Manuels Connexes pour Brady M210
Sommaire des Matières pour Brady M210
- Page 1 IMPRIMANTE D’ÉTIQUETTES IMPRIMANTE D’ÉTIQUETTES PORTABLE PORTABLE MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Marques Commerciales
à l’application ou à l’utilisation d’un produit ou système décrit dans ce document, ou relative aux dommage fortuits ou indirects survenant suite à son utilisation. BRADY décline toutes garanties de valeur commerciale ou d’adaptation à un but particulier. -
Page 3: Garantie De Brady
Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l’acheteur les testera dans des conditions d’utilisation réelle et déterminera lui-même leur adaptation aux usages qu’il projette. BRADY garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication, mais limite ses obligations aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura été... -
Page 4: Assistance Technique Et Enregistrement
Réparation et retour de l’équipement Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner votre produit à des fins de réparation, veuillez contacter le support technique Brady pour en savoir plus sur les réparations et les remplacements. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 5: Table Des Matières
Annuler un menu ou un champ de données ............21 Options par défaut de l'imprimante ..............22 Langue ......................22 Configuration de langue initiale ..............23 Configurer l'horloge ..................23 Unités ........................27 Mode Découpe ....................28 Définir le Style de zéro ..................29 Délai de rétro-éclairage ..................30 Cartouche ......................30 À propos ......................31 Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... - Page 6 Type d'étiquette Paysage bannière................ 52 Longueur fixe ......................53 Longueur personnalisée ..................54 Flacon ........................55 Type d’étiquette WireMarker (M210) ..............56 Bornier, Panneau de connexion (M210) ..............58 Panneau Résid......................61 Étiquettes drapeaux (M210) ..................63 Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 7 Disjoncteur (M210)....................65 6 • Dépannage Nettoyage de l’imprimante..................75 Écran d'affichage ....................75 Composants internes ..................75 A • Symboles Classés par catégorie....................76 Divers........................77 Divers (russe seulement) ..................77 Grec........................... 78 Laboratoire ....................... 79 B • Caractères ASCII pris en charge Code-barre........................
-
Page 8: Introduction
1 Introduction L’imprimante d’étiquettes M210/M210 LAB est une imprimante robuste et très mobile. Elle est conçue pour imprimer sur une grande variété de consommables continus et prédimensionnés. En prenant en charge des largeurs d’étiquettes de 0,25" à 0,75", cette imprimante d’étiquettes répond aux exigences des sites rigoureux en imprimant jusqu’à... -
Page 9: Déballez Votre Imprimante
Les articles suivants sont disponibles pour l’imprimante d’étiquettes M210/M210-LAB. • Batterie au lithium-ion (M210-BATTERY) • Adaptateur C.A. 110 V (M210-AC), 220 V (#110416), UK 240 V (#110417) • Une valise de transport à parois rigides (M210-HC) • Mallette souple pour imprimante M210 (BMP-SC-1) •... -
Page 10: Caractéristiques Physiques Et Environnementales
243,84 x 63,5 x 124,46 mm 9,6 x 2,5 x 4,9 po Poids (avec batterie) 0,75 kg 1,66 lbs Remarque : La table ci-dessous fait référence à l’imprimante d’étiquettes M210/M210-LAB uniquement. La performance des consommables risque de varier. Cond. environnementales Fonctionnement Stockage Température* (Imprimante) -
Page 11: Vue Extérieure
Compartiment unités par défaut de la batterie Touche Impression Languettes du couvercle du compartiment de la batterie Remarque : L’imprimante ne comporte AUCUN port de connexion PC, elle ne peut donc pas être connectée à un PC. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 12: Source D'alimentation
