Télécharger
Partager
Imprimer la page
Brady M710 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brady Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. M710
  6. Manuel d'utilisation
Brady M710 Manuel D'utilisation

Brady M710 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ÉTIQUETEUSE
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Brady M710

Sommaire des Matières pour Brady M710

  • Page 1 ÉTIQUETEUSE Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommée « Brady ») et peut être révisé de temps à autre, sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient.
  • Page 3 SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION DES PRODUITS BRADY, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER. Sécurité et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’imprimante M710 pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions principales de l'imprimante M710. Précautions Avant d'utiliser l'imprimante M710, veuillez noter les précautions suivantes :...
  • Page 4 Assistance technique et enregistrement Informations de contact Pour les réparations ou le support technique, trouvez votre bureau de support technique Brady régional en ouvrant la page Internet suivante : • États-Unis : bradyid.com/techsupport • Canada : bradycanada.ca/contact-us • Mexique : bradyid.com.mx/es-mx/contacto...
  • Page 5 Saisir manuellement les paramètres ............18 Chargement des supports ..................18 Chargement des étiquettes .................18 Chargement du ruban ..................21 Chargement des étiquettes en vrac ..............22 Chargement d'étiquettes en accordéon (Panneau à relief) ........23 Utilisation de l’adaptateur de rouleau d’étiquettes ..........24 Manuel d’utilisation M710...
  • Page 6 Touches de raccourci ...................48 Raccourcis sur l’écran tactile ...............48 Supprimer une étiquette ou une zone ..............49 Dupliquer une étiquette ou une zone ..............49 Mise en forme des étiquettes et des zones............50 Justification ......................50 Rotation .......................50 Cadre ........................51 Inverser .......................52 Manuel d’utilisation M710...
  • Page 7 Boîtier de connexion ....................73 Bloc 110 et Bloc BIX ....................74 Flacon ........................76 DesiStrip (bande de désignation)................77 Disjoncteur ....................... 78 Modèles de sécurité (Amérique du Nord).............. 79 Modèles généraux (Europe)..................80 Marqueur de tuyauterie standard................80 Manuel d’utilisation M710...
  • Page 8 Normes à respecter pour nommer les fichiers ............85 Dossiers ......................85 Enregistrement d’un fichier .................85 Stockage des fichiers créés avec le logicie Brady Workstation ......88 Ouverture d’un fichier ..................... 89 Suppression d’un fichier..................89 Utilisation de fichiers stockés sur une clé USB ........... 90 Importation d’un fichier ..................90...
  • Page 9 Chine .........................120 Taïwan ......................120 Informations réglementaires sur la communication sans fil......120 États-Unis ......................121 Canada ......................122 Mexique ......................122 Union européenne ....................122 International ......................122 Japon ........................122 D • Licence QR Code Generator Library .................. 123 RapidJSON ......................123 Manuel d’utilisation M710...
  • Page 10 L’M710 imprimante présente les caractéristiques suivantes : • Création simple de divers types d’étiquettes directement sur l’imprimante. Création d’étiquettes à l’aide du logiciel de bureau Brady Workstation ou de l’application mobile Étiquettes Brady express. • Prise en charge d’une grande variété d’étiquettes : étiquettes prédimensionnées, étiquettes continues, manchons, manchons DuraSleeve, étiquettes non adhésives, étiquettes externes en...
  • Page 11 13,6" L x 9,5" L x 4,6" H. 345 x 240 x 117 mm Poids (avec batterie au lithium-ion) 5,8 lbs 2,6 kg Remarque: La table ci-dessous fait référence à l'imprimante M710 seulement. La performance des consommables risque de varier. Cond. environnementales Fonctionnement Stockage Température (Imprimante)
  • Page 12 Plage de proximité pour le Bluethooth L’imprimante M710 doit se trouver à moins de 15,2 m (50 pi) de l’appareil pour capter le signal Bluethooth. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 13 Mallette de transport rigide (selon le pack acheté) Conservez votre emballage Conservez l'emballage qui entoure votre imprimante M710 au cas où vous ayez à réexpédier l'imprimante et les accessoires au fournisseur. ATTENTION! N’expédiez jamais l’imprimante M710 sans avoir au préalable retiré...
  • Page 14 Port USB C (vers l’ordinateur) Couvercle Port USB (pour la clé USB) Boutons relatifs à l’impression Port d’alimentation Bouton d'alimentation Chemin des étiquettes en gros conditionnement Alimentation L’imprimante est alimentée par une batterie au lithium-ion ou un adaptateur secteur (inclus). Manuel d’utilisation M710...
  • Page 15 Adaptateur d'alimentation CA L'imprimante peut être alimentée par un adaptateur d'alimentation CA (inclus). Lorsque l'adaptateur est branché, il recharge également la batterie. ATTENTION! Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Brady de 18 VCC, 5 A, pour l’alimentation de l’imprimante. Pour brancher l’imprimante : 1.
