden och den anläggningen är avstängd) går att stänga av för återstående tiden för det spår som håller på...
Page 268 Kontroll av den totala Visning av radioinformation speltiden och låtarnas namn på displayen Tryck på DISPLAY i stoppläge. Tryck på DISPLAY medan du lyssnar på radio. Varje gång man trycker på knappen ändras Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på...
Page 269: Anslutning Av Extrakomponenter
För att lyssna på ljudet Extrakomponenter från en ansluten Anslutning av komponent extrakomponenter Koppla in komponenten med hjälp av en ljudkabel. Det går att bygga ut anläggningen med olika extrakomponenter. Se bruksanvisningen som Se ”Anslutning av extrakomponenter” på medföljer respektive komponent. sidan 31.
Page 270: Problem Och Motåtgärder
Önskad server går inte att hitta. Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet • Kontrollera nätverksinställningarna på datorn. så kontakta närmaste Sony-handlare. • Starta den server som du vill använda på datorn. Allmänt • Kontrollera nätverksinställningarna.
Page 271 • Lägg i en skiva som den här anläggningen klarar lossna från plaststativet så kontakta närmaste av att spela. Sony-handlare. • Lägg i skivan på rätt sätt. • Prova att stänga av andra elapparater i närheten. • Ta ut skivan och torka bort imman från den, och Ett FM-program som sänds i stereo går inte att...
Page 272: Meddelanden
Om anläggningen inte fungerar Meddelanden som den ska trots att du vidtagit ovanstående åtgärder så Om det tänds ett meddelande medan återställ den på följande sätt: anläggningen används så utför nedanstående Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. procedurer för att rätta till problemet. Sätt i stickkontakten i vägguttaget igen.
Page 273 CD/MP3 No Server • Starta servern. M-crew Server går att starta på No Disc följande sätt: • Det finns ingen skiva i CD-spelaren. Högerklicka på ikonen i aktivitetsfältet och klicka sedan på ”Start Music Service” på menyn. • Det kan hända att M-crew Server inte känner igen anläggningen.
Page 274: Övrig Information
Om du har några frågor angående anläggningen eller • Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad om det uppstår något problem så kontakta närmaste serviceverkstad. Sony-handlare. Angående placeringen Att observera angående skivor • Ställ inte anläggningen på en lutande yta.
Page 275: Tekniska Data
Rengöring av anläggningens hölje Tekniska data Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk fuktad med mild rengöringsmedelslösning. Använd aldrig någon form av skursvampar, skurpulver Huvudenheten eller lösningsmedel som thinner, bensen eller sprit. Förstärkardelen Europa-modellen: Uteffekt (DIN, märkeffekt): 7,5 + 7,5 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN) Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde): 10 + 10 W...
Page 276 Radiodelen Allmänt FM stereo, FM/AM-superheterodynmottagare Strömförsörjning U.S.A.-modellen: 120 V växleström, 60 Hz FM-radiodelen Europa-modellen: 230 V växelström, Stationsinställningsområde 50/60 Hz U.S.A.-modellen: 87,5 – 108,0 MHz Effektförbrukning (i steg om 100 kHz) U.S.A.-modellen: 40 W Europa-modellen: 87,5 – 108,0 MHz Europa-modellen: 40 W (i steg om 50 kHz) 0,3 W (i...
Page 277: Ordförklaringar
Internet Ordförklaringar Ett kommunikationsnätverk som länkar ihop datorer över hela världen. Internet har stöd för massor av tjänster, inklusive epost och ADSL sökmotorer. Förkortning för Asymmetric Digital Subscriber Den här anläggningen går inte att ansluta direkt Line. ADSL är en sorts bredbandslinje som till internet.
Page 278: Lista Över Var Knapparna Sitter Och Hänvisningssidor
Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor Hur man använder den här sidan Figurnummer Använd den här sidan för att hitta de olika TUNER/BAND qs (25, 26) knapparna och andra delarna på anläggningen som omnämns i texten. Knappens/delens namn Hänvisningssida Huvudenheten BESKRIVNING AV ALFABETISK ORDNING...
Page 279 Fjärrkontrollen ALFABETISK ORDNING BESKRIVNING AV KNAPPARNA A – L M – Z ?/1 (påslagen/standby-läge) 1 ALBUM +/– 9 (15, 19, 24) MENU 7 (19) (12) DISPLAY 2 (27, 29, 30) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, 1/ALL 6 (15, 24) 17, 19) DSGX qf (28) m/M (snabbspolning bakåt/...
Page 280 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć pożaru nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetami, zasłonami, itp. Nie stawiaj również zapalonych świec na aparacie. Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np. wazonów, może być...
Page 281 Spis treści Podręcznik obsługi NAS-CZ1..... 5 Zaawansowane nastawienia Odtwarzane płyty........5 sieci Opis ogólny..........8 Używanie menu sieci......19 Kroki wstępne Sprawdzenie ustawień sieci ....20 Nastawianie ustawień sieci ....20 Przygotowanie pilota......9 Ponowne łączenie się z siecią .... 21 Podłączanie anten .......
Page 282 Wyświetlenie Wyłączanie wyświetlenia ....29 — Tryb Oszczędzania Energii Informacje na wyświetlaczu....29 Komponenty opcjonalne Podłączanie komponentów opcjonalnych ......... 31 Słuchanie audio z podłączonego komponentu ........31 W razie trudności Problemy i środki zaradcze....32 Komunikaty......... 34 Dodatkowe informacje Środki ostrożności ......36 Dane techniczne........
Page 283: Podręcznik Obsługi Nas-Cz1
Podręcznik obsługi Odtwarzane płyty NAS-CZ1 Możesz odtwarzać następujące płyty w tym zestawie. Inne płyty nie mogą być Do NAS-CZ1 dołączone są następujące odtwarzane. podręczniki obsługi. Używaj ich zgodnie z wymogami poszczególnych operacji. Lista odtwarzanych płyt Instrukcja obsługi NAS-CZ1 (ten Format płyt Logo płyty...
Page 284 Gdy włożysz płytę CD-ROM/CD-R/CD-RW, Uwagi dotyczące CD-R i CD-RW może pojawić się takie samo wyświetlenie statusu płyty, jak w wypadku płyt, które można • Niektóre płyty CD-R lub CD-RW nie odtwarzać, natomiast nie będzie dźwięku. mogą być odtwarzane przez ten zestaw, Format ISO9660 zależnie od jakości nagrania, stanu płyty Najczęściej spotykany międzynarodowy...
Page 285 Płyty muzyczne z Środki ostrożności podczas zakodowanymi systemami odtwarzania płyty nagranej w ochrony praw autorskich Multi Session Ten produkt jest zaprojektowany do • Jeżeli płyta zaczyna się od sesji CD-DA, odtwarzania płyt, które są wyprodukowane zostaje rozpoznana jako płyta CD-DA zgodnie ze standardem Compact Disc (CD).
Page 286: Opis Ogólny
Opis ogólny Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera Możesz słuchać muzyki z komputera, używając operacji na tym systemie. Możesz tworzyć playlisty organizujące zapisaną muzykę, możesz także wybierać ulubione playlisty i odtwarzać je z tego systemu (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Ten system umożliwia przypisywanie ścieżek określonym przyciskom, a przez to słuchanie muzyki podzielonej na gatunki lub w inny sposób (USER PROFILE).
Page 287: Kroki Wstępne
Uwagi dotyczące baterii litowej • Baterię litową przechowuj poza zasięgiem dzieci. Kroki wstępne Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii, natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Przygotowanie pilota • Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby dobrze kontaktowała. • Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego ułożenia Wyciągnij pasek izolacyjny, aby biegunów podczas wkładania baterii.
Page 288: Podłączanie Anten
Podłączanie anten Instalowanie dostarczonego Podłącz anteny FM i AM. oprogramowania Ustaw pionowo antenę ramową AM i ją podłącz. M-crew Server Aby słuchać muzyki z komputera lub korzystać z internetowego radia, konieczne jest zainstalowanie najpierw dostarczonego oprogramowania M-crew Server. Szczegółowe informacje znajdziesz w Antena Instrukcji Instalacji oprogramowania Antena ramowa AM...
Page 289: Podłączanie Systemu Do Sieci
Przykład: DSL lub modem kablowy, posiadający wbudowany router (bez portów przełącznika sieciowego) Internet DSL lub modem kablowy z wbudowanym routerem* Koncentrator Kabel sieciowy (w wyposażeniu) Do portu Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Komputer * Połączenia mogą być różne, zależnie od używanej sieci.
Page 290: Podłączanie Przewodu Sieciowego
Podłączanie Korzystanie z funkcji przewodu NETWORK sieciowego Przez ten system możesz słuchać muzyki zapisanej na podłączonym serwerze mediów. Podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego. Na wyświetleniu pojawi się tryb pokazowy. Wybieranie serwera Gdy naciśniesz ?/1, zestaw włączy się i pokaz automatycznie się zakończy. Możesz wybrać...
Page 291 Gdy wybierasz M-crew Server jako Wskazówka serwer mediów Gdy dioda sieci pulsuje szybko, jednocześnie pojawia się komunikat na wyświetlaczu (zobacz Na wyświetleniu pojawią się następujące strona 34). Aby ponownie sprawdzić komunikat, oznaczenia. naciśnij ENTER lub inny przycisk gdy [NET] znajduje się na wyświetlaczu. Teraz wybrany serwer* * Oznaczenia te pojawiają...