C.A pour que la charge se produise. L’adaptateur d’alimentation C.A est utilisé pour recharger le bloc de batterie au lithium ion en dehors de l’imprimante, mais il peut aussi être utilisé pour alimenter l’imprimante M210 sans batterie. Sécurité des batteries... - Page 13 Suite à des périodes prolongées de stockage, il peut s'avérer nécessaire de charger le bloc batterie plusieurs fois pour obtenir une performance maximale. Conservez la littérature originale du produit pour référence future. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 14: Chargement Des Batteries Alcalines Aa
AA rechargeables vers le bas en la faisant le couvercle du ou de batteries cliquer en place. compartiment de batterie Ultimate Lithium AA). vers le haut pour l’ouvrir. (La porte se détachera). Charnière de porte Languettes fines Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 15: Chargement Du Bloc Batterie Au Lithium-Ion
Chargement du bloc batterie au lithium-ion Si vous utilisez une batterie au lithium-ion M210-BATTERY, veuillez consultez les instructions incluses avec cette dernière pour la procédure de chargement. À l’arrière de l’imprimante, Avec l'étiquette de la Réinsérez les charnières pressez les languettes... -
Page 16: Retrait De La Batterie Au Lithium
Cela de batterie vers le haut libère le haut de la batterie pour l’ouvrir. (La porte des contacts. se détachera). Fente de contact inférieure Languette fine Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 17: Adaptateur Secteur
Adaptateur secteur L'imprimante peut être alimentée par un adaptateur d'alimentation CA/CC. L’adaptateur d’alimentation CA/CC peut aussi être utilisé pour recharger la batterie M210-BATTERY hors de l’imprimante. AVERTISSEMENT! N’utilisez que les adaptateurs AC/DC Brady 9 VDC représentés ci-dessous pour alimenter l’imprimante d’étiquettes M210/M210-LAB. -
Page 18: Chargement De La Batterie Au Lithium-Ion
Le bloc de batterie au lithium-ion ne peut pas être chargé dans l’imprimante. La batterie doit être retirée de l’imprimante et chargée en utilisant l’adaptateur secteur M210-AC. Pour utiliser l’imprimante tout en chargeant la batterie, insérez 6 piles alcalines AA dans le compartiment de la batterie. -
Page 19: Cartouche De Média
Les médias et rubans M21 sont combinés dans une cartouche en plastique pour un chargement facile en une seule étape et ont été optimisés pour les imprimantes d’étiquettes M210/M210-LAB. Les cartouches sont proposées sous forme de rubans continus de 6,35 mm à 19,1 mm (0,25" à 0,75") ou d’étiquettes pré-dimensionnées dans plusieurs types de matériaux. -
Page 20: Changement De La Cartouche D'étiquettes
Remarque : La chambre de la cartouche contient des pièces et des assemblages qui sont susceptibles d’être endommagés par une décharge électrostatique (ESD). Lors du chargement et du déchargement d’une cartouche, il faut prendre soin de ne pas endommager les dispositifs. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 21: Recyclage De La Cartouche D'étiquettes
Ces divers composants doivent ensuite être recyclés dans les conteneurs de recyclage corrects. Matériel • Tournevis à tête plate à lame d'1/4 de pouce • Lunettes de sécurité • Gants de protection ATTENTION! TOUJOURS porter un équipement de protection individuel lorsque vous démantelez une cartouche. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 22: Mise Sous Tension
À chaque fois que l'imprimante est mise sou tension, le système effectue un processus d'initialisation. Une partie de ce processus consiste à reconnaître le média installé. Bien qu’il soit possible de mettre l’imprimante sous tension sans installer le support d'impression, vous devez insérer une cartouche de média pour pouvoir continuer. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 23: Édition Du Texte
Une barre d'état s'affiche en permanence en bas de l'écran ; elle contient ce qui suit : Lignes de texte Verr. Maj. (actif) Type d'étiquette Indicateur de touche de fonction (en cours d’utilisation) Taille de police Indicateur d'usure de pile Police en gras (actif) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 24: Clavier
