Manuels Connexes pour HASE Bikes ONE
Sommaire des Matières pour HASE Bikes ONE
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands MODE D'EMPLOI Français Kettwiesel ONE Kettwiesel_2024_NL-FR 10 - 24 Artikel / Article 27649 ; 28269 ; 28389...
- Page 2 Kettwiesel ONE - Onderdelen Kettwiesel ONE - Components Onderdelen Components Voorwiel Roue avant Voorframe Bôme Support pour se lever Sta-ondersteuning Cadre principal Hoofdframe Instelling zitting Réglage du siège Achterwiel Roue arrière Framenummer Numéro de cadre Motor Moteur Stuurstang Barre de direction Guidon passant sous le siège...
- Page 3 Kettwiesel ONE UP - Onderdelen Kettwiesel ONE UP - Composants Onderdelen Components Voorwiel Roue avant Bovenste stuur Guidon passant au-dessus du siège Tige Stam Réglage du siège Instelling zitting Achterwiel Roue arrière Framenummer Numéro de cadre Motor Moteur Voorframe Bôme...
- Page 4 Kettwiesel One (UP) - Inhoud Kettwiesel One (UP) - Table des matières Onderdelen - Kettwiesel ONE Composants - Kettwiesel ONE Onderdelen - Kettwiesel ONE UP Composants - Kettwiesel ONE UP Inhoud Table des matières Beschrijving Description Wat is de Kettwiesel Qu'est-ce que le Kettwiesel ?
- Page 5 Kettwiesel ONE (UP) - Beschrijving Kettwiesel ONE (UP) - Description Wat is de Kettwiesel ONE (UP)? Qu'est-ce que le Kettwiesel ONE (UP)? De Kettwiesel is een ligfiets met drie wielen en Le Kettwiesel est un tricycle couché homologué goedgekeurd als medisch hulpmiddel volgens de comme dispositif médical selon le règlement...
- Page 6 Kettwiesel ONE (UP) - Beschrijving Kettwiesel ONE (UP) - Description Bescherming tegen milieu-invloeden Influences environnementales Dankzij de gebruikte materialen is de Kettwiesel Les matériaux du Kettwiesel le protègent de la corrosiebestendig. Er worden gecoate en corrosion. Des éléments de cadre en aluminium geanodiseerde aluminium frame-onderdelen, revêtu et anodisé, des matières plastiques et de...
- Page 7 Kettwiesel ONE (UP) - Veiligheidsinstructies Kettwiesel ONE (UP) - Consignes de sécurité Gebruikshandleiding lezen Tenir compte du mode d'emploi Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de Lisez attentivement ce mode d'emploi et ceux des bijbehorende onderdelen zorgvuldig door en raak composants associés pour vous familiariser sur le plan...
- Page 8 Kettwiesel ONE (UP) - Veiligheidsinstructies Kettwiesel ONE (UP) - Consignes de sécurité Geschikte kleding en helm Tenue appropriée et port du casque Draag nauwsluitende kleding die niet vast kan komen Portez des vêtements près du corps afin d'éviter qu'ils te zitten in de wielen of tandwielen. Let op ne se prennent dans les roues ou la transmission.
- Page 9 Als u problemen heeft met de aangepaste fiets, of iets wilt vragen, neem dan gerust contact op met uw Autres remarques erkende dealer of HASE BIKES. Wij helpen u graag. Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des Alle in samenhang met het product opgetreden questions relatives à...
- Page 10 Kettwiesel ONE (UP) - Algemene informatie Kettwiesel ONE (UP) - Informations générales Algemene informatie Informations générales Draaimomenttabel Table des couples de serrage Gebruik voor alle schroeven een draaimomentsleutel. Utilisez une clé de serrage dynamométrique pour Indien dit niet specifiek wordt aangegeven in de toutes les vis.
- Page 11 Kettwiesel ONE (UP) - Onderhoud en inspectie Kettwiesel ONE (UP) - Entretien et inspections Onderhoud en reparatie Entretien et réparation Tip: Laat alle inspecties en Remarque: Faites effectuer les tâches de révision et onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door uw HASE de maintenance par votre revendeur HASE Bike et Bikes-speciaalzaak en invullen in de inspectiepas aan faites les consigner dans le carnet d'entretien situé...