Page 292: Music Library
Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC MUSIC LIBRARY LIBRARY. Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci (Tryb płyty) komputera (Tryb artysty) (Tryb playlisty) Możesz słuchać zapisanej na komputerze muzyki przez głośnik systemu. Upewnij się, Naciskaj kilkakrotnie LIBRARY że dane audio zostały zarejestrowane na MODE aż...
Page 293: Inne Operacje
Inne operacje Szukanie albumu Wykonaj Naciśnij x. Zatrzymać — LIBRARY SEARCH odtwarzanie Naciśnij X. Naciśnij ponownie Zrobić pauzę Możesz szukać albumu w trybie DISC aby powrócić do odtwarzania. MODE lub ARTIST MODE. Wybrać album Naciskaj kilkakrotnie ALBUM Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby +/–.
Page 294: Słuchanie Muzyki Z Playlisty
Słuchanie muzyki z Słuchanie muzyki z playlisty ulubionej listy — PLAYLIST — Rejestracja FAVORITE PLAYLIST/ Odtwarzanie FAVORITE PLAYLIST Możesz słuchać ścieżek zarejestrowanych w albumie PLAYLIST na komputerze. Co to jest FAVORITE PLAYLIST? Rejestrując ścieżki z komputera na ulubioną Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby listę...
Page 295: Używanie Funkcji Profilu
2. Naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– aż pojawi się „FAVORITE”. USER PROFILE 1 – 5 Usuwanie ścieżek z ulubionej listy Gdy jeden system NAS-CZ1 ma kilku Naciśnij N lub X aby odtworzyć lub użytkowników, możesz wyznaczyć przycisk zrobić pauzę w odtwarzaniu ścieżki, którą...
Page 296: Edytowanie Zarejestrowanych Danych Audio
Uwagi • Funkcja USER PROFILE zapisuje nastawienia WEB RADIO funkcji NETWORK. Nastawienia funkcji CD, TUNER i ANALOG IN nie zostają zapisane. Słuchanie • Nie można używać funkcji USER PROFILE z serwerem mediów innym niż dostarczony internetowego radia M-crew Server. przy użyciu M-crew Wskazówki •...
Page 297: Zaawansowane Nastawienia Sieci
Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby wybrać pozycję, którą chcesz Zaawansowane nastawienia nastawić. sieci Pozycja Zobacz NETWORK INFO? „Sprawdzenie Używanie menu sieci ustawień sieci” (strona 20). Używając menu sieci, możesz wykonać NETWORK „Nastawianie różne nastawienia na sieci. SETUP? ustawień sieci” (strona 20).
Page 298: Sprawdzenie Ustawień Sieci
Sprawdzenie Nastawianie ustawień sieci ustawień sieci Wybierz „NETWORK INFO?” w menu System domyślnie otrzymuje przydzielony sieci (strona 19), po czym naciśnij automatycznie adres IP. Skorzystaj z ENTER. poniższej procedury aby określić adres IP, jeśli to konieczne. Pamiętaj, Naciskaj kilkakrotnie . lub > że gdy system używany jest w środowisku, aby wybrać...
Page 299: Ponowne Łączenie Się Z Siecią
Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż Ponowne łączenie pojawi się „CONNECT?”, po czym naciśnij ENTER. się z siecią „Configuring” pulsuje, po czym nastawianie jest zakończone. Wybierz „CONNECT?” w menu sieci Aby powrócić do nastawienia (strona 19), po czym naciśnij ENTER. domyślnego „Configuring”...
Page 300: Ręczna Rejestracja Systemu Na Komputerze
Ręczna rejestracja systemu na komputerze Gdy system zostaje podłączony do komputera po zainstalowaniu oprogramowania M-crew Server, system zostaje automatycznie zarejestrowany na komputerze. Dla większego bezpieczeństwa, zarejestruj system na komputerze ręcznie. Wybierz „REGISTRATION?” w menu sieci (strona 19), po czym naciśnij ENTER.
Page 301: Cd/Mp3 - Odtwarzanie
Odtwarzanie płyty CD/MP3 – Odtwarzanie — Normalne Odtwarzanie/ Wkładanie płyty Odtwarzanie z Powtórzeniem Naciśnij Z OPEN na systemie. Na tym zestawie możesz odtwarzać płyty audio CD oraz płyty ze ścieżkami audio Połóż płytę w komorze CD, stroną z MP3. etykietą skierowaną do góry. Przykład: Gdy płyta jest włożona Numer ścieżki Czas odtwarzania...
Page 302 Inne operacje Uwagi • Rozpoczęcie odtwarzania płyt nagranych w Wykonaj skomplikowanych konfiguracjach, na przykład Naciśnij x. Zatrzymać wielowarstwowo, może wymagać trochę czasu. odtwarzanie • Gdy płyta zostaje włożona, odtwarzacz czyta Naciśnij X. Naciśnij ponownie Zrobić pauzę wszystkie ścieżki na płycie. Jeżeli na płycie jest aby powrócić...
Page 303: Zapisywanie Stacji Radiowych W Pamięci
Naciśnij TUNING + lub – aby wybrać żądany numer pamięci. Tuner Naciśnij ENTER. Zapisywanie stacji Powtórz czynności od 1 do 6 aby zapisać inne stacje w pamięci. radiowych w Wskazówka pamięci Naciśnij TUNING MODE aby zatrzymać przeszukiwanie. Możesz zaprogramować maksimum 20 stacji FM i 10 stacji AM.
Page 304: Słuchanie Radia
Aby zmienić interwał strojenia AM Słuchanie radia (z wyjątkiem modelu europejskiego) Możesz nastawić stację radiową wybierając Interwał strojenia AM jest fabrycznie numer pamięci stacji lub przez ręczne nastawiony na 9 kHz (lub 10 kHz dla nastrojenie stacji. niektórych obszarów). Aby zmienić interwał strojenia AM, najpierw nastaw dowolną...
Page 305: Używanie Systemu Danych Radiowych
Używanie Systemu Danych Radiowych (RDS) (Tylko model europejski) Co to jest System Danych Radiowych? System Danych Radiowych (RDS) jest usługą stacji nadawczej, dzięki której stacja może wysyłać dodatkowe informacje razem z normalnym sygnałem programu. RDS jest dostępna jedynie dla stacji FM.* Uwaga RDS może nie działać...
Page 306: Regulowanie Dźwięku Regulowanie Dźwięku
Regulowanie dźwięku Programator Regulowanie Zasypianie przy dźwięku muzyce — Nocny Programator Osiąganie bardziej Możesz nastawić zestaw na wyłączenie się po dynamicznego dźwięku upływie określonego czasu, dzięki czemu (Dynamic Sound Generator możesz zasypiać przy muzyce. X-tra) Naciśnij SLEEP. Naciśnij DSGX. Każde naciśnięcie przycisku zmieni Za każdym naciśnięciem przycisku cyklicznie wyświetlenie minut (czas wyświetlenie zmieni się...
Page 307: Wyłączanie Wyświetlenia
Informacje na Wyświetlenie wyświetlaczu Wyłączanie wyświetlenia Sprawdzanie pozostałego czasu i tytułów — Tryb Oszczędzania Energii Możesz sprawdzić czas odtwarzania i Wyświetlenie pokazowe (okno wyświetlacza pozostały czas bieżącej ścieżki lub płyty. i przyciski zapalające się i pulsujące, nawet Gdy zestaw rozpozna płytę MP3, na gdy zasilanie systemu jest wyłączone) może wyświetleniu pojawi się...
Page 308 Sprawdzanie całkowitego Informacja dotycząca radia na czasu odtwarzania i tytułów wyświetlaczu Naciśnij DISPLAY w trybie stop. Naciśnij DISPLAY gdy słuchasz radia. Za każdym naciśnięciem przycisku Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje: następuje: x Gdy CD/MP3 jest w trybie stop x Gdy słuchasz radia FM/AM...
Page 309: Komponenty Opcjonalne
Słuchanie audio z Komponenty opcjonalne podłączonego Podłączanie komponentu komponentów Podłącz przewód audio. opcjonalnych Zobacz „Podłączanie komponentów opcjonalnych” na stronie 31. Aby rozbudować zestaw, możesz do niego Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby podłączyć opcjonalne komponenty. Sprawdź przełączyć funkcję na ANALOG IN. instrukcję obsługi każdego komponentu. Zacznij odtwarzanie podłączonego komponentu.
Page 310: W Razie Trudności Problemy I Środki Zaradcze
• Nastaw szerokopasmowy router lub koncentrator ponownie i prawidłowo. Jeżeli pomimo to problem pozostaje, Szczegółowe informacje znajdziesz w skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony. instrukcji obsługi szerokopasmowego routera Ogólne lub koncentratora. • Gdy instalujesz zaporę ogniową inną niż Wyświetlenie zaczyna pulsować jak tylko dostarczona z systemem operacyjnym, zobacz podłączysz do sieci przewód sieciowy,...
Page 311 • Jeżeli dostarczona antena AM odłączyła się od • Wymień płytę. plastikowej podstawy, skonsultuj się z • Spróbuj przenieść zestaw do miejsca bez najbliższym dealerem Sony. wibracji (np. na stabilny stojak). • Spróbuj wyłączyć znajdujące się w pobliżu Ścieżka audio MP3 nie może zostać...
Page 312: Komunikaty
Komponenty opcjonalne Komunikaty Brak jest dźwięku. • Zobacz pozycje w dziale „Ogólne” „Brak jest Jeśli podczas używania systemu pojawi się dźwięku.” i sprawdź stan zestawu. komunikat, wykonaj jedną z poniższych • Podłącz komponent prawidłowo (strona 31) i procedur, aby usunąć problem. sprawdź: –...
Page 313 No Server WebRadio Error • Uruchom serwer. M-crew Server może być • Zarejestruj stację, która może być odtwarzana uruchomiony w następujący sposób: na M-crew Server. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę • Połączenie może sprawiać trudności, zależnie tacy zadań, po czym kliknij „Start Music od statusu linii internetowej.
Page 314: Dodatkowe Informacje Środki Ostrożności
• Nie stawiaj zestawu w pozycji przechylonej. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy • Nie stawiaj zestawu w następujących miejscach; dotyczące zestawu, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony. – Bardzo gorących lub zimnych – Zakurzonych lub zanieczyszczonych Uwagi dotyczące płyt –...
