Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brady Wraptor A6200
Sommaire des Matières pour Brady Wraptor A6200
- Page 1 Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Décharge De Responsabilité
Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (dénommé ci-après « Brady ») et il pourra être révisé de temps à autre sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient. -
Page 3: Garantie De Brady
DE TOUTE SORTE, SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION DES PRODUITS BRADY, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER. Sécurité et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’imprimante Wraptor A6200 pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions principales de l’imprimante Wraptor A6200. Précautions Avant d’utiliser l’imprimante Wraptor A6200, veuillez noter les précautions suivantes :... -
Page 4: Conventions Du Document
Réparation et retour de l’équipement Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner votre produit à des fins de réparation, veuillez contacter le support technique Brady pour en savoir plus sur les réparations et les remplacements. Conventions du document Il est important lorsque vous utilisez ce document de comprendre les conventions utilisées tout au long de ce manuel. -
Page 5: Table Des Matières
Installation du pilote Windows (en option) ............14 Chargement du ruban encreur ................15 Chargement des consommables ................17 Enrouleur........................21 Installation de l’enrouleur ..................21 Utilisation d’un nouveau rouleau .................23 Retrait de la pellicule d’étiquette usagée ............24 Manuel d’utilisation Wraptor A6200... - Page 6 Le film d’application n’est pas correctement appliqué........49 Bourrage d’étiquettes sur la bâche................ 51 Bourrages de consommables dans l’imprimante..........51 Le consommable n’est pas correctement acheminé ........... 51 L’impression est de mauvaise qualité ..............52 L’impression est trop claire..................52 Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
- Page 7 Turquie ........................55 Chine ........................56 Informations réglementaires sur la communication sans fil....... 56 États-Unis ......................56 Canada .......................57 Mexique ......................57 Union européenne ....................58 International ......................58 Japon ........................58 B • Licence Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Windows CE©....... 59 Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
-
Page 8: Introduction
étiquettes sur les fils et les câbles de 1,524 mm (0,06’’) à 6,35 mm (0,25’’) de diamètre, y compris toute enveloppe autour des fils ou des câbles. Concevez des étiquettes sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Brady Workstation. Transférez ensuite les étiquettes sur l’imprimante pour les imprimer et les appliquer. -
Page 9: Plages Environnementales
1,5 A Fréquence de l’adaptateur 50/60 Hz Tension d’entrée de l’imprimante 18 VCC Configuration système requise Vous trouverez ci-dessous le système d’exploitation recommandé pour l’installation du pilote de l’imprimante Wraptor A6200 : • Système d’exploitation : • Microsoft® Windows® 7 •... -
Page 10: Arrêts Automatiques
Les pièces mobiles du mécanisme d’application s’arrêtent dès l’ouverture du module applicateur. Module applicateur Lorsque le module applicateur est ouvert, le mécanisme d’application s’arrête. Lorsque le module applicateur est ouvert, vous pouvez imprimer et décoller des étiquettes, ainsi qu’acheminer des étiquettes. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 11: Couvercle Supérieur
Sécurité électrique ATTENTION ! Veillez à ce que la prise soit reliée à la terre. AVERTISSEMENT ! Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le avant de procéder à la révision ou à la maintenance de l’imprimante Wraptor A6200. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 12: Configuration
Pilote d’impression • Guide d’installation du pilote • Guide de démarrage rapide imprimé • Suite logicielle Identification de produits et fils de Brady Workstation avec instructions de téléchargement et clé de licence. • Câble d’alimentation et adaptateur secteur • Câble USB •... -
Page 13: Composants De L'imprimante
8. Déverrouillage du module applicateur : appuyez pour déverrouiller le module applicateur afin de l’ouvrir pour le chargement des étiquettes ou le nettoyage. 9. Mâchoires : maintiennent le fil en place alors que l’étiquette est appliquée. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 14: Alimentation
