1. Manuels
  2. Marques
  3. DENTAURUM Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Orthocryl LC
  6. Mode d'emploi

DENTAURUM Orthocryl LC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IN
Lichthärtender Kunststoff
Gebrauchsanweisung I
Instructions for use I
Light-curing acrylic
Mode d'emploi I
Résine photopolymérisable
Acrílico fotopolimerizable
Instrucciones de uso I
Resina fotopolimerizzabile
Modalità d'uso I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DENTAURUM Orthocryl LC

Sommaire des Matières pour DENTAURUM Orthocryl LC

  • Page 1 Lichthärtender Kunststoff Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Light-curing acrylic Mode d‘emploi I Résine photopolymérisable Acrílico fotopolimerizable Instrucciones de uso I Resina fotopolimerizzabile Modalità d’uso I...

  • Page 2: Allgemeine Produktbeschreibung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchsan wei sung sorgfältig gelesen und beachtet werden.
  • Page 3 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5...
  • Page 4 4.1.1 Anwendung des Isoliermittels (REF 162-800-00) bei Gipsmodellen • Die Isolierung aus einem Dosierfläschchen (REF 162-100-00) direkt auf das Modell auftragen und mit einem Pinsel gleichmäßig verteilen. • Modell auf die Rückseite (Tuberebene) stellen, damit die überflüssige Isolierung ablaufen kann. •...
  • Page 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10...
  • Page 6 Verwendung von farbigem Orthocryl ® Um ein sicheres Durchhärten der Farbschichten zu gewährleisten, empfehlen wir, zuerst eine Schicht farbloses Orthocryl ® LC aufzutragen. Orthocryl Disco-Glimmer ® Auf die erste Schicht Orthocryl LC etwas Orthocryl Disco-Glimmer direkt aus der Sprühflasche aufsprühen. Dann ®...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Anwender und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden. 14. Entsorgung Bitte beachten Sie die besonderen Hinweise zur Entsorgung von nicht auspolymerisiertem Orthocryl ® Siehe hierzu Sicherheitsdatenblatt. Bitte Etikett beachten. Zusätzliche Hinweise finden Sie im Internet unter www.dentaurum.com (Erklärung der Etikettensymbole REF 989-313-00).
  • Page 8 Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchs- anweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung durch den Anwender besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse.
  • Page 9 Notizen ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 10: General Product Description

    As our products are regularly upgraded, we recommend that you always carefully read the current Instructions for use supplied with the product and stored in the internet at www.dentaurum.com, even though you may frequently use the same product.
  • Page 11 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 12 4.1.1 Application of the separating medium (REF 162-800-00) on plaster models • Apply the separating medium from the dosing bottle (REF 162-100-00) directly on the model and spread evenly using a brush. • Stand the model on its back (tuber plane) so that excess fluid can drain away. •...
  • Page 13 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 14 Application of colored Orthocryl ® In order to guarantee secure hardening of the color layers, we recommend applying a layer of clear Orthocryl ® LC first. Orthocryl Disco glitter ® Spray a small amount of Orthocryl Disco glitter on the first layer of Orthocryl LC directly from the spray bottle.
  • Page 15 14. Disposal Please observe the requirements for the disposal of non-polymerized Orthocryl LC components stated in the safety ® data sheet. Please refer to the label. Additional information can be found at www.dentaurum.com (Explanation of the symbols REF 989-313-00).
  • Page 16 REF 162-801-00 16. Quality Dentaurum ensures faultless quality of its products. These recommendations are based upon Dentaurum´s own experiences. The user is solely responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we, Dentaurum, have no influence on the processing on site.
  • Page 17 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 18: Description Générale Du Produit

    Chère Cliente, cher Client, Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de la qualité Dentaurum. Pour une utilisation sûre et pour que vous et vos patients puissiez profiter pleinement des divers champs d‘utilisation que couvre ce produit, nous vous conseillons de lire très attentivement son mode d‘emploi et d‘en respecter toutes les instructions.
  • Page 19 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...

  • Page 20: Mise En Œuvre D'orthocryl ® Lc

    4.1.1 Utilisation de l‘isolant (REF 162-800-00) sur les modèles en plâtre • Appliquez directement l‘isolant sur le modèle à partir d‘un flacon doseur (REF 162-100-00), puis étalez-le unifor- mément au moyen d‘un pinceau. • Retournez ensuite le modèle (plan des tubérosités), afin que l‘isolant excédentaire puisse s‘écouler. •...
  • Page 21 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...

  • Page 22: Mise En Œuvre De La Pâte Pour Articulé Pour Orthocryl ® Lc

    Utilisation d‘Orthocryl LC coloré ® Afin d‘assurer un durcissement sûr des couches colorées, nous conseillons d‘appliquer tout d‘abord une couche d‘Orthocryl ® LC transparente. Orthocryl mica Disco ® Appliquez sur la première couche d‘Orthocryl LC un peu d‘Orthocryl mica Disco directement à partir du flacon de ®...

