Page 1 WITHINGS ECG MONITOR INSTRUCTIONS FOR USE...
Page 2 Important notice Table of Contents Instructions for Use of the Withings Body Scan are de- ENGLISH - NON UNITED-STATES REGIONS �� 3 scribed in the Product Guide provided with the product� FRANÇAIS – RÉGIONS HORS ÉTATS-UNIS �� 17 Please read the following information carefully before using Withings ECG Monitor�...
Page 3 Intended Use (Non-US Regions) Contraindications with Withings Body Scan - The Withings ECG Monitor cannot check for signs of heart attacks On-boarding for new Withings’ users: The Withings ECG Monitor is a software-only device intended for use DO NOT use the Withings ECG Monitor with a cardiac pacemaker, or ischemic heart conditions�...
Page 4 A countdown complete you will feel 1 - Make sure the Withings 2 - Grab the handle. Hold 3 - Step on the scale with 4- Keep your arms along the the configuration you chose indicates the remaining time.
Page 5 electrodes� Each lead measures this from a different angle� (heart rate between 100-150 bpm) also cause a low heart rate� Some elite - The Withings ECG Monitor uses electrodes from the Withings - Atrial Fibrillation (heart rate between 50-99 bpm) athletes may also have a low heart rate�...
Page 6 ECG Outputs ECG Outputs Sinus Rhythm Atrial Fibrillation A Sinus Rhythm result means your heart An Atrial Fibrillation result means the rate is between 50 and 99 beats per min- heart rate is between 50 and 99 beats per ute (bpm) and is beating regularly� minute (bpm) and is beating irregularly�...
Page 7 ECGs was -1�1 bpm (standard deviation 3�3 bpm)� fied� This may be caused by errors during the properly and that you have activated Withings ECG Monitor by measurement� Some things that can cause following the tutorial in the Withings app�...
Page 8 Troubleshooting — ECG Problems Solutions If you experience difficulties with operating your Withings ECG Monitor, refer to this troubleshooting guide� If you cannot fix the problem using the troubleshooting instructions, please contact Withings� I’m having syncing issues with my scale.
Page 9 Cambridge CB24 9BZ Australia United Kingdom is available� The Withings App is not intended to be used on a Ce manuel explique comment utiliser le Withings ECG computer� No anti-virus software is needed� Only use official app Monitor avec votre Withings Body Scan�...
Page 10 Le Withings ECG Monitor est un appareil reposant uniquement sur N’utilisez PAS le Withings ECG Monitor si vous portez - Le Withings ECG Monitor ne peut pas vérifier les signes de crise cardiaque Mise en route pour les nouveaux utilisateurs de Withings : un logiciel�...
Page 11 1 - Assurez-vous que le 2 - Saisissez la poignée. Tenez 3 - Montez sur la balance 4 - Gardez vos bras le long de Withings Body Scan se trouve la poignée des deux mains, pieds nus. Assurez-vous votre corps et détendez-vous.
Page 12 dérivation mesure cette différence sous un angle différent� - Fibrillation auriculaire médicaments peuvent également provoquer - Le Withings ECG Monitor utilise les électrodes du Withings (fréquence cardiaque entre 50 et 99 bpm) une fréquence cardiaque faible� Certains Body Scan pour enregistrer un ECG à 6 dérivations�...
Page 13 Sorties ECG Sorties ECG Rythme sinusal Fibrillation auriculaire Le résultat Rythme sinusal signifie que Le résultat « Fibrillation auriculaire » votre fréquence cardiaque se situe entre signifie que la fréquence cardiaque est 50 et 99 battements par minute (bpm) et comprise entre 50 et 99 battements par que votre cœur bat régulièrement�...
Page 14 Cela peut être dû Withings� - La capacité du Withings ECG Monitor à classer avec précision un à diverses affections, y compris, mais sans s’y Le fichier PDF comprend les informations suivantes : enregistrement de l’ECG dans les catégories «...
Page 15 Problèmes Solutions Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner votre Withings ECG Monitor, consultez ce guide de dépannage� Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les instructions de dépannage, veuillez contacter Withings� J’ai des problèmes de synchronisation avec ma balance.
Page 16 WITHINGS, Gotthardstrasse 28 2 rue Maurice Hartmann, 6302 Zug 92130 Issy-les-Moulineaux, Withings déclare par la présente que l’appareil Withings ECG Monitor est 1282 SWITZERLAND FRANCE conforme aux exigences générales de sécurité et de performance du règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux applicable�...
Page 17 Der Withings ECG Monitor ist ein reines Software-Gerät Verwenden Sie den Withings ECG Monitor NICHT mit - Der Withings ECG Monitor kann nicht alle Fälle von Vorhof- Einführung für neue Withings-Benutzer: zur Verwendung mit der Withings Body Scan zur Messung, Herzschrittmachern, IZDs oder anderen implantierten flimmern erkennen�...
Page 18 3 - Steigen Sie barfuß auf die 4 - Halten Sie die Arme ausgewählt haben, wird Ein Countdown zeigt die Sie eine doppelte Vibration sich die Withings Body Scan Halten Sie den Griff mit Waage. Stellen Sie sicher, seitlich am Körper und eine Reihe von Messungen verbleibende Zeit an�...
