Manuels Connexes pour Amazone Cirrus 9004-2C
Sommaire des Matières pour Amazone Cirrus 9004-2C
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Logiciel ISOBUS Cirrus La présente notice d'utilisation est valable à partir de la version de logiciel NW386-B.014 SmartLearning www.amazone.de...
- Page 3 État des rangs ou des sections 7.11 Activation GPS-Recording Écart par rapport à l’état de 7.12 Activer la fonction trou d'eau consigne 7.13 TwinTerminal MiniView dans Section Control Données machine Barre d'état MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 4 Traiter les messages d'erreur 11.3 Démarrer et arrêter l'épandage 11.4 Modifier le débit pour les doseurs 11.5 Commuter les tronçons manuellement 11.6 Ajuster la pression des tronçons 11.7 Adapter la pression d’enterrage des socs MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES 15.2 Éliminer les erreurs 16 Annexe 16.1 Documents afférents 17 Sommaire 17.1 Glossaire 17.2 Index des mots-clés MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 7 2. Avant le travail, lire également et respecter les sections correspondantes de la notice d'utilisation. 3. Conserver la notice d'utilisation et la tenir à portée de main. 4. Remettre la notice d'utilisation à l'utilisateur suivant. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 8 Signale un danger de faible niveau pouvant entraîner des blessures d'importance réduite à moyenne. 1.3.2 Remarques complémentaires CMS-T-00002416-A.1 IMPORTANT Signale un risque de dommages sur la machine. CONSIGNE ENVIRONNEMENTALE Signale un risque de dommages sur l'environnement. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 9 2. Consigne opératoire 2 1.3.3.3 Consignes opératoires alternatives CMS-T-00000110-B.1 Les consignes opératoires alternatives sont introduites par le mot "ou". Exemple : 1. Consigne opératoire 1 Consigne opératoire alternative 2. Consigne opératoire 2 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 10 1.3.4 Énumérations CMS-T-000024-A.1 Les énumérations sans indication d'un ordre à respecter impérativement se présentent sous la forme d'une liste à puces (points d'énumération). Exemple : Point 1 Point 2 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 11 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 12 Nombre de tronçons : 1 CMS-I-00007474 Task Controller geo-based : Génération 1 Nombre de Control Channel : 1 CMS-I-00007475 Task Controller basic : Génération 1 CMS-I-00007476 Auxiliary Control new : Génération 1 CMS-I-00007473 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 13 Task Controller geo-based : Génération 1 Nombre Control Channel : nombre de produits en fonction de l'équipement de la machine CMS-I-00007475 Task Controller basic : Génération 1 CMS-I-00007476 Auxiliary Control new : Génération 1 CMS-I-00007473 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 14 Réglage de la pression du tronçon Régler la hauteur du train de disques Régler les débits Mettre en place les jalonnages Créer des marquages de jalonnage Prédoser le doseur Configurer les produits Documenter le travail MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 15 CMS-T-00009102-B.1 Le menu principal se compose du menu champ et du menu des réglages. Menu champ Réglages MENU CHAMP RÉGLAGES Profil Étalonnage Machine Remplir et vidanger Produit Info Tâches Documen- tation Plier MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 16 État de la position de travail État opérationnel des doseurs État opérationnel de Section Control État des rangs ou des sections 10 Données machine Affichage des jalonnages 11 Barre d'état 12 Barre de boutons MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 17 3 épandent de la semence. CMS-I-00010960 5.4 Écart par rapport à l’état de consigne CMS-T-00009127-D.1 Les affichages marqués en jaune sont une signalisation d'un écart à l'état de consigne. