Brady BMP 61 Label Printer Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brady Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. BMP 61 Label Printer
  6. Guide d'utilisation

Brady BMP 61 Label Printer Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
BMP
61 Label Printer
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brady BMP 61 Label Printer

Sommaire des Matières pour Brady BMP 61 Label Printer

  • Page 1 ® 61 Label Printer GUIDE D’UTILISATION...

  • Page 3: Marques Commerciales

    61 est une marque commerciale de BRADY Worldwide, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. BRADY se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou systèmes décrits dans ce document afin d’en améliorer la fiabilité, la fonction ou la conception.
  • Page 4 ÉTATS-UNIS Note Note Cet équipement a été testé et déterminé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe A, aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre le brouillage nocif pour les appareils fonctionnant en milieu commercial.

  • Page 5: Directive Sur L'élimination Des Équipements Électriques Et Électroniques

    EUROPE WARNING WARNING WARNING Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un milieu domestique, il est susceptible de provoquer un brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourrait être obligé de prendre des mesures adéquates. Directive sur l'élimination des équipements électriques et  électroniques En accord avec la directive européenne WEEE, cet appareil doit être recyclé...

  • Page 6: Directive Sur Les Batteries 2006/66/Ec

    Directive sur les batteries 2006/66/EC Ce produit contient une batterie au lithium à cellule tactile. La poubelle sur roue barrée affichée à gauche est utilisée pour indiquer qu'une élimination distincte de toutes les batteries et accumulateurs est exigée, cela conformément à la Directive européenne 2006/66/EC. Les utilisateurs de ces batteries ne doivent pas les jeter dans des poubelles municipales non triées.

  • Page 7: Informations Réglementaires Relatives Au Sans Fil

    Antenne trace PCB \ -3,06 dBi Opération environnementale -40 à 85° C (-40° à 185° F) Remarque : Respectez le guide de l'utilisateur de l'imprimante hôte Brady pour une température de fonctionnement maximale, typiquement de 4 à 43°C (40 à 110° F). Stockage environnemental -55 à...
  • Page 8 Des changements ou modifications non expressément approuvées apportées par la partie responsable de s'y conformer risque d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Cet équipement est conforme à la Section 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne causera peut-être pas d'interférence nuisible et, (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui risque de causer un fonctionnement indésirable.

  • Page 9: Union Européenne

    (b) Puissance de radio-fréquence maximale transmise dans les bandes de fréquence dans lesquelles l'équipement radio fonctionne : < +20dBm EIRP (100mW) International Le module de radio WiFi utilisé dans les imprimantes hôtes Brady se conforment aux normes internationalement reconnues couvrant l'exposition humaine aux champs électromagnétiques, c-à-d.

  • Page 10: Garantie De Brady

    BRADY garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication, mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura été...

  • Page 11: Numéros D'assistance Technique/Aide En Ligne

    • Europe : +443333331111 ou via Internet à www.bradyeurope.com/services Réparation et pièces de rechange Brady Corporation vous propose ses services de réparation et de rechange. Veuillez contacter l'équipe de support technique de Brady pour obtenir des informations de réparation et de remplacement. ® Manuel d’utilisation BMP...

  • Page 13: Table Des Matières

    Vue extérieure ....................1-6 Source d'alimentation ..................1-7 Chargement du Bloc-batterie BMP41-BATT NiMH ........1-8 Adaptateur d'alimentation AC ................ 1-9 Adaptateurs Brady CA ................1-9 Connexion de l'adaptateur ................. 1-9 Chargeur rapide .................... 1-10 Connexion ...................... 1-11 Connexion à un PC .................. 1-11 Télécharger les pilotes d'impression ..........
  • Page 14 Boîtes de dialogue ..................1-39 Listes déroulantes associées à des champs ..........1-40 Champ de données .................. 1-41 Boîtes à bouton fléché ................1-42 Boutons radio et boîtes d'options ............. 1-43 Accepter les modifications de la boîte de dialogue ........1-44 Annuler un menu ou une boîte de dialogue ..........
  • Page 15 Étiquettes et zones ..................3-14 Ajouter une étiquette ou une zone ............3-16 Longueur d'étiquette ................. 3-17 Aller à Étiquette ou à Zone ............... 3-18 Raccourci à l'aide des touches ............3- 18 Raccourci à l'aide de l'écran tactile ..........3- 19 Supprimer une étiquette ou une zone ............
  • Page 16 5 - Impression des étiquettes Imprimer ......................5-1 Aperçu avant impression ................5-2 Défilement dans l'aperçu avant impression ........5- 3 Impression multiple ..................5-4 Assembler ................... 5- 4 Séparateur ..................5- 5 Impr. miroir ...................... 5-6 Imprimer Historique ..................5-7 6 - Types d'étiquettes Types d'étiquettes ...................

  • Page 17: Introduction

    • Applications ciblées pour simplifier la création de types d'étiquettes spécifiques • Fonctionnement à piles - impression de plus de 1000 étiquettes Brady standard avec un bloc batterie Brady complètement chargée. • Capacité à utiliser l'imprimante pendant que la batterie BMP41-BATT NiMH est en cours de chargement •...

  • Page 18: Déballez Votre Imprimante

    PTL-19-423 à usage général (25,4 x 25,4 • CD contenant le Manuel d'utilisation et le Guide de démarrage rapide en plusieurs langues • CD des pilotes d'impression Brady • Guide de démarrage rapide imprimé • Sangle (BMP-Strap-1) Accessoires Les articles suivants sont des accessoires disponibles pour l'imprimante ®...

  • Page 19: Conservez Votre Emballage

    Déballez votre imprimante Conservez votre emballage ® Conservez l'emballage de votre imprimante d'étiquettes BMP 61 dans l'éventualité où vous ayez à la réexpédier avec ses accessoires au fournisseur. Ne retirez pas le bloc-batterie BMP41-BATT NiMH de l'imprimante ® lorsque vous expédiez l'imprimante BMP 61 et le bloc-batterie ensemble.

  • Page 20: Spécifications Du Système Bmp ® 61

    ® Spécifications du système BMP ® Spécifications du système BMP ® L’imprimante BMP 61 présente les spécifications suivantes: • Poids 3,55 lbs (1,6 kg) (avec bloc batterie et matériel) • Mécanisme d'impression à transfert thermique 300 ppp • Système d’enregistrement optique pour l’enregistrement précis d’impression •...

  • Page 21: Mises À Niveau Du Firmware

    Mises à niveau du firmware ® Les futures mises à niveau au firmware BMP 61 peuvent être téléchargées sur le site Internet de Brady. Accédez à www.bradyid.com/BMP61, cliquez sur ® Assistance technique>Téléchargements, puis sélectionnez BMP 61 dans la liste de produits.

  • Page 22: Vue Extérieure

    Vue extérieure Vue extérieure Couvercle (emplacement du Levier de verrouillage de la tête consommable) d'impression Crochet d'ouverture du couvercle Arceau d'attache supérieure de sangle Port de l'adaptateur AC Orifice de la vis du trépied Port USB (connexion ordinateur) Levier de verrouillage du capot du bloc-batterie Port hôte USB (Clé...

  • Page 23: Source D'alimentation

    Source d'alimentation Source d'alimentation ® L'alimentation est acheminée à l'imprimante d'étiquettes BMP 61 par le biais du bloc-batterie BMP41-BATT NiMH ou d'un adaptateur d'alimentation AC. Ne pas exposer les batteries à des températures de plus de 60°C (140°F). Ne pas démonter ou abîmer la batterie. Ne pas essayer de remplacer des composants de la batterie.

  • Page 24: Chargement Du Bloc-Batterie Bmp41-Batt

    Chargement du Bloc-batterie BMP41-BATT NiMH Chargement du Bloc-batterie BMP41-BATT NiMH 1. Poussez à l'arrière de 2. Avec l'étiquette de la 3. Réinsérez les l'imprimante sur le batterie faisant face charnières de la porte crochet de dégagement vers l'extérieur, insérez du compartiment sur la de la porte du les tiges du bac de piles base de ce dernier et...