  • Page 16 • Ne pas essayer d'ouvrir, d'endommager ni de remplacer des composants de la batterie. • La batterie ne doit être utilisée et chargée que dans une imprimante Brady compatible. • Ne laissez aucun métal ou autre matériau conducteur toucher les bornes de la batterie.
  • Page 17 Une partie de ce processus consiste à reconnaître la référence de ruban et d'étiquette installés. Si le ruban ou l'étiquette n'est pas installé, un message d'erreur apparaît. Vous pouvez ignorer cette erreur lors de la configuration initiale ou si vous souhaitez continuer sans l’étiquette et le ruban encreur. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 18 2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir le menu jusqu’à ce que l’option Unités soit mise en surbrillance. 3. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner l’unité souhaitée. 4. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 19 Jamais : imprime toujours l’étiquette ou le fichier suivant dans la file d’attente sans faire de pause. Cette option est utile pour les étiquettes pour borniers, panneaux de connexion et blocs 66. 4. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 20 • Nom de l'imprimante : (facultatif) utilisez le clavier pour saisir un nom pour l’imprimante dans la zone Nom de l’imprimante. Lorsque vous utilisez l’application Étiquettes Brady express, ce nom apparaît lors de la sélection d’une imprimante. Important ! Si vous modifiez le nom de l’imprimante après avoir utilisé l’imprimante avec l’application mobile Étiquettes Brady express (reportez-vous à...
  • Page 21 Certains types d’étiquettes présentent un écran de paramètres avec plusieurs sélections, d’autres ne disposent que d’un menu permettant de sélectionner une option. Ces paramètres sont détaillés dans le Chapitre 5: Types d’étiquettes. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 22 • Police : sélectionnez le type de police. Les types de polices Brady Fixed Width et Brady Alpine vous permettent d’afficher un zéro avec ou sans barre oblique (0 ou Ø). En outre, des polices de caractères chinoises, japonaises et coréennes sont disponibles. Des polices supplémentaires ne peuvent pas être téléchargées sur l’imprimante.
  • Page 23 étiquettes et les envoyer à l’imprimante. (Consultez votre site Internet Brady local pour disposer d'autres logiciels Brady. Sachez qu’un ancien logiciel de création d'étiquettes Brady risque de ne pas détecter automatiquement l’imprimante et que les informations figurant dans ce manuel sont basées sur le logiciel répertorié...
  • Page 24 Windows. Passez à «Connexion de l’imprimante», page Si vous utilisez un ancien logiciel Brady ou un logiciel tiers, vous devez installer le pilote Windows. Consultez le fichier PDF Guide d’installation du pilote sur la barrette USB qui accompagne l’imprimante.
  • Page 25 Configuration Connexion de l’imprimante personnes peuvent connecter une imprimante M710 à l’application Étiquettes Brady express, mais seules cinq personnes à la fois peuvent utiliser la connexion de l’imprimante. • Si moins de cinq personnes utilisent l’imprimante, l’application Étiquettes Brady express indique que l’imprimante est disponible pour toute personne qui s’est déjà...
  • Page 26 Configuration Connexion de l’imprimante Pour vous connecter via USB 2.0, branchez le câble USB fourni à l’imprimante et à l’ordinateur. Le logiciel Brady Workstation détecte automatiquement l’imprimante une fois connectée par câble USB. Vers Remarque: Si vous n’utilisez pas le logiciel l’imprimante...
  • Page 27 Utilisez uniquement des étiquettes et des rubans encreurs portant le logo Brady Authentic. Chargement des étiquettes Pour des performances optimales, utilisez des étiquettes Brady M710 authentiques. Les étiquettes conçues pour l’imprimante M610 peuvent également être utilisées, mais nécessitent un adaptateur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «Utilisation de l’adaptateur de rouleau d’étiquettes»,...
  • Page 28 3. Orientez le nouveau rouleau de manière à ce que les étiquettes sortent du bas du mandrin vers le côté gauche de l’imprimante. Insérez le rouleau dans le compartiment des étiquettes. Assurez-vous que la puce électronique du rouleau d’étiquettes soit alignée avec les contacts du compartiment des étiquettes. cellule intelligente contacts Manuel d’utilisation M710...
  • Page 29 étiquettes. Figure 2-1. Assurez-vous que les capteurs sont couverts. capteurs Figure 2-2. Position du bord avant du consommable. 5. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 30 ATTENTION! Pièce chaude : faites attention lorsque vous changez le ruban encreur car la tête d’impression peut être chaude. N’utilisez que des rubans encreurs Brady M710 authentiques. Le ruban encreur peut être chargé avec l’imprimante sous ou hors tension. Pour charger le ruban encreur : 1.