Page 315: Dane Techniczne
• Gdy używasz płyt, które na powierzchni etykiety Dane techniczne mają klej lub podobną lepką substancję, lub które posiadają etykiety drukowane specjalnym tuszem, może się zdarzyć, że płyta lub jej etykieta Urządzenie główne mogą się przykleić do wewnętrznych części Sekcja wzmacniacza urządzenia.
Page 316 Sekcja tunera Ogólne FM stereo, tuner superheterodynowy FM/AM Zasilanie Model USA: 120 V prądu zmiennego, Sekcja tunera FM 60 Hz Zakres strojenia Model europejski: 230 V prądu zmiennego, Model USA: 87,5 – 108,0 MHz 50/60 Hz (odstęp 100-kHz) Pobór mocy Model europejski: 87,5 –...
Page 317: Objaśnienia Terminów
DHCP Objaśnienia Skrót od Dynamic Host Configuration Protocol. System służący do automatycznego terminów przydzielania danych konfiguracji wymaganych przy łączeniu się z internetem. Adres IP DLNA Adres IP składa się zwykle z czterech grup Skrót od Digital Living Network Alliance. złoźonych z maksymalnie trzech cyfr każda, DLNA jest organizacją...
Page 318 Maska podsieci Część adresu IP identyfikująca podsieć, mniejszą grupę istniejącą w sieci. Router Urządzenie, które pełni rolę pomostu między sieciami, konwertując protokoły i adresy każdej sieci. Ostatnio wprowadzane są wydzwaniane routery służące do łączenia się z liniami ISDN oraz routery szerokopasmowe, do obsługi sieci ADSL i CATV.
Page 319: Lista Lokalizacji Przycisków I Stron Z Ich Opisami
Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami Wykorzystanie strony Numer na ilustracji Wykorzystaj tę stronę do lokalizacji przycisków i TUNER/BAND qs (25, 26) innych części zestawu, które występują w tekście. Nazwa przycisku/części Strona z opisem Urządzenie główne OPIS PRZYCISKÓW KOLEJNOŚĆ...
Page 320: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania KOLEJNOŚĆ OPIS PRZYCISKÓW ALFABETYCZNA ?/1 (włączone/stan gotowości) M – Z A – L 1 (12) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 24) ALBUM +/– 9 (15, 16, 18, 24) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, m/M (przewijanie w tył/w DISPLAY 2 (27, 29, 30) 17, 18, 19) przód) qk (15, 24)
Page 321 Bortskaffelse af elektrisk og ADVARSEL elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med egne For at undgå faren for brand eller indsamlingssystemer) elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis dette symbol findes på produktet eller på For at undgå...
Page 322 Indholdsfortegnelse Om NAS-CZ1-vejledninger....5 Avancerede Disks, som kan afspilles......5 netværksindstillinger Oversigt........... 8 Brug af netværksmenuen ...... 19 Klargøring Kontrol af netværksindstillinger... 20 Angivelse af netværksindstillinger ..20 Klargøring af fjernbetjeningen....9 Genoprettelse af tilslutning til Tilslutning af antenner ......10 netværket ........
Page 323 Display Slukning af displayet......28 — Strømbesparende indstilling Visning af oplysninger i displayet ..28 Ekstra komponenter Tilslutning af ekstra komponenter ..30 Lytning til lyd fra en tilsluttet komponent ........30 Fejlfinding Problemer og afhjælpninger....31 Meddelelser........... 33 Yderligere information Forsigtighedsregler .......
Page 324: Om Nas-Cz1-Vejledninger
Om NAS-CZ1-vejledninger Disks, som kan afspilles Følgende disks kan afspilles i dette system. NAS-CZ1 indeholder følgende vejledninger. Andre disks kan ikke afspilles. Brug dem til at finde hjælp til betjeningen. NAS-CZ1 Betjeningsvejledning Liste over disks, som kan (denne vejledning) afspilles Denne vejledning forklarer, hvordan selve systemet betjenes.
Page 325 Når du indlæser CD-ROM/CD-R/CD-RW-diske, Bemærkninger om CD-R og vises statusdisplayet for mediedisken muligvis CD-RW ligesom for diske, der kan afspilles, men der høres ingen lyd. • Nogle CD-R- eller CD-RW-disks kan ikke ISO9660-format afspilles på dette system, afhængigt af Den almindeligste internationale standard for filer indspilningskvaliteten eller fysiske forhold og mappers logiske format på...
Page 326: Musikdisc'e Kodet Med Teknologi Til Beskyttelse Af Ophavsret
Musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på...
Page 327: Oversigt
Oversigt Få glæde af musik, der er gemt på din computer Du kan bruge dette system til at lytte til musik, der er gemt på computeren. Du kan administrere gemt musik med afspilningslister, og du kan vælge dine foretrukne afspilningslister og afspille dem fra dette system (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Dette system giver dig mulighed for at tilknytte spor til en bestemt knap, så...
Page 328: Klargøring Af Fjernbetjeningen
Bemærkninger om lithiumbatteriet • Hold altid lithiumbatteriet uden for børns Klargøring rækkevidde. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet skulle blive slugt. Klargøring af • Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt. fjernbetjeningen • Sørg for at batteriet installeres med polerne vendt rigtigt.
Page 329: Tilslutning Af Antenner
Tilslutning af antenner Installation af den medfølgende M-crew Tilslut FM og AM antennerne. Server-software Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den dernæst. Hvis du vil lytte til musik, som er gemt på computeren, eller til internetradio, skal du først installere den medfølgende M-crew Server- software.
Page 330: Tilslutning Af Systemet Til Netværket
Du kan finde flere oplysninger i tilslutningsvejledningen, som findes på den medfølgende CD-ROM. Eksempel: DSL- eller kabelmodem udstyret med indbygget router (uden porte til netværksskift) Internet DSL- eller kabelmodem med indbygget router* Netværkskabel (medfølger) Til Ethernet-port NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computer * Tilslutningerne kan variere afhængigt af dit netværk.
Page 331: Tilslutning Af Netledning
Tilslutning af netledning Brug af NETWORK-funktionen Tilslut netledningen til en vægstikkontakt. Du kan bruge dette system til at lytte til musik, Demonstrationen vises på displayet. Når man der er gemt på den tilsluttede medieserver. trykker på ?/1, tændes systemet, og demonstrationen slutter automatisk.
Page 332 Når M-crew Server vælges som medieserver Følgende symboler vises i displayet. Den server, der er valgt nu* * Disse symboler vises også, når der bruges en anden server end M-crew Server. Bemærk Du kan kun bruge følgende funktioner, når du bruger M-crew Server som medieserver.
Page 333: Music Library
Tryk flere gange på LIBRARY MODE, indtil den ønskede tilstand vises. MUSIC LIBRARY Vælg For at spille Lytning til musik, der er (Disk- tilstand for lytning til tilstand) album, der er sorteret i gemt på din computer henhold til diskoplysningerne på sporene.
Page 334: Andre Betjeninger
Andre betjeninger Søgning efter et album For at Udfør følgende stoppe afspilning Tryk på x. — LIBRARY SEARCH holde pause Tryk på X. Tryk igen for at genoptage afspilning. Du kan søge efter et album i enten DISC MODE eller ARTIST MODE. vælge et album Tryk gentagne gange på...
Page 335: Lytning Til Musik I En Afspilningsliste
Lytning til musik i en Lytning til musik i en afspilningsliste foretrukket liste — PLAYLIST — FAVORITE PLAYLIST Registrering/ FAVORITE PLAYLIST Afspiling Du kan lytte til spor, som er registrerede i albummet PLAYLIST på computeren. Hvad er en FAVORITE PLAYLIST? Hvis du registrerer spor på...
Page 336: Favorite Playlist
(Afspilningsliste-tilstand)" vises. USER PROFILE 1 – 5 2. Tryk på ALBUM +/– gentagne gange, indtil "FAVORITE" vises. Når et enkelt NAS-CZ1-system har flere Sådan slettes spor fra en brugere, kan du tildele en USER PROFILE- foretrukket liste knap for hver bruger, så hver bruger kan benytte systemet efter sin personlige smag.
Page 337: Redigering Af Registrerede Lyddata
Tips • Når du skifter NETWORK-funktionen med WEB RADIO NETWORK, vil den tidligere brugte USER PROFILE starte. Lytning til internetradio • Du kan tildele profiler til USER PROFILE 1 – 5- knapperne. Du kan finde flere oplysninger i vha. M-crew Server onlinehjælpen, som findes på...
Page 338: Avancerede Netværksindstillinger
Sådan slås netværksmenuen fra Tryk på MENU. Avancerede netværksindstillinger Brug af netværksmenuen Ved hjælp af netværksmenuen kan du foretage forskellige indstillinger på netværket. Tryk på NETWORK. Tryk på MENU. Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil indstille. Menupunkt NETWORK INFO? "Kontrol af netværksindstillinger"...
Page 339: Kontrol Af Netværksindstillinger
Kontrol af Angivelse af netværksindstillinger netværksindstillinger Vælg "NETWORK INFO?" i Som standard henter systemet automatisk en IP- netværksmenuen (side 19), og tryk på adresse. Brug følgende fremgangsmåde til om ENTER. nødvendigt at angive en IP-adresse. Bemærk, at når systemet bruges i et miljø, som indeholder Tryk flere gange på...
Page 340: Genoprettelse Af Tilslutning Til Netværket
