Brady M611 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour M611:
- Guide de démarrage rapide (251 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (56 pages) ,
- Manuel d'utilisation (2 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brady M611
Sommaire des Matières pour Brady M611
- Page 1 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommée « Brady ») et peut être révisé de temps à autre, sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient.
- Page 3 DE TOUTE SORTE, SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION DES PRODUITS BRADY, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER. Sécurité et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’imprimante M611 pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions principales de l’imprimante M611. Précautions Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez noter les précautions suivantes :...
- Page 4 Réparation et retour de l’équipement Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner votre produit à des fins de réparation, veuillez contacter le support technique Brady pour en savoir plus sur les réparations et les remplacements. Conventions du document Il est important lorsque vous utilisez ce document de comprendre les conventions utilisées tout au long...
- Page 5 Saisir manuellement les paramètres............13 Rechercher pour se connecter............... 13 Saisir manuellement les paramètres............13 Chargement des supports ..................14 Chargement du ruban encreur................14 Chargement des étiquettes..................14 Chargement des étiquettes en vrac ..............17 Chargement d'étiquettes en accordéon (Panneau à relief) .........18 Manuel d’utilisation M611...
- Page 6 La cartouche de ruban ne rentre pas dans la chambre de cartouche ....42 La lame de découpe ne coupe pas ou coupe mal ..........43 L'imprimante ne se met pas en marche...............43 L’imprimante s’arrête toute seule.................43 L'écran ne répond pas ..................43 Messages d’erreur ....................43 Manuel d’utilisation M611...
- Page 7 Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) ..48 Mexique .......................48 Union européenne ....................49 International ......................49 Japon ........................49 B • Licence Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Windows CE©........50 Badge Made for Apple (Fait pour Apple) ..............51 Manuel d’utilisation M611...
- Page 8 1 Introduction L’Étiqueteuse M611 est une imprimante sans fil, portable et durable qui peut imprimer sur un large éventail de consommables prédécoupés ou continus. Elle offre les caractéristiques suivantes : • Robuste et durable, elle résiste à une chute de 1,2 m (4 pi) et aux chocs de qualité militaire (MIL-STD-810G).
- Page 9 10 à 90 % (Imprimante) (sans condensation) (sans condensation) Plage de proximité pour Wi-Fi et Bluethooth L’Étiqueteuse M611 doit se trouver à la distance suivante du routeur ou du dispositif pour capter le signal Wi-Fi ou Bluethooth. Wi-Fi Bluetooth Plage...
- Page 10 • Guide de démarrage rapide Conservez votre emballage Conservez l’emballage qui entoure votre Étiqueteuse M611 au cas où vous ayez à réexpédier l’imprimante et les accessoires au fournisseur. ATTENTION ! Si vous expédiez l’imprimante, consultez votre transporteur pour connaître les règlements d’expédition nationaux, fédéraux, municipaux et internationaux concernant la batterie au lithium- ion contenue dans l’imprimante.
- Page 11 Port de l'adaptateur C.A. Chemin d'alimentation d'étiquette externe ou en vrac Port USB (connexion ordinateur) Orifice de vis de l'aimant Port USB hôte (charge de téléphone et Ruban mises à niveau du microprogramme) Bouton d'alimentation Levier de verrouillage Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 12 Configuration Alimentation et batterie Alimentation et batterie L’Étiqueteuse M611 est alimentée par une batterie au lithium-ion interne, ou un adaptateur secteur. AVERTISSEMENT ! Pour empêcher un risque d'incendie, d’électrocution, d’explosion ou d’endommagement, lisez ce qui suit. • N’exposez pas l’imprimante à des températures dépassant 43 °C (110 °F).
- Page 13 Chargement d’un dispositif mobile, seulement lorsque l’imprimante est branchée à une source d'alimentation C.A. • Connexion d’une clé USB sur laquelle des fichiers peuvent être stockés. Reportez-vous à la section « Emplacement de stockage », page Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 14 Lorsque vous utilisez le clavier ultérieurement, le clavier par défaut s’affiche. Appuyez sur l’icône en forme de globe pour passer à un autre clavier activé. Chaque fois que vous appuyez sur l’icône en forme de globe, l’écran passe à un autre clavier activé. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 15 à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB ou par le biais d’un réseau. Lorsque vous imprimez une étiquette à partir du logiciel Brady Workstation ou l’application Étiquettes Brady express et sélectionnez l’option Stocker, le fichier d’impression est envoyé à la mémoire interne de l’imprimante.
