Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony NAS-CZ1
Sommaire des Matières pour Sony NAS-CZ1
- Page 1 2-318-581-22(1) Network Audio System Mode d’emploi __________________________________ Manual de instrucciones __________________________ NAS-CZ1 ©2005 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Manuel de la NAS-CZ1 ......5 Paramètres réseau avancés Disques pouvant être lus ......5 Aperçu............. 8 Utilisation du menu Network ....19 Vérification des paramètres réseau..19 Mise en service Définition des paramètres réseau..20 Reconnexion au réseau ......21 Préparation de la télécommande ..... - Page 4 Éléments en option Raccordement d’éléments en option..30 Écoute du son d’un élément raccordé ... 30 Guide de dépannage Problèmes et remèdes ......31 Messages ..........33 Informations supplémentaires Précautions..........35 Spécifications........36 Glossaire ..........37 Liste des emplacements des touches et pages de référence ......
-
Page 5: Manuel De La Nas-Cz1
Manuel de la NAS-CZ1 Disques pouvant être lus Cette chaîne peut lire les disques ci-dessous. La NAS-CZ1 est livrée avec les manuels ci- Elle ne peut pas lire les autres disques. dessous. Consultez-les selon les besoins de l’utilisation. Liste des disques pouvant Mode d’emploi de la NAS-CZ1 (ce... - Page 6 Lorsque vous chargez un CD-ROM/CD-R/CD-RW, Remarques sur les CD-R et l’affichage d’état du disque peut apparaître, comme CD-RW pour les disques pouvant être lus, mais il n’y a pas de son. • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas Format ISO9660 être lus sur cette chaîne si leur qualité...
-
Page 7: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Disques audio encodés par Précautions de lecture d’un des technologies de disque enregistré en protection des droits d’auteur multisession Cet appareil est conçu pour la lecture de disques • Si le disque commence par une session CD- conformes à la norme Compact Disc (CD). DA, il est reconnu comme disque CD-DA Récemment, des disques audio encodés par des (audio) et la lecture se poursuit jusqu’à... -
Page 8: Aperçu
Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur depuis cette chaîne. Vous pouvez créer des listes de lecture pour gérer la musique stockée, sélectionner vos listes de plages favorites et commander leur lecture depuis cette chaîne (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Cette chaîne vous permet d’affecter des plages à... -
Page 9: Mise En Service
Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants. Mise en service Si la pile est accidentellement avalée, consultez immédiatement un médecin. Préparation de la • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. -
Page 10: Raccordement Des Antennes
Raccordement des Installation du logiciel antennes M-crew Server fourni Raccordez les antennes FM/AM. Pour écouter la musique enregistrée dans votre ordinateur ou écouter la radio Internet, vous Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la. devez tout d’abord installer le logiciel M-crew Server fourni. Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le manuel d’installation du logiciel M-crew Server sur le CD-ROM fourni. -
Page 11: Connexion De La Chaîne Au Réseau
Exemple : Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré (sans ports de commutation réseau) Internet Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré* Câble réseau (fourni) Vers port Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Ordinateur * La méthode de connexion peut être différente selon les réseaux. -
Page 12: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon Utilisation de la fonction NETWORK d’alimentation Vous pouvez utiliser cette chaîne pour écouter de la musique stockée sur le serveur de média Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. connecté. La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne Sélection d’un serveur s’allume et le mode de démonstration est automatiquement désactivé. -
Page 13: Lorsque Vous Sélectionnez M-Crew Server Comme Serveur De Média