  • Page 25: Adaptateur D'alimentation Ac

    L'imprimante peut être alimentée par un adaptateur d'alimentation AC/DC. Lorsque l'adaptateur est branché, il recharge également la batterie BMP41-BATT NiMH (si elle est installée). N'utiliser que les adaptateurs AC/DC Brady 18 VDC représentés ci- ® dessous pour alimenter la BMP Adaptateurs Brady CA Numéro de catalogue...

  • Page 26: Chargeur Rapide

    Chargeur rapide Chargeur rapide Le chargeur rapide de batterie est un accessoire que vous pouvez acheter auprès de votre distributeur de la BMP61. Tandis que la batterie située à l'intérieur de l'imprimante est automatiquement chargée lorsque l'adaptateur C.A est branché, vous voudrez peut-être parfois disposer d'une autre batterie complètement chargée et prête à...

  • Page 27: Connexion

    USB qui peut être branchée directement à ® l'imprimante BMP Connexion à un PC Pour envoyer les données d'un programme d'étiquetage Brady PC à l'imprimante ® ® 61, vous devez installer le pilote d'imprimante BMP 61.

  • Page 28: Télécharger Les Pilotes D'impression

    Télécharger les pilotes d'impression Vous pouvez aussi télécharger les pilotes d'impression à partir du site Internet de Brady à l'adresse www.bradyid.comou sur votre site local. Sur le site Internet, sélectionnez Assistance technique>Téléchargements (Supporter les téléchargements) puis suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

  • Page 29: Installation Du Pilote Sans Fil

    Préférences d'impression.) Installation du pilote sans fil Les pilotes de la carte réseau Brady, USB et sans fil ainsi que les instructions d'installation du pilote, se trouvent sur le CD des pilotes d'impression Brady. 1. Insérez le CD des pilotes d'impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

  • Page 30: Ruban Encreur

    Ruban Encreur Ruban Encreur Les numéros de produit des rubans de l'imprimante BMP61 commencent par M61. Exemple : M61-R4310. Retirer le ruban encreur 1. Faites basculer le levier de 2. Saisissez le ruban et faites-le glisser verrouillage de la tête d'impression hors de l'imprimante.

  • Page 31: Charger Un Ruban Encreur

    Ruban Encreur Charger un ruban encreur Remarque: Charger le ruban AVANT de charger le média (étiquettes). Charger le ruban après avoir chargé le média risque d'endommager le ruban. 1. Avant d'insérer, éliminez le mou du ruban en tournant la bobine enrouleuse dans le sens horaire.

  • Page 32: Rouleau D'étiquettes

    Rouleau d'étiquettes Rouleau d'étiquettes Les étiquettes Brady sont équipées d'une technologie à puce électronique qui permet à l'imprimante de reconnaître le type d'étiquette et elle configure automatiquement de nombreux détails de mise en forme d'étiquette. Pour une performance optimale, nous vous recommandons d'utiliser des étiquettes authentiques de marque Brady BMP61.
  • Page 33 Rouleau d'étiquettes 3. Si vous utilisez un rouleau d'étiquettes de 4. Insérez le bord d'attaque du rouleau de moins de 50,8 mm de large, faites glisser média dans les encoches de guidage le guide du média vers la gauche jusqu'à jusqu’à...

  • Page 34: Pour Retirer Le Rouleau D'étiquettes

    Rouleau d'étiquettes Pour retirer le rouleau d'étiquettes 1. Pour ouvrir le couvercle de l'imprimante, 2. Faites basculer le levier de verrouillage de placez votre doigt sous la languette et la tête d'impression vers l'arrière pour poussez vers le haut. déverrouiller la tête d'impression. 3.

  • Page 35: Chargement Du Média En Vrac

    Rouleau d'étiquettes Chargement du média en vrac 1. Retirez la bobine d'étiquettes BMP61 et 2. Sur la boîte du média en vrac, poussez la rampe d'alimentation d'étiquettes de la Languette A et C vers l'intérieur puis la boîte. tirez le rabat perforé vers le bas et déchirez-le.

  • Page 36: Étiquettes De Panneau À Relief B-593

    Rouleau d'étiquettes 5. Insérez la bobine d'étiquettes BMP61 6. Tirez l'extrémité lâche du média en vrac (cellule intelligente face à gauche) dans hors de la perforation de la boîte et l'imprimante. Réglez le guide de média acheminez-le par dessus le bac dans le comme voulu.

  • Page 37: Joindre La Sangle

    2. À l'arrière de l'imprimante, faites glisser étiquettes du puits du média. Ensuite, la sangle sous l'arceau du haut de avec le sigle Brady faisant face vers le l'imprimante, directement dans le puits haut, enfilez la sangle à anneau en du média.
  • Page 38 Joindre la sangle 5. Faites passer le bout libre de la sangle 6. Tirez le bout libre de la sangle jusqu'à de retour par dessus le premier anneau ce qu'il soit serré au toucher, puis (celui du bas), puis sous et à travers le appuyez l'attache de type velcro contre second anneau (celui du haut).

  • Page 39: Recyclage De La Cartouche D'étiquettes Et De Ruban

    Recyclage de la cartouche d'étiquettes et de ruban Recyclage de la cartouche d'étiquettes et de ruban Les cartouches doivent être recyclées en accord avec les règlementations locales. Avant de recycler, les cartouches utilisées doivent être démantelées pour en détacher les composants individuels. Ces divers composants doivent ensuite être recyclés dans les conteneurs de recyclage corrects.
  • Page 40 Recyclage de la cartouche d'étiquettes et de ruban 2. Avec le couvercle du ruban jaune vers le haut, insérez la lame du tournevis, dans chacun des orifices de languette de verrouillage, un par un, pour enfoncer ces languettes. Tout en appuyant sur chaque languette avec le tournevis, appliquez du pouce ou d'un doigt une pression vers le haut sur la languette fine du capuchon du ruban.

  • Page 41: Démantèlement De La Cartouche

    Recyclage de la cartouche d'étiquettes et de ruban Démantèlement de la cartouche Pour ouvrir la cartouche : 1. Déroulez tout reste de média d'étiquette de la bobine puis pelez délicatement l'extrémité du média de la bobine pour les séparer. 2. Saisissez l'assemblage du média juste derrière le capuchon d'extrémité noir (qui contient la cellule intelligente).

  • Page 42: Recyclage Des Composants

    Recyclage de la cartouche d'étiquettes et de ruban Recyclage des composants Ces composants doivent être retirés de la cartouche et recyclés conformément aux consignes suivantes. N° Composant Matériau Conteneur de recyclage Bobines de ruban (Blanc) N°9 ABS Cellule intelligente du ruban Électroniques Élimination d'équipement Cellule intelligente du média...

  • Page 43: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Mise sous tension Pour mettre le système sous ou hors tension : 1. Appuyez sur Power (Alimentation). Pour préserver la vie de la batterie lorsque l'imprimante détecte un délai d'inactivité, elle se met automatiquement à l'arrêt. Toute donnée à l'écran au moment de la fermeture automatique est conservée et disponible la prochaine fois que vous appuyez sur la touche [Power] (Alimentation) pour redémarrer l'imprimante.

  • Page 44: Écran D'affichage

    Écran d'affichage Écran d'affichage L'écran d'affichage vous permet d'afficher directement à l'écran les attributs de police et d'autres fonctionnalités de mise en forme lorsque vous saisissez et que vous éditez les données. L'écran affiche simultanément une étiquette ou une zone d'étiquette à plusieurs zones.

