Page 2
Toutes les marques et tous les noms de produits autres que ceux d’ADJ Products, LLC sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Page 3
C O N T E N T S Informations générales Caractéristiques principales | Retours sous garantie Garantie limitée (États-Unis uniquement) Classé IP65 Directives de sécurité Vue d’ensemble - Étui de vol Vue d’ensemble - Luminaire Adressage DMX Configuration sans fil (Aria) Télécommande IR Installation Charge en cas...
Page 4
I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Présentation : Félicitations pour votre achat du Mirage Q IP d’ADJ ! Cet appareil fonctionne sur batterie, est certifié IP65, est doté d’un éclairage LED RGBA chromé et a été conçu pour fonctionner de manière fiable pendant des années si les directives de ce livret sont respectées.
Page 5
Affichage OLED à 4 boutons tactiles sur le panneau arrière • DMX sans fil intégré : jusqu’à 760 m (2 500 pieds) lorsqu’il est utilisé avec l’émetteur-récepteur • sans fil d’ADJ 64 macros de couleurs intégrées • Fonctionnement sans scintillement •...
Page 6
C. Cette garantie est nulle si le numéro de série a été modifié ou supprimé ; si le produit est modifié d’une manière qui, selon ADJ Products, LLC, après inspection, affecte la fiabilité du produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par une personne autre que l’usine ADJ Products, LLC, sauf autorisation écrite préalable délivrée à...
Page 7
être remplacés une fois que les luminaires atteignent 10 000 heures. Il s’agit d’une mesure prophylactique destinée à maintenir l’appareil aussi froid que possible, garantissant le bon fonctionnement de tous les composants internes. Un dépannage complet est disponible, veuillez contacter service@adj.com pour toute pièce ou manuel nécessaire.
Page 8
D I R E C T I V E S D E S É C U R I T É POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE, VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT D’ESSAYER D’INSTALLER OU D’UTILISER CET APPAREIL ! Assurez-vous de conserver le carton d’emballage dans le cas peu probable où l’appareil devrait être •...
Page 9
D I R E C T I V E S D E S É C U R I T É COUVERCLE DE FLIGHT CASE Lors de l’ouverture du flight case, le couvercle doit être verrouillé en place manuellement. La béquille de support du couvercle est située sur le côté droit du flight case, près du compartiment de rangement des câbles d’alimentation.
Page 10
V U E D ’ E N S E M B L E ÉTUI DE VOL Pouvoir Dans Fusible Pouvoir Mise en charge Dehors Indicateur* Loquets de couvercle Verrouillage Roulettes *Remarque : l’indicateur de charge est rouge pendant la charge et vert une fois la charge terminée. L’indicateur de charge sur le boîtier affiche l’état de charge de l’ensemble des six unités.
Page 11
V U E D ’ E N S E M B L E LUMINAIRE Poignee de Transport Indicateur WiFly Indicateur Indicateur de charge Soupape Bouton Port de Capuchon du port d'air d'alimentation chargement de charge (en place) Capuchon du port de charge (retiré) Commutateur de déverrouillage...
Page 12
A D R E S S A G E D M X Tous les luminaires doivent recevoir une adresse de départ DMX lorsqu’ils fonctionnent avec un contrôleur DMX, afin de s’assurer que le bon luminaire répond au bon signal de commande. Cette adresse de départ numérique est le numéro de canal à...
Page 13
C O N F I G U R AT I O N S A N S F I L ( A R I A ) Ces appareils ne disposent pas de ports de connexion DMX physiques. Par conséquent, afin d’utiliser le contrôle DMX, l’utilisateur doit d’abord configurer les appareils pour exécuter le contrôle DMX sans fil.
Page 14
C O N F I G U R AT I O N S A N S F I L ( A R I A ) De nombreux facteurs peuvent affecter et/ou interrompre un signal sans fil, notamment les murs, le verre, le métal, les objets et les personnes. Par conséquent, les consignes suivantes sont recommandées afin de maximiser les chances d’avoir un chemin dégagé...
Page 15
T É L É C O M M A N D E I R L’unité ne peut être contrôlée que lorsqu’elle a été réglée sur le mode Primaire. L’appareil ne répondra PAS aux commandes lorsqu’il a été réglé sur le mode secondaire. Lorsque vous utilisez la télécommande infrarouge pour contrôler plusieurs unités qui fonctionnent en mode primaire/secondaire, suivez ces étapes pour configurer les unités : 1.
Page 16
I N S TA L L AT I O N INDICE IP Le Mirage Q IP est classé IP65. Il est complètement étanche à la poussière et protégé contre les jets d’eau dirigés à basse pression provenant de toutes les directions. Les chargeurs et le flight case ne sont pas classés IP et sont destinés à...
Page 17
I N S TA L L AT I O N MONTAGE DE LA PINCE Le Mirage Q IP comporte un point de fixation de la pince de montage sur le côté de l’appareil (voir l’illustration ci-dessous). Lors du montage du luminaire sur un treillis ou toute autre installation suspendue ou aérienne, assurez-vous de fixer des pinces de calibre approprié...
Page 18
I N S TA L L AT I O N BÉQUILLE POUR PLACEMENT AU SOL Le Mirage Q IP peut également être placé sur le sol pour fournir un affichage éclairé, et dispose d’une béquille rétractable qui permet à l’appareil d’être incliné dans la direction de l’affichage souhaité. Assurez-vous que le capuchon en caoutchouc est fixé...