Maintenez la touche de fonction alternative enfoncée tout en appuyant sur la touche ayant la fonction alternative. • Utilisée pour accéder aux caractères spéciaux sur les touches alphabétiques. Touche de Augmente la lisibilité de l'écran dans des conditions rétro-éclairage d'éclairage faible. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... - Page 25 être à appuyer plusieurs fois sur la touche Retour arrière. Touche Verr. Permet de verrouiller le texte en majuscules lors de la saisie des données. Touche Effacer Efface les données de l'écran. Virgule décimale Ajoute une virgule décimale ou un point. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 26: Touches De Fonction
Touche Add Date Ajoute la date du jour, telle que définie sur l'imprimante. (Ajouter date) Touche Add Time Ajoute l'heure du jour, telle que définie sur l'imprimante. (Ajouter l’heure) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 27: Menus
Pour quitter un menu sans le sélectionner : 4. Appuyez sur Backspace (Retour arrière) La section Mise en forme de ce manuel traite plus en détail des diverses fonctions et menus essentiels ; elle commence à la page Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 28: Champ De Données
4. Pour accepter les données saisies, appuyez sur Enter (Entrée) Annuler un menu ou un champ de données Pour annuler un menu ou un champ de données sans accepter les modifications : Appuyez sur Backspace (Retour arrière) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 29: Options Par Défaut De L'imprimante
Anglais - Option par défaut Dutch Français Portugais Espagnol Italien Allemand Langues de la M210 version russe Russe - Option par défaut Anglais Remarque : Les caractères de langue grecque se trouvent dans la fonction de menu International. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 30: Configuration De Langue Initiale
4. En utilisant les touches de navigation, sélectionnez la langue souhaitée puis appuyez sur Enter (Entrée). Configurer l'horloge Les paramètres suivants se trouvent sous le menu Configurer l’horloge. Définissez les options d’heure et de Date lors du démarrage initial de l'imprimante. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... - Page 31 2 chiffres pour l'année ou 4 chiffres (p. ex. AA = 13, AAAA = 2022). Pour configurer la date : 1. Appuyez sur MENU. 2. Naviguez vers Configurer l’horloge, puis appuyez sur Enter (Entrée) 3. Naviguez vers Format de date, puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Sélectionnez le format souhaité puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 32 à la fois. (La touche de navigation gauche diminue le nombre, celle de droite l'augmente). 6. Une fois que vous avez terminé de configurer la date, appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 33 Vous pouvez cependant saisir n'importe quelle date ou heure, sous quelque format que ce soit, à partir du clavier. Les données saisies ne sont pas affectées par l'horloge interne. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 34: Unités
Menu. Pour configurer les unités par défaut : 1. Appuyez sur MENU. 2. Naviguez vers Unités, puis appuyez sur Enter (Entrée) 3. Naviguez vers les unités de mesure souhaitées puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 35: Mode Découpe
étiquette imprimée. Pour configurer le mode de découpage : 1. Appuyez sur MENU. 2. Naviguez vers Mode de découpage puis appuyez sur Enter (Entrée) 3. Naviguez vers le mode de découpe souhaité puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 36: Définir Le Style De Zéro
(0) ou tranché d'une ligne ( ), comme sur un ordinateur. Pour définir l'option par défaut du style de zéro : 1. Appuyez sur MENU. 2. Naviguez vers Définir le style de zéro puis appuyez sur Enter (Entrée) 3. Naviguez vers le style de zéro souhaité puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 37: Délai De Rétro-Éclairage
3. Naviguez vers les options de rétro-éclairage souhaitées puis appuyez sur Enter (Entrée). Cartouche La fonction Cartouche fournit un indicateur visuel de la quantité de consommable restant dans la cartouche. 1. Appuyez sur MENU. 2. Naviguez vers Cartouche, puis appuyez sur Enter (Entrée) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 38: À Propos