Lorsque vous sélectionnez Conseil Lorsque le témoin de réseau clignote rapidement, un M-crew Server comme serveur de message apparaît aussi à ce moment-là sur l’affichage média (voir page 33). Pour vérifier de nouveau le message, Les marques suivantes s’affichent. appuyez sur ENTER ou une autre touche pendant que [NET] est affiché. -
Page 14: Music Library
Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. MUSIC LIBRARY Écoute de musique stockée sur votre (Mode disque) ordinateur (Mode artiste) (Mode liste de lecture) Vous pouvez écouter de la musique stockée sur Appuyez plusieurs fois sur LIBRARY votre ordinateur par les enceintes de la chaîne. -
Page 15: Autres Opérations
Autres opérations Recherche d’un album Pour Faites ceci : arrêter la lecture Appuyez sur x. — LIBRARY SEARCH passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à nouveau sur la touche pour Vous pouvez rechercher un album en DISC reprendre la lecture. MODE ou ARTIST MODE. -
Page 16: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture
Écoute de musique d’une Écoute de musique d’une liste de lecture liste de lecture de plages favorites — PLAYLIST — Inscription d’une FAVORITE Vous pouvez écouter les plages inscrites dans PLAYLIST/Lecture d’une l’album PLAYLIST sur votre ordinateur. FAVORITE PLAYLIST Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. -
Page 17: Lecture D'une Liste De Plages Favorites
Appuyez sur N ou X pour écouter ou qu’il préfère. Si vous êtes seul(e) à utiliser la suspendre la lecture de la plage que vous chaîne NAS-CZ1, vous pouvez affecter un genre désirez supprimer de la liste de lecture de différent ou des réglages différents à chaque plages favorites. -
Page 18: Modification Des Données Audio Inscrites
Remarques • La fonction USER PROFILE mémorise les WEB RADIO paramètres de la fonction NETWORK. Les paramètres de la fonction CD, TUNER et ANALOG Écoute de la radio Internet IN ne sont pas mémorisés. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction USER à... -
Page 19: Paramètres Réseau Avancés
Appuyez sur ENTER. Pour faire disparaître le menu Paramètres réseau avancés Network Utilisation du menu Appuyez sur MENU. Network Le menu Network vous permet d’effectuer Vérification des divers paramétrages du réseau. paramètres réseau Sélectionnez « NETWORK INFO? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ENTER. -
Page 20: Définition Des Paramètres Réseau
Appuyez plusieurs fois sur . ou > Définition des paramètres jusqu’à ce que « CONNECT? » s’affiche, puis appuyez sur ENTER. réseau « Configuring » clignote et le paramétrage est terminé. Par défaut, la chaîne obtient automatiquement Pour revenir aux réglages par une adresse IP. -
Page 21: Reconnexion Au Réseau
Reconnexion au réseau Inscription manuelle de la chaîne sur votre Sélectionnez « CONNECT? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ordinateur ENTER. « Configuring » se met à clignoter. Lorsque vous connectez la chaîne à l’ordinateur La reconnexion au réseau est terminée. après avoir installé... -
Page 22: Cd/Mp3 - Lecture
Lecture d’un disque CD/MP3 – Lecture — Lecture normale/Lecture répétée Chargement d’un disque Cette chaîne peut lire des CD audio et des disques avec plages audio MP3. Appuyez sur Z OPEN sur la chaîne. Exemple : Lorsqu’un disque est chargé Placez un disque dans le compartiment CD avec son étiquette vers le haut. - Page 23 • Selon le logiciel d’encodage/gravure, le dispositif Pour Faites ceci : graveur ou le support d’enregistrement utilisé lors de répéter la lecture Appuyez plusieurs fois sur l’enregistrement des plages audio MP3, il se peut que (Lecture REPEAT pendant la lecture vous rencontriez des problèmes tels que lecture répétée) jusqu’à...
-
Page 24: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY. Le numéro de station préréglée clignote. Tuner Effectuez les opérations des étapes 5 et 6 alors que le numéro de station préréglée Préréglage des stations clignote. de radio TUNED Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. - Page 25 Autres opérations Pour changer l’intervalle d’accord AM (sauf sur le modèle Pour Faites ceci : européen) faire l’accord sur Effectuez les opérations une station décrites sous « Préréglage L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine faiblement captée manuel de stations » (page 24). à...