10. Port USB (type A) : connectez une clé USB. La clé USB doit être formatée à l’aide d’un système de fichiers FAT, FAT32 ou exFAT. Le système NTFS n’est pas compatible avec l’imprimante Wraptor A6200. L’imprimante dispose de deux ports USB de type A, un à l’arrière et un sur le côté. -
Page 15: Passer À L'étiquette Suivante
à l’écran précédent. Emplacement du fichier Déterminez si l’imprimante doit accéder aux fichiers à partir de la mémoire ou d’une clé USB. Pour définir l’emplacement du fichier : 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 16: Claviers
Clé USB externe : choisissez cette option lorsque vous transférez des fichiers d’une imprimante Wraptor A6200 à l’autre. Insérez une clé USB dans le port USB de l’imprimante. Lorsque vous imprimez une étiquette à partir du logiciel Brady Workstation, le fichier d’impression est envoyé... -
Page 17: Unités De Mesure
Définir l’heure : appuyez pour afficher les contrôles d’heure. Pour changer l’heure, appuyez sur un élément et sélectionnez une nouvelle valeur ou appuyez sur la flèche située au-dessus ou au-dessous d’un élément. 4. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 18: Nom De L'imprimante
3. Utilisez le clavier de l’écran tactile pour saisir un nom correspondant à l’imprimante. 4. Une fois terminé, appuyez sur Lorsque vous utilisez le logiciel Brady Workstation sur une connexion Wi-Fi, ce nom apparaît lors de la sélection d’une imprimante. Reportez-vous aux sections « Logiciel de création d’étiquettes », page 11 et «... -
Page 19: Connexion De L'imprimante
Le logiciel Brady Workstation détecte automatiquement l’imprimante lorsqu’elle est connectée par câble USB. Remarque : Si vous n’utilisez pas le logiciel Brady Workstation, vous devez installer le pilote de l’imprimante. Consultez le fichier PDF Guide d’installation du pilote sur la clé USB fournie avec l’imprimante. -
Page 20: Saisir Manuellement Les Paramètres
Statique : sélectionnez l’adressage statique pour saisir manuellement l’adresse IP de l’imprimante. 7. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir à l’écran Wi-Fi. 8. Renseignez les paramètres disponibles restants à l’aide de votre administrateur réseau. 9. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 21: Réseau Ethernet
6. Appuyez sur le bouton d’accueil pour revenir à l’écran d’accueil. Installation du pilote Windows (en option) Si vous utilisez le logiciel Brady Workstation, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote Windows. Vous devez installer le pilote Windows si vous utilisez l’un des éléments suivants : •... -
Page 22: Chargement Du Ruban Encreur
Chargement du ruban encreur Le ruban encreur peut être chargé avec l’imprimante sous ou hors tension. L’imprimante Wraptor A6200 utilise un ruban encreur BMP71 série R4300, référence M71-R4300. Pour remplacer le ruban encreur : 1. Tirez sur le loquet et soulevez le couvercle de l’imprimante. - Page 23 Chargement du ruban encreur 3. Orientez la nouvelle cartouche comme indiqué ci-dessus, avec l’étiquette en haut et le logo Brady en bas. Saisissez les languettes et placez la cartouche directement sur la tête d’impression, en poussant légèrement pour la mettre en place.
-
Page 24: Chargement Des Consommables
Chargement des consommables Chargement des consommables Les étiquettes Brady sont dotées d’une technologie de puce électronique qui permet à l’imprimante et au logiciel d’étiquetage Brady d’identifier le type d’étiquette et de configurer automatiquement de nombreux détails de mise en forme des étiquettes. - Page 25 Veillez à ce que la puce électronique du rouleau d’étiquettes s’aligne sur le lecteur dans le compartiment des étiquettes. Puce électronique 6. Appuyez sur le bouton gris à l’avant de l’imprimante pour ouvrir le module applicateur. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
- Page 26 ATTENTION ! Au-delà de ce point, les étiquettes resteront collées pendant l’impression. Assurez-vous que vous acheminez le support nu. 8. Faites glisser le support vers la droite, entre la barre de décollement et la barre d’aide au décollement. Barre d’aide au décollement Barre de décollement Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
- Page 27 10. Insérez le support dans l’ouverture jaune et noire derrière les deux rouleaux jusqu’à ce qu’il touche une butée. 11. Soulevez la porte du décolleur pour la fermer. 12. Tournez la molette à droite du décolleur pour serrer le support. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