Page 19 diese aus einem anderen Winkel� (Herzfrequenz zwischen 100 bpm und 150 bpm) verursachen� Leistungssport kann ebenfalls - Der Withings ECG Monitor verwendet die Elektroden der - Nicht eindeutig zu einer niedrigen Herzfrequenz führen� Withings Body Scan, um ein 6-Kanal-EKG aufzuzeichnen�...
Page 20 EKG-Ausgabe EKG-Ausgabe Sinusrhythmus Vorhofflimmern Ein Ergebnis mit Sinusrhythmus bedeutet, Ein Vorhofflimmern bedeutet, dass dass Ihre Herzfrequenz zwischen 50 und die Herzfrequenz zwischen 50 und 99 99 Schlägen pro Minute (bpm) liegt, also Schlägen pro Minute (bpm) liegt und regelmäßig ist� unregelmäßig ist�...
Page 21 Ärzten, die Krankheit früher zu behandeln und so die Aus- Vorhofflimmern klassifiziert werden kann, Scan“), können die Ergebnisse des EKGs von der Withings App wirkungen der Krankheit auf die Bevölkerung abzuschwächen� Er obwohl die Qualität der Aufzeichnung gut ist�...
Page 22 Probleme Lösungen Bei Schwierigkeiten mit der Bedienung Ihres Withings ECG Monitors informieren Sie sich bitte in diesem Leitfaden zur Fehlerbehebung� Wenn Sie das Problem nicht mithilfe der Anweisungen zur Fehlerbehebung beheben können, wenden Sie sich bitte an Withings� Ich habe Probleme bei der Synchronisierung meiner Waage.
Page 23 Cualquier incidente grave que se produzca en relación con richtigungen auf dem Gerät� Die Updates werden drahtlos übertragen, was DE USO el uso de la báscula Withings ECG Monitor debe ser comuni- eine schnelle Übernahme der neuesten Sicherheitsverbesserungen fördert� Modell cado a Withings, así...
Page 24 Withings ECG Monitor para usuarios con otras arritmias - NO realice registros cuando Withings Body Scan esté fuera de - Utilice una red wifi de confianza con su aplicación de Withings� No conocidas� los rangos de temperatura y humedad indicados en la guía del utilice una red wifi pública que no conozca�...
Page 25 (consulte la página 04 «Uso haber activado y habilitado mano izquierda el punto en la báscula (electrodos)� con fuerza� de Withings ECG Monitor con la medición del electrocar- el que aparece una «L», y con Withings Body Scan»)� Sabrá diograma en la aplicación la mano derecha, el punto que la medición del electro-...
Page 26 derivación mide esto desde un ángulo diferente� - Fibrilación auricular: frecuencia cardíaca alta Algunos atletas de élite también pueden - Withings ECG Monitor utiliza los electrodos de Withings Body (frecuencia cardíaca entre 100 y 150 lpm) tener una frecuencia cardíaca baja�...
Page 27 Resultados del electrocardiograma Resultados del electrocardiograma Ritmo sinusal Fibrilación auricular Un resultado de ritmo sinusal significa Un resultado de fibrilación auricular que su frecuencia cardíaca está entre 50 significa que la frecuencia cardíaca está y 99 latidos por minuto (lpm) y late con entre 50 y 99 latidos por minuto (lpm) y regularidad�...
Page 28 95 %: 92 %) y la especificidad en la detección del ritmo errores durante la medición� Algunas causas que - En primer lugar, asegúrese de que su Withings Body Scan está con- sinusal normal fue del 100 % (límite inferior del intervalo de confianza...
Page 29 Problemas Soluciones Si tiene dificultades con el funcionamiento de Withings ECG Monitor, consulte esta guía de resolución de problemas� Si no puede solventar el problema siguiendo las instrucciones, póngase en contacto con Withings� Tengo problemas de sincronización con mi báscula.
Page 30 Limpieza, mantenimiento y Seguridad Simbología Especificaciones inalámbricas almacenaje Withings recomienda que añadas un código de acceso (Face ID o Touch ID Limpieza y mantenimiento de Withings Body Scan Fabricante Representante autorizado Especificaciones de conexión inalámbrica (huella dactilar) a tu teléfono para añadir una capa de seguridad�...
Page 31 Den här bruksanvisningen förklarar hur du använder With- Withings ECG Monitor är en programvara som endast är avsedd Använd inte Withings ECG Monitor om du har en pacemaker, en ings ECG Monitor tillsammans med din Withings Body Scan� för användning med Withings Body Scan för att skapa, mäta, lagra, implanterbar kardiell defibrillator (ICD) eller andra inopererade Anvisningarna för användning av Withings Body Scan finns i...
Page 32 är av - Efter parkopplingen kommer en handledning att bli tillgänglig� Följ sådan art att de kan leda till omedelbar fara för patienten� Withings ECG EKG-handledningen för att aktivera Withings ECG Monitor�...
Page 33 Elektroderna mäter detta från olika vinklar� - Förmaksflimmer (hjärtfrekvens mellan 50–99 slag/min) skärm och efter den första - Withings ECG Monitor använder elektroder från Withings Body - Förmaksflimmer – hög hjärtfrekvens (hjärtfrekvens mellan vibrationen� Prata inte och rör Scan för att registrera ett 6-ledat EKG� Elektroder har kontakt 100–150 slag/min)
Page 34 100 (bpm)� Denna registrering kan inte klassif- och 150 slag per minut (bpm) och visar iceras av Withings ECG Monitor� inga tecken på förmaksflimmer� Hög puls kan orsakas av många olika Hög puls kan orsakas av många olika saker�...