- Page 12 Kettwiesel ONE - Informatieblad Kettwiesel ONE - Fiche technique Onderstuur / Guidon passant sous le siège Stuur / Guidon: Gewicht (zonder accessoires, belading) / Poids (sans accessoires ni 35 kg (77 lb) charge) Toegestane belading / Charge utile autorisée: max. 140 kg (309 lb) Remsysteem / Freinage: mech.
- Page 13 Kettwiesel ONE UP - Informatieblad Kettwiesel ONE UP - Fiche technique Bovenstuur / Guidon passant au-dessus du siège Stuur / Guidon Gewicht (zonder accessoires, belading) / Poids (sans accessoires ni 36,3 kg (80 lb) charge): Toegestane belading / Charge utile autorisée: max.
- Page 14 Kettwiesel ONE - Aan lichaamslengte aanpassen Kettwiesel ONE - Réglage selon la taille du corps Kettwiesel ONE (onderstuur): guidon passant sous le siège Kettwiesel ONE ( Stuurinrichting afstellen Réglage de la direction Draai de klemschroef (1) aan de stuurstang los.
- Page 15 Kettwiesel ONE UP - Aan lichaamslengte aanpassen Kettwiesel ONE UP - Réglage selon la taille du corps Kettwiesel ONE UP (met bovenstuur) : Kettwiesel ONE UP (à guidon passant au-dessus du Stuurhoek instellen siège): Maak de onderste snelspanner (1) aan de Régler l'inclinaison du guidon :...
- Page 16 Kettwiesel ONE (UP) - Aan lichaamslengte aanpassen Kettwiesel ONE (UP) - Réglage selon la taille du corps Zithoogte & hoek instellen Réglage de la hauteur et de l'inclinaison du siège Opmerking: Trek de handrem aan om te voorkomen dat de trike wegrolt.
- Page 17 Kettwiesel ONE - Aan lichaamslengte aanpassen Kettwiesel ONE - Réglage selon la taille du corps Aanpassing aan lichaamslengte (Untenlenker): Réglage selon la taille du corps (Guidon passant sous Tip: De geïntegreerde tool (1) bevindt zich op de le siège): linkerkant onder het hoofdframe. (A) Remarque: L'outil de bord (1) se trouve du côté...
- Page 18 Kettwiesel ONE UP - Aan lichaamslengte aanpassen Kettwiesel ONE UP - Réglage selon la taille du corps Aanpassing aan lichaamslengte: Réglage selon la taille du corps: Tip: De geïntegreerde tool (1) bevindt zich op de Remarque: L'outil de bord (1) se trouve du côté...
- Page 19 Kettwiesel ONE (UP) - Aan lichaamslengte aanpassen Kettwiesel ONE (UP) - Réglage selon la taille du corps Vering afstellen Régler la suspension Pas de vering van de achterwiel aan uw Adaptez la suspension de la roue arrière au poids de lichaamsgewicht aan.
- Page 20 Kettwiesel ONE (UP) - Parkeren en transport Kettwiesel ONE (UP) - Stationnement et transport Parkeerrem Frein de stationnement Om te voorkomen dat de geparkeerde Kettwiesel Le Kettwiesel est équipé d'un frein de stationnement qui l'empêche de rouler. Le levier du frein de wegrolt, is deze uitgerust met een parkeerrem.
- Page 21 En plus de la garantie légale, la de aankoopdatum - tegen breuk van het frame société HASE BIKES assure une garantie de 3 ans - à volgens de volgende voorwaarden. Bij registratie van partir de la date d'achat - sur la casse du cadre dans de fiets op les conditions énoncées ci-après.
- Page 22 Kettwiesel ONE (UP) - Inspectiepas Laat uw fiets regelmatig controleren door uw HASE Bikes-vakhandelaar. Om onnodige stop- en wachttijden te vermijden, is het nuttig om de onderhoudsbeurt in de herfst of winter te laten uitvoeren of in het hoogseizoen een afspraak te maken.
- Page 23 Kettwiesel ONE (Up) - Carnet Faites inspecter régulièrement votre vélo par votre revendeur HASE Bike. Afin d'éviter les temps d'arrêt et d'attente inutiles, il est pertinent de faire effectuer les révisions en automne ou en hiver, ou de prendre rendez-vous durant la saison.