-
Page 26: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Utilisation du RDS (Modèle européen seulement) Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Qu’est-ce que le RDS ? Le RDS, ou Radio Data System (système de Écoute d’une station de radio données radiodiffusées), est un service de préréglée... -
Page 27: Réglage Du Son
Réglage du son Minuterie Réglage du son Pour vous endormir en musique Génération d’un son plus — Minuterie d’arrêt dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’elle Appuyez sur DSGX. s’éteigne après un certain temps. -
Page 28: Affichage
Visualisation des Affichage informations de Désactivation de l’affichage l’affichage — Mode d’économie d’énergie Vérification du temps restant et des titres Ce mode désactive l’affichage de démonstration (éclairage et clignotement de l’afficheur et des Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le touches lorsque la chaîne est éteinte) pour temps restant de la plage ou du disque actuel. -
Page 29: Vérification Du Temps Total De Lecture Et Des Titres
Vérification du temps total de Visualisation des lecture et des titres informations de tuner sur l’affichage Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. À chaque pression sur la touche, l’affichage Appuyez sur DISPLAY alors que vous écoutez la radio. change cycliquement comme suit : À... -
Page 30: Éléments En Option
Écoute du son d’un Éléments en option élément raccordé Raccordement d’éléments Raccordez un cordon audio. en option Voir « Raccordement d’éléments en option » à la page 30. Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION en raccordant des éléments en option. -
Page 31: Guide De Dépannage
• Vérifiez les paramètres réseau. Si le problème persiste après les opérations ci- • Paramétrez à nouveau correctement le routeur dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus large bande ou le hub. Pour plus d’informations, proche. consultez le mode d’emploi du routeur large bande ou du hub. - Page 32 • Remplacez le disque. • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle • Essayez de placer la chaîne dans un endroit sans en plastique, consultez le revendeur Sony le plus vibrations (sur un support stable, par exemple). proche.
-
Page 33: Messages
Éléments en option Messages Il n’y a pas de son. • Reportez-vous au point « Il n’y a pas de son. » et Si un message s’affiche pendant l’utilisation de vérifiez l’état de la chaîne. la chaîne, suivez les procédures ci-dessous pour •... - Page 34 No Server WebRadio Error • Démarrez le serveur. M-crew Server peut être • Inscrivez une station pouvant être lue dans M- démarré par la méthode suivante : crew Server. Cliquez du bouton droit sur l’icône de la barre des • La connexion peut être difficile selon l’état de la tâches, puis cliquez sur «...
-
Page 35: Informations Supplémentaires
• Débranchez la chaîne de la prise murale si vous Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout prévoyez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus période prolongée. Pour débrancher le cordon proche. -
Page 36: Spécifications
Section tuner Spécifications Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Section tuner FM Appareil principal Plage d’accord Modèle pour les États-Unis : Section amplificateur 87,5 – 108,0 MHz (pas de 100 kHz) Modèle européen : Modèle européen : 87,5 – 108,0 MHz Puissance de sortie DIN (nominale) : (pas de 50 kHz) 7,5 + 7,5 watts... -
Page 37: Glossaire
Généralités Glossaire Alimentation électrique Modèle pour les États-Unis : 120 V CA, 60 Hz Adresse IP Modèle européen : 230 V CA, 50/60 Hz Une adresse IP est généralement constituée de Consommation électrique quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés Modèle pour les États-Unis : par un point (192.168.239.1, par exemple). - Page 38 Routeur Un fournisseur de services Internet. Appelé Un appareil qui permet de relier des réseaux tout « Fournisseur de Services Internet (FSI) ». en convertissant les protocoles et adresses de Entreprises qui offrent une connexion à chacun d’eux. l’Internet. Des routeurs d’accès à distance pour la connexion à...
-
Page 39: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TUNER/BAND qs (24, 26) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil principal... -
Page 40: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – L M – Z ?/1 (allumé/en veille) 1 (12) ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, m/M (rembobinage/avance 17, 18, 19) DSGX qf (27) - Page 42 Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el aparato.
- Page 43 Índice Acerca de este manual de NAS-CZ1 ..5 Ajustes de red avanzados Discos que pueden reproducirse ..... 5 Resumen..........8 Utilización del menú de red....19 Comprobación de los ajustes de red ..20 Preparativos Configuración de los ajustes de red ..21 Re-conexión a la red ......
- Page 44 Visualizador Para apagar el visualizador ....29 — Modo de ahorro de energía Visualización de información en el visualizador........29 Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales ........31 Escucha del audio procedente del componente conectado ....31 Solución de problemas Problemas y remedios ......