Page 35 Ekg-utgångar Ekg-utgångar Förmaksflimmer Ofullständigt Förmaksflimmer innebär att hjärtfrekven- Ett ofullständigt resultat innebär att signalen sen ligger på mellan 50 och 99 slag inte kan klassificeras som sinusrytm eller per minut (bpm) och att hjärtat slår förmaksflimmer, även om registreringens kvalitet oregelbundet�...
Page 36 Jag har problem med att synkronisera med min våg. - Se till att Withings Body Scan visas under Enheter (Devices) i EKG-resultaten delas med en läkare som en pdf som skapas av gen�...
Page 37 Varning 1282 prestandakraven i förordning Jag kan inte få Withings ECG Monitor att göra en EKG-registrering. - Säkerställ att du har slutfört alla installationssteg i Withings-ap- kommer att få e-postaviseringar vid ändringar relaterade till lösenord, två- 2017/745 pen på din smartmobil�...
Page 38 Beoogd gebruik Contra-indicaties (Niet-Amerikaanse regio’s) In deze handleiding leest u hoe u de Withings ECG Monitor De Withings ECG Monitor is een softwarematig apparaat dat Gebruik de Withings ECG Monitor NIET met een pacemaker, ICD gebruikt met de Withings Body Scan�...
Page 39 - Na het koppelen is er een tutorialgedeelte beschikbaar� Volg de - De Withings ECG Monitor is niet geschikt om permanent de vitale ECG-tutorial om Withings ECG Monitor te activeren� functies te bewaken in ernstige situaties of wanneer de aard van de var- - U kunt de onboarding op elk moment beëindigen door op Annul-...
Page 40 - Atriumfibrilleren (hartslag tussen 50-99 bpm) cherm wordt weergegeven op - De Withings ECG Monitor gebruikt elektroden van de Withings - Atriumfibrilleren – hoge hartslag (hartslag tussen 100-150 bpm) het lcd-scherm van de schaal Body Scan om een ECG met 6 afleidingen op te nemen� De elek- - Onduidelijk en na de eerste trilling�...
Page 41 50 slagen betekent dat uw hartslag tussen 50 per minuut (bpm) slaat� Deze opname kan en 99 slagen per minuut (bpm) ligt en niet door Withings ECG Monitor worden regelmatig klopt� geclassificeerd� Een lage hartslag kan optreden als de elektrische signalen niet goed door het hart worden geleid�...
Page 42 Resultaten ECG Resultaten ECG Atriumfibrilleren Onduidelijk Een Atriumfibrillatieresultaat betekent dat Een onduidelijk resultaat betekent dat het de hartslag tussen 50 en 99 slagen per signaal niet kan worden geclassificeerd als minuut ligt en onregelmatig klopt� sinusritme of atriumfibrillatie, ook al is de kwal- iteit van de opname goed�...
Page 43 98% (ondergrens van het uw weegschaal 15 seconden ingedrukt� - Zorg er eerst voor dat uw Withings Body Scan goed is gecon- 95%-betrouwbaarheidsinterval: 92%) en de specificiteit voor het - Start indien nodig uw mobiele telefoon opnieuw op�...
Page 44 Medisch hulpmiddel dat het product voldoet aan Het lukt niet om met de Withings ECG Monitor een ECG te maken. - Zorg ervoor dat u alle installatiestappen in de Withings app op uw hc/en-us/articles/4409345943697 voor iOS gebruikers en https://support� 1282 de algemene veiligheids- smartphone hebt voltooid�...
Page 45 Vasta-aiheet (muut kuin yhdysvaltojen alueet) Tässä oppaassa selitetään Withings ECG Monitorin käyttö Withings ECG Monitor on vain ohjelmistolla varustettu laite, joka on ÄLÄ käytä Withings ECG Monitoria sydämentahdistimen, rytmi- Withings Body Scanin yhteydessä� tarkoitettu käytettäväksi Withings Body Scanin kanssa kaksikana- häiriötahdistimen tai muun implantoidun elektronisen laitteen...
Page 46 Withings ECG monitorin käyttö EKG:N mittaus Withings Body Scanin yhteydessä Näin teet EKG-mittauksen: - Withings ECG Monitor ei pysty havaitsemaan sydänkohtausta tai Uusien Withingsin käyttäjien aloitus: iskeemisiä sydänsairauksia� Jos tunnet rintakipua, painetta, kiristävää Ennen kuin voit käyttää Withings ECG Monitoria Withings Body 1 - Varmista, että...
Page 47 - Eteisvärinä (syke 50–99 bpm) mäisen värinän jälkeen� Älä - Withings ECG Monitor käyttää Withings Body Scanin elektrode- - Eteisvärinä — korkea syke (syke 100–150 bpm) puhu äläkä liiku EKG-mittauk- ja 6-johtimisen EKG: n tallentamiseen� Elektrodit ovat kosketuk- - Tulokseton sen aikana�...
Page 48 Low Heart Rate (alhainen syke) tarkoittaa, Sinus Rhythm (sinusrytmi) -tulos että sydämesi lyö alle 50 lyöntiä minuutissa tarkoittaa, että sykkeesi on 50–99 lyöntiä (bpm)� Withings ECG Monitor ei voi luokitel- minuutissa (bpm) ja että sydämesi lyö la tätä mittaustulosta� säännöllisesti�...
