DENTAURUM ConTec Go Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DENTAURUM Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ConTec Go
  6. Mode d'emploi

DENTAURUM ConTec Go Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IN
Gebrauchsanweisung I Instructions for use I
Mode d'emploi I Modo de empleo I Modalità d'uso
ConTec Go! gebrauchsfertiges Bracketadhäsiv
ConTec Go! ready-to-use bracket adhesive
ConTec Go! adhésif pour brackets prêt à l'emploi
ConTec Go! adhesivo de brackets listo para su uso
ConTec Go! collante per brackets pronto all'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DENTAURUM ConTec Go

Sommaire des Matières pour DENTAURUM ConTec Go

  • Page 1 Mode d’emploi I Modo de empleo I Modalità d‘uso ConTec Go! gebrauchsfertiges Bracketadhäsiv ConTec Go! ready-to-use bracket adhesive ConTec Go! adhésif pour brackets prêt à l‘emploi ConTec Go! adhesivo de brackets listo para su uso ConTec Go! collante per brackets pronto all‘uso...
  • Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und beachtet werden.
  • Page 3 5.6. Zahnflächen mit öl- und wasserfreier Luft trocknen. 5.7. Die geätzte Schmelzfläche sollte kreidig-opak aussehen. Falls die Schmelzfläche nicht kreidig- opak aussieht, Ätzvorgang wiederholen. Die geätzte Schmelzfläche vor Feuchtigkeit und Konta- mination schützen. 5.8. Die Bracketbasis gemäß Herstellerangaben behandeln. 5.9. Aktivator mit einem Einmalpinsel dünn auf die geätzte Schmelzfläche und auf die Bracketbasis auftragen.
  • Page 4 Bracketadhäsivreste entfernen 8.1. Bracketadhäsivreste nach der Bracketentfernung vorsichtig mit einem Scaler, einem speziellen Hartmetallfinierer oder unseren Adhäsivreste-Entfernern (REF 123-700-00, 123-701-00, 123-702-00, 123-703-00) bei langsamer Drehzahl, trockenem Umfeld und kontinuierlichem Luftstrom entfernen. 8.2. Zahnfläche mit einem Gummipolierer und Bimssteinpulver polieren. 8.3. Zahnfläche fluoridieren. Nebenwirkungen Adhäsivpaste und Aktivator können Allergien auslösen.

  • Page 5: Sonstige Hinweise

    Vorfälle zur Kenntnis gelangen, sind diese dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Staates, in dem der Anwender und / oder der Patient niedergelas- sen ist, zu melden. Lieferübersicht Sortiment ConTec Go! REF 163-307-00 Inhalt: 3 Spritzen Bracketadhäsiv à 2,5 g 1 Flasche Aktivator, 10 ml 2 Spritzen Ätzgel, 2,5 g...
  • Page 6 Qualitätshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse.

  • Page 7: Product Description

    Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany Product description ConTec Go! is a ready-to-use bracket adhesive consisting of an adhesive paste and an activator. The curing process starts by means of pressure. Mixing is not necessary.
  • Page 8 5.6. Dry the tooth surfaces with air that contains no oil and no water. 5.7. The etched enamel surface should have a frosty white appearance. If the enamel surface is not frosty white, repeat the etching process. The etched enamel surface must be protected from moisture and contamination.

  • Page 9: Additional Tips

    Elimination of bracket adhesive residues 8.1. Remove the bracket adhesive residues carefully after debonding the brackets using a scaler, a special carbide bur or our adhesive residue removers (REF 123-700-00, 123-701-00, 123-702-00, 123-703-00) at low speed, in a dry area and with continuous air stream. 8.2.
  • Page 10 REF 163-316-00 With reference to our quality standards Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommen- dations are based upon our own experiences. The user himself is responsible for the processing of the products Responsibility for failures cannot be taken, as we have no influence on the processing on site.

  • Page 11: Description Du Produit

    Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Allemagne Description du produit ConTec Go! est un adhésif pour brackets prêt à l‘emploi, composé d‘une pâte adhésive et d‘un activateur. Le durcissement est initié par pression. L‘opération de mélange n‘est pas nécessaire.
  • Page 12 5.3. Appliquer le gel de mordançage sur l‘émail. Epargner les couronnes et les obturations. 5.4. Laisser agir le gel de mordançage pendant 20 à 60 secondes. 5.5. Rincer le gel de mordançage abondamment à l‘eau. Rincer chaque dent pendant 5 s au moins. 5.6.

  • Page 13: Activateur

    7.2. Une fois que le sablage au jet d‘alumine a été effectué, utiliser un primer qui, outre le silane, contient également du monomère de phosphate (p. ex. Monobond Plus d‘Ivoclar/vivadent). Une fois que le sablage au moyen de Rocatec Pre et Plus a été effectué, appliquer RelyX Ceramic Primer de 3M ESPE en respectant les instructions du fabricant.