  • Page 31 Configuration Chargement des supports Chargement des étiquettes en vrac 1. Retirez le mandrin d’étiquettes M710 et la rampe d’alimentation d’éti- quettes de la boîte. 2. Sur la boîte de consommables en gros conditionnement, poussez la languette A vers l’intérieur, puis tirez le rabat perforé...
  • Page 32 Chargement d'étiquettes en accordéon (Panneau à relief) 1. Retirez le mandrin d’étiquettes et la rampe de la boîte, puis fermez la boîte. 2. Sur le côté de la boîte, appuyez sur la languette et retirez le rabat perforé. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 33 « Rouleau d’étiquettes épuisé ». Utilisation de l’adaptateur de rouleau d’étiquettes Pour utiliser les étiquettes M610 dans l’imprimante M710, vous devez fixer l’adaptateur de rouleau d’étiquettes M610 (M71-ADAPT-BK). L’adaptateur est fourni avec l’imprimante M710 et peut également être acheté séparément.
  • Page 34 2. Poussez délicatement l’adaptateur sur le mandrin. Les étiquettes sortent par le bas du mandrin. 3. Placez le rouleau d’étiquettes M610 dans l’imprimante, avec l’adaptateur fixé, de la même manière que vous chargez le consommable M710. (Reportez-vous à la section «Chargement des étiquettes», page 18.) Assurez-vous que l’adaptateur de rouleau d’étiquettes se trouve dans le bon emplacement...
  • Page 35 Configuration Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l’imprimante M710 ; ils peuvent être achetés séparément auprès de votre distributeur. • Mallette de transport rigide (M710-HC) • Mallette de transport souple (BMP-SC-3) • Kit de nettoyage (M71-CLEAN) • Adaptateur de rouleau d’étiquettes M610 (M71-ADAPT-BK) •...
  • Page 36 Reportez-vous au chapitre Chapitre 5: Types d’étiquettes. 4. Nombre de zones. Le nombre total de zones sur l’étiquette et la zone actuellement modifiée. Reportez-vous à la section «Étiquettes et zones», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 37 14. Consommable restant. La jauge devient rouge lorsqu’il ne reste que 10 % du consommable. 15. Rotation. Degrés de rotation de l’étiquette. Reportez-vous à la section «Rotation», page 16. Taille de police. La lettre « A » indique qu’elle est définie sur Auto. Reportez-vous à la section «Taille de police», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 38 Vous pouvez aussi appuyer sur Retour arrière plusieurs fois pour quitter tous les menus. Vous pouvez également appuyer sur FN + pour quitter tous les menus. • Écran tactile : appuyez n’importe où en dehors du menu. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 39 Pour enregistrer les modifications, utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance le bouton OK à l’écran, puis appuyez sur Pour plus d’informations sur l’utilisation du clavier pour effectuer des sélections, reportez-vous à la section «Utilisation du clavier», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 40 Nord.) Reportez-vous également à la section «Lettres avec signes diacritiques», page Les tableaux suivants fournissent une référence pour toutes les touches qui exécutent une fonction autre que la saisie d’un caractère. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 41 à l’étiquette suivante. Pour une méthode plus rapide, reportez-vous à la section «Raccourcis sur l’écran tactile», page FN + PREV LABEL Dans un fichier à plusieurs étiquettes, permet de se déplacer de l’étiquette actuelle à l’étiquette précédente. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 42 • Permet de quitter un menu. (Il se peut que vous deviez appuyer plusieurs fois sur la touche Retour arrière pour revenir en arrière, sinon appuyez sur FN + CLEAR (EFFACER) pour quitter complètement.) Manuel d’utilisation M710...
  • Page 43 FN + AREA Ajoute une nouvelle zone à une étiquette. Vous ne pouvez le faire que sur des étiquettes en continu. Reportez-vous à la section «Ajouter une (FN + SHIFT + étiquette ou une zone», page LABEL) Manuel d’utilisation M710...
  • Page 44 (Uniquement sur les imprimantes achetées en Asie.) Ouvre l’éditeur de méthode de saisie (IME) pour la saisie de caractères chinois simplifiés, chinois traditionnels, japonais ou coréens. Reportez-vous à la section Annexe B «Utilisation de l’éditeur de méthode de saisie (IME) pour le texte asiatique», page 116. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 45 Utilisez les flèches gauche et droite des touches de navigation pour mettre en surbrillance Général. c. Appuyez sur L’écran tactile affiche l’image d’une étiquette. La ligne verticale clignotante est le curseur et il s’agit du point de départ de chaque étiquette que vous créez en utilisant l’imprimante. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 46 Enregistrez un fichier pour l’imprimer plus tard. Vous pouvez enregistrer des fichiers d’étiquettes créés sur l’imprimante et vous pouvez envoyer des fichiers à partir de Brady Workstation. Les fichiers créés dans Brady Workstation sont stockés sous forme de travaux d’impression qui contiennent toutes les informations nécessaires à...
