Publicité
10
Parallelanschlag / rip fence / Tope paralelo / Guide longitudinal / Podélné pravítko
11
Schiebstock / push stick / Bastón de corredera / Barre de poussée / Podavač materiálu
12
Gehrungsanschlag / mitre gauge / Tope de ingletes / Butée à onglet / Úhlové pravítko
Verriegelungshebel Formatschiebetisch / locking lever sliding table / Palanca de anclaje carro
13
desplazable de formatos / Levier de verrouillage de la table de format coulissante / Zajišťovací páka
formátovacího stolu
14
Hauptschalter / main switch / Interruptor principal / Interrupteur principal / Hlavní vypínač
15
Anschlussdose / junction box / Caja de conexión / Boîte de raccordement / Rozvodná krabice
16
Bedienpult / control panel / Pupitre de mando / Pupitre de command / Ovládací pult
Handrad Sägeblattneigung / handwheel saw blade tilt / Rueda manual inclinación de la hoja de la
17
sierra / Volant d'inclinaison de la lame de scie / Ruční kolo náklonu pilového kotouče
Sägeblatt und Vorritzer / saw blade and scoring saw blade / Hoja de la sierra e incisor / Lame de scie et
18
lame diviseuse / Pilový a předřezový kotouč
19
Schwenkarm / swivel arm / Brazo pivotante / Bras orientable / Podpěrné rameno
20
Auslegertisch / outrigger table / Carro de bandera / Console de table / Podpěrný rám
Schwenkarmstütze / swivel arm support / Soporte de brazo pivotante / Support de bras orientable /
21
Podpěra rámu
Handrad Sägeblatthöhe / handwheel saw blade height / Rueda manual altura de la hoja de la sierra /
22
Volant de la hauteur de la lame de scie / Ruční kolo nastavení výšky kotouče
23
Werkzeugablage / tool tray / Bandeja de herramientas / Support d'outil / Polička na nářadí
24
Wartungstür / maintenance door / Puerta de mantenimiento / Porte de maintenance / Servisní dvířka
Einstellung Vorritzer / adjustment scoring blade / Ajustes del incisor / Réglage de la lame diviseuse /
25
Nastavení předřezu
Tischverbreiterung / table widening / Ancheamiento de la mesa / Élargissement de table / Rozšíření
26
stolu
Absauganschluss Sägeeinheit Ø 100 mm / dust collector port saw unit Ø 100 mm / Conexión del
27
sistema de aspiración unidad de la sierra Ø 100 mm / Raccord d'aspiration de l'unité de sciage
Ø 100 mm / Odsávací hrdlo Ø 100 mm
Absauganschluss Sägeblattschutz / dust collector port saw blade guard / Conexión del sistema de
28
aspiración protección de la hoja de la sierra / Raccord d'aspiration de la protection de la lame de scie /
Odsávací hrdlo krytu kotouče
29
Besäumschuh / edging shoe / Calza de canteado / Talon de délignage / Sámovací patka
Bedienelemente / control elements /
Elementos de mando / Éléments de commande / Ovládací prvky stroje
#
Handrad Sägeblattneigung / handwheel saw blade tilt / Rueda manual inclinación de la hoja de la
1
sierra / Volant d'inclinaison de la lame de scie / Ruční kolo náklonu pily
Winkelanzeige Sägeblattneigung / display saw blade tilt angle / Indicador de ángulo de la inclinación
2
de la hoja de la sierra / Affichage de l'angle d'inclinaison de la lame de scie / Ukazatel náklonu pily
Betriebskontrollleuchte / power indicator light / Piloto de funcionamiento / Lampe témoin de service /
3
Kontrolky provozu
Taster Sägeblatt EIN / button saw blade ON / Pulsador hoja de la sierra ON / Bouton MARCHE de la
4
lame de scie / Tlačítko zapnutí pily
Taster Sägeblatt und Vorritzer AUS / button saw blade and scoring saw blade OFF / Pulsador hoja de la
5
sierra e incisor OFF / Bouton d'ARRÊT de la lame de scie et de la lame diviseuse / Tlačítko vypnutí pily a
předřezu
HOLZMANN Maschinen GmbH
Beschreibung / Description
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS
11
FKS305V32TOP_400V
Publicité