Page 49 EKG-Tuotokset EKG-Tuotokset Eteisvärinä Tulokseton Atrial Fibrillation (eteisvärinä) -tulos Inconclusive (tulokseton) -tulos tarkoittaa, että tarkoittaa, että syke on 50–99 lyöntiä signaalia ei voida luokitella sinusrytmiksi tai minuutissa (bpm) ja että syke on eteisvärinäksi, vaikka mittauslaatu on hyvä� epäsäännöllinen� Tämä voi johtua erilaisista sairauksista, esime- Jos sinulla ei ole aiemmin diagnosoitu rkiksi muista rytmihäiriöistä...
Page 50 Se myös lisää tietoisuutta fysiologisista tiloista� kohdassa Laitteet� Jos ei, asenna se� tamana PDF-tiedostona� - Varmista, että Withings Body Scanisi akun kesto on riittävä� Lataa PDF sisältää seuraavat tiedot: Withings ECG Monitorin kykyä luokitella EKG tarkasti eteisvärinään ja vaaka tarvittaessa mukana toimitetulla USB-C-virtajohdolla�...
Page 51 Vianetsintä – EKG Suojaus Laitteen symbolit Withings suosittelee, että lisäät puhelimeesi salasanan (Face ID tai Touch ID Jos sinulla on ongelmia Withings ECG Monitorin käytön kanssa, katso seuraava vianmääritysopas� Valmistaja Valtuutettu edustaja (sormenjälki)) lisätaksesi turvatason� On tärkeää suojata puhelimesi, koska Sveitsissä...
Page 52 Kontraindikationer (regioner uden for USA) Denne vejledning forklarer, hvordan du bruger Withings ECG Withings ECG Monitor er en enhed kun beregnet til brug sammen Brug IKKE Withings ECG Monitor sammen med en pacemaker, Monitor sammen med din Withings Body Scan�...
Page 53 - Mobilappen er ikke beregnet til at blive brugt på en computer� bagsiden af håndtaget� Hånd- - Den bølgeform, der genereres af Withings ECG Monitor, er beregnet til Der er ikke behov for antivirussoftware� taget skal holdes med kablet at supplere rytmeklassificering med henblik på...
Page 54 Hver afledning måler dette fra en anden vinkel� - Atrieflimren – Høj hjertefrekvens (hjertefrekvens mellem 100- Du må ikke tale eller bevæge - Withings ECG Monitor bruger elektroder fra Withings Body 150 slag pr� min) dig under EKG-optagelsen� Scan til at registrere et EKG med 6 afledninger� Elektroderne er i - Ufyldestgørende...
Page 55 Sinusrytme betyder, at din hjerterytme mindre end 50 slag pr� minut (bpm)� Denne er mellem 50 og 99 slag pr� minut og slår optagelse kan ikke klassificeres af Withings regelmæssigt� ECG Monitor� En lav hjertefrekvens kan opstå, hvis de el- ektriske signaler ikke ledes korrekt gennem hjertet�...
Page 56 EKG-Output EKG-Output Atrieflimren Ufyldestgørende Et resultat for atrieflimmer betyder, at Et ufyldestgørende-resultat betyder, at signalet hjertefrekvensen er mellem 50 og 99 slag ikke kan klassificeres som sinusrytme eller pr� minut og slår uregelmæssigt� atrieflimmer, selv om kvaliteten af optagelsen er god� Hvis du ikke er blevet diagnosticeret med AFib før, bør du tale med din læge�...
Page 57 “dårlig registrering”)� Ved de afsluttende optagelser var sensitiviteten for klassificering af atrieflimmer 98 % (nedre grænse - Først skal du sikre dig, at din Withings Body Scan er konfigur- for 95 % konfidensintervallet: 92 %) og specificiteten for påvisning eret korrekt, og at du har aktiveret Withings ECG Monitor ved at af normal sinusrytme 100 % (nedre grænse for 95 % konfidensinter-...
Page 58 Fejlfinding – EKG Sikkerhed Udstyrssymboler Hvis du oplever problemer med at betjene din Withings ECG Monitor, skal du se denne vejledning til fejlfinding� Withings anbefaler, at du tilføjer en adgangskode (Face ID eller Touch ID Producent Autoriseret repræsentant for Schweiz (fingeraftryk)) til din telefon for at tilføje et lag af sikkerhed�...
Page 59 NON utilizzare Withings ECG Monitor con pacemaker cardiaco, Le istruzioni per l’uso del Body Scan Withings sono descritte per l’utilizzo con la Body Scan Withings per creare, registrare, ar- ICD o altri dispositivi elettronici impiantati� nella Guida al prodotto fornita con il prodotto�...
Page 60 diagnostici o terapeutici tradizionali� Monitor è compatibile solo con Withings Body Scan� di seguito� - Withings ECG Monitor non è in grado di rilevare tutte le istanze di fibrillazione atriale� Contattare il medico in caso di eventuali Configurazione: cambiamenti nel proprio stato di salute�...