À propos La section À propos identifie le type d’imprimante et la version du microprogramme installé. 1. Appuyez sur MENU. 2. Naviguez jusqu’à À propos <printer name>, puis appuyez sur Enter (Entrée) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 39: Par Où Commencer
» apparaît pour indiquer que la largeur de l'étiquette ne peut plus accepter de texte. Pour corriger cette erreur, supprimez une partie du texte, ajoutez une autre ligne de texte ou diminuez la taille de la police. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 40: Suppression De Texte
Lisez attentivement le message et suivez les instructions. (Une liste de messages d’erreur se trouve dans la section Dépannage de ce manuel ; elle débute à la page 67.) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 41: Taille De Police
Remarque : Cette imprimante ne permet d’imprimer qu’une seule police de caractères, la police Brady Fixed Width Condensed, en différentes tailles et épaisseurs. La taille de la police peut être appliquée avant ou après la saisie des données, quelle que soit la position du curseur. -
Page 42: Impression D'une Étiquette
OU utilisez les touches de navigation gauche et droite pour diminuer ou augmenter le nombre d’exemplaires. 3. Une fois terminé, appuyez sur Enter (Entrée) 4. Appuyez sur les leviers de massicot entre les étiquettes ou sur le bouton d’impression pour imprimer l’étiquette suivante sans coupe. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 43: Mise En Forme
Le nombre des symboles dépend de l’imprimante de la manière indiquée ci-dessous : • M210 = 194 symboles • M210 comprenant un clavier cyrillique = 218 symboles • M210-LAB = 131 symboles Pour ajouter un symbole à l’étiquette : 1. -
Page 44: Supprimer Un Symbole
Le symbole apparaît dans la même taille de police en cours d'utilisation. Supprimer un symbole Le symbole est le même que tout autre caractère. Pour supprimer un symbole : 1. Placez le curseur à droite du symbole. 2. Appuyez sur Backspace (Retour arrière) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 45: Jeu De Caractères Internationaux
1. Placez le curseur à l'endroit où vous voulez que le caractère international apparaisse. Appuyez sur la touche International Appuyez sur MENU. Naviguez vers International, puis appuyez sur Enter (Entrée) 2. Naviguez vers le caractère international souhaité puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 46: Date Et Heure
1. Placez le curseur à l’endroit sur l’étiquette où vous voulez apposer le tampon de date ou d’heure. 2. Appuyez sur MENU. 3. Naviguez vers Tampon d'heure puis appuyez sur Enter (Entrée) 4. Naviguez vers Insérer l’heure ou Insérer la date, puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 47: Code-Barres
Le code-barres apparaît à l'écran en tant que rectangle autour des données de code-barres. Pour quitter les données de code-barres : 5. Appuyez sur la touche de navigation droite pour sortir du code-barres. Saisie des données de code-barres Curseur à l'extérieur des données (curseur à l’intérieur du code-barres) du code-barres Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 48: Éditer Les Données Du Code-Barre
15 mm (0,59 pouces) étant le diamètre minimal pris en charge que le scanneur Brady peut lire. Les codes Datamatrix accepteront un maximum de 44 caractères et les Codes QR peuvent accepter jusqu’à 50 caractères. Cette fonctionnalité n’est prise en charge que sur les médias de 19,1 mm (0,75 pouces). -
Page 49: Ajouter Un Datamatrix Ou Un Code Qr
5. Appuyez sur la touche de navigation droite pour sortir du code-barres (hors de la boîte) et arrêter d'ajouter des données au code. L’édition de l’un ou l’autre type de code se fait en suivant les mêmes étapes d’édition d’un code-barres présentées à la page Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 50: Sérialisation
Lorsque la valeur d’incrémentation est supérieure à 1, elle peut produire une séquence qui n’imprime pas la valeur de fin. Sérialisation simple 2 : Exemple : Valeur de début : Incrément : Valeur de fin : Produit : 1, 3, 5, 7, 9 Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 51: Utilisation De Lettres Dans La Sérialisation