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 18 Section Control du terminal de commande. REMARQUE Miniview ne peut pas être affiché sur tous les terminaux de commande. Affichage multifonctions Données machine actuelles, configurables Commutation de voie de jalonnage CMS-I-00006350 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 19 5.8 Fonctions dans la barre de boutons CMS-T-00009121-D.1 Activer et Activer et Abaisser et Activer et désactiver les désactiver les Retour Défiler relever la désactiver tronçons tronçons droits machine Section Control gauches et le et le dosage dosage MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 20 Suspendre le mode Activer le mode de Sans fonction Commuter le traceur traceurs de travail travail Activer la Activer la Activer la fonction fonction fonction hydraulique hydraulique hydraulique Train de disques FerTeC Crushboard MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 21 6.3 Faire défiler les menus et la barre de boutons CMS-T-00000806-C.1 Pour faire défiler les menus dans les réglages : sélectionner Pour faire défiler la barre de boutons : sélectionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 22 Pos. de travail Source poursuite de la commutation 4. Sélectionner "Apprendre cadence de jalonnage". 5. Sous "Apprentissage de la cadence de CMS-I-00007262 jalonnage", saisir les dimensions de l'outil de préparation du sol. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 23 ISOBUS : si la machine roule dans la voie suivante, le compteur de jalonnage ajoute une voie. 8. Sélectionner sous "Source poursuite de la commutation" la source pour le compteur de jalonnage. 9. Appeler la page suivante avec MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 24 > "Doseur". 2. sélectionner la trémie souhaitée. DOSEUR Incréments de débit Les incréments de débit permettent d'augmenter ou de réduire le débit pendant le travail. 3. Saisir l'"incrément du débit". Pré-arrêt Prédosage CMS-I-00010980 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 25 PRÉDOSAGE du prédosage doit être définie. Numéro de trémie 9. Sélectionner dans le menu "Réglages" "Machine" > "Doseur". Numéro de trémie Pour configurer le temps de pré-arrêt : Sous "Pré-arrêt", actionner CMS-I-00000595 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 26 Saisir la durée souhaitée pour le retard de mise CMS-I-00007250 en circuit. Pour synchroniser l'arrêt du produit à épandre avec l'arrêt de la position de travail : Saisir la durée souhaitée pour le retard de mise hors circuit. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 27 Lorsque le régime souhaité est atteint, Amener la turbine au régime de consigne souhaité ! enregistrer la valeur avec Régime de turbine actuel Accepter régime de turbine actuel comme régime de consigne turbine ? CMS-I-00007280 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 28 Le capteur de vitesse de la machine peut être utilisé à cette fin. REMARQUE Lorsque le capteur de la machine est défectueux, aucun message d'erreur n'est affiché sur le terminal de commande. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 29 Pour commander la machine, un signal de vitesse est nécessaire. Le signal de vitesse déterminé par des capteurs du tracteur et mis à la disposition de la machine par l'ISOBUS peut être utilisé à cette fin. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 30 CMS-I-00006151 7.6 Définition de la géométrie CMS-T-00009105-E.1 Distance entre l'essieu et le Distance du point de Machine Attelage dispositif d'attelage dépose A Cirrus 9004-2 C Bras inférieurs 625 cm 150 cm MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 31 REMARQUE Si la machine attelée est utilisée avec un effaceur de traces porté, modifier les valeurs géométriques du tracteur. 6. Sous "XM", saisir la distance entre le dispositif CMS-I-00007257 d'attelage et l'essieu. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 32 Trémie 2 CMS-I-00008553 Pour désactiver une trémie : Décocher la trémie souhaitée. Les trémies désactivées sont représentées en gris dans le menu Travail. Les trémies désactivées ne sont pas commandées ni surveillées. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 33 1. Dans le menu "Réglages", sélectionner "Machine" > "Gestion des trémies"> "Changement de trémie". HOPPER CHANGE Pour configurer le changement de trémie au point de dépose souhaité : Placement point A sélectionner Overall settings CMS-I-00008555 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 34 Pour que les outils s'abaissent ou se relèvent en un point, la durée de séquence est réglable. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 35 3500 ms pour l'abaissement et de 500 ms pour le relevage dans la séquence. 7.11 Activation GPS-Recording CMS-T-00000765-F.1 Le GPS-Recording permet de simuler l'épandage pour le terminal de commande raccordé sans épandre de semence. Le terminal de commande MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 36 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" "Machine" > "Fonctions supplémentaires". 