Page 61 derivazione effettua la misurazione da una prospettiva diversa� - Fibrillazione atriale — Frequenza cardiaca elevata e dopo la prima vibrazione� - Withings ECG Monitor utilizza gli elettrodi del Body Scan (frequenza cardiaca compresa tra 100 e 150 bpm) Non parlare e non muoversi Withings per registrare un ECG a 6 derivazioni�...
Page 62 è compresa tra 50 e minuto (bpm)� La registrazione non può 99 battiti al minuto (bpm) e il cuore batte essere classificata da Withings ECG Monitor� in modo regolare� Una bassa frequenza cardiaca può verificarsi se i segnali elettrici non vengono veicolati correttamente attraverso il cuore�...
Page 63 Uscite ECG Uscite ECG Fibrillazione atriale Inconcludente Il risultato “Fibrillazione atriale” indica che Il risultato Inconcludente indica che il rileva- la frequenza cardiaca è compresa tra 50 e mento non può essere classificato come ritmo 99 battiti al minuto (bpm) e il cuore batte sinusale o fibrillazione atriale, anche se la in modo irregolare�...
Page 64 i medici a trattare la malattia prima, attenuando così l’impatto Problemi di sincronizzazione. - Assicurarsi che il Body Scan Withings appaia fra i dispositivi nell’app Withings”), i risultati dell’ECG possono essere condivisi con un della malattia sulla popolazione� Inoltre, contribuisce a una Withings�...
Page 65 Withings consiglia di aggiungere un codice di accesso (Face ID o Touch ID Produttore Rappresentante autorizzato In caso di difficoltà di funzionamento di Withings ECG Monitor, fare riferimento a questa guida per la risoluzione dei problemi� (impronta digitale) al telefono per aggiungere un livello di sicurezza� È ...
Page 66 Withings� Jakýkoli vážný incident, k němuž došlo v souvislosti s pro- Withings ECG Monitor je určen i k laickému použití� Údaje EKG duktem Withings ECG Monitor, je třeba nahlásit společnosti zobrazovaná produktem Withings ECG Monitor slouží pouze pro Withings a příslušným úřadům v zemi, ve které...
Page 67 - Po stažení aplikace Withings z oficiálního obchodu (App store a chozího souhlasu lékaře� Google Play store) ji otevřete� Více informací najdete na předchozí - Withings ECG Monitor není určen k identifikaci jiných stavů souvise- stránce� jících se srdcem než Afib�...
Page 68 úhlu� minutu) a po první vibraci� Během - Withings ECG Monitor používá k záznamu šestisvodového EKG - Vysoká tepová frekvence (bez známek AFib) (srdeční frekvence záznamu EKG nemluvte ani se elektrody z váhy Withings Body Scan� Elektrody jsou v kontaktu mezi 100–150 údery za minutu)
Page 69 že vaše srdce má tepovou frekvenci nižší vaše srdce má tepovou frekvenci mezi než 50 úderů za minutu (bpm)� Tento 50 a 99 údery za minutu (bpm) a bije záznam nelze pomocí produktu Withings pravidelně� ECG Monitor klasifikovat� K nízké srdeční frekvenci může dojít, pokud elektrické...
Page 70 Výstupy EKG Výstupy EKG Fibrilace síní Neprůkazné Výsledek Fibrilace síní znamená, že Výsledek Neprůkazné znamená, že signál nelze vaše srdce má tepovou frekvenci mezi klasifikovat jako Sinusový rytmus nebo Fibrilace 50 a 99 údery za minutu (bpm) a bije síní, ačkoli kvalita záznamu je dobrá� nepravidelně�...
Page 71 čímž zmírňuje dopad tohoto onemocnění na populaci� Přispívá Mám problémy se synchronizací váhy. - Ujistěte se, že se vaše váha Withings Body Scan zobrazuje v výsledky EKG sdílet s lékařem ve formátu PDF, které vygeneruje také ke zvýšení povědomí o fyziologických stavech�...
Page 72 Řešení problémů – EKG Bezpečnost Symboly zařízení Pokud se vyskytnou potíže s používáním produktu Withings ECG Monitor, nahlédněte do této příručky pro řešení problémů� Společnost Withings doporučuje přidat do telefonu přístupový kód (Face Výrobce Autorizovaný zástupce pro Švýcarsko ID nebo Touch ID (otisk prstu)) a zvýšit tak úroveň zabezpečení� Je důležité...
Page 73 100–150 uderzeń na minutę) i prezentuje wyniki w postaci klasy- kowania lub konserwacji wyrobu albo w celu zgłoszenia fikowalnej krzywej� Wyrób Withings ECG Monitor nie jest zalecany nieprawidłowego działania lub usterki prosimy o kontakt z użytkownikom z innymi znanymi zaburzeniami rytmu serca�...
Page 74 Możesz teraz skonfigurować wagę Withings Body Scan za pomocą - Wyrób Withings ECG Monitor nie jest zdolne do wykrywania wszystkich aplikacji Withings na urządzeniu z systemem iOS lub Android� przypadków migotania przedsionków� W przypadku wystąpienia jakich- Pamiętaj, że wyrób Withings ECG Monitor jest kompatybilny...
Page 75 EKG na wyświetlaczu LCD pomiar pod innym kątem� minutę) wagi oraz pierwsza wibracja� - Produkt Withings ECG Monitor wykorzystuje elektrody urządze- - Migotanie przedsionków – wysokie tętno (100–150 uderzeń na W trakcie dokonywania zapisu nia Withings Body Scan do zapisu 6-odprowadzeniowego EKG�...