  • Page 45: Touches Édition Et Navigation

    Touches Édition et Navigation Touches Édition et Navigation Écran tactile ® L'imprimante BMP utilise la technologie de l'écran tactile pour manipuler les menus et les données . En utilisant votre doigt ou un stylet, appuyez sur l'option souhaitée à l'écran d'affichage. Notions élémentaires sur l'Écran tactile En utilisant votre doigt ou un stylet, utilisez les techniques suivantes pour naviguer parmi les éléments ou y accéder à...

  • Page 46: Clavier

    Touches Édition et Navigation Clavier Les descriptions suivantes se basent sur un clavier QWERTY. Si vous utilisez un clavier différent (tel que Azerty ou Cyrillique), certaines des touches varieront. Veuillez vous référer à l'Annexe A pour obtenir une description complète des configurations d'autres claviers.
  • Page 47 Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touches Touches de navigation : Navigation • Dans une ligne de texte, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite d'un caractère à la fois, ou vers le haut et le bas, d'une ligne à la fois.
  • Page 48 Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touche Avance Fait avancer sans impression le média à travers l'imprimante. (Consultez «Chargement du média» à la page1- 16). Touche Retour • Supprime un caractère à la fois en arrière allant sur la gauche. •...
  • Page 49 Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touche Dans un fichier à plusieurs étiquettes, Déplacement permet de se déplacer vers l'étiquette vers étiquette suivante depuis l'étiquette en cours. suivante (Consultez «Étiquettes et zones» à la page3-14). Touche Dans un fichier à plusieurs étiquettes, Déplacement permet de se déplacer vers l'étiquette vers étiquette...
  • Page 50 Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touche Police Fournit les tailles et attributs de la police (tels que gras et italique). (Consultez «Police» à la page3-1). Touche Verr. Permet de verrouiller le texte en majuscules lors de la saisie des données.
  • Page 51 Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touche Accède à des caractères spécifiques à International certains alphabets internationaux avec des caractères spéciaux et accentués. (Consultez «Jeux de caractères internationaux» à la page3-12). Touche Définit les paramètres par défaut de Configuration l'imprimante.
  • Page 52 Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touche Série Permet de définir les valeurs d'une sérialisation simple, multiple ou liée. (Consultez «Sérialisation» à la page3- 33). Touche Aperçu Affiche un aperçu de l'étiquette telle avant impression qu'elle sera imprimée. (Consultez «Aperçu avant impression»...

  • Page 53: Menus

    Menus Menus Les menus apparaissent au bas de l'écran et sont activés par les touches de fonction. Utilisez les touches de navigation ou l'écran tactile pour accéder aux différents éléments de menu. Continuez à appuyer sur les touches de navigation pour accéder aux menus qui ne tiennent pas à...

  • Page 54: Effacer Des Menus

    Menus Pour accéder aux menus à l'aide de l'écran tactile : 1. Appuyez sur la touche de fonction du menu auquel vous souhaitez accéder. 2. Touchez sur l'option souhaitée du menu principal 3. Si des sous-menus sont disponibles, touchez sur l'option souhaitée de sous- menu.

  • Page 55: Boîtes De Dialogue

    Boîtes de dialogue Boîtes de dialogue Certaines touches de fonction affichent des boîtes de dialogue plutôt que des sous-menus. Remarque: Vous saurez qu'une boîte de dialogue est associée à un menu si un sous-menu ne s'affiche pas immédiatement lors de la mise en surbrillance de l'option du menu principal.

  • Page 56: Listes Déroulantes Associées À Des Champs

    Boîtes de dialogue Listes déroulantes associées à des champs Si une liste déroulante est associée à un champ, une petite flèche s'affiche à droite du champ. Pour sélectionner une option dans la liste déroulante à l'aide du clavier : 1. Appuyez sur Entrée pour ouvrir la liste déroulante.

  • Page 57: Champ De Données

    Boîtes de dialogue Champ de données Les champs de données demandent des données fournies par l'utilisateur : Certains champs comprendront peut-être des données par défaut déjà renseignées. Lorsque vous accédez à un champ contenant des données pré- existantes, les données sont en surbrillance et vous pouvez saisir de nouvelles données directement par dessus.

  • Page 58: Boîtes À Bouton Fléché

    Boîtes de dialogue Boîtes à bouton fléché Une boîte à bouton fléché vous permet de choisir parmi une plage de valeurs dans un champ. Pour utiliser une boîte à bouton fléché à l'aide du clavier : 1. Naviguez vers le champ qui contient la boîte à bouton fléché. 2.

  • Page 59: Boutons Radio Et Boîtes D'options

    Boîtes de dialogue Boutons radio et boîtes d'options Dans une série de boutons radio, il n'est possible d'en sélectionner qu'un à la fois. Dans une série de cases à cocher, il est possible d'en cocher plusieurs à la fois. Pour cliquer ou cocher ou désactiver un bouton radio ou une case à cocher à...

  • Page 60: Accepter Les Modifications De La Boîte De Dialogue

    Boîtes de dialogue Accepter les modifications de la boîte de dialogue Pour accepter toutes les modifications dans une boîte de dialogue à l'aide du clavier : 1. Naviguez jusqu'à au bas de la boîte de dialogue. 2. Appuyez sur Entrée Pour accepter toutes les modifications dans une boîte de dialogue à...

  • Page 61: Configuration

    Configuration Configuration Figure 1-7. Options du menu Configuration La touche de fonction de Configuration s'utilise pour déterminer les options par défaut de l'imprimante. Pour changer les fonctions de configuration : 1. Appuyez sur Configuration Pause/Découpe La fonction Pause/Découpe vous permet de retirer une étiquette de l'imprimante avant qu'une autre étiquette commence à...

  • Page 62: Config

    Configuration Config Les paramètres suivants se trouvent sous le menu Config de la fonction Configuration. Le délai de mise à l'arrêt définit la temporisation de la mise à l'arrêt. Cela fait référence au nombre de minutes d'inactivité suite auxquelles l'imprimante se met automatiquement à...

  • Page 63: Heure/Date

    Configuration Heure/Date Les paramètres suivants se trouvent sous le menu Heure/Date de la fonction Configuration. Définissez les options Heure/Date lors du démarrage initial de l'imprimante. Unités Le paramètre Unités s'utilise pour configurer les mesures de paramètres d'étiquette pour l'imprimante. Les unités sont les suivantes : •...

  • Page 64: Langue

    Configuration Langue Selon le type de clavier de l'imprimante que vous utilisez, les langues suivantes se trouveront dans le men Langue de la fonction Configuration. (Voir «Configurations de clavier» à la pageA-1 pour obtenir des informations sur les différents types de clavier.) Anglais Norvégien...

  • Page 65: Paramètres De La Police

    Configuration Paramètres de la police Utilisez les paramètres de la police pour indiquer si vous voulez que la taille de la police soit mesurée en points ou en millimètres. Étalonnage de l'écran tactile étalonnez l'écran tactile sur la sensibilité voulue (toucher léger ou fort). Pour étalonner le capteur : 1.

  • Page 67: Par Où Commencer

    Par où commencer Créer une étiquette de texte Cette section décrit le processus de création d'une étiquette textuelle à mise en forme minime, l'utilisation des techniques d'édition de base et l'impression de l'étiquette. Saisie de texte Avant de saisir le texte de l'étiquette, veillez à ce que la cartouche de média soit chargée dans l'appareil et à...
  • Page 68 Créer une étiquette de texte Les données existantes placées à droite du curseur se déplacent progressivement à droite pour faire place au texte inséré. Au fur et à mesure que d'autres données sont ajoutées à une ligne de texte, la taille de police diminue automatiquement d'un point à...

  • Page 69: Supprimer Du Texte

    Créer une étiquette de texte Supprimer du texte Pour supprimer des caractères, un par un, depuis la position du curseur VERS LA GAUCHE (en revenant en arrière) : 1. Appuyez sur Retour arrière Effacer [EFFACER] s'utilise pour supprimer les données de l'écran ou pour annuler une fonction.

