Manuels Connexes pour DENTAURUM Orthocryl
Sommaire des Matières pour DENTAURUM Orthocryl
-
Page 1: Table Des Matières
Gebrauchsanweisung S. 2 Instructions for use P. 7 Mode d’emploi P. 12 Modo de empleo P. 17 Modalità d‘uso P. 22... -
Page 2: Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, Gebrauchsanweisung Orthocryl ® sehr geehrter Kunde, 1. Anwendung wir freuen uns, dass Sie sich für ein Dentaurum Produkt entschie- den haben. Damit haben Sie sich für ausgezeichnete und gleich- Orthocryl ® ist ein Kaltpolymerisat zur Herstellung von kiefer- bleibende Qualität, Zuverlässigkeit und Service entschieden. - Page 3 Anwendung der Orthocryl Isolierung 5. Aushärtungszeit/Polymerisationszeit ® Gewässertes Modell vorsichtig trocken blasen. Drucktopf: 2,2 bar Isoliermittel aus einem Dosierfläschchen direkt auf das Temperatur: 40 – 46 °C gewässerte, noch leicht feuchte Gipsmodell träufeln und Zeit: 20 Minuten (nicht unterschreiten!) mit einem Pinsel gleichmäßig verteilen.
- Page 4 Dear Customer thopädischer Kunststoffe” in Fortschritte der Kieferorthopä- die 2000, 61 246–257 (Nr. 4). Thank you for purchasing a Dentaurum product. You have Tipp zur Hygiene chosen a product that will provide you with consistent high quality, reliability and service.
-
Page 5: Instructions For Use
B: Doughing technique mend soaking the model in water and then coating with an Mix the resin in a ratio of 2.5 parts powder to 1 part liquid even layer of the special Orthocryl ® separating medium, in a silicone mixing bowl. The well-spatulated mix should be REF 162-800-00. -
Page 6: Shelf Life
We have information available on request regarding testing, detailed processing instructions with practical tips, • Store in a cool place at not more and the entire Orthocryl product range. ® than 25 °C / 77 °F. -
Page 7: Garantie
Hotline Tel. Nr. 07231/803-555 4. Conseils d’utilisation Vous trouverez également des informations, modes d’emploi et fiches de données de sécurité des produits Dentaurum sur La première opération consiste à “aérer” les modèles de notre site internet à l’adresse : www.dentaurum.com. - Page 8 Utilisation du vernis isolant Orthocryl 5. Temps de prise / temps de polymérisation ® Sécher le modèle ayant trempé dans l’eau par soufflage et avec Autoclave: 2,2 bars précaution. Température: 40 à 46°C Appliquer le vernis isolant, prélevé dans le flacon de dosage, goutte par...
- Page 9 Orthocryl ® Hallará también informaciones, instrucciones de uso y hojas con sont à votre entière disposition. datos de seguridad para los productos Dentaurum en el internet bajo la dirección www.dentaurum.com. Garantía Dentaurum garantiza una calidad impecable de sus productos.
-
Page 10: Modo De Empleo
Modo de empleo Orthocryl Empleo del aislante del Orthocryl ® ® Secar con cuidado el modelo después de sacarlo del agua, 1. Aplicación soplándolo. Con un frasco dosificador echar unas gotas de aislante directa- Orthocryl ® es un polímero en frío para la fabricación de apa- mente sobre el modelo sacado del agua, estando aún ligeramen-... -
Page 11: Almacenamiento
Ud., así como de un folleto • Proteger de las impurezas y de los rayos detallado sobre su aplicación, con muchos consejos prácticos del sol, de lo contrario podría producirse y la paleta de productos Orthocryl completa. ® una polimerización prematura. -
Page 12: Modo D'impiego Orthocryl
Egregio Cliente, Modo d’impiego Orthocryl ® 1. Campo d’applicazione La ringraziamo per aver scelto un prodotto Dentaurum. Ciò Le permetterà di usufruire dei benefici connessi con Orthocryl ® è un materiale polimerizzabile a freddo per la pre- l’acquisto di un prodotto d’alta e costante qualità. - Page 13 Impiego dell’isolante Orthocryl 5. Condizioni di indurimento/polimerizzazione ® Asciugare il modello con un getto d’aria compressa. Pentola a pressione: 2,2 bar Versare l’isolante direttamente sul modello in gesso ancora Temperatura dell’acqua: 40 – 46°C leggermente umido e distribuirlo uniformemente con un...
- Page 14 Le resine sintetiche Orthocryl ® sono testate scientificamente. Su richiesta è disponibile un opuscolo con tutte le informa- zioni nonché numerosi suggerimenti sulla lavorazione e sulla gamma completa dei prodotti Orthocryl ® orthocryl ®...
- Page 15 Stand der Information: Date of information: Mise à jour: Estado: Data dell’informazione: 06/05 Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Telefon +49 72 31 / 803-555 · Fax +49 72 31 / 803-295 www.dentaurum.com · E-Mail: info@dentaurum.de...