2. Cocher le "trou d'eau". FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour utiliser la fonction trou d'eau, GPS-Recording voir page 71. Trou d'eau CMS-I-00007427 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 37 Amazone ISOBUS. Les fonctions sont réparties sur 3 niveaux et sélectionnables avec une pression du pouce. Au démarrage de la machine, le niveau standard est chargé. L’anneau lumineux 1 est vert. CMS-I-00004071 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 38 Poignée multifonction AmaPilot 1. Tenir la touche 1 . Niveau 2 activé, l’anneau lumineux 2 est orange. 2. Actionner la touche 3 . Niveau 3 est activé, l’anneau lumineux 4 est rouge. CMS-I-00004072 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 39 Les configurations suivantes y sont enregistrées : Rampe de démarrage ISOBUS Affectation des touches Affichage multifonctions 1. Sélectionner "Profil" dans le menu "Réglages". CMS-I-00002870 2. sélectionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 40 8 | Gestion des profils Création d'un nouveau profil 3. sélectionner Un nouveau profil est créé. CMS-I-00002872 4. Sélectionner le nouveau profil. CMS-I-00002874 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 41 8 | Gestion des profils Sélectionner un profil 5. Saisir un nom de profil. CMS-I-00002873 8.2 Sélectionner un profil CMS-T-00003899-C.1 1. Sélectionner "Profil" dans le menu "Réglages". 2. sélectionner CMS-I-00002870 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 42 CMS-T-00009456-B.1 Seuls les profils désactivés peuvent être supprimés. Le dernier profil activé doit toujours être présent et ne peut pas être supprimé. 1. Sélectionner "Profil" dans le menu "Réglages". 2. sélectionner CMS-I-00002870 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 43 Section Control. Si un seul terminal de commande est connecté, il est attribué automatiquement. Les numéros peuvent être déterminés dans les réglages du terminal de commande. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 44 Surface en hectares pour laquelle le produit à Surface restante trémie 1 ou 2 épandre restant dans la trémie sélectionnée est encore suffisant Niveau de remplissage trémie 1 ou 2 Niveau de remplissage de la trémie sélectionnée MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 45 L'affectation libre des touches permet de modifier l'affectation des boutons dans le menu travail. Pour cela, une liste de toutes les fonctions est affichée sur le côté gauche et le menu travail sur le côté droit. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 46 épandu. La rampe de démarrage évite un sous-dosage du produit à doser. Tant que la vitesse de travail nominale n'est pas atteinte, le débit est réglé par la vitesse présélectionnée. km/h t [sec] CMS-I-00006527 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 47 CMS-I-00000605 rampe à la vitesse de travail nominale. Ce temps est la durée de la rampe de démarrage. 5. Saisir sous "Durée de rampe de démarrage" le temps en secondes. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 48 1. Dans le menu "Réglages", sélectionner "Produits". 2. sélectionner la trémie souhaitée. PRODUIT Qté cons. 3. sélectionner Tambour dos. Surface d'étalonnage Facteur d'étalonnage CMS-I-00006314 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 49 Pour donner un nom au nouveau produit : Sélectionner le Produit. Saisir le nom du produit. CMS-I-00002873 9.2 Sélectionner le produit CMS-T-00009117-B.1 1. Sélectionner dans le menu "Réglages" "Produits". 2. sélectionner la trémie souhaitée. 3. sélectionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 50 Surface d'étalonnage La surface d'étalonnage correspond à la surface pour Facteur d'étalonnage laquelle du produit à doser sera épandu pendant l'étalonnage. 5. Saisir la surface d'étalonnage souhaitée. CMS-I-00007735 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 51 9.4 Temps de commutation pour Section Control CMS-T-00012655-B.1 Temps de commutation Machine Produit Temps de mise en Temps d'arrêt marche Blé 1260 ms 960 ms Cirrus 9004-2C Colza 2000 ms 1040 ms Engrais 1260 ms 960 ms MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 52 Temps d'arrêt Temps de mise en marche Mise en marche lors de la sortie hors d'une surface Arrêt lors de l'entrée dans une surface ensemencée ensemencée (A) Longueur du chevauchement MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 53 Si des surfaces non traitées se produisent lors de la sortie hors d'une surface ensemencée, augmenter le temps de mise en marche. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 54 Cocher "Point de mise en marche" ou "Point de mise à l'arrêt" OPTIMISER LES TEMPS DE COMMUTATION Le point d'activation ou de désactivation est-il être appris ? 5. Continuer avec Point marche Point désact. CMS-I-00010995 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 55 8. Sous "Trajet mesuré", saisir la distance mesurée pour le chevauchement ou l'espace. 9. Sous "Vitesse parcourue", saisir la vitesse de travail. La temporisation est recalculée. 10. Appliquer la temporisation calculée avec CMS-I-00006374 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 56 "Tambours de dosage", sélectionner le volume du tambour de dosage souhaité ou sélectionner en haut dans le menu de sélection "…" et saisir le volume du rouleau de dosage défini par l'utilisateur. 5. Continuer avec MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 57 Trémie d'étalonnage vidée ? exécuter l'étalonnage sur le terminal de commande ISOBUS CMS-I-00000707 si le bouton d'étalonnage a été sélectionné comme mode d'étalonnage, exécuter l'étalonnage sur la machine. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 58 Écart en pourcentage de la quantité sélectionner Enregistrer les valeurs ? Fermer le volet d'étalonnage ! rejeter la valeur d'étalonnage affichée avec CMS-I-00000709 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 59 "Tambours de dosage", sélectionner le volume du tambour de dosage souhaité ou sélectionner en haut dans le menu de sélection "…" et saisir le volume du rouleau de dosage défini par l'utilisateur. 5. Continuer avec MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 60 Quand le prédosage est terminé, actionner 14. Vider le bac d'étalonnage. CMS-I-00004059 15. Placer un bac d’étalonnage sous le doseur. Quand le doseur est ouvert et qu’un bac d’étalonnage vide est en place, actionner CMS-I-00004054 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 61 Le doseur s’arrête automatiquement. Pour passer au menu de saisie, actionner CMS-I-00004051 Pour sélectionner la position souhaitée, actionner La position sélectionnée est indiquée par une flèche Pour passer à la saisie numérique, CMS-I-00004048 actionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 62 Pour quitter le menu d’étalonnage, actionner CMS-I-00004050 pour annuler les valeurs d’étalonnage et démarrer un nouvel étalonnage, actionner Pour activer la commande sur le terminal de commande ISOBUS après l'étalonnage, actionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 63 Travail. L'état de la position de transport ne peut être levé que si la séquence de pliage est exécutée jusqu'à la fin avec le menu Champ "Pliage". MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 64 "vert 1" du tracteur. Taper DÉPLIER Pour mettre les socs en position de repliage, actionner le distributeur hydraulique Outils. Le réglage sur la position de repliage est automatique. CMS-I-00008612 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 65 Les outils sont relevés. Lorsque la machine a atteint la position de tournière, Taper sur Pour relever les socs : Actionner le distributeur hydraulique "vert 2". Lorsque les socs sont relevés, CMS-I-00008613 Taper sur MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 66 Pour annuler la séquence active : actionner Arrêter l'alimentation en huile sur le distributeur "vert 1" du tracteur. 11.3 Démarrer et arrêter l'épandage CMS-T-00009466-D.1 Si la machine est en position de travail, l'épandage commence automatiquement au démarrage. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 67 Incréments définis pour le débit des doseurs Les touches de fonction sans numéro modifient le débit sur tous les doseurs. Les touches de fonction portant un numéro modifient le débit sur le doseur souhaité. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 68 Les tronçons peuvent également être commutés collectivement par le commutateur de tronçon principal. Si la machine a été relevée et à nouveau abaissée, tous les tronçons sont désactivés. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 69 épandre. Le réglage optimal peut être déterminé uniquement dans le champ. Pour que la pression des tronçons puisse être établie et réglée, la turbine doit être activée et la machine doit être en position de travail. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 70 11.8 Ajuster la profondeur de mise en terre CMS-T-00010506-C.1 Selon le produit à épandre, la profondeur de mise en terre réglée doit être plus grande ou plus petite. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 71 Section Control n'est pas activé. Pour configurer les temps de commutation : voir page 45. Pour mettre la machine en marche : Sélectionner dans le menu de travail. ON/OFF MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 72 Pour remettre le compteur de jalonnage à 1, sélectionner Si la valeur du compteur de jalonnage n'est pas correcte, corriger le compteur de jalonnage avec Pour suspendre le compteur de jalonnage, sélectionner Le compteur de jalonnage devient jaune. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 73 Dans le menu travail, il est possible de passer d'une fonction hydraulique à l'autre. La fonction hydraulique présélectionnée est affichée dans la barre d'état. Le tableau suivant résume les fonctions hydrauliques. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 74 11.13 Utilisation des traceurs CMS-T-00003910-E.1 Fonction traceurs Utiliser les deux Utiliser les deux Utiliser le traceur Utiliser le traceur Ne pas utiliser de traceurs en traceurs en même gauche droit traceur alternance temps MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 75 à segment, utiliser la machine avec la turbine en marche. 11.15 Utilisation du GPS-Recording CMS-T-00000802-C.1 Le GPS-Recording permet de simuler l'épandage pour le terminal de commande raccordé sans épandre de semence. Le terminal de commande MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 76 5. Supprimer la surface traitée dans le terminal de commande. 11.16 Utiliser l’éclairage de travail CMS-T-00000815-E.1 En fonction de la configuration de la barre des boutons, défiler dans les boutons à l'aide de . En MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 77 2. Relever la machine devant le trou d'eau. 3. Passage sans interruption du semis. 4. Abaisser la machine. La fonction trou d'eau s'arrête et le symbole s'éteint dans la barre d'état. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 78 Niveau 3 Recording pour l'enregistrement de la limite de champ Activer ou désactiver des tronçons à gauche Activer ou désactiver des tronçons à droite Définir la quantité de consigne sur 100 % MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 79 Travail. L'état de la position de transport ne peut être levé que si la séquence de pliage est exécutée jusqu'à la fin avec le menu Champ "Pliage". MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 80 Pour mettre les socs en position de pliage : actionner le distributeur "vert 1" du tracteur. REPLIER Pour mettre les socs en position de repliage, actionner le distributeur hydraulique Outils. Le réglage sur la position de repliage est automatique. CMS-I-00008616 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 81 Actionner le distributeur "vert 2" du tracteur. Lorsque les socs sont en position de transport, REPLIER Taper sur Pour mettre les socs dans la position de transport, actionner le distributeur hydraulique CMS-I-00008625 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 82 La quantité ajoutée est additionnée à la quantité résiduelle. 5. Saisir la quantité ajoutée. Le nouveau niveau de remplissage s'affiche. Pour confirmer le nouveau niveau de remplissage, taper sur MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 83 Lorsque les points affichés sont remplis, tenir enfoncé sur le terminal de commande, CMS-I-00000728 Tenir enfoncé le bouton TwinTerminal, Tenir enfoncé le bouton d'étalonnage. Le doseur tourne à régime maximal après un court temps de démarrage. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 84 CMS-I-00000714 Les rangs désactivés ne font par partie de la surface ensemencée. Symbole Signification Surface traitée Surface ensemencée Temps de travail Débit trémie 1 Débit trémie 2 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 85 13.3 Gestion de la documentation CMS-T-00000931-C.1 Les valeurs de la documentation sélectionnée sont affichées dans le vue d'ensemble. Lorsque la machine est utilisée, les valeurs de la documentation sélectionnée sont mises à jour. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 86 Gestion de la documentation 1. Sélectionner "Documentation" dans le menu champ. 2. sélectionner CMS-I-00007470 Pour sélectionner, renommer ou supprimer une documentation, sélectionner la documentation souhaitée dans la liste pour créer une nouvelle documentation, sélectionner CMS-I-00000718 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 87 Pour faciliter le support, les boutons de la barre des INFO boutons peuvent être numérotés. Si les boutons doivent être numérotés, Schaltflächen- Nummern anzeigen sélectionner "afficher les numéros des boutons". Logiciel États de compteur Diagnostic CMS-I-00007466 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 88 Si les boutons doivent être numérotés, Schaltflächen- Nummern anzeigen sélectionner "afficher les numéros des boutons". Pour appeler les états de compteur de la Logiciel machine : sélectionner "États de compteur". États de compteur Diagnostic CMS-I-00007466 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 89 6. Actionner Tournière et transport Les informations suivantes peuvent être appelées dans le menu "Circuit hydraulique" : Pression d'enterrage des socs et pression du bras Profondeur de mise en terre 7. Actionner Système hydraulique MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 90 Capteur niv. de rempl. 2 Pression intérieure trémie 1 Pour appeler le diagnostic des capteurs : Sélectionner les Capteurs. Pour la remise à zéro des compteurs de commutation : Acteurs Capteurs sélectionner CMS-I-00011037 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 91 Nombre de cycles de revitalisation Volet 3 Position OUVERTE Pour appeler le diagnostic des capteurs : Acteurs Capteurs Sélectionner les Capteurs. Pour la remise à zéro des compteurs de CMS-I-00011038 commutation : sélectionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 92 Une alarme est signalée par un signal CMS-I-00005170 sonore d'avertissement permanent. Lorsqu'un message d'erreur apparaît sur l'affichage, interrompre immédiatement le travail. Pour déterminer les solutions proposées pour le code d'erreur voir "Éliminer l'erreur". MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 93 Vérifier le système de dosage F45010 Le compteur de jalonnage est Activer le compteur de inactif jalonnage. F45013 Commande externe active La commande a été voir page 106 transférée au TwinTerminal MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 94 Control du terminal (Task conditions suivantes doivent Controller). être remplies : 1. Section Vérifier s'il y a des erreurs Control du terminal (Task de la machine. Controller) activé 2. machine sans erreur MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 95 Contrôler le module CAN- 1 ne réagit pas est activée. Le moteur 1 de la commutation semi-latérale ne Contrôler le moteur de peut pas être commandé. demi-tronçon 1 Vérifier le faisceau de câbles MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 96 Pour activer la fonction : F45065 GPS-Recording impossible ! L'utilisateur ne peut pas Les conditions suivantes activer la fonction GPS arrêter la machine doivent être remplies : 1. Recording, car les condition Désactiver la turbine MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 97 GPS dans le Vérifier la fonction du communication au terminal. terminal jalonnage par GPS dans Aucune garantie pour le terminal, utiliser le l'affichage correct des manuel de fabricant numéros de voie. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 98 à épandre. du capteur F45084 Seuil alarme niveau de La quantité résiduelle réglée Remplir la trémie remplissage atteint dans par l'utilisateur dans la trémie trémie suivante : GreenDrill est atteint MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 99 Les dents du cultivateur rotatif Défaut mécanique du Vérifier le fonctionnement à droite ne tournent pas cultivateur rotatif ou capteur du cultivateur rotatif. défectueux Vérifier le fonctionnement du capteur. Contrôler le faisceau de câbles. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 100 Aucun signal valide trouvé sur Vérifier le capteur. de travail hauteur de levage l'entrée du capteur de position Contrôler le faisceau de ISOBUS numérique. Vérifier de travail câbles. le capteur et le faisceau de câbles. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 101 Erreur dans le capteur : Aucun signal valide trouvé sur Vérifier le bouton bouton d'étalonnage. Vérifier l'entrée du capteur du bouton d'étalonnage le capteur et le faisceau de d'étalonnage. Vérifier le faisceau de câbles. câbles MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 102 Vérifier le fonctionnement de la commutation de voie de jalonnage gauche Contrôler le raccordement de la commutation de voie de jalonnage au faisceau de câbles MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 103 à vide de la trémie du 2er capteur de marche à du capteur GreenDrill. Vérifier le capteur vide de la trémie GreenDrill/ Vérifier le faisceau de et le faisceau de câbles. microgranulés câbles MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 104 La Utiliser un tambour de plus vite. quantité de produit à épandre dosage avec un volume dosée dans la section de plus petit. convoyage est irrégulière ou Répéter l'étalonnage trop grande. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 105 Activer le lestage du bâti petite que la force de Réduire la vitesse de consigne. déplacement Réduire la force de consigne Vérifier le régime de la turbine MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 106 F45159 La configuration de la tête de La machine a été mal Contacter le distribution à segment n'est configurée. concessionnaire pas prise en charge MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 107 Erreur de capteur : outil Une erreur interne a été Vérifier le capteur 2. Vérifier le capteur et le constatée dans le capteur Vérifier le faisceau de faisceau de câbles. indiqué ou le câble de câbles MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 108 Échec étalonnage pour volets En raison de l'encrassement, voir page 113 F45188 suivants point de dépose un nombre insuffisant de B ou C, Section Control volets peut être étalonné. impossible : Section Control impossible. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 109 à vide de la trémie du capteur est défectueux du capteur 2. Vérifier le capteur et le ou une erreur interne a été Vérifier le faisceau de faisceau de câbles. détectée dans le capteur. câbles MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 110 3 pas atteinte détecté une pression trop trémie et de la section de faible dans la trémie. convoyage Vérifier et nettoyer la ligne d'amenée Vérifier le fonctionnement du capteur de pression MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 111 La Réduire le volume de plus vite. quantité de produit à épandre dosage dosée dans la section de Répéter l'étalonnage convoyage est irrégulière ou trop grande. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 112 Les volets de la tête de distribution à segment restent ouverts. La section de convoyage est vidée. REMARQUE Pour rétablir la commande des volets de la tête de distribution à segment, utiliser la machine avec la turbine en marche. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 113 Pour déplacer les socs jusqu'à la position de levage maximale : sélectionner Lorsque la position de levage maximale est Pour assurer la circulation de l'huile, actionner le atteinte : distributeur hydraulique. sélectionner CMS-I-00010640 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 114 Pour assurer la circulation de l'huile, actionner le distributeur hydraulique. Pour déplacer les socs vers le haut : sélectionner CMS-I-00007929 Lorsque les roues de rappui sont à 20 mm du sol, sélectionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 115 Lorsque les disques de coupe sont à 20 mm du sol : sélectionner La plage de la course du vérin est ainsi configurée. Pour rentrer le vérin de profondeur de mise en terre : sélectionner 13. Enregistrer les valeurs avec MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 116 Pour lancer l’étalonnage : actionner ÉTALONNER TÊTE DE DISTRIBUTION À SEGMENT Étalonnage en cours... Étalonnage en cours... Le fonctionnement des volets dans la tête de distribution à segment est contrôlé. Démarrer l'étalonnage ? CMS-I-00010997 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 117 5. Nettoyer la tête de distribution. 6. Vérifier la facilité de marche des volets. 