  • Page 70: Annuler Les Fonctions

    Créer une étiquette de texte Si vous utilisez Effacer tout, un message apparaît vous demandant de confirmer. 3. Appuyez sur Enter pour confirmer la suppression. Toucher Oui. Si vous ne voulez pas supprimer les étiquettes : 4. Appuyez sur Retour arrière pour annuler la fonction Effacer tout.

  • Page 71: Messages D'erreur

    Créer une étiquette de texte Messages d’erreur Si une fonction ne marche pas dans les conditions en cours, un message d'erreur ou d'informations apparaît pour indiquer le problème et/ou offrir un conseil contextuel. Lisez attentivement le message et suivez les instructions. Pour supprimer un message d'erreur de l'écran : 1.

  • Page 72: Taille Automatique De Police

    Taille automatique de police Taille automatique de police Taille automatique commence par la taille de police la plus large qui correspond à l'étiquette. Lorsqu'une ligne de texte atteint le bord d'une étiquette, elle rapetisse jusqu'à ce que vous appuyez sur [Enter] ou que la taille de police minimale soit atteinte.

  • Page 73: Impression D'une Étiquette

    Impression d'une étiquette Impression d'une étiquette WARNING NE PAS insérer les doigts près du dispositif de coupe. Il pourrait vous pincer ou vous couper. Pour imprimer une étiquette : 1. Appuyez sur Imprimer Après impression, pour découper l'étiquette : 2. Tirez le levier-couteau vers l'avant (vers vous) aussi loin que possible.

  • Page 75: Mise En Forme

    (en gras) et l'angle (en italiques). Il existe deux polices disponibles avec l'imprimante BMP61, Brady Fixed Width et Brady Alpine. Les deux polices vous donnent l'option d'afficher un zéro (0) avec ou sans barre transversale ( ).

  • Page 76: Taille

    Police Taille La taille de police s'applique à une ligne entière de données et elle se mesure en taille de point ou en millimètres, selon ce qui est déterminé dans le menu Configuration. Pour changer la taille de la police sélectionnée: 1.

  • Page 77: Attributs De Police

    Police Attributs de police Des attributs de police (gras, italiques, souligné) peuvent être appliqués aux caractères individuels d'une ligne de texte. Pour activer un attribut : 1. Placez le curseur là où l'attribut doit prendre effet. 2. Appuyez sur Police 3.
  • Page 78 Police Remarque: Cette mise en surbrillance s'applique ligne par ligne. Vous ne pouvez donc pas l'appliquer sur plus d'une ligne à la fois. 3. Appuyez sur Police 4. Sélectionnez l'attribut puis sélectionnez ACTIVÉ. Tout le texte en surbrillance est maintenant affecté de l'attribut. Pour supprimer la mise en surbrillance des caractères, appuyez sur une touche de navigation quelconque ou n'importe où...

  • Page 79: Expansion/Condensation

    Police Expansion/Condensation L'expansion et la condensation des données affecte la largeur des caractères et l'espacement entre les caractères d'un mot. Les données peuvent être espacées ou condensées selon des pourcentages prédéfinis. Standard Expansion Condensation Figure 3-2. Texte espacé et condensé Pour espacer ou condenser les données au fur et à...

  • Page 80: Indice Supérieur/Inférieur

    Police Indice supérieur/inférieur L'indice supérieur place un caractère légèrement au-dessus de la ligne tapée et l'indice inférieur le place légèrement au-dessous. L'indice supérieur ou inférieur apparaît aussi légèrement plus petit que la ligne normale tapée. Les fonctions d'indice supérieur et inférieur figurent sur le pavé numérique. Appuyer soit sur la touche d'indice supérieur ou inférieur applique ce format au prochain caractère tapé.
  • Page 81 Police Pour mettre plusieurs caractères en surbrillance à l'aide du clavier : 1. Placez le curseur au début de la chaîne de caractères que vous souhaitez affecter d'un indice supérieur ou inférieur. 2. Maintenez la touche MAJ enfoncée tout en déplaçant les touches de navigation sur les caractères à...

  • Page 82: Symboles

    Symboles Symboles Figure 3-4. Catégories de symboles L'imprimante BMP61 contient des centaines de symboles qui peuvent être utilisés pour tout un ensemble d'applications. Pour ajouter un symbole à l'étiquette : 1. Placez le curseur à l'endroit où vous voulez que le symbole apparaisse. 2.

  • Page 83: Retirer Un Symbole De L'étiquette

    Symboles Retirer un symbole de l'étiquette. Le symbole est traité de la même façon que tout autre caractère. Pour supprimer un symbole de l'étiquette : 1. Placez le curseur à droite du symbole. 2. Appuyez sur Retour arrière ® Imprimante d'étiquettesBMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 84: Graphiques

    Graphiques Graphiques Les graphiques sont des symboles, des sigles ou autres éléments graphiques qui proviennent d'une source externe telle qu'un PC. Ces graphiques doivent être au format fichiers bitmap (*.bmp) et ne peuvent être que noir et blanc. L'imprimante BMP61 redimensionne automatiquement le graphique mais il est important de maintenir la taille du graphique proche de la sortie imprimée (environ 6 cm sur 6).

  • Page 85: Ajouter Un Graphique

    Graphiques Ajouter un graphique Pour ajouter un graphique personnel à votre étiquette : 1. Placez le curseur à l'endroit où vous voulez que le graphique apparaisse. 2. Appuyez sur Graphique Touchez l'en-tête ou la barre d'état, puis Graphique. La grille de graphiques apparaît, avec le graphique le plus récemment utilisé apparaissant tout d'abord.

  • Page 86: Jeux De Caractères Internationaux

    Jeux de caractères internationaux Jeux de caractères internationaux L'imprimante BMP61 contient des centaines de caractères internationalement reconnus, y compris les caractères diacritiques (accentués). Pour ajouter un caractère international à votre étiquette : 1. Placez le curseur à l'endroit où vous voulez que le caractère international apparaisse.

  • Page 87: Date Et Heure

    Date et heure Date et heure Pour que la date et/ou l'heure soient insérées sur chaque étiquette : 1. Placez le curseur à l'endroit sur l'étiquette où vous voulez insérer la date et/ou l'heure. 2. Pour insérer la date, appuyez sur Insérer la date Touchez l'en-tête ou la barre d'état puis Date dans le menu contextuel.

  • Page 88: Étiquettes Et Zones

    Étiquettes et zones Étiquettes et zones Figure 3-6. Options du menu Étiquette Vous pouvez créer un certain nombre d'étiquettes dans un fichier d'étiquette, chaque nouvelle étiquette étant insérée immédiatement après l'étiquette en cours. ® 3-14 Imprimante d'étiquettesBMP 61 Manuel d'utilisation...
  • Page 89 Étiquettes et zones Figure 3-7. Options du menu Zone Les zones s'utilisent pour appliquer différentes mises en forme (telles que la justification, la rotation et les cadres) aux différentes parties d'une étiquette unique. Les zones ne peuvent être ajoutées qu'aux médias en continu configurés en mode Longueur automatique.

  • Page 90: Ajouter Une Étiquette Ou Une Zone

    Étiquettes et zones Ajouter une étiquette ou une zone Remarque: Les étiquettes ne peuvent être ajoutées aux fichiers contenant une sérialisation. Pour ajouter une étiquette à un fichier d'étiquettes : 1. Appuyez sur Étiquette OU, pour ajouter une zone à une étiquette unique : Appuyez sur Zone 2.

  • Page 91: Longueur D'étiquette

    Étiquettes et zones Longueur d'étiquette Longueur Auto est l'option par défaut du média en continu. Avec Longueur automatique, l'étiquette sera aussi longue que nécessaire pour intégrer les données saisies, jusqu'à un maximum de 40 pouces. Vous pouvez cependant définir une longueur fixe d'étiquette. Une longueur différente peut être définie pour chaque étiquette d'un fichier.