9 parce que cela produirait le numéro de séquence 11 qui est supérieur à la valeur finale de 10. Remarque : L’imprimante d’étiquettes M210 ne peut traiter que des sérialisations simples, comme dans les deux exemples ci-dessus. Elle peut aussi traiter des sérialisations en utilisant des lettres uniques ou multiples. -
Page 52: Ajouter Une Sérialisation
1. Appuyez sur SERIAL (SÉRIE) La boîte de dialogue Séquence apparaît avec les valeurs en cours répertoriées. 2. Passez aux champs de valeur pour changer et saisir la nouvelle valeur. 3. Une fois terminé, appuyez sur Enter (Entrée) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 53: Gestion Des Fichiers
À la différence des noms de fichiers en environnement Windows, deux fichiers distincts peuvent porter le même nom. Les noms de fichiers de l’imprimante d’étiquettes M210 sont conçus et séparés par le numéro de position (1 – 12) donc les mêmes noms sont autorisés. -
Page 54: Remplacez (Écrasez) Un Fichier
Pour écraser le fichier précédent : 5. Naviguez vers Yes (Oui), puis appuyez sur Enter (Entrée). 6. Dans le champ de données File Name? (Nom du fichier ?), saisissez un nom pour le nouveau fichier puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 55: Ouvrir Un Fichier
Vous ne pouvez afficher qu'un fichier à l'écran à la fois. Lors de l’ouverture d'un fichier enregistré, si l'écran d'édition contient des données, le fichier ouvert écrase ces données. Si les données précédentes à l'écran n'ont pas été enregistrées, ces données sont perdues. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 56: Supprimer Un Fichier
Vous pouvez sélectionner un autre fichier à supprimer OU appuyer sur [BACKSPACE] (RETOUR ARRIÈRE) pour sortir des menus Fichiers/Supprimer et revenir à l'écran Édition. Lorsqu'un fichier est supprimé, il est retiré du système et vous ne pourrez plus l'utiliser. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 57: Types D'étiquettes
5 Types d'étiquettes Les types d'étiquettes procurent des modèles qui guident et contrôlent la présentation des formats d'étiquettes et peuvent demander des médias spécifiques. Les types d'étiquettes disponibles sont les suivants : Imprimante d’étiquettes M210 Imprimante d’étiquettes et M210-Russian M210-LAB •... -
Page 58: Type D'étiquette Portrait Bannière
Lorsque vous utilisez un type d'étiquette spécifique, effacer les données supprime les données que vous avez saisies mais les paramètres spécifiques au type d'étiquette restent. Pour sortir du type d’étiquette spécifique et revenir au mode d’édition général de l’imprimante M210/M210-LAB ; sélectionnez le type d’étiquette Portrait bannière : 1. -
Page 59: Type D'étiquette Paysage Bannière
50 caractères. Le texte horizontal est la seule option disponible avec les étiquettes prédimensionnées. 4. À l'écran Édition, saisissez la chaîne textuelle. Type d'étiquette Paysage bannière - Type d'étiquettes Paysage bannière - texte à l'écran texte imprimé Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 60: Longueur Fixe
« Dépassement » apparaît et vous être ramené à l’étiquette. Pour corriger l’erreur, vous pouvez supprimer du texte (voir la page 33), changez la taille de police (voir la page 34) ou sélectionner une taille d’étiquette de longueur fixe en procédant aux trois étapes ci-dessus. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 61: Longueur Personnalisée
« Dépassement » apparaît et vous être ramené à l’étiquette. Pour corriger l’erreur, vous pouvez supprimer du texte (voir la page 33), changez la taille de police (voir la page 34) ou sélectionner une taille d’étiquette de longueur personnalisée plus longue. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 62: Flacon
4. Sélectionnez la manière dont vous voulez que les données s’impriment sur l’étiquette — Paysage (horizontal) ou Portrait (vertical), puis appuyez sur Enter (Entrée). Paysage (horizontal sur l'étiquette Portrait (vertical sur l'étiquette imprimée) imprimée) 5. Saisissez les données à afficher sur l'étiquette du flacon. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 63: Type D'étiquette Wiremarker (M210)