- Page 16 • Stockage externe : choisissez cette option lorsque vous transférez des fichiers d’une Étiqueteuse M611 à l’autre. Insérez une clé USB dans le port USB de l’imprimante. Lorsque vous imprimez une étiquette à partir du logiciel Brady Workstation, le fichier d’impression est envoyé...
- Page 17 Dans l'application Brady Express Labels, allez à Paramètres et rajoutez l’imprimante. Lorsque vous utilisez l’application Brady Express Labels, ce nom est affiché lors de la sélection d’une imprimante, à moins que la connexion à l’imprimante n’ait été réalisée manuellement avec une adresse IP.
- Page 18 Windows. Passez à « Connexion de l’imprimante », page Si vous utilisez un ancien logiciel Brady ou un logiciel tiers, vous devez installer le pilote Windows. Consultez le fichier PDF Guide d’installation du pilote sur la barrette USB qui accompagne l’imprimante.
- Page 19 5. Modifiez le nom de l’imprimante, si vous le souhaitez, et appuyez sur la commande pour connecter l’imprimante. Pour vous connecter via USB 2.0, branchez le câble USB fourni à l’imprimante et à l’ordinateur. Le logiciel Brady Workstation détecte automatiquement l’imprimante lorsqu’elle est connectée par câble USB. Wi-Fi Connectez-vous à...
- Page 20 7. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir à l’écran Wi-Fi. 8. Renseignez les paramètres disponibles restants à l’aide de votre administrateur réseau. 8. Renseignez les paramètres disponibles restants à l’aide de votre administrateur réseau. 9. Revenez à l’écran d’accueil. 9. Revenez à l’écran d’accueil. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 21 Chargement des étiquettes Les étiquettes Brady sont équipées d'une technologie à cellule intelligente qui permet à l'imprimante et au logiciel d'étiquetage Brady de reconnaître le type d'étiquette et de configurer automatiquement de nombreux détails de mise en forme des étiquettes.
- Page 22 Configuration Chargement des supports Pour une performance optimale, utilisez des étiquettes authentiques de marque Brady. Les étiquettes peuvent être chargées avec l'appareil sous ou hors tension. Remarques sur la compatibilité des étiquettes : • Les consommables M6-, M6C-, BM6- et BM6C- sont compatibles avec l’Étiqueteuse M611.
- Page 23 8. Appuyez sur Charger sur l’écran tactile pour faire avancer le consommable. 9. Fermez la porte du support d'étiquettes en poussant vers le bas jusqu'à ce qu'elle clique en place. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 24 à l'extérieur du chemin d'alimentation d'étiquette en vrac sur l'imprimante. 5. Insérez la bobine d'étiquettes dans l’imprimante afin que la cellule intelligente s'aligne au lecteur dans le puits d’étiquettes. Réglez le guide d'étiquettes comme voulu. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 25 étiquettes en vrac. 1. Ouvrez l’imprimante. Insérez une bobine d'étiquettes vide dans l’imprimante de sorte que la cellule intelligente s'aligne au lecteur dans le puits d'étiquettes. Réglez le guide d'étiquettes comme voulu. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 26 étiquettes, par dessus la bobine d'étiquettes et à travers les encoches de guidage jusqu’à ce qu’elle bute. 3. Appuyez sur Charger sur l’écran tactile pour faire avancer le consommable. 4. Fermez la porte du support d'étiquettes. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 27 2. Avec le couvercle du ruban jaune faisant face vers le haut, insérez la lame du tournevis, dans chacun des orifices de languette de verrouillage, un par un, pour enfoncer ces languettes. Tout en appuyant sur chaque languette avec le tournevis, appliquez du pouce ou d'un doigt Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 28 2. Saisissez la bobine juste derrière le capuchon d'extrémité noir (qui contient la cellule intelligente). 3. Appliquez de la pression avec votre pouce à l'arrière du capuchon d'extrémité noir pour séparer le capuchon du centre de la cartouche du support d’étiquettes. Appliquer une légère pression ici. Saisir ici. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 29 Cela libèrera la cellule intelligente. 