Publicité
Configuration du système
pour cette entrée. Aucun autre mode surround
n'est alors disponible, excepté VMAx pour les
enbregistrements Dolby Digital et tous les modes
Pro Logic II pour les enregistrements Dolby
Digital 2 canaux (2.0) (voir page 34).
Pour sélectionner le mode qui deviendra le mode
par défaut pour une entrée spécifique, pressez
D pour que le
d'abord les touches
/
⁄
¤
curseur pointe sur l'option de catégorie de mode
souhaitée. Pressez ensuite la touche Set F
pour ouvrir le sous-menu. Pressez les touches
Ea pour parcourit les options possi-
‹
/
›
D pour amener le
bles, puis la touche
¤
curseur sur BACK TO MASTER MENU pour
continuer la procédure.
Sur le menu Dolby (Figure 5), le choix com-
prend les options Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
Music, Dolby Pro Logic II Cinema, Dolby Pro
Logic II Emulation et Dolby 3 Stereo. Une descrip-
tion de ces modes est donnée en page 29.
Notez que lorsque le mode Dolby Digital est
sélectionné, des réglages supplémentaires appa-
raissent pour le Mode Nuit, qui sont liés au mode
surround uniquement, non à l'entrée. C'est
pourquoi ces réglages ne sont à effectuer qu'une
fois, non pour chacune des entrées utilisées. Ils
sont expliqués plus loin dans la prochaine section
du manuel (voir plus bas).
* *
D O L B Y
* *
M O D E :
D O L B Y
D I G I T A L
N I G H T :
O F F
M I D
M A X
B A C K
T O
S U R R
S E L E C T
Figure 5
Sur le menu DTS, les choix effectués via les
Ea de la télécommande sont
touches
‹
/
›
déterminés par le type de programme source DTS
uti-lisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1. Dans tous les cas, vous
pouvez choisir entre les modes Neo:6 Music et
Neo:6 Cinema, si la source est analogique, pour
produire un champ sonore avancé configuré 5.1-
channel voire même 7.1 channel.
En configuration 5.1, l'AVR choisit automatique-
ment la version 5.1 du traitement DTS lorsqu'il
réceptionne un train binaire DTS. Quand le mode
6.1/7.1 est sélectionné, le mode DTS-ES Discrete
est automatiquement activé si une source DTS
ES Discrete est utilisée. Dans ce cas, le témoin
DTS-ES D s'allume. Si un support non-ES DTS
constitue la source alors que le mode 6.1/7.1 est
sélectionné, l'appareil choisit automatiquement
le mode DTS + NEO:6 pour créer un environ-
nement surround complet huit canaux. Voir aux-
pages 29, 33 l'explication plus détaillé de ces
modesDTS.
24 CONFIGURATION DU SYSTEME
Sur le menu Logic 7, les choix effectués via
Ea de la télécommande
les touches
/
‹
›
sont déterminés par l'utilisation en cours de la
configuration de sortie des enceintes, 5.1 ou
6.1/7.1. Dans tous les cas, la sélection d'un
mode Logic 7 active le traitement Logic 7 exclusif
Harman Kardon pour la création d'un environ-
nement sonore enveloppant multicanaux sur-
round à partir de supports source soit bicanal
stéréo soit à codage matriciel, tels que cassettes
VHS, disques laser ou programmes télévisuelsl
produits en Dolby surround.
Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélection-
ner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout
type, respectivement. Avec la sélection du mode
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, mais vous obtiendrez en sortie
un champ sonore complet huit canaux. Notez
que les modes Logic 7 ne sont pas disponibles
pourles enregistrements Dolby Digital ou DTS.
Sur le menu DSP (SURR), les choix effec-
Ea de la télécom-
tués via les touches
/
‹
›
mande régissent la sélection d'un des modes sur-
round DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d'environnements sonores.