  • Page 23: Informations Relatives À La Composition

    Veuillez respecter les instructions spéciales relatives à l‘élimination d‘Orthocryl LC non polymérisée. Voir à ce propos ® la fiche de sécurité. Référez-vous à l‘étiquette. Pour des renseignements supplémentaires, rendez-vous sur notre site Internet www.dentaurum.com (Explication des symboles utilisés sur l‘étiquette REF 989-313-00).

  • Page 24: Gamme Disponible

    Dentaurum garantit à l’utilisateur une qualité irréprochable des produits. Le contenu du présent mode d’emploi repose sur notre propre expérience. L’utilisateur est personnellement responsable de la mise en œuvre des produits. N’ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier, Dentaurum ne peut être tenue pour responsable de résultats inexacts.
  • Page 25 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 26: Descripción General Del Producto

    Estimado cliente Le agradecemos que se haya decidido por un producto de calidad de la casa Dentaurum. Para que Ud. pueda emplear este producto de forma segura y fácil y obtener los mayores beneficios posibles del mismo para Ud. y los pacientes, debe ser leído detenidamente y observado este modo de empleo.
  • Page 27 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 28 4.1.1 Aplicación del aislante (REF 162-800-00) en modelos de yeso • Aplique el aislante con frasco dosificador (REF 162-100-00) directamente al modelo y distribúyalo uniformemente con un pincel. • Ponga el modelo sobre el dorso (plano de la tuberosidad) para que el aislante sobrante pueda escurrir. •...
  • Page 29 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 30 Eliminación de burbujas Si se forman burbujas durante la aplicación, estas pueden abrirse y llenarse con un instrumento puntiagudo, por ejemplo, con una sonda dental. Otra posibilidad es inyectar más Orthocryl ® LC debajo de la burbuja para que esta se mueva hasta la superficie y se deshaga. Uso de Orthocryl LC de color ®...

  • Page 31: Indicaciones De Seguridad

    Observe las indicaciones y advertencias especiales para la eliminación de los restos de Orthocryl LC no polimerizados. ® Para ello consulte la hoja de datos de seguridad. Lea la etiqueta con atención. Encontrará más información en internet en www.dentaurum.com (explicación de los símbolos REF 989-313-00).

  • Page 32: Gama De Productos

    Dentaurum garantiza al usuario la calidad impecable de sus productos. Las indicaciones de estas instrucciones de uso están basadas en experiencias propias. El usuario es responsable del manejo de los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilización por parte del usuario.
  • Page 33 Notas ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 34 Sua completa disposizione qualora necessitasse di ulteriori spiegazioni. Poiché i prodotti che commercializziamo sono il risultato di sempre nuovi sviluppi tecnologici, le raccomandiamo di rileggere sempre attentamente le modalità d’uso allegate o quelle presenti nel sito www.dentaurum.com anche in caso di ripetuto utilizzo dello stesso prodotto.
  • Page 35 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 36 4.1.1 Utilizzo dell‘isolante (REF 162-800-00) per modelli in gesso •   Applicare l‘isolante sul modello direttamente da un flacone dosatore (REF 162-100-00) e distribuirlo in modo uniforme con un pennello. •   Posizionare il modello sullo zoccolo posteriore in modo che l‘isolante in eccesso possa defluire. •...
  • Page 37 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 38 Utilizzo di Orthocryl LC colorata ® Per garantire un sicuro indurimento degli strati colorati, si consiglia di applicarne prima uno di Orthocryl ® LC trasparente. Orthocryl Disco-Glimmer ® Sul primo strato di Orthocryl LC, è possibile applicare direttamente dallo spruzzatore i brillantini Orthocryl Disco- ®...

  • Page 39: Ulteriori Indicazioni

    Si prega di osservare le speciali indicazioni di smaltimento della Orthocryl LC non polimerizzata. A tal proposito, ® vedere la scheda di sicurezza. Si prega di osservare quanto riportato sull’etichetta. Ulteriori indicazioni sono disponibili nel sito internet www.dentaurum.com (spiegazione dei simboli REF 989-313-00).

  • Page 40: Avvertenze Sulla Qualità

    REF 162-801-00 16. Avvertenze sulla qualità Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati. Il contenuto di queste modalità d’uso è frutto di nostre personali esperienze e pertanto l’utilizzatore è responsabile del corretto impiego del prodotto. In mancanza di condizionamenti di Dentaurum sull’utilizzo del materiale da parte dell’utente non sussiste alcuna responsabilità...
  • Page 41 Note ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 42 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 43 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 44  please visit www.dentaurum.com Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services  sur www.dentaurum.com Descubra nuestros productos y servicios en www.dentaurum.com  Informazioni su prodotti e servizi sono disponibili nel  sito www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à jour I Fecha de la información I Data dell‘informazione: 05/21...

Table des Matières