  • Page 47 Impression multiple L’impression multiple vous permet d’imprimer plusieurs copies ou d’imprimer une série d’étiquettes plutôt que toutes les étiquettes du fichier. Pour utiliser les options d’impression multiples : 1. Appuyez sur FN + MULTI. L’écran Impression multiple s’affiche. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 48 Séparateur : Pour séparer différentes étiquettes d’un consommable continu, ajoutez un séparateur en le sélectionnant dans la liste déroulante. Appuyez sur la liste Séparateur, puis sur Aucun, Ligne ou Tic. Séparateur de ligne Séparateur tic 3. Appuyez sur OK. Les étiquettes commencent à être imprimées. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 49 «Imprimer Historique», page Remarque: L’historique est uniquement disponible pour les étiquettes créées sur l’imprimante, et non pour les étiquettes imprimées à partir du logiciel Brady Workstation ou de l’application mobile Étiquettes Brady express. Pour utiliser l’historique : 1.
  • Page 50 Ajout de listes. «Liste (importation de données)», page 63 Remarque: Pour plus d’informations sur la création d’étiquettes pour des applications spécifiques, telles que les marqueurs de tuyauterie ou les étiquettes de sécurité, reportez-vous au Chapitre 5: «Types d’étiquettes», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 51 Si une taille de police fixe est sélectionnée, lorsque vous atteignez la fin de la ligne, aucune autre donnée ne peut être insérée. Pour ajouter d’autres données, appuyez sur ENTER pour commencer une autre ligne ou réduire la taille de police. (Pour définir le type et la taille de police Manuel d’utilisation M710...
  • Page 52 3. Si vous avez sélectionné Effacer tout, un message vous demande de confirmer. Appuyez sur Oui dans le message. Si vous ne voulez pas supprimer d’étiquette, appuyez sur pour annuler la fonction Effacer tout. Vous êtes ramené à l'écran avec toutes les étiquettes intactes. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 53 Lorsque vous utilisez Taille automatique et plusieurs lignes de texte, toutes les les lignes d'une étiquette maintiennent la même taille. Le paramètre Taille automatique est défini par défaut pour toutes les étiquettes et indiqué par un « A » dans le coin supérieur gauche de l’écran tactile. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 54 • Utilisation de l’écran tactile : Au début de la chaîne de caractères qui affichera l’attribut, touchez l’écran et maintenez-le enfoncé brièvement jusqu’à ce que le curseur disparaisse. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 55 2. Placez le curseur au début de la chaîne de caractères que vous souhaitez affecter d’un indice supérieur ou inférieur. 3. Maintenez la touche SHIFT enfoncée tout en déplaçant les touches de navigation sur les caractères qui afficheront un indice supérieur ou inférieur. Cela mettra ces caractères en surbrillance. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 56 Une longueur différente peut être définie pour chaque étiquette d'un fichier. Remarque: Pour modifier l’unité de mesure de la longueur, consultez la section «Unités de mesure», page Pour modifier la longueur de l’étiquette : 1. Appuyez sur la touche LABEL. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 57 à l’écran. • Utilisez les flèches Haut et Bas pour accéder à l’étiquette précédente ou suivante de la séquence. • Utilisez les flèches Gauche et Droite pour accéder à la zone précédente ou suivante de la séquence. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 58 également sur l’étiquette dupliquée. Pour dupliquer une étiquette : 1. Naviguez jusqu’à l’étiquette à dupliquer. Reportez-vous à la section «Accéder à une étiquette ou une zone», page 2. Appuyez sur LABEL. 3. Appuyez sur Dup. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 59 La rotation fait tourner les données sur une étiquette ou dans une zone, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, par incréments de 90°. La rotation affecte toutes les données d'une étiquette ou d'une zone. Si la rotation est appliquée individuellement aux zones, vous ne ne pouvez l'appliquer à l'étiquette entière. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 60 1. Accédez à l’étiquette ou la zone où vous souhaitez placer un cadre. Reportez-vous à la section «Accéder à une étiquette ou une zone», page 2. Ouvrez le menu Étiquette ou Zone : appuyez sur LABEL, ou FN + AREA. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 61 étiquette, l'état de la fonction Inverser est reporté. Remarque: Cette fonction n’est disponible que si un consommable continu est installé dans l’imprimante. La fonction Inverser ne peut pas être appliquée à un code-barres ou à une ligne individuelle de texte. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 62 Remarque: Les justifications horizontale et verticale appliquées avant la mise en forme verticale sont répliquées sur les lignes verticales de texte. Plusieurs lignes, avant d'appliquer Plusieurs lignes, après avoir appliqué Texte vertical (Taille automatique) Texte vertical (Taille automatique) Manuel d’utilisation M710...