  • Page 14: Autres Remarques

    / ou le patient est installé en soient informés. Aperçu de la gamme Assortiment ConTec Go! REF 163-307-00 Conditionnement : 3 seringues adhésif pour brackets de 2,5 g 1 flacon activateur, 10 ml 2 seringues gel de mordançage, 2,5 g...
  • Page 15 Remarques au sujet de la qualité Dentaurum garantit à l‘utilisateur une qualité irréprochable des produits. Le contenu du présent mode d‘emploi repose sur notre propre expérience. L‘utilisateur est personnellement responsable de la mise en œuvre des produits. N‘ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier, Dentaurum ne peut être tenue pour responsable de résultats inexacts.

  • Page 16: Descripción Del Producto

    Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Alemania Descripción del producto ConTec Go! es un adhesivo de brackets que está listo para su uso. Consiste de una pasta adhesiva y un activador. La polimerización del adhesivo se inicia con presión. No es necesario mezclar el adhesivo.
  • Page 17 5.4. Dejar actuar gel grabador 20 a 60 segundos. 5.5. Lavar superficie con agua para quitar gel grabador. Enjuagar cada diente al menos 5 segundos. 5.6. Secar superficie de dientes con aire exento de agua y aceite. 5.7. La superficie de esmalte grabada debe tener un aspecto gredoso-opaco. En caso de que la superficie de esmalte no tenga un aspecto gredoso-opaco repetir grabado.
  • Page 18 Quitar restos de adhesivo 8.1. Después del descementado de brackets, quite con cuidado los restos de adhesivo con un scaler o una fresa de acabado de carburo (REF 123-700-00, 123-701-00, 123-702-00, 123-703-00) a baja velocidad, en un entorno seco y con un flujo continuo de aire comprimido. 8.2.

  • Page 19: Otras Indicaciones

    6 cánulas de aplicación desechables para jeringa de gel grabador 50 pinceles desechables 1 portapinceles 1 espátula 1 bloc de mezcla Productos sueltos ConTec Go! Adhesivo en jeringas, 2 de 2,5 g REF 163-321-00 Activador, 10 ml REF 163-314-00 Gel grabador en jeringas, 2 x 2,5 g REF 163-312-00 Cánulas de aplicación desechables, 10 piezas...
  • Page 20 Observaciones sobre la calidad Dentaurum garantiza al usuario una calidad impecable de los productos. Las indicaciones en este modo de empleo se basan en experiencias propias. El usuario mismo tiene la responsabili- dad de trabajar correctamente con los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilización.

  • Page 21: Descrizione Del Prodotto

    Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germania Descrizione del prodotto ConTec Go! é un collante per brackets pronto all’uso, composto da una pasta adesiva e da un attivatore. L’indurimento viene avviato con la pressione. Non é richiesta alcuna miscelazione.
  • Page 22 5.6. Asciugare le superfici dentali con aria priva di olio e umidità. 5.7. La superficie dello smalto mordenzato dovrebbe apparire gessosa opaca. In caso contrario, ripetere la mordenzatura. Proteggere la superficie dello smalto mordenzato da umidità e contaminazioni. 5.8. Maneggiare la base del bracket secondo le istruzioni del fabbricante. 5.9.

  • Page 23: Effetti Collaterali

    Rimozione dei residui di collante 8.1. Dopo l‘asportazione dei bracket, rimuovere con cura i residui di collante con un ablatore, con speciali frese di tungsteno o con i nostri specifici strumenti rotanti (REF 123-700-00, 123-701-00, 123-702-00, 123-703-00) lavorando a bassa velocità, in ambiente asciutto e con flusso d‘aria continuo.

  • Page 24: Ulteriori Indicazioni

    6 cannule monouso per gel mordenzante 50 pennellini monouso 1 supporto per pennellini 1 spatola 1 blocchetto dispensatore Confezioni singole di ConTec Go! Pasta adesiva in siringa, 2 x 2,5 g REF 163-321-00 Attivatore, 10 ml REF 163-314-00 Gel mordenzante in siringa, 2 x 2,5 g...
  • Page 25 Avvertenze sulla qualitá La Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati. Il contenuto di queste modalità d’uso è frutto di nostre personali esperienze e pertanto l’utilizzatore è responsabile del corretto impiego del prodotto. In mancanza di condizionamenti di Dentaurum sull’utilizzo del materiale da parte dell’utente non sussiste alcuna responsabilità...
  • Page 28  Vous trouverez toutes les informations sur nos produits sur www.dentaurum.com  Descubra nuestros productos en www.dentaurum.com  Informazioni su prodotti sono disponibili nel sito www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à jour Fecha de la información I Data dell‘informazione: 10/20...

Table des Matières