Page 76 Wynik Rytm zatokowy oznacza, że tętno niższe niż 50 uderzeń na minutę� Withings mieści się w zakresie od 50 do 99 uder- ECG Monitor nie jest w stanie zaklasy- zeń na minutę i jest równomierne� fikować takiego zapisu� Niskie tętno może być skutkiem niepraw- idłowego przewodzenia sygnałów elek-...
Page 77 Dane wyjściowe EKG Dane wyjściowe EKG Migotanie przedsionków Wynik niejednoznaczny Wynik Migotanie przedsionków oznacza, Wynik niejednoznaczny oznacza, że sygnał nie że tętno mieści się w zakresie od 50 do może zostać sklasyfikowany jako rytm zatokowy 99 uderzeń na minutę i jest nierówno- ani migotanie przedsionków, mimo że jakość...
Page 78 Wi-Fi działa poprawnie, a waga znajduje się w zasięgu routera� zapisu”)� W przypadku zapisów rozstrzygających dokładność W razie potrzeby uruchom wagę ponownie� Naciśnij i przytrzymaj - Najpierw upewnij się, że urządzenie Withings Body Scan jest klasyfikacji migotania przedsionków wynosiła 98% (dolna granica przycisk wagi przez 15 sekund�...
Page 79 Bezpieczeństwo Symbole urządzeń Withings zaleca dodanie kodu (Face ID lub Touch ID (odcisk palca)) do tele- W przypadku problemów z obsługą wyrobu Withings ECG Monitor należy zapoznać się z poniższą instrukcją dotyczącą rozwiązywania Producent Autoryzowany przedstawiciel fonu, aby dodać warstwę zabezpieczeń� Ważne jest, aby zabezpieczyć swój na terenie Szwajcarii problemów�...
Page 80 Contraindicações (Regiões externas aos EUA) Este guia explica como utilizar o Withings ECG Monitor com O Withings ECG Monitor é um dispositivo exclusivo de software des- NÃO utilizar o Withings ECG Monitor com um pacemaker a sua Withings Body Scan�...
Page 81 Wi-Fi pública que não conheça� parte posterior da pega� A - A forma de onda criada pelo Withings ECG Monitor destina-se a - A aplicação móvel não se destina a ser utilizada num computa- pega deve ser segurada com complementar a classificação do ritmo e a distinguir AFib de um ritmo...
Page 82 ângulo diferente� - Fibrilhação auricular — Frequência cardíaca alta (frequência balança e após a primeira vi- - O Withings ECG Monitor utiliza elétrodos da Withings Body cardíaca entre 100 e 150 bpm) bração� Não fale nem se mova Scan para registar um ECG de 6 derivações� Os elétrodos estão - Inconclusivo durante o registo de ECG�...
Page 83 (sem sinais de AFib) significa que a (bpm)� Não é possível classificar este frequência cardíaca está a bater entre 100 registo pelo Withings ECG Monitor� e 150 batimentos por minuto (bpm) e não Há uma variedade de fatores que podem mostra sinais de fibrilhação auricular�...
Page 84 Resultados do ECG Resultados do ECG Fibrilhação auricular Inconclusivo Um resultado de fibrilhação auricular Um resultado inconclusivo significa que o sinal significa que o ritmo cardíaco está entre não pode ser classificado como ritmo sinusal ou 50 e 99 batimentos por minuto (bpm) e fibrilhação auricular, mesmo que a qualidade do está...
Page 85 Após o recurso de medição de ECG ter sido ativado (consulte da fibrilhação auricular, facilita a triagem do paciente e ajuda os a página 04 “Utilizar o Withings ECG Monitor com a Withings médicos a tratarem a doença mais cedo, atenuando assim o impacto Estou a ter problemas de sincronização com a minha balança.
Page 86 Android� requisitos gerais de Não consigo que o Withings ECG Monitor faça uma leitura de ECG. Certifique-se de que concluiu todas as etapas de configuração Os utilizadores receberão alertas por e-mail em caso de alterações relacio- Precauções segurança e desempenho...
Page 87 între 100 și 150 bpm) pe o formă INSTRUCȚIUNI Vă rugăm să contactați Withings atunci când aveți nevoie de undă care poate fi clasificată� Withings ECG Monitor nu este de asistență privind configurarea, utilizarea sau întreținerea recomandat pentru utilizatorii cu alte aritmii cunoscute�...
Page 88 Withings Body Scan Cum se efectuează o înregistrare ECG: - Withings ECG Monitor nu poate verifica semnele unui atac de cord sau ale Înregistrare noi utilizatori Withings: unor afecțiuni cardiace ischemice� În cazul în care aveți dureri în piept, presi- Înainte de a putea utiliza Withings ECG Monitor cu dispozitivul...
Page 89 - Withings ECG Monitor utilizează electrozi din dispozitivul 100-150 bpm) Nu vorbiți și nu vă mișcați în Withings Body Scan pentru a înregistra un ECG cu 6 derivații� - Neconcludent timpul înregistrării ECG� Electrozii sunt în contact cu mâinile și picioarele�...
Page 90 între 50 și 99 de minut (bpm)� Această înregistrare nu poate bătăi pe minut (bpm) și că este regulat� fi clasificată de Withings ECG Monitor� Un ritm cardiac scăzut poate apărea în cazul în care semnalele electrice nu sunt conduse în mod corespunzător prin inimă�...
