Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 7500
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 7500
- Page 1 MARQUE : HARMAN KARDON REFERENCE : AVR-7500 CODIC : 1524160...
- Page 2 Ampli-tuner audio/vidéo AVR 7500 MANUEL DE L’UTILISATEUR ® Power for the Digital Revolution ™...
- Page 3 Lecture audio MP3 EN 61000-3-2/4.1995 Sélection d’une source numérique Témoins d’état numérique Daniel Moyano Mode Nuit Harman Kardon Europe A/S Enregistrement sur bande 01/02 Entrées/sorties en face avant Réglage des niveaux de sortie avec des signaux source Entrée directe 6/8 Canaux Sauvegarde de la mémoire...
- Page 4 Matrix et Neo:6 ® avec processeur L’AVR 7500 a été conçu dans les détails pour même lors d'une écoute à partir d'un lecteur de Crystal ® DSP 24 bits vous apporter toute la joie et le détail des...
- Page 5 I Pour assurer un fonctionnement correct et Le carton et les matériaux d’emballage utilisés Votre AVR 7500 a été conçu pour être branché pour protéger votre nouvel appareil pendant le éviter tout danger, placez l’appareil sur une sur une prise secteur alimentée en 220-240 V.
- Page 6 Aucun autre mode enfoncée pour permettre le fonctionnement de n’est accessible. Dans ce cas, presser cette touche jack pour écouter la sortie de l’AVR 7500 au l’appareil. Pour éteindre l’appareil et éviter l’utili- affiche le mode choisi par le décodeur de l’AVR.
- Page 7 RDS intégré au syntoniseur de médiane. 9 Sélecteur de mode Surround : Pressez l’AVR 7500. (voir page 30 les modalités de la fonc- cette touche pour choisir un des modes surround tion RDS). Ú Contrôle des aigüs : Tournez ce bouton pour HALL, THEATER ou VMAx.
- Page 8 Afficheur d’informations en face avant Témoins Bitstream™ Témoins de mode 5 canaux/7 canaux Stereo Témoin de mode stéréo Témoins de source optique. Témoins de mode salle de concert Témoin d’accord Témoins de fréquence d’échantillonnage Témoin de mode cinéma Témoin de mode automatique Témoin de mode DTS Témoin de mode VMAx Ecran d’information principal...
- Page 9 Les chiffres dans les témoins Stations présélectionnées/mise en som- meil R montrent le nombre de minutes restantes avant que l’AVR 7500 ne passe en mode de veille. (voir page 31 les modalités de la fonction de mise en sommeil.)
- Page 10 Branchements du panneau arrière Antenne AM Sorties enceinte centrale Entrées Video 3 Video Antenne FM Sorties enceintes surround Entrées Video 2 Video Entrées bande Sortie secteur commutée Entrées numériques optiques Sorties bande Sortie secteur non commutée Entrées numériques coaxiales Sortie Subwoofer Arrivée du cordon d’alimentation Sorties Video 2 Audio Entrées audio DVD...
- Page 11 : borne si le capteur IR du panneau avant de l’AVR 7500 bleue (+) de l’AVR 7500 à la borne rouge (+) du est bouché par les portes d’un meuble ou autre, es sur les prises audio RECORD/INPUT d’un haut-parleur surround gauche, borne grise (+) vous pouvez utiliser un capteur IR externe.
- Page 12 Fonctions de la télécommande principale Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur Programmation/Niveau Mise à l’Arrêt Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄...
- Page 13 étalonner de la télécommande sont de type contextuel, appareils pilotés par menus sont sélectionnés. les niveaux de sortie de l’AVR 7500 (voir page 26 c’est-à dire que leurs fonctions dépendent de l’ap- les modalités d’étalonnage de l’AVR 7500.) F Valider : cette touche est utilisée pour saisir...
- Page 14 N Sélecteur de mode DTS Digital : Si une macro.) f Apprentissage : Pressezr cette touche pour source DTS est active, l’AVR 7500 choisit automa- V Sélecteur RDS : Pressez cette touche pour tiquement le mode approprié et aucun autre lancer la procédure «...
- Page 15 Multi IR b. Utilisée dans la même pièce, elle ≠ Accord supérieur/inférieur – Lecture rapide ƒ Enregistrement/Pause gère les fonctions de l’AVR 7500 ou de tout © Présélections amont/aval. Saut de plage autre appareil Harman Kardon compatible. ˙ Saut de disque Utilisée dans une pièce distante via le capteur...
- Page 16 Record/In de l’enregisreur aux prises Sortie sais. Les questions concernant le passage des SBR b aux entrées de cet ampli. Bande 3 sur l’AVR 7500. câbles à l’intérieur des murs doivent être sou- 3. Connectez la sortie de toute source numérique mises à...