  • Page 63 L’éditeur affiche ensuite le texte dans son format original, sans appliquer l’option Texte vertical. Symboles L’imprimante M710 contient des centaines de symboles qui peuvent être utilisés pour différentes applications. Les catégories de symboles disponibles sont les suivantes : Flèches Datacom Électrique...
  • Page 64 «Date et heure», page 10.) Pour insérer la date ou l’heure sur chaque étiquette : 1. Placez le curseur à l’endroit sur l’étiquette où vous voulez insérer la date ou l’heure. 2. Appuyez sur DATE ou TIME. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 65 38). Caractères internationaux L’imprimante M710 contient des centaines de caractères internationalement reconnus, y compris les signes diacritiques. Pour ajouter un caractère international à votre étiquette : 1. Placez le curseur à l’endroit où vous voulez placer le caractère international.
  • Page 66 Paramètres de code-barres Avant de saisir un code-barres, déterminez la symbologie du code-barres et les attributs à utiliser. Remarque: D’autres types de codes-barres sont pris en charge par le logiciel Brady Workstation et l’application Étiquettes Brady express. Pour accéder aux paramètres de code-barres : 1.
  • Page 67 3. Saisissez la valeur du code-barres. Les étapes sont différentes selon le type de code-barres. • Codes-barres linéaires (la plupart des symbologies) : Le code-barre apparaît à l'écran au fur et à mesure de la saisie des données. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 68 Reportez-vous à la section «Aperçu», page Les séquences peuvent être combinées avec d’autres données d’une étiquette. Toute donnée affichée sur une étiquette qui comprend une séquence sera répétée sur chaque étiquette avec les données séquentielles. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 69 (p. ex. la case Liée n’est PAS cochée), les deux séquences sont incrémentées en séquence, indépendamment l’une de l’autre. Exemple : deux séquences qui sont incrémentées de façon indépendante. Séquence n°1 Séquence n°2 Valeur de début : 1 Valeur de début : A Manuel d’utilisation M710...
  • Page 70 6. Sous Séquence n° 2, saisissez la valeur de début, la valeur de fin et l’incrément. 7. Si vous souhaitez que les valeurs soient incrémentées de manière dépendante, comme décrit dans la section «Exemple dépendant avancé», page 61, sélectionnez Liée. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 71 2. Sélectionnez les champs de valeur pour les modifier et saisir les nouvelles valeurs. 3. Une fois prêt, sélectionnez OK. Pour supprimer une séquence : Dans l’éditeur, lorsque le curseur se trouve juste à droite d’une valeur de la séquence, appuyez sur la touche Retour arrière. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 72 La source de données doit être un fichier .csv créé dans un tableur ou un programme de base de données sur un ordinateur et importé sur l’imprimante M710 à l’aide d’une clé USB. Vous pouvez aussi créer un fichier .csv directement sur l’imprimante. Si vous avez créé le fichier .csv sur un ordinateur, vous devez l’importer sur l’imprimante avant de pouvoir utiliser la fonction Liste.
  • Page 73 Appuyez sur Oui pour écraser le fichier. Cela assurera que votre fichier a bien été enregistré. Vous êtes ramené à l'écran d'édition. • Appuyez sur Annuler si vous ne souhaitez pas quitter la base de données. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 74 4. Sélectionnez Interne ou Externe pour indiquer où le fichier de source de données est stocké. 5. Sélectionnez le fichier de source de données et appuyez sur . Pour obtenir de l’aide sur la navigation dans les fichiers et les dossiers, reportez-vous au Chapitre 6: «Gestion des fichiers», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 75 6. Si un enregistrement du fichier de données est vierge (sans données), une étiquette vierge sera imprimée pour cet enregistrement. Si vous ne voulez pas que les étiquettes vierges soient imprimées, cochez la case Ignorer les étiquettes vierges. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 76 Pour éditer les données existant dans la source de données : 1. Sélectionnez le champ à éditer, puis apportez-y les corrections nécessaires à l'aide des procédures d'édition normales. (Reportez-vous à la section «Édition du texte», page 42.) 2. Une fois terminé, enregistrez les données. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 77 étiquettes génériques, mais ne fournit pas de modèles comme les autres types d’étiquettes. Reportez-vous au Chapitre 4: Modification des étiquettes sur l’imprimante qui commence à la page 41 pour obtenir des instructions sur l’utilisation des outils d’édition pour le type d’étiquette Général. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 78 Si vous appuyez sur ENTER pour démarrer une nouvelle ligne de texte, un espace s’ouvre au-dessous de chaque ligne de donnée répétée et commence à répéter la ligne suivante de texte au fur et à mesure que vous la saisissez. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 79 La plage du diamètre de câble est 0,25 po à 8 po. En saisissant le diamètre du fil ou du câble, le système calcule automatiquement une longueur d’étiquette supplémentaire pour permettre l’enroulement complet du consommable autour du fil ou du câble tout en laissant une partie pour le drapeau. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 80 Afin de maintenir un espacement correct ou effectuer un ajour à l’étiquette avant la découpe, vous pouvez choisir de désactiver l’alimentation pour la découpe après l’impression. Pour créer des étiquettes pour borniers, panneaux de connexion ou blocs 66 : 1. Appuyez sur LABEL TYPE (TYPE D’ÉTIQUETTE). Manuel d’utilisation M710...