  • Page 92: Aller À Étiquette Ou À Zone

    Étiquettes et zones Aller à Étiquette ou à Zone Pour passer à une autre étiquette : 1. Appuyez sur Étiquette Pour passer à une autre zone sur une étiquette multi-zone : 1. Appuyez sur Zone 2. Sélectionnez Aller à puis saisissez le numéro de l'étiquette ou de la zone à laquelle passer.

  • Page 93: Raccourci À L'aide De L'écran Tactile

    Étiquettes et zones Raccourci à l'aide de l'écran tactile Vous pouvez accéder à différentes étiquettes dans un fichier multi-étiquette ou à différente zones d'une étiquette multi-zone à l'aide des flèches de défilement à l'écran. Pour accéder aux flèches de défilement : 1.

  • Page 94: Supprimer Une Étiquette Ou Une Zone

    Étiquettes et zones Supprimer une étiquette ou une zone Supprimer une étiquette supprime toutes les données et la mise en forme de cette étiquette spécifique. Si plusieurs zones existent sur une étiquette, lorsque cette étiquette est supprimée, toutes le zones associées à cette étiquette sont aussi supprimées.

  • Page 95: Justification

    Étiquettes et zones Justification La justification fait référence à l'alignement des données entre limites(marges) d'une étiquette ou dans une zone. Il existe deux types de justification : horizontale et verticale. La justification horizontale (Justif. H) aligne les données entre les limites gauche et droite d'une étiquette ou d'une zone, tandis que la justification verticale (Justif.

  • Page 96: Tourner

    Étiquettes et zones Tourner La rotation fait tourner les données sur une étiquette ou dans une zone, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, par incréments de 90°. La rotation affecte toutes les données d'une étiquette ou d'une zone. Figure 3-9.

  • Page 97: Cadre

    Étiquettes et zones Cadre Vous pouvez ajoute un cadre (bordure) à une zone ou à une étiquette mais pas à une ligne de texte. Vous pouvez disposer d'un cadre différent ou pas de cadre sur les étiquettes individuelles d'un fichier multi-étiquette. Vous pouvez aussi placer un cadre sur une étiquette qui contient des cadres de zone.
  • Page 98 Étiquettes et zones Pour supprimer le cadre : 1. Naviguez vers l'étiquette ou la zone qui contient le cadre. 2. Appuyez sur Étiquette Appuyez sur Zone 3. Sélectionnez Cadre>Aucun. ® 3-24 Imprimante d'étiquettesBMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 99: Inverser

    Étiquettes et zones Inverser La fonction Inverser inverse les couleurs de premier-plan et d'arrière-plan des données sur une étiquette, selon le ruban de couleur et le média installé. Figure 3-11. Inverser du texte Si vous inversez par exemple des lettres noires sur fond jaune, l'impression donnera des lettres jaunes sur un fond noir.

  • Page 100: Vertical Text (Texte Vertical)

    Étiquettes et zones Vertical Text (Texte vertical) Dans l'option Vertical Text (Texte vertical), chaque caractère descend d'une ligne sous le caractère précédent. Exemple : Le mot «FIL» apparaîtra donc comme suit avec l'option Vertical Le texte vertical ne peut être appliqué qu’à une zone ou à une étiquette. Elle ne peut être appliquée ligne par ligne.
  • Page 101 Étiquettes et zones S'il existe plus d'une ligne de texte, les lignes de texte suivantes s'affichent verticalement à droite de la première. Remarque: La justification horizontale et/ou verticale appliquée avant d'appliquer la mise en forme verticale est répliquée sur les lignes verticales de texte. Plusieurs lignes, avant d'appliquer Plusieurs lignes, après avoir appliqué...
  • Page 102 Étiquettes et zones Pour supprimer l'option de texte vertical, placez le texte dans son format normal horizontal : 1. Naviguez vers l'étiquette ou la zone affichant les données comme Texte vertical. 2. Appuyez sur Étiquette Appuyez sur Zone 3. Sélectionnez Vertical>DÉSACTIVÉ. Le texte se réaligne selon les formats prédéfinis.

  • Page 103: Code Barres

    Code Barres Code Barres Un élément Code-barres représente un graphique code-barres généré à partir de la saisie de l'utilisateur. Les codes-barres sont générés suivant la symbologie standard de l'industrie. Un code-barres typique se compose de lignes verticales (barres) et d'espaces d'épaisseur variable, selon le texte saisi. Il peut aussi comprendre du «...
  • Page 104 Code Barres Champ À utiliser Symbologie de L'imprimante d'étiquettes BMP61 prend en charge la code-barres symbologie de code-barres Code 128 et Code 39. Rapport Le rapport d'un code-barres est la relation des éléments étroits aux éléments larges, où les éléments sont les barres et les espaces constituant le code-barres.

  • Page 105: Ajouter Un Code-Barres

    Code Barres Ajouter un code-barres La touche Code-barres permet de commuter entre code-barres et texte. Appuyez dessus une fois pour l'activer, appuyez à nouveau pour la désactiver. Pour ajouter un code-barres : 1. Placez le curseur là où vous souhaitez ajouter le code-barres. 2.

  • Page 106: Éditer Les Données Du Code-Barres

    Code Barres Éditer les données du code-barres Pour éditer les données du code-barres : 1. Placez le curseur dans le texte du code-barres. Le mode code-barres s'active automatiquement. 2. Éditez le texte du code-barres. Le mode code-barres est automatiquement désactivé lorsque vous passez au- delà...

  • Page 107: Sérialisation

    Sérialisation Sérialisation La sérialisation (ou la mise en séquence) ajoute automatiquement une série de chiffres ou de lettres séquentiels aux étiquettes imprimées. La fonction Serial (Série) place consécutivement le prochain nombre ou lettre de la séquence définie sur des étiquettes individuelles. Le nombre d'étiquettes créées est défini par les valeurs de séquence que vous saisissez et apparaît dans la barre d'en- tête.
  • Page 108 Sérialisation Vous pouvez combiner des lettres et des chiffres en une sérialisation unique. Lorsque le caractère le plus à droite de la valeur de début atteint sa valeur maximale (9, Z), le caractère immédiatement à sa gauche est incrémenté et le caractère droit revient à...

  • Page 109: Ajouter Une Sérialisation

    Sérialisation Ajouter une sérialisation Pour ajouter une sérialisation aux étiquettes : 1. Placez le curseur sur l'étiquette à l'endroit où vous voulez que la sérialisation apparaisse. 2. Appuyez sur Série Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez saisir la valeur de début de sérialisation, la valeur de fin et la valeur d'incrémentation.
  • Page 110 Sérialisation Les valeurs de sérialisation précédentes apparaissent dans la boîte de dialogue présentée. 10. Passez à la boîte d'option Ajouter séq. 2 puis appuyez sur Entrée 11. Dans le champ Valeur de début de Séquence n°2, saisissez la valeur de début de cette séquence.

  • Page 111: Éditer Une Séquence

    Sérialisation Le nombre total d'étiquettes à imprimer dans la séquence apparaît dans la barre d'En-tête (p. ex. Étiquette n° de °°). Éditer une séquence Vous pouvez changer les valeurs de sérialisation une fois une séquence déterminée. Pour éditer les valeurs de séquence : 1.

  • Page 112: Liste

    Liste Liste La fonction Liste vous permet de produire plusieurs étiquettes avec des informations variables à partir d'une étiquette simple mise en frome (document principal) et d'une source de données structurée. La source de données (ou base de données) et une collection de données organisées et associées.
  • Page 113 Liste Le nombre de champs définis apparaît en tant que carrés bleus et jaunes en haut de l'écran. Le champ bleu est le champ en cours. Le carré gris affiche le numéro de dossier au fur et à mesure que les données sont saisies dans la source de données.

  • Page 114: Manipulation Des Lignes De Données

    Liste 7. Répétez les étapes 5 et 6 pour chaque champ dans lequel vous voulez saisir des données. Lorsque vous saisissez des données dans chaque champ défini, une autre ligne apparaît automatiquement. 8. Sélectionnez Suivant pour passer au premier champ de la ligne suivante, puis appuyez sur Entrée pour accéder à...