Retur til standardindstillingerne Genoprettelse af Vælg "NETWORK SETUP?" i tilslutning til netværket netværksmenuen (side 19), og tryk på ENTER. Tryk flere gange på . eller >, indtil Vælg "CONNECT?" i netværksmenuen "NETWORK TYPE" vises, og tryk derefter (side 19), og tryk på ENTER. på...
Page 341: Manuel Registrering Af Systemet På Computeren
Manuel registrering af systemet på computeren Når systemet tilsluttes computeren, efter at M-crew Server-softwaren er installeret, registreres systemet automatisk på computeren. Registrer systemet manuelt på computeren for at opnå større sikkerhed. Vælg "REGISTRATION?" i netværksmenuen (side 19), og tryk på ENTER.
Page 342: Cd/Mp3 - Afspilning
Afspilning af en disk CD/MP3 – Afspilning — Normal afspilning/Gentaget Isætning af en disk afspilning Med dette system kan man afspille audio-CD'er Tryk på Z OPEN på systemet. og disks med MP3-lydspor. Læg en disk med etiketten opad i CD- rummet.
Page 343: Indstilling Af Faste Radiostationer
Det er ikke sikkert, at der kan søges mellem flere filer. Desuden er det ikke sikkert, at tiden vises Tuner korrekt for nogle filer. Når "REP1" vælges, vil det pågældende spor blive Indstilling af faste gentaget uafbrudt, indtil "REP1" annulleres. radiostationer Bemærk •...
Page 344 Ændring af AM- Tryk på TUNING + eller – for at vælge det ønskede faste nummer. afstemningsintervallet (gælder ikke for den europæiske model) Tryk på ENTER. AM-afstemningintervallet er fra fabrik indstillet Gentag trin 1 til og med 6 for at gemme til 9 kHz (eller 10 kHz i nogle områder).
Page 345: Lytning Til Radioen
Lytning til radioen Anvendelse af Radio Data System (RDS) Du kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at stille (Kun den europæiske model) ind på stationen. Hvad er Radio Data System? Lytning til en fast station Radio Data System (RDS) er en —...
Page 346: Justering Af Lyden
Lydjustering Timer Justering af lyden Indslumring til musik — Sleeptimer Frembringelse af en mere Man kan indstille systemet til at slukke dynamisk lyd (Dynamic Sound automatisk efter et bestemt tidsrum, således at Generator X-tra) man kan falde i søvn til musik. Tryk på...
Page 347: Slukning Af Displayet
Visning af oplysninger i Display displayet Slukning af displayet — Strømbesparende indstilling Kontrol af den resterende afspilningstid og titler Demonstrationsvisningen (displayruden og knapperne lyser og blinker, selv når strømmen Du kan kontrollere spilletiden og den resterende tid på det aktuelle spor eller disken. til systemet er slukket) kan slås fra for at minimere strømforbruget ved standby Når systemet registrer MP3-disks, vises "MP3"-...
Page 348 Kontrol af den samlede Visning af tuneroplysninger i afspilningstid og titler displayet Tryk på DISPLAY under stopindstilling. Tryk på DISPLAY, mens du lytter til radioen. Hver gang man trykker på knappen, skifter Hver gang man trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som følger: displayet cyklisk som følger: x Når en CD/MP3 er i stopindstilling x Ved lytning til FM/AM-radio...
Page 349: Ekstra Komponenter
Lytning til lyd fra en Ekstra komponenter tilsluttet komponent Tilslutning af ekstra Tilslut en lydledning. komponenter Se "Tilslutning af ekstra komponenter" på side 30. Du kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra Tryk flere gange på FUNCTION for at komponenter.
Page 350: Fejlfinding
Hvis problemet er vedvarende, efter at du har Du kan finde flere oplysninger i udført ovennævnte, bedes du rette henvendelse betjeningsvejledningen til bredbåndsrouteren til nærmeste Sony-forhandler. eller hubben. • Ved indstilling af en anden firewall end den, der Generelt leveres med operativsystemet, henvises til Displayet begynder at blinke, så...
Page 351 • Anbring antennerne så langt fra højttalerkablerne • Udskift disken. som muligt. • Forsøg at flytte systemet til et sted, hvor der ikke • Konsultér den nærmeste Sony forhandler, hvis er vibrationer (anbring det eksempelvis på et den medfølgende AM-antenne er gået af solidt stativ).
Page 352: Meddelelser
Ekstra komponenter Meddelelser Der er ingen lyd. • Se "Der er ingen lyd." i afsnittet "Generelt" og Hvis der vises en meddelelse under brug af kontrollér systemets tilstand. systemet, skal du følge nedenstående • Tilslut komponenten korrekt (side 30), mens du fremgangsmåde for at løse problemet.
Page 353 No Server WebRadio Error • Start serveren. M-crew Server kan startes med • Registrer en station, som kan afspilles på M-crew følgende metode: Server. Højreklik på opgavens bakkeikon, og klik på • Det kan være svært at få forbindelse, afhængigt af "Start Music Service"...
Page 354: Yderligere Information
• Tag alle disks ud, før du flytter systemet. længe netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt, også selv om der er slukket på apparatets Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis netafbryder. der opstår spørgsmål om eller problemer med •...
Page 355: Tekniske Data
AM-tunerdel Tekniske data Afstemningsområde USA model: 530 – 1.710 kHz (med Hovedenhed afstemningsintervallet sat Forstærker til 10 kHz) 531 – 1.710 kHz Europæisk model: (med DIN udgangseffekt (nominel): afstemningsintervallet sat 7,5 + 7,5 watt til 9 kHz) (6 ohms ved 1 kHz, DIN) Europæisk model: 531 –...
Page 356: Ordforklaring
Internet Ordforklaring Et kommunikationsnetværk, der forbinder computere over hele verden. Internettet understøtter mange tjenester, inklusive e-mail ADSL og søgemaskiner. Forkortelse for Asymmetric Digital Subscriber Dette system kan ikke forbindes direkte med Line. ADSL er en type bredbåndslinje. Den internettet. benytter traditionelle kobberledninger i telefonlinjer, men understøtter transmission af IP-adresse store mængder data vha.
Page 357: Liste Over Knappernes Placering Og Henvisningssider
Liste over knappernes placering og henvisningssider Hvordan denne side anvendes Nummer på illustration Benyt denne side til at finde placeringen på knapperne TUNER/BAND qs (24, 26) og andre dele af systemet, der er nævnt i teksten. Navn på knap/del Henvisningsside Hovedenhed BESKRIVELSE AF ALFABETISK ORDEN...
Page 358 Fjernbetjening ALFABETISK ORDEN BESKRIVELSE AF KNAPPERNE A – L M – Z ?/1 (Til/standby) 1 (12) ALBUM +/– 9 (15, 18, 23) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 23) DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (12, 14, 15, 17, m/M (tilbagespoling/hurtig DSGX qf (27) frem) qk (15, 23)
Page 359 VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi. Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.
Page 360 Sisällysluettelo NAS-CZ1-ohjekirjasta ......5 Edistyneet verkkoasetukset Toistettavat levyt........5 Yleiskatsaus ..........8 Verkkovalikon käyttäminen ....19 Verkkoasetusten tarkistaminen..... 20 Käyttöönotto Verkkoasetusten tekeminen....20 Uudelleenyhdistäminen verkkoon ..21 Kaukosäätimen valmistelu ...... 9 Järjestelmän nimen tarkistaminen ..21 Antennien liittäminen......10 Muun palvelimen valitseminen .... 21 Varusteisiin kuuluvan M-crew Server Järjestelmän rekisteröiminen...
Page 361 Lisälaitteet Lisälaitteiden liittäminen ...... 30 Liitetyn laitteen äänen kuunteleminen ........ 30 Vianetsintä Ongelmia ja niiden korjaustoimia..31 Ilmoitukset ..........33 Lisätietoja Varotoimet ..........35 Tekniset tiedot........36 Sanasto ..........37 Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset......... 39...
Page 362: Nas-Cz1-Ohjekirjasta
NAS-CZ1-ohjekirjasta Toistettavat levyt Järjestelmällä voi toistaa seuraavia levyjä. NAS-CZ1 sisältää seuraavat ohjekirjat. Käytä Muita levyjä ei voi toistaa. niitä käytön aikana esiintyvän tarpeen mukaan. NAS-CZ1 Käyttöohjeet (tämä Toistettavien levyjen luettelo ohjekirja) Tässä ohjekirjassa selostetaan varsinaisen Levyformaatti Levyn kuva järjestelmän käyttö.
Page 363 Kun soittimeen asetetaan CD-ROM/CD-R/CD- Huomautuksia CD-R ja CD-RW- RW-levy, medialevyn tilanäyttö voi näkyä. levyistä Kyseessä on sama näyttö kuin toistettavilla levyillä, mutta ääntä ei kuulu. • Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa ISO9660-formaatti tällä järjestelmällä äänityslaadusta, levyn Yleisin CD-ROM-levyllä olevien tiedostojen ja fyysisestä...
Page 364 Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD- standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä...
Page 365: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus Tietokoneelle tallennetun musiikin kuuntelu Tietokoneelle tallennettua musiikkia voidaan kuunnella tämän järjestelmän toiminnoilla. Voit luoda soittoluetteloita hallitaksesi tallennettua musiikkia ja voit valita toistoluettelosuosikkisi soitettavaksi tällä järjestelmällä (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Tällä järjestelmällä voidaan kohdistaa kappaleet tiettyyn painikkeeseen, jolloin musiikkia voidaan valita tyylilajin tai muun luokittelutekijän perusteella (USER PROFILE). Internet-yhteydellä...