  • Page 81 «Ajouter une sérialisation», page 61. Pour plus d’informations sur la sérialisation, consultez la section «Sérialisation (données séquentielles)», page b. Appuyez sur OK. Les borniers sont créés en tant qu’étiquettes avec les caractères de sérialisation affichés sur chaque étiquette. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 82 étiquettes n’avancent pas dans l’imprimante, ce qui vous permet de saisir les données d’autres ports. Lorsque vous avez fini de saisir les données, appuyez sur la touche FEED afin de positionner l’étiquette en position de découpe.) Manuel d’utilisation M710...
  • Page 83 Le type d'étiquette 110-Bloc se base sur des configurations de paire sélectionnées par utilisateur, avec la longueur de l'étiquette déterminée par le type de paire sélectionné. Une étiquette pour bloc 110 a une hauteur dédiée de 12,1 mm (0,475 po). La longueur d’une étiquette pour bloc 110 est Manuel d’utilisation M710...
  • Page 84 2 paires 3 paires 4 paires 5 paires Vierge Le texte saisi dans la zone 1 est imprimé ici. Le texte saisi dans la zone 2 est imprimé ici. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 85 PermaSleeve. (Si un consommable auto-protégé ou PermaSleeve est installé, le type d’éti- quette Flacon n’apparaît pas.) Le type d'étiquette Flacon fixe la longueur de l'étiquette en se fondant sur la taille d'étiquette sélectionnée et met en forme les données horizontalement ou verticalement. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 86 Une DesiStrip (bande de désignation) est une étiquette en papier pour plaque frontale qui peut être apposée sur les touches d’un téléphone, les commutateurs d’un disjoncteur, etc. Pour créer une étiquette pour DesiStrip : 1. Appuyez sur LABEL TYPE (TYPE D’ÉTIQUETTE). 2. Sélectionnez DesiStrip. 3. Saisissez la longueur d’une bande individuelle. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 87 Si Nombre de pôles variable est sélectionné, l’écran Nombre de pôles du disjoncteur apparaît. Le nombre de poteaux de chaque disjoncteur est par défaut 1. 8. Pour chaque disjoncteur, indiquez le nombre de pôles. 9. Une fois terminé, appuyez sur OK. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 88 11. Vous pouvez saisir le texte dans l’éditeur qui s’ouvre. Si le modèle comporte plus d’une zone de texte, utilisez les touches de navigation de zone pour accéder à chaque zone. 12. Appuyez sur PREVIEW pour visualiser l’étiquette avant d’imprimer. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 89 Marqueur de tuyauterie standard est annulée. Pour les marqueurs de tuyauteries de l’UE, assurez-vous que vous avez sélectionné une norme de couleur dans Configuration, Type d’étiquette. Reportez-vous à la section «Type d’étiquette», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 90 Appuyez sur Image n° 1, puis sélectionnez l’image souhaitée. d. Si vous avez spécifié plusieurs images, sélectionnez les autres images de la même manière : appuyez sur le numéro de l’image, puis sur l’image. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 91 Conseil : vous pouvez toujours revenir à l’écran précédent en sélectionnant le bouton inférieur gauche à l’écran (Définir le texte ou Définir le contenu). 13. Appuyez sur OK. L'étiquette s'affiche en mode aperçu à l'écran. Utilisez les touches de navigation pour afficher le contenu de l'étiquette entière. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 92 «Type d’étiquette», page • Contenu de la tuyauterie [Amér. Nord] : sélectionnez le champ et saisissez le nom du produit chimique ou de la substance qui circule dans la tuyauterie. Par exemple, eau, vapeur, gaz inflammable, etc. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 93 Conseil : vous pouvez toujours revenir à l’écran précédent en sélectionnant le bouton inférieur gauche à l’écran (Définir le texte ou Définir le contenu). 9. Appuyez sur OK. L'étiquette s'affiche en mode aperçu à l'écran. Utilisez les touches de navigation pour afficher le contenu de l'étiquette entière. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 94 USB. Normes à respecter pour nommer les fichiers Pour créer un fichier sur l’imprimante M710, il faut lui attribuer un nom. Les noms peuvent être d'un maximum de 20 caractères et ils peuvent consister de lettres, de nombres et d'espaces.