  • Page 115: Enregistrer La Source De Données

    Liste Pour retirer une ligne de la base de données : 1. Sélectionnez un champ dans la ligne que vous souhaitez supprimer. 2. Sélectionnez Supprimer Enregistrer la source de données Pour enregistrer la source de données 1. Sélectionnez Enregistrer 2. Saisissez le nom de la source de données puis appuyez sur Entrée Pour quitter la source de données : 3.

  • Page 116: Fusion De Fichiers

    Liste Fusion de fichiers Les champs de la source de données sont fusionnés dans des zones spécifiques définies sur l'étiquette. Pour fusionner la source de données avec l'étiquette : 1. Créez ou ouvrez l'étiquette qui recevra les données de la source de données. Avec l'étiquette dans l'écran Édition : 2.

  • Page 117: Fusion Avancée

    Liste Les champs de la source de données sont fusionnés séquentiellement dans l'étiquette, selon le nombre de zones qui sont définies sur l'étiquette. Si vous avez quatre champs dans la source de données mais que seulement deux zones sont définies sur l'étiquette, les deux premiers champs sont fusionnés sur l'étiquette. Les autres champs sont ignorés et n'apparaîtront pas sur l'étiquette.
  • Page 118 Liste L'écran indique combien de zones sont disponibles sur l'étiquette spécifique. Il répertorie aussi combien de fichiers sont disponibles dans la source de données. Vous pouvez changer quel champ de la source de données vous voulez afficher dans les zones de votre étiquette. Figure 3-15.

  • Page 119: Édition De La Source De Données

    Liste Édition de la source de données Vous n'avez pas à saisir tous les dossiers dans la source de données en une seule fois. Vous pouvez continuer à ajouter d'autres dossiers à une source de données enregistrée quand vous en avez besoin. Pour ajouter des dossiers supplémentaires à...

  • Page 121: Gestion Des Fichiers

    Gestion des fichiers Fichiers d'étiquette Figure 4-1. Options du menu Fichier Une étiquette unique ou un nombre d'étiquettes peuvent être enregistrés en tant que fichier, à ouvrir et à réutiliser plus tard. Voici les consignes à suivre lors de la création d'un fichier d'étiquette : •...

  • Page 122: Enregistrer

    Fichiers d'étiquette Enregistrer Un fichier enregistré est conservé en interne dans l'imprimante même lorsque l'appareil est hors tension. Le fichier enregistré conserve les données d'étiquette, les attributs de données et les paramètres d'alignement. Ce fichier peut ainsi être réutilisé à chaque fois que cela s'avère nécessaire. Normes à...
  • Page 123 Fichiers d'étiquette 3. Sélectionnez Interne pour enregistrer directement sur l'imprimante. Sélectionnez Externe pour enregistrer la source externe jointe. Remarque: Si aucun périphérique externe n'est joint, la boîte de dialogue d'emplacement mémoire ci-dessus n'apparaît pas. 4. Dans la zone d'entrée textuelle affichée, saisissez un nom pour le fichier. <Nouveau fichier>...
  • Page 124 Fichiers d'étiquette 5. Appuyez sur Entrée Si le nom existe déjà, un message vous demande si vous voulez écraser le fichier précédent par ce nom. Utilisation du clavier : 1. Appuyez sur Entrée pour écraser. 2. Appuyez sur Retour arrière pour supprimer le message de l'écran et revenir à...

  • Page 125: Dossiers

    Dossiers Dossiers Pour mieux organiser vos données, placez les fichiers d'étiquette semblables dans des dossiers. Des fichiers semblables pourraient consister en étiquettes pour un projet spécifique, ou de tous les fichiers qui utilisent les mêmes médias, ou d'applications d'étiquettes spécifiques, etc. Pour créer un dossier de fichier d'étiquettes : 1.
  • Page 126 Dossiers Pour revenir à la liste de dossiers : 1. Appuyez sur Entrée Tapotez deux fois <Dossier précédent>. ® Imprimante d'étiquettesBMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 127: Ouvrir Un Fichier

    Ouvrir un fichier Ouvrir un fichier Pour ouvrir (rappeler) un fichier enregistré : 1. Appuyez sur Fichier 2. Sélectionnez Ouvrir. Une liste de fichiers et de dossiers précédemment enregistrés apparaît. Pour ouvrir un dossier, en utilisant le clavier : 3. Naviguez vers le dossier à ouvrir. 4.
  • Page 128 Ouvrir un fichier Pour ouvrir un dossier, en utilisant le clavier : 6. Tapotez deux fois sur le dossier. 7. Au sein du dossier, tapotez deux fois sur le fichier à ouvrir. Vous ne pouvez afficher qu'un fichier à l'écran à la fois. Lors de l'ouverture d'un fichier enregistré, si l'écran Édition contient d'autres données, on vous invite à...

  • Page 129: Supprimer Un Fichier

    Supprimer un fichier Supprimer un fichier Il n'est pas nécessaire d'effacer le contenu de l'Éditeur avant de supprimer un fichier. Un fichier peut être supprimé en ayant d'autres données à l'écran. Pour supprimer un fichier précédemment enregistré : 1. Appuyez sur Fichier 2.
  • Page 130 Supprimer un fichier 6. Sélectionnez pour confirmer la suppression. Sélectionnez pour annuler la fonction de suppression. Si vous sélectionnez Oui, le fichier est supprimé du système et vous ne pourrez plus l'utiliser. Remarque: Les dossiers sont supprimés de la même manière. Vous pouvez cependant supprimer des dossiers vides.

  • Page 131: Utilisation De Fichiers Provenant D'une Source Externe

    Utilisation de fichiers provenant d'une source externe Utilisation de fichiers provenant d'une source externe Vous pouvez utiliser des étiquettes, des listes .csv ou des graphiques .bmp créés sur un PC et enregistrés sur une barrette USB. Vous pouvez importer (transférer) des étiquettes depuis une barrette USB pour qu'elles résident sur l'imprimante BMP61 ou vous pouvez ouvrir le fichier d'étiquettes directement à...
  • Page 132 Utilisation de fichiers provenant d'une source externe 5. En utilisant les techniques de navigation Dossier et Fichier, (faites référence à l'ouverture d'un dossier, en commençant à la page 4-7), sélectionnez le fichier que vous voulez importer depuis le périphérique externe. 6.

  • Page 133: Exporter Un Fichier

    Utilisation de fichiers provenant d'une source externe Les fichiers importés conservent le nom du fichier d'origine la première fois qu'ils sont importés. S'ils sont importés plus d'une fois, « Copier [#] » est joint au nom du fichier (où # est un nombre qui indique combien de fois le fichier a été importé). Cela empêche à...

  • Page 135: Impression Des Étiquettes

    Impression des étiquettes Imprimer La fonction Impression imprime le fichier en cours. Pour imprimer : 1. Appuyez sur Imprimer Les données sont imprimées et l'état de la tâche d'impression est reflété dans la barre d'état (p. ex. Impression 1 de 10). Après impression, pour découper l'étiquette : 2.

  • Page 136: Aperçu Avant Impression

    Imprimer Aperçu avant impression La fonction d'Aperçu avant impression de l'imprimante BMP61 vous permet d'afficher votre fichier d'étiquette avant d'imprimer. Pour obtenir un aperçu de l'étiquette : 1. Appuyez sur Aperçu avant impression Tapoter deux fois sur les données dans l'écran Éditeur. Le contenu de l'étiquette apparaît.

  • Page 137: Défilement Dans L'aperçu Avant Impression

    Imprimer Défilement dans l'aperçu avant impression Si une étiquette est particulièrement longue, elle risque de ne pas être complètement visible sur un seul écran dans l'aperçu avant impression. L'écran Aperçu avant impression affiche les barres de défilement gauche/droite et haut/bas indiquant qu'il y a plus de données à voir. Pour faire défiler un aperçu de longue étiquette ou de plusieurs étiquettes : 1.