Page 91 Rezultate ECG Rezultate ECG Fibrilație atrială Neconcludent Un rezultat de fibrilație atrială înseamnă Un rezultat neconcludent înseamnă că semnalul că ritmul cardiac este între 50 și 99 de nu poate fi clasificat ca ritm sinusal sau fibrilație bătăi pe minut (bpm) și este neregulat� atrială, deși calitatea înregistrării este bună�...
Page 92 Asigurați-vă că bateria Withings Body Scan are o durată de viață - Banda ECG pentru cele 6 derivații Capacitatea Withings ECG Monitor de a clasifica cu precizie o înreg- suficientă� Reîncărcați cântarul dacă este necesar folosind cablul de - Ritmul cardiac mediu istrare ECG în categoriile Fibrilație atrială...
Page 93 Depanare – ECG Siguranță Simboluri pe echipament Dacă întâmpinați dificultăți în utilizarea dispozitivului dvs� Withings ECG Monitor, consultați acest ghid de depanare� Withings vă recomandă să adăugați o parolă (Face ID sau Touch ID (am- Producător Reprezentant autorizat elvețian prentă digitală) la telefon pentru a adăuga un nivel de securitate� Este im- ...
Page 94 Rendeltetésszerű használat Ellenjavallatok (USA-n kívüli régiók) Ez az útmutató ismerteti a Withings ECG Monitor és a With- A Withings ECG Monitor egy csak szoftveres eszköz, amely a With- NE használja a Withings ECG Monitort szívritmus-szabályozóval, ings Body Scan együttes használatának módját�...
Page 95 áruházból (App Store és Google Play Áruház), nyissa meg az alkal- típusát és/vagy adagolását� mazást – további információért látogasson el az előző oldalra� - A Withings ECG Monitor nem alkalmas az Afib-től eltérő, szívvel kapc- - Az Eszközök (Devices) lapon válassza az „Eszköz telepítése” solatos betegségek azonosítására�...
Page 96 LCD különböző szögből méri� között) képernyőjén, illetve az első - A Withings ECG Monitor a Withings Body Scan elektródáit - Nem egyértelmű rezgés is ezt jelzi� EKG-mérés használja a hat elvezetéses EKG felvételére� Az elektródák érint- - Gyenge felvétel közben ne beszéljen és ne...
Page 97 50-99-et üt egy perc alatt (ütés/perc=b- perc=bpm)� Ez a felvétel nem osztályozható pm), és rendszeresen ver� a Withings ECG Monitor segítségével� Akkor fordulhat elő alacsony pulzus, ha az elektromos jelek nem jutnak át megfele- lően a szíven� Egyes gyógyszerek szintén okozhatnak alacsony pulzusszámot�...
Page 98 EKG-Kimenetek EKG-Kimenetek Pitvarfibrilláció Nem egyértelmű A pitvarfibrilláció azt jelenti, hogy a szív A nem egyértelmű eredmény azt jelenti, hogy a 50-99-et üt egy perc alatt (ütés/perc=b- jel nem osztályozható szinuszritmusként vagy pm), és rendszertelenül ver� pitvarfibrillációként, bár a felvétel minősége jó� Ha korábban nem diagnosztizáltak Önnél Ennek számtalan oka lehet, korlátozás nélkül AFib-et, beszéljen kezelőorvosával�...
Page 99 Ebben a klinikai vizsgálatban az EKG alapján mért pulzus pon- alkalmazás beállításai fülére, keresse meg készülékét, és válassza tosságát is értékelték� A Withings ECG Monitor csíkjai és a kardioló- a „Képernyők testreszabása” (Customize Screens) lehetőséget� gusok által a 12 elvezetéses EKG-n mért pulzusszám közötti átlagos - A listában a „6 elvezetéses EKG”...
Page 100 Hibaelhárítás – EKG Biztonság A berendezésen található szimbólumok Ha problémába ütközik a Withings ECG Monitor használata során, olvassa el a jelen hibaelhárítási útmutatót� A Withings azt ajánlja, hogy adjon jelkódot (Face ID vagy Touch ID (ujjleny- Gyártó Svájci meghatalmazott képviselő...
Page 101 AFib od sínusového rytmu a nemá nahradiť tradičné metódy diag- Vyhlásenie: Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť nostiky alebo liečby� bez predchádzajúceho upozornenia� Withings ECG Monitor je určený na použitie u dospelých osôb� Platí pre spotrebiteľov v Európe, Spojenom kráľovstve, Švajčiarsku, Austrálii, Hongkongu a na Novom Zélande� WITHINGS,...
Page 102 - Na karte Zariadenia (Devices) vyberte možnosť Inštalovať zariade- - Withings ECG Monitor nie je určený na identifikáciu iných ochorení nie (Install a device) a potom vyberte možnosť Váhy (Scales)� srdca ako fibrilácia predsiení (Afib)�...
Page 103 - Vysoká srdcová frekvencia (bez príznakov AFib) (srdcová prvej vibrácii. Počas merania -Withings ECG Monitor používa elektródy z výrobku Withings frekvencia 100 až 150 úderov za minútu) nerozprávajte ani sa nehýbte. Body Scan na zaznamenanie 6-zvodového EKG� Elektródy sa - Fibrilácia predsiení...
