Publicité
Erreur
GUI
24
Schnellfüllung starten (Démarrer le remplissage ra-
pide)
25
Systemfüllung starten (Démarrer le remplissage du
système)
26
System wird im Automatikmodus ausgeführt (Sys-
tème exécuté en mode automatique)
27
Schnellsystemfüllung aktiv, V zum Stoppen (Rem-
plissage rapide du système actif, V pour arrêter)
28
Systemfüllung aktiv, V zum Stoppen (Remplissage
du système actif, V pour arrêter)
29
Manueller Modus aktiv, drücken Sie V, um den Au-
tomatikmodus zu starten (Mode manuel activé, ap-
puyer sur V pour démarrer le mode automatique)
30
Membranbruch (Rupture de la membrane)
32
Erhöhung des Wasserfüllstands im Gefäß ohne
Wilo-Sinum-Aktivität (Augmentation du niveau
d'eau dans le réservoir sans activité Wilo-Sinum)
33
Reduzierung des Wasserfüllstands im Gefäß ohne
Wilo-Sinum-Aktivität (Réduction du niveau d'eau
dans le réservoir sans activité Wilo-Sinum)
34
Wartung fällig 1 (Entretien 1 dû)
35
Erste Füllung fehlgeschlagen (Échec du premier
remplissage)
36
Maximale Nachfüllzeit überschritten (Temps de
remplissage maximal dépassé)
37
Maximale Entleerungszeit überschritten (Temps de
vidange maximal dépassé)
38
Kein Nachfülldurchfluss (Pas de débit de remplis-
sage)
39
Nachfüllwassermenge zu hoch (Quantité d'eau de
remplissage trop élevée)
43
Erste Füllung aktiv (Premier remplissage actif)
44
Manuelle erste Füllung aktiv (Premier remplissage
manuel actif)
45
Systemfüllungs-Timer abgelaufen (Minuterie de
remplissage du système expirée)
46
Schnellfüllungs-Timer abgelaufen (Minuterie de
remplissage rapide expirée)
47
Wartung fällig 2 (Entretien 2 dû)
48
Wartung fällig 3 (Entretien 3 dû)
49
Wartung fällig 4 (Entretien 4 dû)
64
Niederdruckalarm (Alarme de basse pression)
65
Hoher Druck überschritten (Haute pression dépas-
sée)
66
Wasserfüllstand unter dem Mindestwert (Niveau
d'eau inférieur à la valeur minimale)
67
Wasserfüllstand über dem Höchstwert (Niveau
d'eau supérieur à la valeur maximale)
68
Druck unter dem Mindestwert (Pression inférieure à
la valeur minimale)
69
Trockenlaufschutz (Protection contre le fonction-
nement à sec)
Notice de montage et de mise en service • Wilo-Sinum • Ed.01/2023-09
Mesure
Confirmer l'erreur dans les messages d'erreur/avertissements actuels
pour démarrer le remplissage rapide.
Confirmer l'erreur dans les messages d'erreur/avertissements actuels
pour démarrer le remplissage du système.
Quitter le mode manuel. L'automate régule la pression
Appuyer sur V pour arrêter/interrompre le remplissage rapide du sys-
tème
Appuyer sur V pour arrêter/interrompre le remplissage du système
Valider le signal pour faire fonctionner l'automate en mode AUTOMA-
TIQUE (pour quitter le mode MANUEL)
La membrane a rompu. Remplacer la membrane.
Erreur potentielle de la vanne du distributeur, de remplissage ou du
clapet anti-retour
Fuite potentielle du réservoir ou des kits de raccordement ou défaut de
la vanne de vidange
Effectuer l'entretien 1 (entretien de l'installation une fois par an)
Panne possible de la vanne de remplissage ou du tuyau d'alimentation
obstrué
Erreur potentielle de la vanne de remplissage
Erreur potentielle de la vanne de vidange
S'assurer que le compteur de litres est disponible
Le système demande une réalimentation trop importante. Fuite poten-
tielle
L'automate remplit un réservoir avec la quantité d'eau minimale
Remplir le réservoir avec la quantité d'eau minimale.
Le remplissage du système a duré trop de temps. Vérifier le système et
relancer le processus de remplissage.
Le remplissage du système a duré trop de temps. Vérifier le système et
relancer le processus de remplissage.
Effectuer l'entretien 2 (inspection interne du réservoir, tous les 5 ans)
Effectuer l'entretien 3 (contrôle de la résistance du corps, tous les 10
ans)
Effectuer l'entretien 4 (inspection interne du réservoir, tous les 5 ans)
La pression du système est inférieure à la valeur « Niederdruckalarm-
wert » (Valeur d'alarme basse pression)
La pression du système est supérieure à la valeur « Hochdruckalarm-
wert » (Valeur d'alarme haute pression)
Le niveau d'eau dans un réservoir est inférieur à la valeur « Füllstand-
suntergrenze » (Remplissage limite inférieure)
Le niveau d'eau dans un réservoir est supérieur à la valeur « Füllstand-
sobergrenze » (Remplissage limite supérieure)
Risque de formation de vapeur. Éteindre une chaudière
Impossible de démarrer la pompe de remplissage parce qu'elle est
sèche
fr
35
Publicité