5. Faites glisser le cœur en carton hors du centre de la cartouche en plastique. Recyclage des composants Ces composants doivent être retirés de la cartouche et recyclés conformément aux directives suivantes. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 30 #5 PP support d’étiquettes (Noir) Centre de la cartouche du #5 PP support d’étiquettes (Gris) Rondelle de ruban (Liège) Liège/(Caoutchouc N°51 POUR butadiène-nitrile Ressort du ruban Acier inoxydable N°40 FE Capuchon de ruban (Jaune) N°9 ABS Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 31 Configuration Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l’Étiqueteuse M611 ; ils peuvent être achetés séparément auprès de votre distributeur. Sacoche souple (BMP-SC-2) Mallette de transport rigide Sac à bandoulière (M611-HC) (M611-SLING) Aimant (M611-MAGNET) Adaptateur secteur Kit de nettoyage (PCK-5) (M-AC-POWER)* *Les adaptateurs secteur pour les autres régions sont disponibles sur bradyid.com.
- Page 32 1. Placez l'accessoire aimant par dessus l’orifice de la vis au bas de l’imprimante. 2. Faites basculer la poignée sur la vis et utilisez-la pour serrer la vis. 3. Faites glisser les plaques de maintien de l’aimant pour les retirer des aimants. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 33 Wi-Fi activé et signal Consommable restant Bluetooth activé Référence du consommable Charge restante de batterie État du ruban encreur Numéro de série Les boutons de fonction affichés sur l’écran ci-dessus n’apparaissent pas tous en même temps sur l’imprimante. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 34 Pour voir des informations détaillées sur le consommable et le ruban encreur, cliquez sur leur référence dans la barre d’état. L’écran Détails des consommables s’ouvre. Pour fermer l’écran Détails des consommables, cliquez sur le X dans le coin supérieur droit. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 35 Créer des étiquettes Créer des étiquettes Créer des fichiers d'étiquette à l'aide du logiciel Brady Workstation ou de l’application Brady Express Labels. Lorsque vous créez un fichier d’étiquettes, vous devez spécifier l’imprimante. Cela permet au logiciel de fournir des fonctionnalités spécifiques à votre imprimante. Par ailleurs, le logiciel détecte automatiquement le ruban et les étiquettes installés sur l’imprimante.Voir la section...
- Page 36 « Emplacement de stockage », page 3. Insérez la clé USB dans le port USB de l’imprimante. 4. Dans le logiciel Brady Workstation, ouvrez le fichier d’étiquette et accédez à l’écran Imprimer. a. Sélectionnez l’étiqueteuse M611. b. Configurez les paramètres d’impression, qui seront ensuite enregistrés avec le fichier sur la clé...
- Page 37 La taille du fichier en octets. • La possibilité de supprimer le fichier. • La possibilité d’imprimer le fichier. 5. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers et appuyez sur le bouton d’impression pour lancer la tâche d’impression. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 38 Il existe deux méthodes d’impression. La première consiste à imprimer directement à partir du logiciel Brady Workstation ou de l’application Étiquettes Brady express et la seconde à imprimer à partir d’un fichier stocké qui a été créé avec Brady Workstation.
- Page 39 1. Veillez à ce que l’imprimante soit en marche et son couvercle fermé. 2. Sur l’ordinateur ou l'appareil mobile, ouvrez le fichier d'étiquettes. 3. Cliquez sur le bouton Impression ou tapotez dessus dans le logiciel. Le logiciel enverra les étiquettes à l’imprimante. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 40 2. Sur l’écran d’accueil de l’imprimante, appuyez sur le bouton Fichiers. 3. Cliquez sur la flèche déroulante à côté de Mémoire interne et sélectionnez Stockage externe. 4. Sélectionnez le(s) fichier(s) à imprimer. 5. Appuyez sur le bouton Imprimer pour imprimer les fichiers. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 41 La page À propos de affiche les numéros de version des divers composants du système. Vérifiez la version du microprogramme lorsque vous envisagez une mise à niveau du microprogramme. Utilisez le reste des informations figurant à la page À propos de si l’assistance Brady vous y invite. Pour afficher les informations sur le système : 1.