  • Page 95 .Passez à l’étape 5. • Pour créer un dossier : a. Une fois <Nouveau dossier> mis en surbrillance dans la zone de saisie de texte, appuyez sur b. Saisissez un nom pour le dossier, puis appuyez sur OK. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 96 5. Si le nom existe déjà, un message vous demande si vous voulez écraser le fichier existant par ce nom. • Pour écraser le fichier existant, sélectionnez Oui. • Pour revenir en arrière et saisir un autre nom de fichier, sélectionnez Non. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 97 Pour stocker les travaux d’impression Brady Workstation sur l’imprimante : 1. Assurez-vous que l’imprimante est connectée à l’ordinateur à l’aide du câble USB. 2. Dans le logiciel Brady Workstation, ouvrez le fichier d’étiquette et accédez à l’écran Imprimer. 3. Sélectionnez l’imprimante M710 si ce n’est pas déjà fait.
  • Page 98 Vous pouvez voir deux types de fichiers représentés par une icône de crayon et d’imprimante. • ces fichiers, dont le nom se termine par .lbl, ont été créés sur une imprimante M710. Ils s’ouvrent dans l’éditeur et peuvent être modifiés et imprimés.
  • Page 99 Vous pouvez utiliser des étiquettes, des listes .csv ou des images .bmp créées sur un ordinateur ou une autre imprimante M710 et stockés sur une clé USB. Vous pouvez importer des étiquettes depuis une clé USB vers l’imprimante ou ouvrir le fichier d’étiquette directement à partir de la clé SB. Les listes et les graphiques, cependant, doivent être importés sur l'imprimante avant de pouvoir être...
  • Page 100 6. Dans l’écran Sélectionner la destination, sélectionnez le dossier de destination sur le périphérique externe où vous voulez stocker le fichier exporté. 7. Dans le champ en bas de l’écran où <Nouveau dossier> est automatiquement renseigné, saisissez le nom du fichier à exporter, puis appuyez sur Manuel d’utilisation M710...
  • Page 101 Brady Workstation. Pour mettre à niveau le microprogramme à partir de Brady Workstation : 1. Connectez l’imprimante à un ordinateur sur lequel est installé le logiciel Brady Workstation. L’ordinateur doit être connecté à Internet. 2. Exécutez le logiciel Brady Workstation et ouvrez l’outil Imprimantes, qui indique quand les mises à...
  • Page 102 Maintenance Mise à jour de la bibliothèque d’étiquettes de l’imprimante Mise à niveau de plusieurs imprimantes M710 : Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus sur l’ordinateur exécutant le logiciel Brady Workstation. Enregistrez le fichier téléchargé sur l’ordinateur, puis utilisez Brady Workstation pour installer la mise à...
  • Page 103 6. Suivez les instructions sur l’écran tactile. Lorsque la mise à niveau est terminée, l’imprimante redémarre. Mise à jour de plusieurs imprimantes M710 : Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus sur l’ordinateur exécutant le logiciel Brady Workstation. Enregistrez le fichier téléchargé sur l’ordinateur, puis utilisez Brady Workstation pour installer la mise à...
  • Page 104 Pour nettoyer les capteurs : 1. Tirez sur le crochet du couvercle et ouvrez le couvercle du compartiment de l'imprimante. 2. Retirez le ruban encreur et le rouleau d’étiquettes. Reportez-vous à la section «Chargement des supports», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 105 Nettoyage de l’imprimante 3. En utilisant le coton-tige pré-imbibé, nettoyez doucement les capteurs situés juste avant et au-dessous des nervures. 4. Laissez sécher les pièces nettoyées avant de remettre en place le ruban et les étiquettes dans l'imprimante. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 106 Utilisez les tableaux suivants pour résoudre et diagnostiquer les problèmes de performance possibles de votre imprimante. Si la mesure corrective ne donne pas de résultats, contactez le Groupe d’assistance technique de Brady. Reportez-vous à la section «Assistance technique et enregistrement», page Messages d’erreur...
  • Page 107 La couleur des étiquettes et La couleur du ruban et celle des Remplacez le ruban ou le du ruban installés est étiquettes est identique. consommable. Reportez-vous à identique L'impression ne sera pas visible. la section «Chargement des étiquettes», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 108 Le consommable est épuisé couverts.», page ou est mal installé. Remarque: Les mandrins d’étiquettes en gros condition- nement ne peuvent pas être réutilisés. Lors de l’installation d’étiquettes en gros condition- nement, remplacez le mandrin pour chaque nouvelle boîte d’étiquettes. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 109 étiquettes installées consommable installé. avec le consommable installé, comme indiqué dans le message d’erreur de l’imprimante. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des rubans encreurs et des consommables. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 110 ACT/DÉS pour mettre l'imprimante hors tension. Si appuyer sur ce bouton n’arrête pas l’imprimante : 2. Retirez l'adaptateur CA (si vous en utilisez un). 3. Retirez la batterie puis réinsérez-la immédiatement. 4. Mettez l'imprimante sous tension (ACT/DÉS). Manuel d’utilisation M710...