Type d’étiquette WireMarker (M210) Le type d'étiquette Marq. câble est conçu pour répéter les données saisies descendant sur la longueur de l'étiquette. Les données se répèteront autant de fois que possible, en prenant en compte la taille de police et la taille de fil sélectionné. - Page 64 Type d'étiquette Marq. Câble - plusieurs Type d'étiquette Marq. Câble - plusieurs lignes comme affiché à l'écran lignes comme affiché sur l’impression Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 65: Bornier, Panneau De Connexion (M210)
Bornier, Panneau de connexion (M210) Les types d’étiquette Bornier et Tableau des connexions sont conçus pour être utilisé avec n'importe quel média, sauf SelfLam ou Permasleeve. Si un média SelfLam ou Permasleeve est installé, ces types d'étiquettes ne sont pas disponibles. - Page 66 De même, si vous supprimez la valeur de début à l’écran d'édition, la séquence de sérialisation entière sera supprimée. Pour supprimer la séquence de sérialisation : 12. Appuyez sur Backspace (Retour arrière) Un message de confirmation apparaît. Pour supprimer la séquence entière : 13. Appuyez sur la touche Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 67 16. Lorsque vous vous trouvez sur un numéro de borne, utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour basculer vers un autre numéro de borne. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 68: Panneau Résid
4. (En option) Utilisez les touches numérotées pour changer le nombre d’exemplaires ou la touche de navigation pour augmenter/diminuer le nombre. Remarque : Lorsque plusieurs exemplaires sont choisis, les étiquettes seront triées au fur et à mesure de leur impression. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... - Page 69 11. Appuyez sur PRINT (IMPRIMER). Quittez Panneau résidentiel sans créer d'étiquettes en appuyant sur Backspace (Retour arrière) deux fois. Les options que vous avez déjà sélectionnées seront disponibles la prochaine fois que vous passerez à cette fonction. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 70: Étiquettes Drapeaux (M210)
Étiquettes drapeaux (M210) Une étiquette Drapeau encercle un fil ou un câble et ses extrémités se rejoignent pour former un drapeau. Le type d'étiquette Drapeau peut être utilisé avec n'importe média sauf SelfLam ou Permasleeve. Pour utiliser un type d’étiquette Drapeau : 1. - Page 71 9. Lorsque vous vous trouvez dans la zone souhaitée, utilisez la touche de navigation vers le bas pour passer au numéro de ligne de cette zone puis saisissez le texte à afficher dans cette zone du drapeau. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 72: Disjoncteur (M210)
étiquettes imprimées : paysage (0 °) ou portrait (90 °). Paysage : rotation 0° Portrait : rotation 90° 7. Une fois terminé, appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... - Page 73 12. Répétez les étapes 7 à 10 pour chaque disjoncteur. Écrans d’édition des disjoncteurs Impression pour disjoncteur, avec le séparateur (6 disjoncteurs, 1 et 2 pôles) activé (notez l’espace entre les disjoncteurs basé sur le nombre de tiges) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 74: Dépannage
6 Dépannage Utilisez le tableau suivant pour dépanner et diagnostiquer les problèmes de performance possibles de votre imprimante d’étiquettes M210/M210-LAB. Si la mesure corrective suggérée ne donne pas de résultats, contactez le Groupe d’assistance technique de Brady (voir page 67). - Page 75 AVERTISSEMENT La tête d'impression est susceptible d’être endommagée. L’utilisation d’objets métalliques pour retirer les bourrages risque de rayer, de cabosser ou de craquer la tête d'impression. Utilisez toute précaution possible lors de la suppression d'un bourrage. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 76 La batterie est presque épuisée. Si vous utilisez des piles, remplacez l'étiquette précédente. les 6 piles AA par de nouvelles piles. OU, si vous utilisez une batterie au lithium-ion, retirez la pile de l’imprimante et rechargez-la à l’aide de l’adaptateur AC. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 77 Il N’est PAS possible de Pour obtenir une imprimante Brady qui connecter l’imprimante peut être connectée à un PC, contactez M210/M210-LAB à un PC, le service clientèle de Brady au numéro vous ne pouvez donc pas 888-250-3082. imprimer de fichiers d’étiquettes PC sur l’imprimante.