- Page 42 à la section « Support technique et enregistrement », page 2. Recherchez les mises à niveau du microprogramme et la base de données Étiqueteuse M611 (valeurs Y/B) la plus récente. 3. Téléchargez la mise à jour de base de données.
- Page 43 2. Nettoyez doucement l'écran d'affichage jusqu'à ce qu'il soit propre. Composants internes Utilisez une carte de nettoyage jetable Étiqueteuse M611 (numéro de référence Brady PCK-5) pour retirer efficacement et sans danger toute la poussière, les résidus d'encre de ruban, les produits adhésifs et autres contaminants de la tête d'impression thermique, du rouleau de la platine et de la...
- Page 44 AVERTISSEMENT ! Mettez l'imprimante hors tension avant de remettre en place du couvercle de la lame de découpe. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 45 2. Tirez le rabat jaune en avant puis insérez la lame bien serrée contre le rabat jaune avec les languettes en métal reposant par dessus l'extérieur du boîtier de la lame de découpe. Le couvercle de la lame clique en place aisément. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 46 3. Appuyez sur Aide à la maintenance, puis sur Remplacement des pièces. 4. Appuyez sur Massicot. Cela déplace la lame en position de service et dégage la vis de montage. Vis de montage 5. Desserrer la vis de montage. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 47 8. Serrer la vis de montage. 9. Appuyez sur Terminé sur l’écran tactile pour que le massicot revienne à sa position de départ. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 48 2. Pressez légèrement de l'autre côté du couvercle du média pour que sa languette de verrouillage s'insère dans l'autre rainure de verrouillage sur l’imprimante. 3. Appuyez pour faire cliquer la porte du support en place. languette de verrouillage de la porte du support rainure de verrouillage sur l’imprimante Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 49 Scénarios de dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’Étiqueteuse M611, reportez-vous aux sections suivantes pour trouver une solution. • « La cartouche de ruban ne rentre pas dans la chambre de cartouche », page 42 •...
- Page 50 Le tableau ci-dessous liste des messages d’erreur et procure des références menant vers les informations complémentaires dans ce manuel, le cas échéant. Titre de l’erreur Informations associées Mémoire insuffisante Suivez les instructions données à l'écran de l’imprimante. Consommable épuisé « Chargement des étiquettes », page 14 Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 51 Mise hors tension « Arrêt automatique », page 6 La puissance de la batterie est faible « Alimentation et batterie », page 5 Fourniture pas optimisée pour « Mise à jour des valeurs Y/B », page 35 impression Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 52 Avis de l’IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 53 1. Démontez l’imprimante et repérez la pile bouton au lithium située sur la carte de circuit imprimé. 2. À l’aide d’un petit tournevis, soulevez la pile de son support et retirez la pile de la carte. Éliminez conformément aux réglementations locales. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 54 Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF et s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec ce manuel d’instructions, risque d’entraîner une interférence nocive aux communications radio. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 55 "La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada." Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...
- Page 56 : < +20 dBm EIRP (100 mW) International Le module radio WiFi utilisé dans les imprimantes hôtes Brady est conforme aux normes internationalement reconnues couvrant l'exposition humaine aux champs électromagnétiques, à savoir la norme EN 62311 « Évaluation des équipements électroniques et électriques liés aux restrictions d'exposition humaine aux champs électromagnétiques (0 Hz - 300 GHz) ».
- Page 57 Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Windows CE © Vous venez d’acheter un équipement qui comprend un logiciel sous licence par Brady Worldwide, Inc. auprès de Microsoft Licensing ou de ses affiliés. Lesdits logiciels installés appartenant à Microsoft ainsi que les fournitures et matériaux imprimés y étant associés et la documentation « en ligne » ou électronique («...
- Page 58 être connecté spécifiquement au(x) produit(s) Apple identifié(s) sur le badge, et qu'il a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable de l’opération de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. Manuel d’utilisation Étiqueteuse M611...