Page 104 150 úderov za minútu (bpm)� Tento príznakov AFib) znamená, že srdcová záznam nie je možné klasifikovať pomo- frekvencia je v rozmedzí 100 až 150 úderov cou prístroja Withings ECG Monitor� za minútu (bpm) a nevykazuje žiadne Vysokú srdcovú frekvenciu môže spôsobiť príznaky fibrilácie predsiení�...
Page 105 Výstupy EKG Výstupy EKG Fibrilácia predsiení Nejednoznačné Výsledok fibrilácia predsiení znamená, že Výsledok nejednoznačné znamená, že signál vaša srdcová frekvencia je v rozmedzí 50 nemožno klasifikovať ako sínusový rytmus až 99 úderov za minútu (bpm) a srdce alebo fibriláciu predsiení, hoci kvalita záznamu bije pravidelne�...
Page 106 čím zmierňuje dopad ochorenia na populáciu� Mám problémy so synchronizáciou s váhou. - Uistite sa, že sa Withings Body Scan zobrazuje v zozname zaria- Scan“) môžete výsledky EKG zaslať lekárovi vo formáte PDF, Prispieva tiež k zvýšenému povedomiu o fyziologických zdravotných dení...
Page 107 že výrobok spĺňa všeobecné withings�com/hc/en-us/articles/4409345943697 za uporabnike sistema iOS 1282 Nefunguje mi čítanie údajov EKG pomocou Withings ECG Monitor. - Uistite sa, že ste v aplikácii Withings vo svojom smartfóne Zdravotnícka pomôcka požiadavky na bezpečnosť a in https://support�withings�com/hc/en-us/articles/21600361983633 za upo- výkon stanovené...
Page 108 Apie bet kokį rimtą incidentą, susijusį su „Withings ECG „Withings ECG Monitor“ yra prietaisas, parduodamas be recepto� Monitor“, reikia pranešti „Withings“ ir jūsų gyvenamosios „Withings ECG Monitor“ rodomi EKG duomenys skirti naudoti tik LITUANIEN – REGIONAI UŽ JAV RIBŲ šalies atsakingoms institucijoms�...
Page 109 „Android 8“ ar naujesne versija; rankenos gale. Rankena turi - „Withings ECG Monitor“ sukurta bangos forma skirta papildyti ritmo klas- - „Withings“ programėlėje naudokite patikimą „Wi-Fi“ tinklą� būti laikoma taip, kad kabelis ifikaciją, siekiant atskirti prieširdžių...
Page 110 Kiekvienas laidas matuoja šį skirtumą iš skirtingo kampo� - Prieširdžių virpėjimas (širdies susitraukimų dažnis nuo 50 iki 99 jos rodomas EKG įrašymo - „Withings ECG Monitor“ naudoja „Withings Body Scan“ elektro- dūž�/min�) ekranas� EKG įrašymo metu dus, kad įrašytų 6 laidų EKG� Elektrodai lieka rankas ir pėdas�...
Page 111 Rezultatas Sinusinis ritmas reiškia, kad kad jūsų širdis per minutę susitraukia mažiau jūsų širdies ritmas sudaro nuo 50 iki 99 nei 50 kartų (dūž�/min�)� Su „Withings ECG dūžių per minutę ir širdis plaka reguliariai� Monitor“ tokio įrašo klasifikuoti negalima� Mažas širdies susitraukimų dažnis gali atsirasti, jei elektros signalai nėra tinkamai...
Page 112 EKG Išvestis EKG Išvestis Prieširdžių virpėjimas Neužtenka duomenų Rezultatas Prieširdžių virpėjimas reiškia, Rezultatas Neužtenka duomenų reiškia, kad kad jūsų širdis susitraukia nuo 50 iki 99 signalas negali būti klasifikuojamas kaip sinusinis kartų per minutę (dūž�/min�) ir plaka ritmas arba prieširdžių virpėjimas, nors įrašo nereguliariai�...
Page 113 - Širdies susitraukimų dažnio klasifikacija, nustatyta pagal „Withings -Jei „Withings Body Scan“ buvo sukonfigūruota su „Wi-Fi“, ECG Monitor“ matavimus, buvo palyginta su tuo pačiu metu įrašytų įsitikinkite, kad jūsų maršrutizatorius yra prijungtas, kad jūsų 12-os laidų EKG, kurią stebėjo kardiologai� Tyrime dalyvavo 233 „Wi-Fi“...
Page 114 TRikčių šalinimas – EKG “Withings” rekomenduoja į telefoną įtraukti slaptažodį (veido ID arba Gamintojas Įgaliotasis atstovas Jei kyla sunkumų naudojant „Withings ECG Monitor“, žr� šį trikčių šalinimo vadovą� “Touch ID” (piršto atspaudą), kad būtų užtikrintas papildomas saugu- Šveicarijoje Jei negalite išspręsti problemos vadovaudamiesi trikčių šalinimo instrukcijomis, susisiekite su „Withings“�...
Page 115 AW_IFU_WBSECG_ALL_INT_T Withings Body Scan | Proactive Health Tracking © 2024 Withings� All rights reserved� Aug� 2024 support�withings�com - 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France...

Withings ECG MONITOR Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Withings ECG MONITOR

Sommaire des Matières pour Withings ECG MONITOR