Page 366: Kaukosäätimen Valmistelu
Huomautuksia litiumparistosta • Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos Käyttöönotto paristo niellään, ota välittömästi yhteys lääkäriin. • Pyyhi paristo kuivalla liinalla varmistaaksesi hyvän Kaukosäätimen valmistelu kosketuksen. • Varmista ennen pariston kiinnittämistä, että navat tulevat oikein päin. Vedä eristysliuska irti, jotta paristovirta •...
Page 367: Antennien Liittäminen
Antennien liittäminen Varusteisiin kuuluvan M-crew Server -ohjelman Liitä FM- ja AM-antennit. asentaminen Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten. Varusteisiin kuuluva M-crew Server -ohjelma on asennettava, jotta voitaisiin kuunnella tietokoneelle tallennettua musiikkia ja webbiradiota. Katso asennusta koskevat tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä FM (ULA)- olevasta M-crew Server -ohjelman AM-kehäantenni...
Page 368: Järjestelmän Liittäminen Verkkoon
Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevasta liitäntöjen ohjekirjasta. Esimerkki: Sisäänrakennetulla reitittimellä varustettu DSL- tai kaapelimodeemi (ilman verkkokytkimen portteja) Sisäänrakenne- Internet tulla reitittimellä varustettu DSL- kaapelimodeemi* Keskitin Verkkokaapeli (kuuluu varusteisiin) Ethernet-portti NAS-CZ1 NAS-CZ1 Tietokone * Liitännät voivat vaihdella verkosta riippuen.
Page 369: Virtajohdon Liittäminen
Virtajohdon liittäminen NETWORK-toiminnon käyttäminen Liitä virtajohto pistorasiaan. Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella Näytössä näkyy esittely. Kun painat ?/1 yhdistetylle mediapalvelimelle tallennettua -painiketta, virta kytkeytyy järjestelmään ja musiikkia. esittely päättyy automaattisesti. Esittelynäytön sammuttaminen Palvelimen valitseminen Paina DISPLAY-painiketta järjestelmän ollessa poissa päältä (sivu 28). Voit valita haluamasi mediapalvelimen oletuspalvelimeksi.
Page 370 Kun M-crew Server valitaan mediapalvelimeksi Seuraavat merkinnät näkyvät näytössä. Valittuna oleva palvelin* * Nämä merkinnät näkyvät myös, kun käytetään muuta palvelinta kuin M-crew Server. Huomautus Seuraavia toimintoja voidaan käyttää vain, kun mediapalvelimena käytetään M-crew Serveriä. – MUSIC LIBRARY – LIBRARY SEARCH –...
Page 371: Music Library
Painele LIBRARY MODE -painiketta, kunnes haluamasi muoto näkyy. MUSIC LIBRARY Valitse Kun haluat soittaa Tietokoneelle tallennetun (Levy-muoto) Muoto albumien kuuntelemiseen musiikin kuunteleminen kappaleiden levytietojen mukaisessa järjestyksessä (Esiintyjä- Muoto albumien Tietokoneelle tallennettua musiikkia voidaan muoto) kuuntelemiseen kuunnella järjestelmän kaiuttimien kautta. kappaleiden Varmista, että...
Page 372: Albumin Hakeminen
Kun haluat Toimi näin Albumin hakeminen Soittaa valitun Painele 1/ALL-painiketta, kunnes albumin kaikki ”1ALBM” näkyy. — LIBRARY SEARCH kappaleet Jos haluat soittaa kaikki rekisteröidyt kappaleet, painele Albumia voidaan hakea DISC MODE ja 1/ALL-painiketta, kunnes ”ALL ARTIST MODE -tilassa. ALBM” näkyy. Valitse toimintomuodoksi MUSIC Huomautus LIBRARY painelemalla NETWORK-...
Page 373: Soittoluettelossa Olevan Musiikin Kuunteleminen
Soittoluettelossa olevan Suosikkiluettelossa musiikin kuunteleminen olevan musiikin kuunteleminen — PLAYLIST — FAVORITE PLAYLIST rekisteröinti/ Tietokoneella olevaan PLAYLIST-albumiin FAVORITE PLAYLIST soittaminen rekisteröityjä kappaleita voidaan kuunnella. Valitse toimintomuodoksi MUSIC Mikä on FAVORITE PLAYLIST LIBRARY painelemalla NETWORK- Rekisteröimällä tietokoneella olevia kappaleita painiketta. suosikkiluetteloon tällä järjestelmällä, voidaan Painele LIBRARY MODE -painiketta, soitettavaksi valita vain halutut kappaleet.
Page 374: Favorite Playlist
USER PROFILE -painike, jolloin Paina FAVORITE DELETE -painiketta. kukin käyttäjä voi käyttää järjestelmää oman ”DELETE?” näkyy. makunsa mukaan. Jos käytät NAS-CZ1- järjestelmää yksin, voit myös kohdistaa eri Paina ENTER-painiketta. tyylilajeja tai asetuksia näihin painikkeisiin. ”Deleting” näkyy ja sen jälkeen ”Complete!”.
Page 375: Rekisteröidyn Audiodatan Editoiminen
Vihjeitä • Kun siirrytään NETWORK-toimintoon WEB RADIO NETWORK-painikkeen avulla, aiemmin käytetty USER PROFILE käynnistyy. Webbiradion • USER PROFILE 1 – 5 -painikkeisiin voidaan kohdistaa profiileja. Katso tarkemmat tiedot kuunteleminen M-crew varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevasta online-ohjeesta. Serverin avulla M-crew Serverin avulla voidaan kuunnella Rekisteröidyn audiodatan webbiradio-ohjelmia.
Page 376: Edistyneet Verkkoasetukset
Verkkovalikon sammuttaminen Paina MENU-painiketta. Edistyneet verkkoasetukset Verkkovalikon käyttäminen Verkkovalikon avulla voidaan tehdä erilaisia verkkoasetuksia. Paina NETWORK-painiketta. Paina MENU-painiketta. Valitse asetettava kohta painelemalla . tai > -painiketta. Kohta Katso NETWORK INFO? ”Verkkoasetusten tarkistaminen” (sivu 20). NETWORK ”Verkkoasetusten SETUP? tekeminen” (sivu 20). CONNECT? ”Uudelleenyhdistäminen verkkoon”...
Page 377: Verkkoasetusten Tarkistaminen
Verkkoasetusten Verkkoasetusten tarkistaminen tekeminen Valitse verkkovalikosta ”NETWORK Järjestelmä saa oletusarvoisesti IP-osoitteen INFO?” (sivu 19). Paina sitten ENTER- automaattisesti. Toimi tarpeen vaatiessa painiketta. seuraavasti, jos haluat määrittää IP-osoitteen. Huomaa, että jos järjestelmää käytetään Valitse tarkistettava kohta painelemalla ympäristössä, joka sisältää DHCP:llä varustetun .
Page 378: Uudelleenyhdistäminen Verkkoon
Oletussäätöjen palauttaminen Uudelleenyhdistäminen Valitse verkkovalikosta ”NETWORK verkkoon SETUP?” (sivu 19). Paina sitten ENTER- painiketta. Painele . tai > -painiketta, kunnes Valitse verkkovalikosta ”CONNECT?” ”NETWORK TYPE” näkyy. Paina sitten (sivu 19). Paina sitten ENTER-painiketta. ENTER-painiketta. ”Konfiguroi alkaa vilkkua”. Painele . tai > -painiketta, kunnes Uudelleenyhdistäminen verkkoon on valmis.
Page 379: Järjestelmän Rekisteröiminen Tietokoneeseen Manuaalisesti
Järjestelmän rekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisesti Kun järjestelmä yhdistetään tietokoneeseen M-crew Server -ohjelman asentamisen jälkeen, järjestelmä rekisteröityy automaattisesti tietokoneelle. Rekisteröi järjestelmä tietokoneelle manuaalisesti tiukemman turvallisuuden takia. Valitse verkkovalikosta ”REGISTRATION?” (sivu 19). Paina sitten ENTER-painiketta. Laskenta nollaan näkyy järjestelmän näytössä. Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] –...
Page 380: Cd/Mp3 - Soitto
Levyn soittaminen CD/MP3 – Soitto — Normaali soitto/Uudelleen soitto Levyn asettaminen Tällä järjestelmällä voi soittaa audio-CD:itä ja paikalleen MP3-audiokappaleita sisältäviä levyjä. Esimerkki: Kun soittimessa on levy Paina järjestelmän Z OPEN -painiketta. Aseta levy CD-tilaan etikettipuoli ylöspäin. Kappalenumero Soittoaika Vaihda toimintomuodoksi CD painelemalla FUNCTION-painiketta.
Page 381: Radioasemien Esiviritys
Kun haluat Toimi näin Poistaa levyn Paina järjestelmän Z OPEN Viritin laitteesta -painiketta. Radioasemien esiviritys Hakua ei ehkä voi tehdä useasta kappaleesta. Joidenkin tiedostojen aika ei ehkä näy oikein. Kun valitset ”REP1”, kappale soi jatkuvasti, kunnes Voit esivirittää enintään 20 FM (ULA) -asemaa ”REP1”...
Page 382 AM-viritysvälin muuttaminen (ei Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla TUNING + tai – -painiketta. koske Euroopan mallia) Paina ENTER-painiketta. AM-viritysväli on tehtaalla asetettu 9 kHz:iin (tai joillakin alueilla 10 kHz:iin). Voit muuttaa Tallenna lisää asemia toistamalla AM-viritysväliä virittämällä ensin jonkin AM- vaiheet 1 – 6. aseman ja katkaisemalla sitten virran laitteesta.
Page 383: Radion Kuunteleminen
Radion kuunteleminen Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen Voit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin. (Vain Euroopan malli) Esiviritysaseman Mikä radiotietojärjestelmä kuunteleminen — Esiviritys Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu, jonka avulla radioasemat voivat lähettää Esiviritä radioasemat ensin virittimen muistiin tavallisen ohjelmasignaalin ohella lisätietoja. (katso kohtaa ”Radioasemien esiviritys”...
Page 384: Äänen Säätö
Äänen säätö Ajastin Äänen säätäminen Nukahtaminen musiikin soittoon Dynaamisemman äänen — Uniajastin tuottaminen (Dynamic Sound Generator X-tra) Voit säätää järjestelmän katkaisemaan virran haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin Paina DSGX-painiketta. soittoon. Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu Paina SLEEP-painiketta. seuraavasti: DSGX OFF y DSGX ON Joka kerta kun painat painiketta, minuuttinäyttö...
Page 385: Näytön Sammuttaminen