  • Page 138: Impression Multiple

    Impression multiple Impression multiple Une impression multiple vous permet d'imprimer plusieurs exemplaires d'une étiquette ou d'une série d'étiquettes. Pour imprimer plusieurs exemplaires : 1. Appuyez sur Multit 2. Après avoir placé le curseur dans le champ N° d'exemplaires, saisissez le nombre voulu correspondant.

  • Page 139: Séparateur

    Impression multiple Non-assemblée - Imprime tous les premiers numéros d'une séquence puis tous les second, etc. Exemple : L'impression de trois exemplaires de la séquence 1-5, non assemblée Produit : 1,2,2,2; 3,3,4,4,4; 5,5,5,5 L'option par défaut consiste à imprimer assemblée. Si vous ne voulez pas assembler les exemplaires : 3.

  • Page 140: Impr. Miroir

    Impr. miroir Impr. miroir Une impression miroir prend toutes les données d'une étiquette et les renverse pour procurer une image miroir. Cette image miroir n'apparaît que sur l'étiquette imprimée. Figure 5-2. Image miroir L'impression miroir se base sur l'étiquette, ce qui veut dire que toutes les données figurant sur l'étiquette sont imprimées en miroir.

  • Page 141: Imprimer Historique

    Imprimer Historique Imprimer Historique Imprimer l'historique est une fonction pratique qui vous permet d'accéder facile aux fichiers récemment utilisés. Cette fonction fait le suivi des dix (10) derniers fichiers d'étiquettes imprimés. Pour accéder à l'historique d'impression : 1. Appuyez sur Historique d'impression Appuyez sur l'en-tête ou la barre d'état, puis sélectionnez l'Historique d'impression.
  • Page 142 Si le fichier que vous souhaitez réimprimer est incompatible avec le média actuellement installé, un message apparaît pour vous en informer. 4. Pour corriger, installez le média indiqué dans le message d'erreur. 5. Effacez le message puis appuyez sur Imprimer...

  • Page 143: Types D'étiquettes

    Types d'étiquettes Types d'étiquettes Les types d'étiquettes procurent des modèles qui guident et contrôlent la présentation des formats d'étiquettes et peuvent demander des médias spécifiques. Les types d'étiquettes disponibles sont les suivants : • Généralités • Marqueur de fil • Drapeaux •...

  • Page 144: Généralités

    Généralités Généralités Le type d'étiquettes Général contient des fonctions et des formats standards utilisés pour la plupart des étiquettes génériques. Cependant, tous les autres types d'étiquettes procurent des modèles qui guident et contrôlent la présentation de l'application spécifique. Selon l'application choisie, un sous-menu ou une boîte de dialogue apparaît pour rassembler des informations pour mettre automatiquement en forme le type d'étiquette spécifique.

  • Page 145: Marqueur De Fil

    Marqueur de fil Marqueur de fil Le type d'étiquette Marq. Fil est conçu pour répéter le texte saisi en descendant sur la longueur de l'étiquette. Les données se répèteront autant de fois que possible, en prenant en compte la taille de police et la taille de fil sélectionné. Figure 6-2.
  • Page 146 Marqueur de fil Les données sont répétées le long de l'étiquette du marqueur de fil autant de fois que la longueur de l'étiquette le permet et la taille de police utilisée. Plus la taille de police est petite, plus les données sont répétées. Si vous appuyez sur [Enter] pour démarrer une nouvelle ligne de texte, un espace s'ouvre au-dessous de chaque ligne de donnée répétée et commence à...

  • Page 147: Drapeaux

    Drapeaux Drapeaux Une étiquette Drapeau encercle un fil ou un câble et ses extrémités se rejoignent pour former un drapeau. L'application Drapeau est conçue pour fonctionner avec un support en continu ou des étiquettes prédécoupées à plusieurs zones. Pour utiliser un type d'étiquette Drapeau : 1.
  • Page 148 Drapeaux Pour configurer une disposition de drapeau : 1. Sélectionnez le bouton radio de la disposition souhaitée. 2. Si un média en continu est installé, naviguez jusqu'au champ Longueur de drapeau puis saisissez la longueur du drapeau (la partie qui contient le texte). Figure 6-3.
  • Page 149 Drapeaux Si Tourner est sélectionné, chaque élément de présentation du texte du modèle sélectionné (Texte 1, Texte 2), tourne à 90 degrés vers la gauche ou vers la droite de sa position d'origine. Modèle de drapeau Disposition du texte Disposition du texte et rotation appliquée Figure 6-4.
  • Page 150 Drapeaux Dans une conception d'élément à deux portions de texte, vous pouvez saisir du texte dans les deux zones distinctes. Les zones sont conçue dans la barre d'en- tête. Utilisez les touches de navigation Nouvelle zone et Zone précédente pour passer aux différentes zones.

  • Page 151: Bornier, 66-Bloc, Tableau Connexions

    Bornier, 66-Bloc, Tableau connexions Bornier, 66-Bloc, Tableau connexions Les applications Bornier, 66-Bloc et Tableau connexions sont conçues pour être utilisées avec un média en continu. Si aucun média en continu n'est installé, ces applications n'apparaissent pas dans le menu. Pour utiliser un type d'étiquette Bornier, 66-Bloc ou Tableau connexions : 1.
  • Page 152 Bornier, 66-Bloc, Tableau connexions Si vous prévoyez d'utiliser une sérialisation pour le type d'étiquette Bornier, 66- Block, ou Panneau connexions, vous n'avez pas besoin de saisir le nombre de bornes. Les valeurs de sérialisation déterminent combien d'étiquettes créer. 5. Pour sérialiser les données, sélectionnez Sérialiser pour cocher la case d'option.
  • Page 153 Bornier, 66-Bloc, Tableau connexions Si la case Sérialiser est cochée, la boîte de dialogue Série apparaît. 9. Remplissez les paramètres de Sérialisation. (Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez «Ajouter une sérialisation» à la page 3-35.) 10. Une fois terminé, sélectionnez Le nombre de borniers est créé...

  • Page 154: Type D'étiquette 110-Bloc, Bix-Bloc

    Type d'étiquette 110-Bloc, Bix-Bloc Type d'étiquette 110-Bloc, Bix-Bloc Les types d'étiquette 110-Bloc et Bix-Bloc n'utilisent que les numéros de référence d'étiquette dédiés ci-après. • 110-Bloc : M61C-475-412 ou M61C-475-422 • Bix-Bloc : M61C-625-412 ou M61C-625-422 Le type d'étiquette 110-Bloc se base sur des configurations de paire sélectionnées par utilisateur, avec la longueur de l'étiquette déterminée par le type de paire sélectionné.
  • Page 155 Type d'étiquette 110-Bloc, Bix-Bloc Dans les applications 110- et Bix-Bloc, le nombre de zones créées se base sur la configuration de paire sélectionnée. Les lignes de séparation verticales et horizontales sont automatiquement ajoutées. L'exemple suivant ajoute les zones en se basant sur le type de bloc sélectionné (p.
  • Page 156 Type d'étiquette 110-Bloc, Bix-Bloc Dans une sérialisation centrale, la zone la plus à gauche de chaque bande s'imprime avec deux nombres. Le premier nombre est justifié à gauche, le second est justifié à droite. Toutes les autres zones s'impriment avec un nombre justifié à droite.

  • Page 157: Flacon

    Flacon Flacon Le type d'étiquette Flacon peut être utilisé avec n'importe média sauf SelfLam ou Permasleeve. (Si un média SelfLam ou Permasleeve est installé, le type d'étiquette Flacon n'apparaît pas). Le type d'étiquette Flacon fixe la longueur de l'étiquette en se fondant sur la taille d'étiquette sélectionnée et met en forme les données horizontalement ou verticalement.