-
Page 28: Enrouleur
Pour éviter d’endommager l’imprimante, assurez-vous que le couvercle supérieur et le module applicateur sont fermés et verrouillés afin qu’ils ne s’ouvrent pas. Débranchez les câbles d’alimentation et USB afin qu’ils ne s’accrochent pas et ne fassent pas tomber l’imprimante en la retournant. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... - Page 29 3. Installez l’enrouleur sur l’imprimante de manière à ce que l’orifice de la vis au bas de l’imprimante soit aligné avec la vis de l’enrouleur. 4. Serrez la vis. 5. Branchez le câble de l’enrouleur au port de l’enrouleur à l’arrière de l’imprimante. 6. Retournez l’imprimante et branchez-la. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
-
Page 30: Utilisation D'un Nouveau Rouleau
2. Imprimez les étiquettes jusqu’à ce qu’environ 15 cm (6 pouces) de pellicule soient libérés de l’imprimante. (Vous pouvez également appuyer sur Acheminer le consommable sur l’écran tactile pour charger le consommable.) 3. Ouvrez la porte à l’avant de l’enrouleur. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 31: Retrait De La Pellicule D'étiquette Usagée
2. Ouvrez la porte à l’avant de l’enrouleur. 3. Tirez sur la molette jaune située sur le côté gauche de la bobine. Cela libère la pellicule et la fait glisser hors de la bobine. 4. Retirez la pellicule usagée. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 32: Utilisation Générale
Accueil État du ruban encreur État de l’imprimante Ruban encreur restant Taille du consommable Référence du ruban encreur État du consommable État de la tâche d’impression Consommable restant Wi-Fi activé et signal Référence du consommable Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 33: Navigation Et Barre D'état
Pour fermer l’écran Détails des consommables, cliquez sur le X dans le coin supérieur droit. Création d’étiquettes Créez des fichiers d’étiquettes à l’aide du logiciel Brady Workstation. Lorsque vous créez un fichier d’étiquettes, vous devez spécifier l’imprimante. Cela permet au logiciel de fournir des fonctionnalités spécifiques à... -
Page 34: Impression : Démarrage Rapide
étiquettes pour l’identification des fils et de les appliquer sur les fils ou les câbles. Cependant, vous pouvez également imprimer une étiquette sans l’appliquer. Lorsque vous imprimez des étiquettes sur l’imprimante Wraptor A6200 à partir de votre logiciel d’étiquetage, l’imprimante ne commence pas immédiatement à imprimer. Le logiciel enverra les étiquettes à... -
Page 35: Qualité D'application
Impression sans application (Imprimer uniquement) Sur votre ordinateur : 1. Concevez des étiquettes sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Brady Workstation. 2. Une fois terminées, envoyez les étiquettes à l’imprimante à l’aide de la commande Imprimer. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 36: Application Sans Impression (Appliquer Uniquement)
6. Fermez le module applicateur. Application sans impression (Appliquer uniquement) Lorsque vous disposez d’étiquettes pré-imprimées, vous pouvez utiliser l’imprimante Wraptor A6200 pour appliquer les étiquettes sur les fils ou les câbles sans les imprimer. Pour appliquer des étiquettes sans les imprimer : 1. -
Page 37: Localisation D'une Tâche D'impression
Pour ajouter des tâches à cette liste : • Mémoire de l’imprimante : imprimez à partir du logiciel Brady Workstation avec l’imprimante Wraptor A6200 sélectionnée. Sur l’imprimante, le paramètre Paramètres > Configuration du système > Emplacement du fichier doit être défini sur Mémoire interne. -
Page 38: Ajout D'une Tâche À La File D'attente
1. Identifiez la tâche que vous souhaitez supprimer de la file d’attente et cochez la case qui y correspond. Vous ne pouvez pas supprimer de tâches incluses dans la file d’attente d’impression. Les tâches incluses dans la file d’attente d’impression sont accompagnées de ce symbole et non d’une case à cocher. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 39: Gestion De La File D'attente D'impression
Paramètres > File d’attente d’impression. Reportez-vous à la section « File d’attente d’impression », page 35. Pour ajouter une tâche à la file d’attente, utilisez l’écran Tâches d’impression. Reportez-vous à la section « Ajout d’une tâche à la file d’attente », page 31. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 40: Exécution Des Tâches