Tietojen katseleminen Näyttö näytöllä Näytön sammuttaminen — Virransäästötila Jäljellä olevan ajan ja nimikkeiden tarkistaminen Esittelynäytön (esittelyikkuna ja painikkeet palavat ja vilkkuvat, vaikka järjestelmän virta on Voit tarkistaa valitun kappaleen tai levyn soittoajan ja jäljellä olevan ajan. katkaistu) voi sammuttaa virrankulutuksen minimoimiseksi valmiustilan aikana Kun järjestelmä...
Page 386 Kokonaistoistoajan ja nimien Virittimen tietojen tarkistaminen katsominen näytöltä Paina DISPLAY-painiketta pysäytystilassa. Paina DISPLAY-painiketta radion kuuntelun aikana. Joka kerta kun painat painiketta, näyttö vaihtuu Joka kerta kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti: seuraavasti: x CD/MP3:n ollessa pysäytystilassa x Kuunneltaessa FM/AM-radiota Kappaleiden kokonaismäärä tai albumien Aseman nimi kokonaismäärä...
Page 387: Lisälaitteiden Liittäminen
Liitetyn laitteen äänen Lisälaitteet kuunteleminen Lisälaitteiden liittäminen Liitä audiokaapeli. Voit laajentaa järjestelmää liittämällä Katso kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana sivulla 30. toimitettua ohjekirjaa. Valitse toimintomuodoksi FUNCTION painelemalla ANALOG IN -painiketta. Aloita liitetyn laitteen toistaminen. Analogisen lisälaitteen audiolähtöliittimistä Analoginen lisälaite A ANALOG IN -liitin Liitä...
Page 388: Vianetsintä
• Tarkista tietokoneen verkkoasetukset. ja tee tarvittavat korjaavat toimet. • Käynnistä palvelin, jota haluat käyttää Jos ongelma ei poistu tekemällä kaikki yllä tietokoneella. mainitut toimet, ota yhteys lähimpään Sony- • Tarkista verkkoasetukset. jälleenmyyjään. • Tee laajakaistareitittimen tai keskittimen asetukset oikein. Katso tarkemmat tiedot Yleistä...
Page 389 • Sijoita antennit mahdollisimman kauas on haihtunut. kaiutinjohdoista. • Käynnistä soitto painamalla N -painiketta. • Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään, jos Ääni hyppää. varusteisiin kuuluva AM-antennijohto on irronnut • Pyyhi levy puhtaaksi (sivu 35). muovisesta jalustasta.
Page 390: Ilmoitukset
Lisälaitteet Ilmoitukset Ei ääntä. • Katso kohtaa Yleistä ”Ei ääntä.” ja tarkista Jos järjestelmän käytön aikana näkyy viesti, järjestelmän tila. korjaa ongelma noudattamalla seuraavia ohjeita. • Liitä laite oikein (sivu 30) ja tarkista: – että johdot on liitetty oikein. Verkko –...
Page 391 No Server WebRadio Error • Käynnistä palvelin. M-crew Server voidaan • Rekisteröi asema, jonka voi soittaa M-crew käynnistää seuraavilla tavoilla: Serverillä. Napsauta oikealla painikkeella tehtäväpalkin • Yhdistäminen voi olla vaikeaa johtuen internet- kuvaketta. Napsauta sitten valikosta ”Start Music yhteyden tilasta. Odota hetki ja tee toiminto sitten Service”.
Page 392: Varotoimet
Jos järjestelmän käytössä ilmenee kysymyksiä tai • Irrota järjestelmä pistorasiasta, jos sitä ei aiota ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. käyttää pitkään aikaan. Irrota virtajohto vetämällä Huomautuksia levyistä pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse johdosta.
Page 393: Tekniset Tiedot
AM-viritinosa Tekniset tiedot Viritysala U.S.A:n malli: 530 – 1 710 kHz (viritysvälin ollessa Pääyksikkö 10 kHz) Vahvistinosa 531 – 1 710 kHz (viritysvälin ollessa 9 kHz) Euroopan malli: Euroopan malli: 531 – 1 602 kHz DIN-lähtöteho (nimellinen): (viritysvälin ollessa 9 kHz) 7,5 + 7,5 wattia Antenni AM-kehäantenni...
Page 394: Sanasto
Internet Sanasto Kommunikointiverkko, joka yhdistää tietokoneita ympäri maailmaa. Internet tukee useita palveluita kuten sähköpostia ja ADSL hakukoneita. Lyhennys sanoista Asymmetric Digital Tätä järjestelmää ei voi yhdistää suoraan Subscriber Line. ADSL on eräs internetiin. laajakaistaliittymä. Se käyttää perinteistä puhelinlinjan kuparijohtoa, mutta tukee suurten IP-osoite tietomäärien siirtoa käyttämällä...
Page 395 Näytteenottotaajuus Kun audiolähteet muunnetaan analogisesta digitaaliseksi dataksi, ne on muutettava numeroiksi (digitoitava). Tätä kutsutaan näytteenotoksi ja näytteenottotaajuudella tarkoitetaan, kuinka monta kertaa sekunnissa signaali mitataan äänitystä varten. Musiikki-CD:illä näytteitä otetaa 44 100 kertaa sekunnissa, joten näytteenottotaajuus ilmaistaan muodossa 44,1 kHz. Yleisesti ottaen suurempi näytteenottotaajuus merkitsee korkeampaa äänityksen laatua.
Page 396: Painikkeiden Sijaintiluettelo Ja Sivuviittaukset
Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset Tämän sivun käyttäminen Kuvan numero Käytä tätä sivua tekstissä mainittujen painikkeiden ja TUNER/BAND qs (24, 26) muiden osien sijainnin etsimiseen. Painikkeen/osan nimi Sivuviittaus Pääyksikkö PAINIKKEIDEN KUVAUS AAKKOSJÄRJESTYS ?/1 (Päällä/valmiustila) 1 (12, A – O P – Z 25, 33) FUNCTION 2 (23, 30) PHONES-liitin q;...
Page 397 Kaukosäädin AAKKOSJÄRJESTYS PAINIKKEIDEN KUVAUS ?/1 (Päällä/valmiustila) 1 (12) A – L M – Z 1/ALL 6 (15, 23) ALBUM +/– 9 (14, 15, 18, 23) MENU 7 (19) m/M (pikakelaus taaksepäin/ DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (12, 14, 15, 17, pikakelaus eteen) qk (14, 23) DSGX qf (27) TCURSOR/CURSORt qk...
Page 398 ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E não coloque velas acesas sobre o aparelho. Para evitar incêndio ou choque eléctrico não coloque em cima do aparelho objectos com água, tal como jarras.
Page 399 Conteúdo Sobre o manual NAS-CZ1 ...... 5 Configurações avançadas de Discos reproduzíveis ....... 5 rede Visão de cima.......... 8 Utilizar o menu de rede ......19 Preparativos Verificar configurações de rede.... 19 Definir as configurações de rede ..20 Preparar o telecomando......9 Voltar a ligar à...
Page 400 Componentes opcionais Ligar componentes opcionais ....29 Ouvir o áudio de um componente ligado ..........29 Resolução de problemas Problemas e soluções ......30 Mensagens..........32 Informações adicionais Precauções..........34 Especificações........35 Glossário ..........36 Lista da localização de botões e páginas de referência ........
Page 401: Sobre O Manual Nas-Cz1
Sobre o manual NAS-CZ1 Discos reproduzíveis Pode reproduzir neste sistema os seguintes NAS-CZ1 inclui os seguintes manuais. discos. Não se podem reproduzir outros discos. Consulte-os conforme necessário pela operação. Instruções de Operação do Lista de discos reproduzíveis NAS-CZ1 (este manual) Este manual explica as operações do próprio...
Page 402 Quando introduz discos de CD-ROM/CD-R/CD- Notas acerca de CD-R e CD- RW, pode aparecer o visor de estado do suporte do disco, o mesmo dos discos reproduzíveis, mas não haverá som. • Alguns CD-Rs ou CD-RWs não podem ser Formato ISO9660 reproduzidos neste sistema dependendo da A norma internacional mais comum para o formato qualidade de gravação ou condição física do...
Page 403 Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor Este equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos (CD). Actualmente, algumas editoras discográficas comercializam vários discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor.
Page 404: Visão De Cima
Visão de cima Desfrutar de música guardada no seu computador Pode ouvir música guardada no seu computador operando este sistema. Pode criar listas de reprodução para gerir música guardada e seleccionar as suas listas de reprodução favoritas e reproduzi-las a partir deste sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Este sistema permite-lhe atribuir faixas a um determinado botão para desfrutar de música por género ou outras classificações (USER PROFILE).
Page 405: Preparar O Telecomando
Notas sobre a pilha de lítio • Mantenha a pilha de lítio fora do alcance de crianças. Preparativos Se a pilha for engolida, consulte imediatamente um médico. Preparar o telecomando • Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto.
Page 406: Ligar As Antenas
Ligar as antenas Instalar o software M-crew Server fornecido Ligue as antenas FM e AM. Monte a antena de quadro AM e em seguida Para desfrutar de música guardada no seu ligue-a. computador ou ouvir rádio da web, tem primeiro de instalar o software M-crew Server fornecido.
Page 407: Ligar O Sistema À Rede
Exemplo: DSL ou modem de cabo equipado com router integrado (sem portas de comutação de rede) Internet DSL ou modem de cabo com router integrado* Cabo de rede (fornecido) À porta Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computador * As ligações podem variar dependendo da sua rede.
Page 408: Ligar O Cabo De Alimentação
Ligar o cabo de Desfrutar da função NETWORK alimentação Com este sistema pode escutar música guardada no servidor de suporte ligado. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. A demonstração aparece no visor. Quando Seleccionar um servidor prime ?/1, o sistema liga-se e a demonstração termina automaticamente.
Page 409 Quando selecciona o M-crew Conselho Quando a lâmpada da rede pisca rapidamente, aparece Server como servidor de suporte também nessa altura no visor uma mensagem (consulte Aparecem no visor as seguintes marcações. a página 32). Para verificar novamente a mensagem, prima ENTER ou noutro botão enquanto aparece [NET] no visor.