Les options possibles sont Hall 1, Hall 2, Theater,
VMAx Near et VMAx Far. Les modes Hall et
Theatersont dédiés aux installations multicanal,
tandis que les deux modes VMAx sont optimisés
pour produire un champ acoustique surround
complet à partir des seules senceintes frontales.
Voie aux pages 29 et 30 la description complète
des mode surround DSP. Notez que les modes
Hall et Theater ne sont pas disponibles pour les
enregistrements Dolby Digital ou DTS.
Sur le menu STEREO, les choix effectués via
Ea de la télécommande
les touches
/
‹
›
régissent soit la désactivation du traitement sur-
round d'un programme stéréo bicanal conven-
tionnel, soit la sélection de 5 Stereo ou 7
Stereo selon la sortie 5.1 ou 6.1/7.1 util-
isée. Ces derniers modes alimentent en signal
stereophonique les deux enceintes frontales, les
deux enceintes arrière et les deux enceintes sur-
round arrière (le cas échéant), tandis que des élé-
ments du signal mono sont dispersés vers toutes
les enceintes, dont l'enceinte centrale. Voir page
30 pour une explication plus détaillée des modes
5 Stereo et 7 Stereo modes.
Une fois les sélections effectuées dans les menus
Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo
D pour
menus, pressez les touches
⁄
/
¤
ramener le curseur sur BACK TO SURR
SELECTet pressez la touche Set F.
Réglage des autres entrées
Lorsqu'une entrée a été réglée pour le mode Sur-
round, l'entrée numérique (le cas échéant) et le
type de haut-parleur, revenez à INPUT
SETUP dans le menu AUDIO SETUP
pour saisir les réglages de chacune des entrées
dont vous allez vous servir. La plupart du temps,
seule l'entrée numérique et le mode Surround
seront différents d'une entrée à l'autre, alors que
le type de haut-parleur est souvent le même et
peut être saisi en se servant des données utilisées
pour l'entrée originale.
Réglages indépendants de l'entrée
choisie
Après avoir effectué les réglages décrits précé-
demment pour toutes les entrées de votre systè-
me, les réglages ci-après effectués pour n'impor-
te quelle entrée resteront en l'état quelle que soit
l'entrée sélectionnée. Pour définir la temporisa-
tion des modes surround Dolby Digital et Dolby
Pro Logic, il faut utiliser les menus OSD.
Temporisation
Ce réglage n'est nécessaire que pour les modes
Dolby Digital et Dolby Pro Logic. Le retard n'est
pas ajustable dans les autres modes.
Remarque importante : une fois que la tempori-
sation est réglée pour une entrée quelconque, ce
réglage s'appliquera aussi à toutes les autres
entrées. De plus, le réglage de la temporisation
Surround doit être uniquement réalisé pour le
mode Dolby Digital. Les autres réglages seront
effectués automatiquement.
Comme les distances qui séparent la position
d'écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que met
le son pour atteindre vos oreilles à partir des haut-
parleurs frontaux et des haut-parleurs Surround
varie. Vous pouvez compenser ce phénomène en
réglant la temporisation pour ajuster le "timing" et
personnaliser l'emplacement spécifique des haut-
parleurs et de l'acoustique de votre pièce ou de
votre salle de cinéma à domicile.
Le réglage par défaut convient à la plupart des
locaux, mais certaines installations établissent
une distance inhabituelle entre les haut-parleurs
frontaux et les haut-parleurs Surround, qui peut
décaler l'arrivée des sons du canal frontal par
rapport aux sons provenant du canal Surround.
Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux frontal et Surround :
1. Mesurez la distance en mètres entre la posi-
tion de l'auditeur-spectateur et les haut-par-
leurs frontaux.
2. Mesurez la distance entre la position de l'audi-
teur-spectateur et les haut-parleurs Surround.
3. Soustrayez la distance aux haut-parleurs
Surround de celle aux haut-parleurs avant et
multipliez le résultat par 3.
Publicité