-
Page 45: Acerca De Este Manual De Nas-Cz1
Acerca de este manual de Discos que pueden NAS-CZ1 reproducirse Podrá reproducir los siguientes discos en este El NAS-CZ1 contiene los siguientes manuales. sistema. Otros discos no podrán reproducirse. Consúltelos cuando los requiera una operación. Manual de instrucciones de Lista de discos que pueden... - Page 46 Cuando cargue discos CD-ROM/CD-R/CD-RW, es Notas sobre los discos CD-R y posible que aparezca la visualización del estado del CD-RW disco de soporte, lo mismo que para los discos que se pueden reproducir, pero no habrá sonido. • Algunos CD-R o CD-RW no pueden Formato ISO9660 reproducirse en este sistema, lo que depende El estándar internacional más común para el...
- Page 47 Discos de música codificados Precauciones para cuando mediante tecnologías de reproduzca un disco que haya protección de los derechos de sido grabado en multisesión autor • Si el disco comienza con una sesión CD-DA, será reconocido como disco CD-DA (audio), Este producto se ha diseñado para reproducir y la reproducción continuará...
-
Page 48: Resumen
Resumen Para disfrutar de música almacenada en el ordenador Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en este sistema. Puede crear listas de reproducción para manejar la música almacenada, seleccionar las listas de reproducción favoritas y reproducirlas desde este sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Este sistema le permite asignar temas a un cierto botón para disfrutar de la música por género u otras clasificaciones. -
Page 49: Preparativos
Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los Preparativos niños. Si alguien tragase la pila, consulte a un médico inmediatamente. Preparación del mando a • Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto. -
Page 50: Conexión De Las Antenas
Conexión de las antenas Instalación del software M-crew Server Conecte las antenas de FM y AM. suministrado Arme la antena de cuadro de AM, y después conéctela. Para poder disfrutar escuchando música almacenada en el ordenador o escuchar la radio en Internet, primero tiene que instalar el software M-crew Server suministrado. -
Page 51: Conexión Del Sistema A Internet
(sin puertos de conmutación de red) Internet DSL o módem por cable con enrutador incorporado* Concentrador Cable de red (suministrado) Al puerto Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Ordenador * Los métodos de conexión pueden variar dependiendo de su conexión a Internet. -
Page 52: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de Para disfrutar de la función alimentación NETWORK Conecte el cable de alimentación a una Puede escuchar con este sistema música toma de corriente de la pared. almacenada en el servidor de medios al que está Aparecerá la demostración en el visualizador. conectado. - Page 53 Cuando seleccione el M-crew Comprobación del estado de la Server como servidor de medios Aparecerán las marcas siguientes en el Lámpara de visualizador. El servidor seleccionado ahora* * Estas marcas también aparecen cuando se utiliza un servidor distinto de M-crew Server. Nota Lámpara de Estado del sistema...
-
Page 54: Music Library
Pulse LIBRARY MODE repetidamente hasta que aparezca el modo que MUSIC LIBRARY quiera. Seleccione Para reproducir Escucha de música (Modo de Modo para escuchar almacenada en el disco) álbumes ordenados de acuerdo con la información ordenador del disco de los temas (Modo de Modo para escuchar artista) -
Page 55: Búsqueda De Un Álbum
Otras operaciones Búsqueda de un álbum Para Haga lo siguiente Pulse x. parar la — LIBRARY SEARCH reproducción hacer una pausa Pulse X. Púlselo otra vez para Puede buscar un álbum en el modo DISC reanudar la reproducción. MODE o ARTIST MODE. seleccionar un Pulse ALBUM +/–... -
Page 56: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción
Escucha de la música de Escucha de la música de una lista de reproducción una lista favorita — PLAYLIST — Registro de FAVORITE PLAYLIST/ Reproducción de FAVORITE Puede escuchar temas registrados en el álbum PLAYLIST PLAYLIST de su ordenador. ¿Qué es una FAVORITE Pulse NETWORK repetidamente para PLAYLIST? cambiar la función a MUSIC LIBRARY. -
Page 57: Utilización De La Función De Perfil