Page 410: Music Library
Prima LIBRARY MODE repetidamente até aparecer o modo que desejar. MUSIC LIBRARY Seleccione Para reproduzir Ouvir música guardada no (Modo do Modo para escutar álbuns disco) ordenados segundo a seu computador informação do disco das faixas (Modo do Modo para escutar álbuns Pode escutar música guardada no seu artista) ordenados segundo a...
Page 411: Pesquisar Um Álbum
Outras operações Pesquisar um álbum Para Faça o seguinte Prima x. Parar a — LIBRARY SEARCH reprodução Fazer uma pausa Prima X. Prima outra vez para Pode pesquisar um álbum no DISC MODE ou retomar a reprodução. ARTIST MODE. Seleccionar um Prima ALBUM +/–...
Page 412: Ouvir Música Numa Lista De Reprodução
Ouvir música numa lista Ouvir música numa lista de reprodução favorita — PLAYLIST — Registo de FAVORITE PLAYLIST/ Reprodução de FAVORITE Pode escutar faixas registadas no álbum PLAYLIST PLAYLIST no seu computador. O que é uma FAVORITE Prima NETWORK repetidamente para PLAYLIST? comutar a função para MUSIC LIBRARY.
Page 413: Utilizar A Função De Perfil
USER PROFILE 1 – 5 aparecer “ (Modo da lista de reprodução)”. 2. Prima ALBUM +/– repetidamente até aparecer Quando um sistema simples NAS-CZ1 tiver “FAVORITE”. múltiplos utilizadores, pode atribuir um botão Para eliminar faixas de uma lista USER PROFILE a cada utilizador para utilizar o favorita sistema de acordo com o seu gosto.
Page 414: Editar Dados De Áudio Registados
Conselhos • Quando muda para a função NETWORK usando WEB RADIO NETWORK, inicia USER PROFILE usado anteriormente. Ouvir rádio da web usando • Pode atribuir perfis aos botões USER PROFILE 1 – 5. Para detalhes, consulte a ajuda online incluída no CD- M-crew Server ROM fornecido.
Page 415: Configurações Avançadas De Rede
Para desligar o menu de rede Prima MENU. Configurações avançadas de rede Utilizar o menu de rede Verificar configurações Ao utilizar o menu de rede, pode fazer várias configurações na rede. de rede Seleccione “NETWORK INFO?” no menu de rede (página 19), depois prima ENTER.
Page 416: Definir As Configurações De Rede
Prima . ou > repetidamente até Definir as configurações aparecer “CONNECT?”, depois prima ENTER. de rede “Configuring” pisca, depois a configuração fica concluída. Por predefinição o sistema adquire Voltar à definição predefinida automaticamente um endereço IP. Use o seguinte procedimento para especificar um Seleccione “NETWORK SETUP?”...
Page 417: Voltar A Ligar À Rede
Voltar a ligar à rede Registar manualmente o sistema no seu Seleccione “CONNECT?” no menu de rede (página 19), depois prima ENTER. computador “Configuring” começa a piscar. A nova ligação à rede está concluída. Quando o sistema estiver ligado ao seu computador após instalar o software M-crew Server, o sistema fica registado automaticamente no seu computador.
Page 418: Cd/Mp3 - Reprodução
Reproduzir um disco CD/MP3 – Reprodução — Reprodução Normal/Reprodução Inserir um disco Repetida Este sistema permite-lhe reproduzir CDs de Prima Z OPEN no sistema. áudio e discos com faixas de áudio MP3. Coloque um disco no compartimento de CDs com a etiqueta virada para Exemplo: Quando um disco estiver cima.
Page 419: Programar Estações De Rádio
Para Faça o seguinte Retirar um disco Prima Z OPEN no sistema. Sintonizador Pode não ser capaz de pesquisar entre ficheiros Programar estações de múltiplos. Além disso, a hora pode não ser apresentada correctamente em alguns ficheiros. rádio Quando selecciona “REP1”, essa faixa repete-se interminavelmente até...
Page 420 Para alterar o intervalo de Prima TUNING + ou – para seleccionar o número programado desejado. sintonização AM (excepto no modelo europeu) Prima ENTER. O intervalo de sintonização AM vem Repita os passos 1 a 6 para guardar predefinido de fábrica em 9 kHz (ou 10 kHz outras estações.
Page 421: Ouvir Rádio
Ouvir rádio Utilizar o sistema de dados de rádio (RDS) Pode ouvir uma estação de rádio seleccionando uma estação programada ou sintonizando (No modelo europeu apenas) manualmente a estação. O que é o sistema de dados de Ouvir uma estação rádio? programada O sistema de dados de rádio (RDS) é...
Page 422: Ajuste Do Som
Ajuste do som Temporizador Ajustar o som Adormecer com música — Temporizador de Desactivação Criação de som mais Pode regular o sistema para se desligar passado dinâmico (Dynamic Sound um certo período de tempo e adormecer com Generator X-tra) música. Prima DSGX.
Page 423: Desligar O Visor
Visualizar informação no Visor visor Desligar o visor — Modo de Economia de Energia Verificar o tempo restante e títulos O visor de demonstração (janela do visor e botões que acendem e piscam mesmo quando a Pode verificar o tempo de reprodução e tempo alimentação do sistema está...
Page 424 Verificar o tempo de Visualizar a informação do reprodução total e títulos sintonizador no visor Prima DISPLAY no modo de paragem. Prima DISPLAY enquanto ouve o rádio. Cada vez que premir o botão, o visor muda Cada vez que premir o botão, o visor muda periodicamente da seguinte forma: periodicamente da seguinte forma: x Quando um CD/MP3 estiver no modo de...
Page 425: Componentes Opcionais
Ouvir o áudio de um Componentes opcionais componente ligado Ligar componentes Ligue um cabo de áudio. opcionais Consulte “Ligar componentes opcionais” na página 29. Para melhorar o seu sistema, pode ligar Prima FUNCTION repetidamente para componentes opcionais. Consulte as instruções comutar a função para ANALOG IN.
Page 426: Resolução De Problemas
O servidor desejado não é detectado. indicadas. • Verifique as configurações de rede no seu Se o problema persistir após efectuar tudo computador. acima, consulte o seu concessionário Sony mais • Inicie o servidor que deseja usar no seu próximo. computador. Geral •...
Page 427 O som salta. cabos dos altifalantes. • Limpe o disco (página 34). • Consulte o concessionário Sony mais próximo se a antena de AM fornecida sair da base de plástico. • Substitua o disco. • Tente desligar o equipamento eléctrico da •...
Page 428: Mensagens
Componentes opcionais Mensagens Ausência de som. • Consulte os parâmetros Gerais “Ausência de Se aparecer uma mensagem enquanto usa o som.” e verifique a condição do sistema. sistema, siga os procedimentos abaixo para • Ligue o componente correctamente (página 29) corrigir o problema.
Page 429 No Server WebRadio Error • Inicie o servidor. O M-crew Server pode ser • Registe uma estação que pode ser reproduzida no iniciado pelo seguinte método: M-crew Server. Clique com o botão direito no ícone da barra de • A ligação pode ser difícil dependendo do estado tarefas, depois clique em “Start Music Service”...
Page 430: Informações Adicionais
Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao seu • Desligue o sistema da tomada de parede se não o for sistema, consulte o concessionário Sony mais próximo. utilizar durante um longo período de tempo. Para desligar o cabo de alimentação puxe-o pela ficha.
Page 431: Especificações
Secção do sintonizador de AM Especificações Gama de sintonização Modelo dos E.U.A.: 530 – 1.710 kHz (com intervalo de Unidade principal sintonização regulado em Secção do amplificador 10 kHz) 531 – 1.710 kHz Modelo europeu: (com intervalo de Potência de saída DIN (nominal): sintonização regulado em 7,5 + 7,5 watts 9 kHz)
Page 432: Glossário
Ethernet Glossário Um método de ligar computadores em rede numa rede local (Local Area Network - LAN). Desenvolvida pela Xerox Corporation, Ethernet ADSL tornou-se numa forma muito popular de criar Abreviatura de Asymmetric Digital Subscriber LANs. Line. ADSL é um tipo de linha de banda larga. Depende dos fios de cobre convencionais das Frequência de amostragem linhas telefónicas mas suporta a transmissão de...
Page 433 Router Um dispositivo que estabelece ligação entre redes, converte protocolos e endereços de cada rede. Recentemente, foram introduzidos routers de dial-up para ligação a linhas ADSL e routers de banda larga para ADSL e redes CATV. O termo “router” em si pode referir-se a qualquer destes dispositivos.
Page 434: Unidade Principal
Lista da localização de botões e páginas de referência Como utilizar esta página Número da ilustração Utilize esta página para localizar os botões e outras TUNER/BAND qs (23, 25) partes do sistema que são mencionadas no texto. Nome do botão/parte Página de referência Unidade principal DESCRIÇÃO DOS BOTÕES...
Page 435 Telecomando ORDEM ALFABÉTICA DESCRIÇÃO DOS BOTÕES ?/1 (Ligado/Em espera) 1 (12) A – L M – Z 1/ALL 6 (15, 22) ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) MENU 7 (19) m/M (rebobinagem/avanço DISPLAY 2 (25, 27, 28) NETWORK qa (12, 14, 15, 17, rápido) qk (15, 22) DSGX qf (26) TCURSOR/CURSORt qk...