ATTENTION ! Si l’imprimante ne contient pas le bon consommable pour le fichier d’étiquettes, un message s’affichera. Faites attention lorsque vous outrepassez ce message d’avertissement. La taille d’étiquette chargée dans l’imprimante risque de ne pas être appropriée pour le fichier d’impression et de générer des étiquettes inutilisables. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 41: Paramètres
Paramètres Les sections suivantes traitent des paramètres liés à l’impression et à la file d’attente d’impression. Pour d’autres paramètres, reportez-vous aux sections « Paramètres d’impression », page 7 et « Connexion de l’imprimante », page 12. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 42: Réglages D'impression
Paramètres > Configuration du système > Unités de mesure. Remarque : En utilisant l’outil Impression par lot dans le logiciel Brady Workstation, vous pouvez enregistrer les réglages de position de l’imprimante en fonction du fichier d’étiquettes, de sorte à... -
Page 43: Transfert Des Tâches D'impression D'une Imprimante À L'autre
étiquette du fichier imprimée. Transfert des tâches d’impression d’une imprimante à l’autre Si vous disposez d’une imprimante qui a accès au logiciel Brady Workstation et d’une autre qui n’y a pas accès, utilisez une clé USB pour transférer les tâches d’impression. -
Page 44: Importer Des Tâches D'impression
Si vous souhaitez créer des étiquettes sur un ordinateur qui n’est pas branché à l’imprimante, utilisez le logiciel Brady Workstation pour créer des étiquettes et une clé USB pour les importer. 1. Créez les étiquettes à l’aide du logiciel Brady Workstation et enregistrez-les dans un fichier .prn. -
Page 45: Exécution D'un Fichier À L'aide D'un Lecteur De Code-Barres
Configuration du lecteur de code-barres Connectez un lecteur USB à l’imprimante Wraptor A6200. Nous recommandons de configurer le lecteur Code Reader de Brady pour une connexion USB. •... -
Page 46: Impression À Partir D'un Code-Barres
3. Insérez un fil ou un câble dans les mâchoires de l’imprimante pour imprimer et appliquer les étiquettes normalement. (Pour en savoir plus, consultez les sections « Impression : Démarrage rapide », page 27 et « Qualité d’application », page 28.) Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 47: Maintenance
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres. 2. Appuyez sur À propos. Les informations supplémentaires disponibles en appuyant sur Détails sont principalement destinées à être utilisées lorsque le support technique Brady vous y invite. Installation de mises à niveau Les mises à niveau du microprogramme (logiciel du système d’imprimante) sont disponibles en ligne. -
Page 48: Mise À Jour Des Valeurs Y Et B
Mettez-les également à jour si vous avez commandé un consommable personnalisé auprès de Brady et s’il vous est parvenu avec de nouvelles valeurs Y et B. Vous n’avez pas besoin de connaître votre version actuelle de base de données. L’imprimante affiche un message de confirmation qui indique les numéros de version lors du processus d’importation. -
Page 49: Nettoyage De La Bâche
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-la. 2. Ouvrez le couvercle supérieur. 3. Retirez le ruban encreur pour exposer la tête d’impression. Reportez-vous à la section « Chargement du ruban encreur », page 15. 4. Trempez un coton-tige dans l’alcool isopropylique. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 50: Nettoyage Des Rouleaux Et De La Barre De Décollement
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-la. 2. Appuyez sur le bouton gris à l’avant de l’imprimante pour ouvrir le module applicateur. 3. Retirez le consommable. Reportez-vous à la section « Chargement des consommables », page 17. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... - Page 51 6. Nettoyez les trois rouleaux indiqués ci-dessous à l’aide du coton-tige humide. Veillez à ce que chaque rouleau soit exempt de poussière, de débris et de résidus d’adhésif d’étiquettes. Utilisez autant de cotons-tiges que nécessaire, de sorte qu’ils soient toujours relativement propres. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
-
Page 52: Nettoyage Des Capteurs
2. Ouvrez le couvercle supérieur et le module applicateur. (Appuyez sur le bouton gris à l’avant de l’imprimante pour ouvrir le module applicateur.) 3. Retirez le ruban encreur et le consommable. Reportez-vous aux sections « Chargement du ruban encreur », page 15 et « Chargement des consommables », page 17. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... - Page 53 4. Nettoyez le capteur à encoche des étiquettes dans le châssis de l’imprimante à l’aide d’un coton-tige propre trempé dans l’alcool isopropylique. 5. Nettoyez le capteur d’épuisement du ruban encreur dans le châssis de l’imprimante à l’aide d’un coton-tige propre trempé dans l’alcool isopropylique. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