  • Page 158: Desistrip

    .DesiStrip .DesiStrip Une DesiStrip (Bande de désignation) est une étiquette en papier plate qui peut être apposée sur les touches d'un téléphone ou les commutateurs d'un disjoncteur, etc. Figure 6-8. Exemples d'étiquettes DesiStrip Pour créer une DesiStrip : 1. Appuyez sur Type d'étiquette 2.

  • Page 159: Boîtier Du Disjoncteur

    Boîtier du disjoncteur Boîtier du disjoncteur Les disjoncteurs se présentent souvent sous forme de deux colonnes, ou bien d'une seule rangée, selon les zones géographiques. Les positions du disjoncteur sont numérotées de gauche à droite ou de haut en bas, selon l'orientation de l'étiquette.
  • Page 160 Boîtier du disjoncteur Le micrologiciel BMP61 comprend aussi le nombre de poteaux pour calculer la distance entre disjoncteurs afin d'assurer un écartement précis. Un disjoncteur à un seul poteau n'occupe qu'un seul espace dans le panneau électrique, tandis qu'un poteau double en occupe deux. 5.
  • Page 161 Boîtier du disjoncteur Si Nombre de poteaux variable est sélectionné, la boîte de dialogue Poteau de boîtier de disjoncteur apparaît. Le nombre de poteaux de chaque disjoncteur est par défaut 1. 9. Sélectionnez le champ Nombre de disjoncteurs pour saisir le nombre adéquat.
  • Page 162 Boîtier du disjoncteur Utilisez l'aperçu avant impression pour afficher les étiquettes avant d'imprimer. Nombre d'étiquettes créées par Impression d'étiquette de nombre de disjoncteurs définis. boîtier de disjoncteur. Figure 6-10. Impression d'étiquette de boîtier de disjoncteur. ® 6-20 Imprimante d'étiquettesBMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 163: Maintenance Et Résolution De Problèmes

    Pour nettoyer l'écran d'affichage : 1. Utilisez un chiffon non abrasif légèrement imbibé d’alcool isopropylique. Utilisez les chiffons pré-imbibés sans statique disponibles dans le Kit de nettoyage Brady PCK-6. 2. Nettoyez doucement l'écran d'affichage jusqu'à ce qu'il soit propre. ®...

  • Page 164: Composants Internes

    Nettoyage de l’imprimante Composants internes Composants internes Utilisez une carte de nettoyage BMP61 jetable pour retirer efficacement et sans danger toute la poussière, les résidus d'encre de ruban, les produits adhésifs et autres contaminants de la tête d'impression thermique, du rouleau de la platine et de la trajectoire du papier.

  • Page 165: Remise En Place Du Couvercle De La Lame De Découpe

    Remise en place du couvercle de la lame de découpe Composants internes Remise en place du couvercle de la lame de découpe Si l'imprimante tombe accidentellement, la lame de découpe risque de se détacher ou de tomber aussi. Si le couvercle de la lame n'est pas cabossé ou endommagé...
  • Page 166 Remise en place du couvercle de la lame de découpe Le couvercle de la lame clique en place aisément. Pour retirer le couvercle de la lame de découpe : 1. Depuis l'intérieur du puits de média, glissez l'index sous le côté droit du couvercle de la lame et tirez doucement vers le haut pour décrocher le couvercle de la lame.

  • Page 167: Remise En Pace Du Couvercle De L'imprimante (Puits Du Média)

    Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Composants internes Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Si l'imprimante tombe accidentellement, le couvercle du puits du média risque de se détacher ou de tomber aussi. Si le couvercle n'est pas endommagé, il peut être facilement ré-attaché...

  • Page 168: Résolution De Problèmes

    Utilisez le tableau suivant pour dépanner et diagnostiquer les problèmes de performance possibles de votre ® imprimante BMP 61. Si la mesure corrective ne donne pas de résultats, contactez le Groupe d’assistance technique de Brady. Problème Cause Mesure corrective Matériel Surchauffe de la tête...
  • Page 169 Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Composants internes Problème Cause Mesure corrective Bouton ACT/DÉS (L'imprimante ne marche pas) L’imprimante ne se met pas sous La batterie n’est pas chargée. Joignez l'adaptateur CA à tension quand elle est allumée. l'imprimante puis branchez-la dans une prise électrique.
  • Page 170 Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Problème Cause Mesure corrective Qualité de l'impression Impression de mauvaise qualité Combinaison incorrecte de Vérifiez si le ruban correct matériau/ruban d'étiquetage. correspondant au rouleau d'étiquettes est chargé dans l’imprimante. Consultez le guide de référence des rubans (Annexe B) pour connaître la sélection de ruban adéquate.
  • Page 171 Erreur - « pas de ruban installé » Carte circuit endommagée (dispositif de mémoire) sur la cartouche de ruban. Envoyez à Brady pour réparation. Erreur - « pas de ruban installé » Contacts endommagés sur l'imprimante pour lire la cartouche d'impression.
  • Page 172 Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Problème Cause Mesure corrective Ruban (suite) 1. En laissant le ruban installé, Erreur - « plus de ruban » La cartouche de ruban a trop de tendez le ruban en faisant mou entre la bobine tourner la bobine d'alimentation et la bobine...
  • Page 173 Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Composants internes Problème Cause Mesure corrective Ruban (suite) 1. Remplacez le ruban ou les Erreur - « La couleur des La couleur du ruban et celle des étiquettes/média. étiquettes et du ruban installés étiquettes est identique.
  • Page 174 2. Appuyez sur la touche Effacer/Échap pour effacer l'erreur Erreur - « pas de média installé » Les contacts sont endommagés Envoyez à Brady pour réparation. dans l'encoche réceptrice de la base inférieure de l'imprimante. ® 7-12 Imprimante d'étiquettesBMP...
  • Page 175 Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Composants internes Problème Cause Mesure corrective Étiquettes (Média) (suite) 1. Remédiez au bourrage en Erreur - « Sommet de la forme » Les étiquettes/média ou le ruban ouvrant le capot de ont entraîné...
  • Page 176 Remise en pace du couvercle de l'imprimante (Puits du média) Problème Cause Mesure corrective Programme Le fichier est incompatible avec le Un fichier enregistré (ou un Installez le média correct. média installé fichier de désactivation) a été conçu pour un média pas actuellement installé.

  • Page 177: Configurations De Clavier

    Configurations de clavier Langues sur les claviers Votre configuration de clavier dépend de la région dans laquelle vous opérez. Voici les configurations de clavier actuellement prises en charge. Il existe quatre configurations de clavier disponibles pour l'imprimante d'étiquettes BMP®61. Les configurations de clavier et la langue prise en charge par chacun d'entre eux sont comme suit : Type de clavier Langue appliquée...

  • Page 178: Qwerty

    Langues sur les claviers QWERTY QWERTY ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 179: Qwertz

    Langues sur les claviers QWERTZ QWERTZ ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 180: Azerty

    Langues sur les claviers AZERTY AZERTY ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 181: Cyrillique

    Langues sur les claviers Cyrillique Cyrillique ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...
  • Page 183 Symboles Les symboles de toutes les applications actives sont disponibles pour être utilisés sur n'importe quelle étiquette, quel que soit le type d'application/étiquette en cours d'utilisation. Consultez la page 3-8 pour obtenir des informations sur la manière d'appliquer des symboles à vos étiquettes. ®...
  • Page 184 Flèches DataComm ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 185: Électrique

    Électrique Quitter Incendie Infirmerie ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...
  • Page 186 CLP/GHS Grec Équipement | électrique domicile HSID International ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 187: Laboratoire

    Laboratoire Laboratoire (suite) ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 188: Obligatoire

    Obligatoire Divers Emballage ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

  • Page 189: Information Publique

    Interdiction Information publique Sécurité ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...
  • Page 190 Avertissement WHMIS ® Imprimante d'étiquettes BMP 61 Manuel d'utilisation...

Table des Matières