7. Dans le menu "Réglages", sélectionner "Machine" > "Tête de distribution à segment". CMS-I-00007189 8. Sous "Étalonner tête de distribution à segment" actionner MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 118 Pour valider le nombre de volets défectueux : actionner Enregistrer les valeurs ou recommencer l'étalonnage ? Pour répéter l'étalonnage : actionner CMS-I-00011040 Pour désactiver temporairement des volets défectueux en panne : Cocher "désactiver les volets défectueux". MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 119 Pour lancer l’étalonnage : actionner ÉTALONNER TÊTE DE DISTRIBUTION À SEGMENT Étalonnage en cours... Étalonnage en cours... Le fonctionnement des volets dans la tête de distribution à segment est contrôlé. Démarrer l'étalonnage ? CMS-I-00010997 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 120 3. Nettoyer la tête de distribution. 4. Vérifier la facilité de marche des volets. 5. Dans le menu "Réglages", sélectionner "Machine" > "Tête de distribution à segment". 6. Sous "Étalonner tête de distribution à segment" actionner CMS-I-00007189 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 121 Pour valider le nombre de volets défectueux : actionner Enregistrer les valeurs ou recommencer l'étalonnage ? Pour répéter l'étalonnage : actionner CMS-I-00011040 Pour désactiver temporairement des volets défectueux en panne : Cocher "désactiver les volets défectueux". MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 122 Pour lancer l’étalonnage : actionner ÉTALONNER TÊTE DE DISTRIBUTION À SEGMENT Étalonnage en cours... Étalonnage en cours... Le fonctionnement des volets dans la tête de distribution à segment est contrôlé. Démarrer l'étalonnage ? CMS-I-00010997 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 123 26 F45214 Configuration pour changement de trémie sur tous les points de dépose réinitialisée CMS-T-00013869-A.1 L'enchaînement de la séquence de trémies peut maintenant être redéfinie. voir page 27 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 124 Pour lancer l’étalonnage : actionner ÉTALONNER TÊTE DE DISTRIBUTION À SEGMENT Étalonnage en cours... Étalonnage en cours... Le fonctionnement des volets dans la tête de distribution à segment est contrôlé. Démarrer l'étalonnage ? CMS-I-00010997 MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 125 Les volets de la tête de distribution à segment restent ouverts. La section de convoyage est vidée. REMARQUE Pour rétablir la commande des volets de la tête de distribution à segment, utiliser la machine avec la turbine en marche. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 126 16 | Annexe Annexe CMS-T-00009099-B.1 16.1 Documents afférents CMS-T-00009100-B.1 Notice d'utilisation Cirrus 9004-2C MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 127 à la applications pour par exemple commander les débits. position réelle du véhicule. Le fichier shape a le format « .shp ». GLONASS Système global de navigation par satellites russe MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 128 TASK.XML Le TASK.XML est un fichier qui comprend des données sur les missions. Terminal universel À l'aide du terminal universel, l'interface graphique de l'ECU peut être représentée sur le terminal de commande. MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 129 MiniView dans Section Control modifier Documentation appeler créer Changement de trémie Données de diagnostic configurer appeler Commutation des tronçons Dosage manuel simuler Compteur de jalonnage Doseur Compteur journalier Modifier le débit réinitialiser prédoser MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 130 Utiliser le compteur Prédoser configurer prédoser Limite du champ, enregistrer Doseur Pression d'enterrage des socs adapter d'enterrage du soc Menu champ Pression des tronçons Menu champ adapter ouvrir d'enterrage du soc MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 131 Mode automatique tournière pour outils Produit Section Control Profil Traceur Semence paramétrer Signal de vitesse de l'ISOBUS vider configurer Section de convoyage Signal de vitesse de la machine Vitesse simulée configurer configurer Simulation de semis MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 132 Éclairage de travail utiliser Épandage arrêter démarrer simuler Étalonnage étalonner le débit avec le terminal ISOBUS ou le bouton d’étalonnage avec TwinTerminal État des rangs ou des sections Description États de compteur appeler MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...
- Page 134 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7470-FR-FR | E.1 | 13.06.2024 | © AMAZONE...