Pioneer CDX-P25 Mode D'emploi

MULTI-COMPACT COMPACT DISC POUR
DISC PLAYER MULTI-LECTURE
CDX-P25
Owner's Manual
Mode d'emploi
This product conforms to new cord colors.
Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau.
This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC,
92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
6 - DISC
Pioneer
<99A00F0101> <CRD2893-A/N> EW
e Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE,
92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).
Note:
e À "CLASS 1 LASER
PRODUCT" label is affixed to
the rear of the player.
CLASS 1
LASER PRODUCT
e When driving on an uneven road, the player may not reproduce
every sound properly.
* During winter the inside of the vehicle may be very cold. If the
heater is turned on and the player is used soon after, the disc or
optical parts (prism, lens, etc.) may become misted up, and the
player will not operate correctly. If the disc is misted up, wipe it
with a soft cloth. If the optical parts are misted up, wait for about
an hour for them to warm up. They will return to their normal
condition.
In case of trouble
When the unit does not operate properly, contact your dealer or
the nearest authorized PIONEER Service Station.
CAUTION:
In the owner's manual, explanations deal mainly with operations
when it is connected to the CDX-P620S and CDX-P1220S. For this
reason, some explanations cover functions and capabilities that do
not apply when it is connected to this unit. The following are correc-
tions to explanations in the owner's manual.
* Even when using the CD-P33 and CD-P44, this product cannot be
connected to multiple units.
* Switching to All Repeat during Repeat and Random play is not
possible. (This function is for use when multiple units are con-
nected.)
When playing a CD TEXT disc on this product, display of Title indi-
cations in the head unit's display is possible. For details concerning
CD TEXT discs, refer to the attached "CD TEXT" information.
Nota:
| |
e Sul retro del lettore è affissa
CLASS 1
una etichetta "CLASS 1 LASER
PRODUCT".
LASER PRODUCT
* Durante la guida su strade dissestate il lettore potrebbe non ripro-
durre fedelmente ogni suono.
e Durante l'inverno, l'interno dell'automobile potrebbe diventare
molto freddo. Quando si accende il riscaldamento e si usa subito
dopo l'apparecchio, il disco o le parti ottiche (prisma, lente, ecc.)
potrebbero appannarsi e l'apparecchio non funzionare corretta-
mente. Se il disco si è appannato, asciugarlo con un panno mor-
bido. Se si sono appannate le parti ottiche, aspettare un'ora circa
che si riscaldino. Durante tale periodo esse dovrebbero tornare
alla loro condizione normale.
In caso di difficoltà
Se l'apparecchio non funziona correttamente, rivolgersi al
rivenditore o ad un centro assistenza PIONEER autorizzato.
AVVERTENZA:
Nel manuale di istruzioni, la maggior parte delle spiegazioni valgo-
no per il caso in cui l'unità venga collegata col CDX-P620S ed il
CDX-P1220S. Per questa ragione, alcune coprono funzioni e carat-
teristiche che quest'unità non possiede. Le seguenti sono correzioni
portate alle spiegazioni fatte nel manuale di istruzioni.
e Anche quando si usa il CD-P33 ed il CD-P44, quest'unità non può
venire collegata a più unità.
e Il passaggio alla funzione di ripetizione di tutti i brani durante la
riproduzione ripetuta o casuale non è possibile. (Questa funzione
è utilizzabile solo quando sono a quest'unità collegate altre unità.)
Se si riproduce un disco CD TEXT con quest'unità, si possono visu-
alizzare i titoli sul display dell'unità principale. Per dettagli sui dischi
CD TEXT, consultare le informazioni "CD TEXT" allegate.