(Modo de lista de reproducción)”. 2. Pulse ALBUM +/– repetidamente hasta que aparezca “FAVORITE”. USER PROFILE 1 – 5 Cuando un solo sistema NAS-CZ1 tenga Para borrar temas de una lista múltiples usuarios, podrá asignar un botón favorita USER PROFILE para cada usuario para permitir Pulse N o X para reproducir o pausar el a cada usuario utilizar el sistema según sus... -
Page 58: Edición De Datos De Audio Registrados
Notas Edición de datos de audio • La función USER PROFILE almacena los ajustes de la función NETWORK. Los ajustes de las funciones registrados CD, TUNER y ANALOG IN no se almacenan. • No se puede utilizar la función USER PROFILE con un servidor de medios distinto al M-crew Server Puede editar temas registrados en el M-crew suministrado. -
Page 59: Web Radio
WEB RADIO Ajustes de red avanzados Escucha de la radio en Utilización del menú de Internet utilizando M-crew Server Utilizando el menú de red, puede hacer varios ajustes en red. Puede escuchar programas de radio en Internet utilizando el M-crew Server. En primer lugar presintonice emisoras de la radio en Internet en el ordenador. -
Page 60: Comprobación De Los Ajustes De Red
Pulse . o > repetidamente para Comprobación de los seleccionar el elemento que quiera ajustar. ajustes de red Elemento Consulte NETWORK INFO? “Comprobación de los Seleccione “NETWORK INFO?” en el ajustes de red” menú de red (página 19), después (página 20). pulse ENTER. -
Page 61: Configuración De Los Ajustes De Red
Pulse . o > repetidamente hasta Configuración de los que aparezca “CONNECT?”, después pulse ENTER. ajustes de red Parpadeará “Configuring”, después se habrá completado el ajuste. Por defecto el sistema adquiere una dirección IP Para volver a los ajustes por automáticamente. -
Page 62: Re-Conexión A La Red
Re-conexión a la red Registro del sistema en el ordenador manualmente Seleccione “CONNECT?” en el menú de red (página 19), después pulse ENTER. Cuando se conecta el sistema al ordenador Comenzará a parpadear “Configuring”. después de instalar el software M-crew Server, Se completará... -
Page 63: Cd/Mp3 - Reproducción
Reproducción de un disco CD/MP3 – Reproducción — Reproducción normal/ Para cargar un disco Reproducción repetida Este sistema le permite reproducir CD de audio Pulse Z OPEN en el sistema. y discos con temas de audio MP3. Ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en el Ejemplo: Cuando se carga un disco compartimiento de CD. -
Page 64: Otras Operaciones
Otras operaciones Notas • La reproducción podrá tardar un poco en comenzar Para Haga lo siguiente con discos grabados en configuraciones complejas parar la Pulse x. tal como muchas capas. reproducción • Cuando el disco esté puesto, el reproductor lee todos hacer una pausa Pulse X. -
Page 65: Sintonizador
Pulse TUNING + o – para seleccionar el número de presintonía deseado. Sintonizador Pulse ENTER. Presintonización de Repita los pasos 1 a 6 para almacenar otras emisoras. emisoras de radio Observación Pulse TUNING MODE para parar la exploración. Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM. -
Page 66: Escucha De La Radio
Para cambiar el intervalo de Escucha de la radio sintonización de AM (excepto el modelo para Europa) Usted puede escuchar una emisora de radio bien El intervalo de sintonización de AM sale de seleccionando una emisora presintonizada o fábrica ajustado en 9 kHz (o 10 kHz para bien sintonizando la emisora manualmente. -
Page 67: Utilización Del Sistema De Datos Por Radio
Utilización del sistema de datos por radio (RDS) (Modelo para Europa solamente) ¿Qué es el sistema de datos por radio? El sistema de datos por radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal de radio regular del programa. -
Page 68: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Temporizador Ajuste del sonido Para dormirse con música — Cronodesconectador Generación de un sonido más Usted podrá preparar el sistema para que se dinámico (Dynamic Sound apague después de un cierto tiempo, para poder Generator X-tra) dormirse escuchando música. Pulse DSGX. -
Page 69: Para Apagar El Visualizador
Visualización de Visualizador información en el Para apagar el visualizador visualizador — Modo de ahorro de energía Comprobación del tiempo restante y títulos La visualización de demostración (la Podrá comprobar el tiempo de reproducción y el iluminación y el parpadeo del visualizador y los tiempo restante del tema actual o del disco. -