- Page 17 4 prises RCA (Entrée/sortie audio) et 2 ment aux entrées Optical 3 ou Coaxial 3 *Ó. l’AVR 7500 et inversées. S’il n’en est pas ainsi, prises S-vidéo (Entrée/sortie vidéo) s’il s’agit d’un (Voir la page 21 pour plus d'information sur les faites attention aux indications concernant le magnétoscope permettant écoute et enregistre-...
- Page 18 RGB, cette sortie PÉRITEL doit être directement Entrée pour l’écoute ; S-Video In S-vidéo connectée à votre TV. Bien que l’AVR 7500 RDS sens du signal : PÉRITEL ¡ Cinch puisse commuter des signaux vidéo à trois voies (comme des signaux composants Y/Pb/Pr), la...
- Page 19 II pour contrô- NOTA : de nombreux appareils audio et vidéo éloignée à la pièce où est situé l’AVR 7500 au ler le volume dans la pièce éloignée. Vous pou- passent en mode attente lorsqu’ils sont utilisés moyen d’un fil conçu pour un récepteur infrarou-...
- Page 20 A) Installation des haut-parleurs du canal avant Si l’AVR 7500 est utilisé pour une configuration avec téléviseur à vision directe ou à projecteur Emplacement des haut-parleurs 5.1 canaux, l’emplacement optimal des derrière l’écran.
- Page 21 Ce type de dégât n’est pas évolué qui permet d’utiliser différentes configura- 4. Placez les 3 piles AAA fournies dans la télé- couvert par la garantie de l’AVR 7500 et n’est tions pour les haut-parleurs, l’entrée numérique et commande comme indiqué sur le schéma.
- Page 22 Configuration des enceintes et de vous déplacer d’une entrée à l’autre. Dès que appuyez sur la touche Set F. Ce menu informe l’AVR 7500 des types d’en- vous avez terminé de régler la première entrée, Pour changer à tout moment l’entrée numérique ceintes utilisé.
- Page 23 • Si un subwoofer est connecté à l’AVR 7500, haut-parleur de graves n’est connecté, vous n’en- tion du haut-parleur en page 21.
- Page 24 4) s’affiche. Notá : Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est sélectionnée et active, l’ AVR 7500 choisit automatiquement le mode surround approprié , quel que soit le mode sélectionné par défaut CONFIGURATION DU SYSTEME 23...
- Page 25 Logic 7 active le traitement Logic 7 exclusif Pour sélectionner le mode qui deviendra le mode dont vous allez vous servir. La plupart du temps, Harman Kardon pour la création d’un environ- par défaut pour une entrée spécifique, pressez seule l’entrée numérique et le mode Surround...
- Page 26 Configuration du système La temporisation optimale est égale au résultat D O L B Y de cette soustraction. Si, par exemple, les haut- D E L A Y A D J U S T parleurs frontaux sont à 3 m l’un de l’autre et M O D E : D O L B Y C E N T E R...
- Page 27 EzSet placé à son extrémité, en pointant sur concert. l’AVR 7500, comme vous le feriez d’un micro- par rapport à la référence sur l’afficheur en REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor- ligne (si celui-ci est connecté) et sur l’écran phone (ne la tenez pas verticalerment).
- Page 28 équipement, nous vous con- touches ‹ › n’est pas le cas, éteindre l’AVR 7500 au moyen seillons de ne pas régler le volume maître au- jusqu'a ce que la lumière de couleur verte s'allu- de l’interrupteur principal 1 et vérifiez le dessus de 0dB.
- Page 29 Volume d jusqu’à environ-40dB, afin que le entrées, mais uniquement pour le mode Sur- mémoire de l’AVR 7500, même si ce dernier est niveau d’écoute ne soit pas trop élevé quand la round courant sélectionné. Pour que ces hors tension sauf s’il est redémarré...
- Page 30 Le mode Pro Logic II Emulation recrée un son surround 5 canaux surprenant à partir de matériels stéréo conventionnels. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Plage non réglable Logic 7 Music maximum d’informations surround à...
- Page 31 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION HALL 1 Deux décodages Surround matriciels simulant l’acoustique d’une salle moyenne (Hall 1) ou d’une Plage non réglable HALL 2 grande salle de concert ou d’opéra (Hall 2) à partir de sources stéréo ou même purement mono. VMAx Near Si vous n’utilisez que deux haut-parleurs frontaux, le mode VMAx breveté...
- Page 32 2 sur la face avant ou sur l’ interrup- et des haut-parleurs qui avait été entrée durant le • Pour régler la sortie de l’AVR 7500 de manière à teur principal 3å de la télécommande. processus de configuration pour cette source.
- Page 33 L’une des caractéristiques les plus importantes de garde ces informations Surround tant que le pro- numérique est utilisée. De plus, lorsqu’une source l’AVR 7500 est sa capacité à reproduire un son gramme est transmis en stéréo. Ainsi, les films digitale est courante, l’AVR sélectionne automa- Surround totalement multicanal à...