- Page 54 7. Nettoyez les capteurs de déclenchement situés de chaque côté du mécanisme d’application à l’aide d’un coton-tige propre trempé dans l’alcool isopropylique. 8. Remettez le ruban encreur et les étiquettes en place, puis fermez le couvercle supérieur et le module applicateur. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
-
Page 55: Nettoyage Du Filtre Du Ventilateur
Nettoyez-le à l’aide d’un détergent doux et laissez sécher. 4. Replacez le filtre propre. 5. Remettez la grille en position sur le ventilateur. Le filtre du ventilateur est disponible sous forme de Grille Filtre pièce de rechange à commander. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 56: Dépannage
Il est possible que le mécanisme d’application ne tourne pas suffisamment autour du fil ou de câble pour adhérer à toute la longueur de l’étiquette. Sur l’écran tactile, appuyez sur Paramètres, puis Réglages d’impression et Nombre de tours et augmentez le nombre de tours effectués par l’applicateur autour du fil. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... - Page 57 étiquettes se déplacent librement sur le rouleau rainuré. Si ce n’est pas le cas, nettoyez le rouleau à l’aide d’un coton-tige imbibé d’alcool isopropylique. Reportez-vous à la section « Nettoyage des rouleaux et de la barre de décollement », page 43 Manuel d’utilisation Wraptor A6200...
-
Page 58: Bourrage D'étiquettes Sur La Bâche
Le consommable n’est pas correctement acheminé Problème : Les rouleaux se déplacent, mais le consommable reste immobile, n’est pas correctement tendu ou semble être acheminé en sens inverse. Un message d’erreur indique que la porte du décolleur est ouverte. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 59: L'impression Est De Mauvaise Qualité
Reportez-vous à la section « Support technique et enregistrement », page iv. L’impression est trop claire Problème : L’impression est trop claire. Solutions : • Appuyez sur Paramètres, Réglages d’impression, puis Énergie d’impression et augmentez l’opacité. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 60: Rien Ne Se Produit Lorsque Je Place Un Fil Dans Les Mâchoires
« Nettoyage des capteurs », page 45 L’imprimante ne répertorie aucune tâche d’impression Problème : J’ai imprimé un fichier sur l’imprimante Wraptor A6200 à partir du logiciel Brady Workstation, mais lorsque j’appuie sur Tâches d’impression sur l’écran tactile, aucune tâche n’est répertoriée. -
Page 61: A Conformité Réglementaire
Notice IFETEL : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 62: Europe
2. À l’aide d’un petit tournevis, soulevez la pile de son support et retirez la pile de la carte. Éliminez conformément aux réglementations locales. Turquie Ministère turc de l’environnement et des ressources forestières (Directive sur la Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 63: Chine
Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer un brouillage nuisible, auquel cas les mesures correctives seront à la charge du propriétaire. Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 64: Canada
« La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada ». Manuel d’utilisation Wraptor A6200... -
Page 65: Union Européenne
(lesquelles) l’équipement radio fonctionne ; <+ 20 dBm EIRP (100 mW) International Le module radio Wi-Fi utilisé dans les imprimantes hôtes Brady est conforme aux normes internationalement reconnues couvrant l’exposition humaine aux champs électromagnétiques, à savoir la norme EN 62311 « Évaluation des équipements électroniques et électriques liés aux restrictions d’exposition humaine aux champs électromagnétiques (de 0 à... -
Page 66: B Licence
Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Windows CE © Vous venez d’acheter un équipement qui comprend un logiciel sous licence par Brady Worldwide, Inc. auprès de Microsoft Licensing ou de ses affiliés. Les produits logiciels installés provenant de Microsoft, ainsi que les médias, matériels imprimés et documentation en ligne ou électronique qui leurs sont associés («... - Page 67 LOGICIEL, y compris les règlementations de l’administration sur l’export américaines, ainsi que les restrictions de destination nationales émises par le gouvernement américain et d’autres gouvernements. Pour obtenir de plus amples informations concernant l’exportation du LOGICIEL, consultez http://www.microsoft.com/exporting. Manuel d’utilisation Wraptor A6200...