Page 70: Visualización De La Información Del Sintonizador En El Visualizador
Comprobación del tiempo de Visualización de la reproducción total y los información del sintonizador títulos en el visualizador Pulse DISPLAY en el modo de parada. Pulse DISPLAY mientras esté escuchando la radio. Cada vez que pulse el botón, la visualización Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará... -
Page 71: Componentes Opcionales
Escucha del audio Componentes opcionales procedente del Conexión de los componente conectado componentes opcionales Conecte un cable de audio. Para mejorar su sistema, puede conectar Consulte “Conexión de los componentes componentes opcionales. Consulte el manual de opcionales” en la página 31. instrucciones provisto con cada componente. -
Page 72: Solución De Problemas
• Vuelva a ajustar el enrutador de banda ancha o el Si el problema persiste después de hacer todo lo concentrador de conectores correctamente. Para de arriba, consulte con el distribuidor Sony más más detalles, consulte el manual de instrucciones cercano. - Page 73 • Sitúe las antenas lo más posiblemente alejadas de los cables de los altavoces. • Limpie el disco (página 36). • Consulte al distribuidor Sony más cercano si la • Reemplace el disco. antena de AM suministrada se suelta del estante •...
-
Page 74: Mensajes
Componentes opcionales Mensajes No hay sonido. • Consulte el elemento Generalidades “No hay Si aparece un mensaje mientras utiliza el sonido.” y compruebe el estado del sistema. sistema, sigua los procedimientos de abajo para • Conecte el componente debidamente (página 31) corregir el problema. - Page 75 No Server WebRadio Error • Inicie el servidor. El M-crew Server se puede • Registre una emisora que se pueda reproducir en iniciar mediante el siguiente método: el M-crew Server. Haga clic con el botón derecho del ratón en el •...
-
Page 76: Información Adicional
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con Instalación este sistema, consulte al distribuidor Sony más • No ponga el sistema en una posición inclinada. cercano. • No ponga el sistema en lugares que sean;... -
Page 77: Especificaciones
• Cuando se utilicen discos que tengan pegamento o Especificaciones sustancia pegajosa similar en la cara de la etiqueta, o que tengan etiqueta impresa con tinta especial, existirá la posibilidad de que el disco o la etiqueta Unidad principal puedan pegarse a partes del interior de la unidad. Sección del amplificador Cuando ocurra esto, tal vez no sea posible extraer el disco, y también podrá... - Page 78 Sección del sintonizador Generalidades FM estéreo, sintonizador superheterodino FM/AM Alimentación Modelo para EE. UU.: ca120 V, 60 Hz Sección del sintonizador de FM Modelo para Europa: ca230 V, 50/60 Hz Gama de sintonía Consumo Modelo para EE. UU.: 87,5 – 108,0 MHz Modelo para EE.
-
Page 79: Glosario
Enrutador Glosario Un dispositivo que une redes convirtiendo los protocolos y direcciones de cada red. Recientemente, han sido introducidos ADSL enrutadores de acceso telefónico a redes para Abreviación de Asymmetric Digital Subscriber conectar a líneas ISDN y enrutadores de banda Line o Línea digital asimétrica de abonado. - Page 80 Un proveedor de servicios de Internet. Denominado como “Internet Service Provider (ISP)”. Compañías que proveen conexión a Internet. Abreviación de Local Area Network o Red de área local. LAN es un nombre general para instalación de redes destinadas a la comunicación entre dispositivos, incluidos ordenadores, impresoras y facsímiles en áreas relativamente pequeñas tales como oficinas o edificios.
-
Page 81: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para localizar la ubicación de los TUNER/BAND qs (25, 26) botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto. -
Page 82: Mando A Distancia
Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – L M – Z ?/1 (encendida/espera) 1 (12) ALBUM +/– 9 (15, 19, 24) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 24) DISPLAY 2 (27, 29, 30) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, m/M (rebobinado/avance 17, 19) DSGX qf (28) - Page 84 Sony Corporation Printed in Malaysia...