- Page 34 écouter les CD audio codés avant. Lorsque le signal MP3 est sélectionné, le dessous), si le lecteur de CD est relié à l’AVR 7500 DTS avec l’AVR, tandis que les CD DTS ne peu- témoin MP3 Bitstream A s’allume et sa repro- via une connexion numérique, sélectionnez le...
- Page 35 Surround sélectionnée automatiquement (a cause de Figure 9 Pro Logic. Avec ces plages, l’AVR 7500 commute réglages d’entrée effectués plus tôten phase de Ces témoins sont représentés par les lettres automatiquement en mode Pro Logic II Movie configuration, voir page 21), sélectionnez cette...
- Page 36 Nuit qui permet que des sources source, le ”Downmix” pour Stereo ou Dolby de l’AVR 7500 annulera donc ce réglage. A la d’entrée Dolby Digital soient lues avec une intel- Surround, peut être enregistré en reliant ses sor- remise en marche, les prises du panneau avant ligibilité...
- Page 37 Appuyez sur la touche Set F pour activer le PAS la commande du volume du fait que ceci menu CHANNEL ADJUST (Figure 10). L’AVR 7500 est prévu pour de future extensions modifie les réglages de référence. grâce à l’utilisation d’adaptateurs externes en Une fois la modification apportée, appuyez sur la...
- Page 38 Ecoutez donc Cependant, vous souhaitez peut être que le n’importe quelle source et ajustez le volume au MASTER MENU. Puis appuyez deux fois volume de votre AVR 7500 soit réglé d’une cer- D pour que le curseur sur la touche ›...
- Page 39 Une fois l’appareil mis hors que le volume, la source d’entrée, le mode Sur- ge de l’AVR 7500 en utilisant une série de tension, les affichages du mode “semi-OSD” res- round, la fréquence du syntoniseur ou tout autre menus visualisables à...
- Page 40 Lorsque le système multiroom est actif, il reste sous tension, appuyez sur une quelconque des en marche même si l’AVR 7500 est mis en mode touches de sélection d’entrée ∫ç∂ de M U L T I - R O O M d’attente dans la pièce principale par pression...
- Page 41 Le syntoniseur de l’AVR 7500 permet de recevoir J puis sur les Touches numérotées H cor- la mémoire de l’AVR 7500 pour les rappeler faci- les émissions des émetteurs en modulation d’am- respondant à la fréquence de la station. Pour sai- lement au moyen des commandes du panneau plitude (AM) et en modulation de fréquence (FM)
- Page 42 TIME finira par apparaître sur l’écran d’infor- • OLDIES : chansons et musiques rétro L’AVR 7500 servira de plus en plus de “centre” mation principal Y . • FOLKM : musique folk, folklore convivial pour l’information et les loisirs, au fur et à...
- Page 43 à domicile”. Une fois que la télécommande de 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhai- pour confirmer la saisie. l’AVR 7500 est programmée avec les codes des tez faire fonctionner au moyen de la télécom- appareils de votre système, elle peut remplacer la 5.
- Page 44 Outre la capacité d’exploiter sa propre biblio- méthode de recherche automatique, il est préfé- thèque de codes, la télécommande de l’AVR 7500 souhaitez transférer la fonction sur la télécom- rable de le noter pour pouvoir facilement le res- peut «...
- Page 45 Les séquences macro vous permettent d’exécuter grammation/SPL 2 passe à l’ambre et com- l’AVR 7500, un téléviseur et un récepteur satellite, des procédures entières en appuyant une fois sur mence à clignoter, relâchez les touches.
- Page 46 La télécommande de l’AVR 7500 peut être pro- • Les fabricants peuvent utiliser des jeux de codes Une fois que la télécommande de l’AVR 7500 a grammée pour gérer le réglage de volume d différents pour une même catégorie de produits.
- Page 47 Programmation de la télécommande Commande couplée de sélection Commande couplée de transport Réaffectation des sélecteurs de commande d’appareil de chaîne La télécommande de l’AVR 3000 peut être pro- Bien que les Sélecteurs d’entrée 4 soient La télécommande de l’AVR peut être program- grammée pour fonctionner de telle manière que normalement affectés aux catégories de produits les fonctions de transport P (lecture, stop,...
- Page 48 Programmation de la télécommande Remise à zéro de la mémoire de la télécommande Au fur et à mesure que vous complèterez votre système, vous éprouverez éventuellement le besoin de totalement reprogrammer votre télé- commande pour éviter toute confusion de fonc- tions, séquences macro ou modes de commande couplée.
- Page 49 Liste des fonctions Nom de la touche Fonction AVR CD/CDR Power On Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mute Sourdine Sélection AVR Sélection entrée DVD Sélection DVD Sélection entrée CD Sélection CD Tape...
- Page 50 Liste des fonctions Nom de la touche Bande Magnétoscope (VID 1) TV (VID 2) Câblée (VID 3) SAT(VID 3) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à...
- Page 51 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 est rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 52 La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une marque déposée de Harman Kardon, Inc.