- Page 78 étiquette apparaître une ligne de point de sous la tête d'impression. pression vertical (ou une ligne de brûlure résiduelle) sur le ruban. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 79 Erreur : « Cartouche absente/non Pas de cartouche ou cartouche Vérifiez que la cartouche de média valide ». d’une autre marque que Brady Brady est installée. installée. • Remplacez le rouleau. La carte circuit est endommagée • Appuyez sur la touche CLEAR/ESC sur le rouleau d'étiquettes/média.
- Page 80 à gauche ou à droite. Tout le texte de l’étiquette sera justifié au centre seulement. Texte pas centré sur l’étiquette. Des espaces vierges ont peut- Appuyez sur Effacer être été ajoutés au texte. puis saisissez le texte à nouveau. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 81 Portrait bannière. Paysage Bannière. Impossible de quitter l'écran ou la Appuyer sur la touche CLEAR Appuyer deux fois sur la touche fonction. (Effacer) n’efface que les CLEAR (Effacer) pour quitter une données à l'écran. fonction ou un écran. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
-
Page 82: Nettoyage De L'imprimante
à la tête d'impression. 3. À l’aide d’un coton-tige sans peluche imbibée d'alcool isopropylique (ou d’un coton-tige provenant d’un kit de nettoyage Brady PCK-6), frottez doucement la tête d'impression. 4. Brossez aussi le rouleau d'entraînement avec le même coton-tige. -
Page 83: A Symboles
36 pour obtenir des informations sur la manière d'appliquer des symboles à vos étiquettes. Classés par catégorie Avertissement Équipement électrique (M210 et russe seulement) Équipement électrique domestique (M210 et russe seulement) Flèches DataComm (M210 et russe seulement) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 84: Divers
Divers ¿ ¡ < > £ € Divers (russe seulement) % & " Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 85: Grec
Grec Remarque: Les symboles grecs disponibles dépendront de la version de l’imprimante. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 86: Laboratoire
Si un symbole ne peut être imprimé en police de 6 points (pt), le message d’erreur « Espace insuffisant » apparaîtra. Changez la taille de police en 9 points. Certains symboles apparaîtront en tant que dans l'éditeur. Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 87: B Caractères Ascii Pris En Charge
Lorsque vous créez des codes-barres, veuillez vous référez aux tableaux ci-dessous pour déterminer quels caractères sont pris en charge. Code 39 (espace) Code 128 (espace) " & ‘ < > Codes Datamatrix et QR (espace) " & ‘ < > Manuel d’utilisation M210/M210-LAB... -
Page 88: C Conformité Réglementaire
Branchez l’équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. • Consultez l’équipe d'assistance technique de BRADY pour obtenir de l'aide. Des changements ou modifications non expressément approuvées apportées par la partie responsable de s'y conformer risque d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. - Page 89 4. Retirez la batterie de l'imprimante et jetez-la en accord avec les réglementations locales. Turquie Ministère turc de l’environnement et des ressources forestières (Directive sur la Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...
- Page 90 Mexique Déclaration sur l'énergie Consumo de energia en operacion : 3,35 Wh (Consommation d'énergie en mode d'exploitation) Consumo de energia en modo de espera : 0,1 Wh (Consommation d'énergie en mode de veille) Manuel d’utilisation M210/M210-LAB...