  • Page 111 CONFIGURATION, Config. consommable. Reportez-vous à la section «Configuration d’impression», page Rien n'est imprimé sur l'étiquette L'étiquette ou le ruban ne sont Réinstallez les étiquettes et le pas correctement chargés. ruban encreur. «Chargement des supports», page 18 Manuel d’utilisation M710...
  • Page 112 Un espace supplémentaire est Il se peut que l’option Aucune Désactivez l’option Aucune prévu avant le contenu de mon réalimentation soit définie. réalimentation. Reportez-vous étiquette lorsque j’utilise un à la section «Configuration consommable continu. d’impression», page Manuel d’utilisation M710...
  • Page 113 Si le consommable installé dans l’imprimante est incompatible avec le ruban encreur installé, une erreur peut se produire. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des rubans encreurs et des consommables.
  • Page 114 Les symboles de toutes les applications actives sont disponibles pour être utilisés sur n’importe quelle étiquette, quel que soit le type d’application/étiquette en cours d’utilisation.Pour obtenir des informa- tions sur l’application des symboles aux étiquettes, consultez la section «Symboles», page 54 Flèches DataComm Manuel d’utilisation M710...
  • Page 115 Symboles Électrique Quitter Manuel d’utilisation M710...
  • Page 116 Symboles Incendie Infirmerie CLP/GHS Grec Manuel d’utilisation M710...
  • Page 117 Symboles Équipement électrique domicile HSID International Manuel d’utilisation M710...
  • Page 118 Symboles Laboratoire Obligatoire Manuel d’utilisation M710...
  • Page 119 Symboles Divers Emballage Manuel d’utilisation M710...
  • Page 120 Symboles Interdiction Information publique Sécurité Manuel d’utilisation M710...
  • Page 121 Symboles Avertissement WHMIS Manuel d’utilisation M710...
  • Page 122 Les en-têtes de panneau de sécurité ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Si votre impri- mante est configurée sur une langue qui n’est pas incluse ci-dessous, les en-têtes de panneau en anglais seront disponibles lors de la sélection d’un symbole de sécurité. Bulgare Tchèque Danois Néerlandais Anglais Finlandais Manuel d’utilisation M710...
  • Page 123 Symboles Français Allemand Hongrois Italien Norvégien Polonais Portugais Roumain Manuel d’utilisation M710...
  • Page 124 Symboles Russe Slovaque Slovène Espagnol Suédois Manuel d’utilisation M710...
  • Page 125 (IME). L’éditeur de méthode de saisie (IME) est actif pour le chinois. Pour le japonais, le caractère de la barre d’état est Pour le coréen, le caractère dans la barre d’état est Manuel d’utilisation M710...
  • Page 126 Pour chaque lettre tapée, l'IME prédit un jeu de caractères se basant sur le texte saisi. 6. Appuyez sur les flèches à droite pour voir d’autres caractères. Appuyez sur le caractère que vous voulez pour le placer sur l’étiquette. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 127 Avis de l’IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 128 4. Coupez les fils jaunes et noirs restants dans n’importe quel ordre. 5. Éliminez conformément aux réglementations locales. Turquie Ministère turc de l'environnement et des ressources forestières (Directive sur la Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Manuel d’utilisation M710...
  • Page 129 Wi-Fi et Bluetooth. Les marquages réglementaires, soumis à la certification du pays, sont appliqués à l’imprimante hôte, ce qui signifie que des approbations Wi-Fi et Bluetooth (radio) ont été obtenues. AVERTISSEMENT! L’utilisation de l’appareil sans approbation réglementaire est illégale. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 130 (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui risque de causer un fonctionnement indésirable. Directives d'exposition RF / Note importante : cet équipement est conforme aux limites d’exposition de radiation IC définies pour un environnement incontrôlé. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 131 : < +20 dBm PIRE (100 mW) International Le module radio Wi-Fi utilisé dans les imprimantes hôtes Brady est conforme aux normes internationalement reconnues couvrant l’exposition humaine aux champs électromagnétiques, à savoir la norme EN 62311 « Évaluation des équipements électroniques et électriques liés aux restrictions d’exposition humaine aux champs électromagnétiques (de 0 à...
  • Page 132 JSON. Une copie de la licence MIT est incluse dans ce fichier. Autres dépendances et licences : Logiciel Open Source sous licence BSD : -------------------------------------------------------------------- Manuel d’utilisation M710...
  • Page 133 Logiciel est fourni à le faire, sous réserve des conditions suivantes : L’avis de droit d’auteur ci-dessus et cet avis d’autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. Le Logiciel doit être utilisé pour le bien et non pour le mal. Manuel d’utilisation M710...
  • Page 134 PONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE AUTRE RESPON- SABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU L’UTILISATION OU TOUTE AUTRE TRANSACTION RELATIVE AU LOGICIEL. Manuel d’utilisation M710...