Sony NAS-CZ1 Mode D'emploi

English

Getting Started

Enjoying NETWORK Function

Music Library

Web Radio

Advanced Network Settings

CD/MP3 - Play

Tuner

Sound Adjustment

Timer

Display

Optional Components

Troubleshooting

Additional Information

Français

Mise en Service

Utilisation de la Fonction NETWORK

Music Library

Web Radio

Paramètres Réseau Avancés

CD/MP3 - Lecture

Tuner

Réglage du Son

Minuterie

Affichage

Éléments en Option

Guide de Dépannage

Informations Supplémentaires

Español

Preparativos

Para Disfrutar de la Función NETWORK

Music Library

Ajustes de Red Avanzados

Web Radio

CD/MP3 - Reproducción

Sintonizador

Ajuste del Sonido

Temporizador

Visualización de Información en el Visualizador

Componentes Opcionales

Solución de Problemas

Información Adicional

Deutsch

Benutzen der Funktion NETWORK

Music Library

Web Radio

Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen

CD/MP3 - Wiedergabe

Externe Komponenten

Fehlerbehebung

Zusätzliche Informationen

Dutch

Gebruik Maken Van de NETWORK-Functie

Music Library

Web Radio

Geavanceerde Netwerkinstellingen

CD/MP3 - Afspelen

Optionele Componenten

Verhelpen Van Storingen

Aanvullende Informatie

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony NAS-CZ1

Sommaire des Matières pour Sony NAS-CZ1