Page 19
I N S TA L L AT I O N FENTE POUR CLÉ KENSINGTON L’appareil dispose d’un emplacement pour un dispositif de sécurité de type Kensington qui peut être utilisé pour empêcher le vol. La fente pour clé est située près du bas de l’un des pieds de l’appareil, comme indiqué...
Page 20
INTRODUIRE LE CAPUCHON DANS COIN FENTE 4. Placez un appareil ADJ Mirage Q IP dans l’un des emplacements d’appareil du flight case. Jusqu’à 6 appareils peuvent être logés. L’indicateur de charge situé à côté des ports d’alimentation s’allume pour indiquer que votre appareil est en charge. Il est fortement recommandé de laisser le...
Page 21
M E N U S Y S T È M E Cet appareil comprend un écran de panneau de commande facile à naviguer, à partir duquel tous les réglages et ajustements nécessaires peuvent être effectués. Appuyez sur le bouton MODE pour faire défiler les options du menu principal, puis appuyez sur SET UP pour sélectionner l’option actuellement affichée.
Page 22
M E N U S Y S T È M E - A N G L A I S MENU OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS) DESCRIPTION PRINCIPAL DMX Address 001 - 512 4ch, 6ch, 7ch, 8ch, 9Ach, 9Bch, 10ch, 11ch, 11ch, DMX Channel Mode 12ch, 15ch, 18ch Conserve les dernières...
Page 23
M E N U S Y S T È M E - A N G L A I S MENU OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS) DESCRIPTION PRINCIPAL 000-255 Green 000-255 Blue 000-255 Amber 000-255 Manual Color Macros 000-255 Control Color Temperature...
Page 24
M E N U S Y S T È M E - E S PA G N O L MENU OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS) DESCRIPTION PRINCIPAL Direccion DMX 001 - 512 4ch, 6ch, 7ch, 8ch, 9Ach, 9Bch, 10ch, 11ch, 11ch, Modo Canales DMX 12ch, 15ch, 18ch Configuracion...
Page 25
M E N U S Y S T È M E - E S PA G N O L MENU OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS) DESCRIPTION PRINCIPAL Rojo 000-255 Verde 000-255 Azul 000-255 Ambar 000-255 Macros de Color 000-255 Manual Temperatura de Color...
Page 26
C O U R B E S D E G R A D AT E U R GRADATEUR 100% Temps (ms) 0 Sec Temps de montée Temps d'arrêt 0 sec Temps de fondu 1 seconde de temps de fondu Effet de rampe de courbe de gradation Temps de montée (ms)
Page 27
C A R A C T É R I S T I Q U E S D M X CHAÎNE VALEUR FONCTION 4Ch 6Ch 7Ch 8Ch 9ACh 9BCh 10Ch 11Ch 12Ch 15Ch 18Ch 0-255 Tout rouge, 0~100% 0-255 Tout rouge, 16 bits 0-255 Tout vert, 0~100% 0-255...
Page 28
C A R A C T É R I S T I Q U E S D M X CHANNEL VALUE FUNCTION 4Ch 6Ch 7Ch 8Ch 9ACh 9BCh 10Ch 11Ch 12Ch 15Ch 18Ch Courbes d’atténuation 0-20 Linéaire 21-40 Carré 41-60 Carré...
Page 29
M A C R O S C O U L E U R S INTENSITÉ DE COULEUR RGBW INTENSITÉ DE COULEUR RGBW Valeur Valeur COULEUR COULEUR ROUGE VERT BLEU ROUGE VERT BLEU Macro couleur 33 129-132 Macro couleur 34 133-136 Macro couleur 1 Macro couleur 35 137-140...
Page 30
T E M P É R AT U R E D E C O U L E U R https://www.luxalight.eu/en/cie-convertor Les couleurs affichées sont une représentation approximative. VALEUR DMX TEMPÉRATURE DE COULEUR (K) VALEUR DMX TEMPÉRATURE DE COULEUR (K) 2300 6200 6300 2400...
Page 31
VA L E U R S R G B A PA R D É FA U T I R BOUTON ROUGE VERT BLEU AMBRE...
Page 32
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Veuillez confier tous les autres problèmes de service à un technicien de service ADJ agréé. Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez commander des pièces d’origine auprès d’un revendeur ADJ agréé.
Page 33
R É G L A G E S D E C O U P L E AFIN DE MAINTENIR LA COTE IP65 SUR LES APPAREILS D’ÉCLAIRAGE, TOUTES LES VIS DOIVENT ÊTRE SERREES À LA SPÉCIFICATION DE COUPLE SUIVANTE À L’AIDE D’UN TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE.
Page 34
V I E D E L A B AT T E R I E Après toute mise à jour logicielle, le paramètre d’information sur l’autonomie de la batterie doit être réinitialisé avant d’afficher des informations précises. Cela peut être fait en suivant les étapes ci-dessous : 1.
Page 35
D E S S I N S D I M E N S I O N N E L S MIRAGE Q IP MIRAGE Q IP ÉTUI DE VOL 26.4in. [671mm] 18.2in. [461mm] 25.7in. [654mm] 17.4in. [443mm]...
Page 36
Luminaires MIRAGE Q6 IP™ apparemment illimitée - Idéal pour le lustrage des murs ! DIMENSIONS / POIDS DU MIRAGE Q6 PAK Effet stroboscopique et impulsion LED • (valise chargée avec 6 fixations) : (0,2 Hz-11 Hz) Longueur : 26,4 po (671 mm) •...
Page 37
D É C L A R AT I O N F C C Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.