Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-900DVD
Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-900DVD
-
Page 2: Accord De Licence
PRODUITS, A L’ADRESSE OU VOUS LES AVEZ “TELS QUELS”. PIONEER ET LES PERSONNES ACHETES, POUR OBTENIR LE REMBOURSE- AUTORISEES (dans les articles 2 et 3, Pioneer et MENT COMPLET DU PRIX D’ACHAT DES PRO- les personnes autorisées seront appelées collec- DUITS PIONEER. - Page 3 être corri- 4. ASSURANCES DE LOI D’EXPORTA- TION gées et le seront. En outre, Pioneer n’accorde aucune garantie en ce qui concerne l’emploi ou Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni les résultats de l’emploi du Logiciel en termes de d’autres données techniques reçues de Pioneer,...
- Page 4 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 3 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM BASE DE DONNEES”). EN SIGNANT CE CON- est signifiée dans (les lois nationales basées sur) TRAT EN BONNE ET DUE FORME, EN NOUS LE la Directive européenne sur les logiciels, vous RETOURNANT ET POUR CHAQUE CAS accorderez à...
- Page 5 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 4 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM sonne ne pourra constituer une garantie ou AVERTISSEMENTS La base de données reflète la réalité telle qu’elle n’accroîtra en aucun cas le cadre des limites de existe avant que vous ne receviez la base de don- garantie décrites ci-dessous.
- Page 6 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 5 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM 252.227-7013(b)(3) du DFARS, D ONNEES ECHNI- , et les don- NOTICE SUR LES DROITS LIMITES QUES RTICLES OMMERCIAUX (JUIN 1987) nées NAVTECH livrées ou fournies autrement avec “droits limités” seront repérées avec la Ces données sont soumises avec droits limi- “Notice sur les droits limités”...
-
Page 7: Ordnance Survey (Os)
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 6 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM ORDNANCE SURVEY (OS) LIMITE DE RESPONSABILITE L’Ordnance Survey ne vous garantit pas ou ne ACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL fait pas valoir que les données Point de Code POUR LES DONNEES DE L’ORDNANCE SURVEY sont précises, sans erreurs ou adéquates à... -
Page 8: Table Des Matières
Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la Introduction 1 destination 25 Accord de licence 1 PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD Spécification du pays dans lequel vous voulez (CNDV-30) 1 effectuer la recherche 25 ORDNANCE SURVEY (OS) 6 Recherche de votre destination par type de Table des matières 7... - Page 9 Installation du programme 63 ves à l’itinéraire actuel 43 Combinaison et utilisation de l’équipement AV Comment éviter les embouteillages sur Pioneer 65 l’itinéraire 44 Pour conduire en toute sécurité 65 Confirmation manuelle des informations de Caractéristiques du système de navigation trafic 44 combiné...
-
Page 10: Consignes Importantes De Sécurité
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 9 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Consignes importantes de sécu- • Les données encodées dans le disque de ce produit sont protégées par la propriété intellec- rité tuelle, et le fournisseur est responsable d’un Avant d’installer votre système de navigation, tel contenu. -
Page 11: Remarques Avant D'utiliser Le Système
Utilisez exclusivement le disque de carte Pioneer 800DVD, AVIC-8DVD , AVIC-8DVD avec l’unité de navigation DVD Pioneer. Vous ne • Si le système ne devait pas fonctionner correc- tement, veuillez vous adresser à votre conces- pouvez pas utiliser d’autres disques. Les vidéos sionnaire ou au centre de service Pioneer DVD et les CD peuvent être lus sur les unités... -
Page 12: Comment Lire Ce Manuel
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 11 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Comment lire ce manuel Ce manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir bénéficier pleinement des fonc- tionnalités de votre nouveau système de navigation. Les premières sections présentent le système de navigation et décrivent les bases de son fonctionnement. -
Page 13: Terminologie
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 12 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Terminologie Avant d’aller plus loin, passez quelques minutes à lire ces informations sur les conventions, utilisées dans ce manuel. En vous familiarisant avec ces conventions, vous comprendrez mieux comment utili- ser votre nouvel appareil. •... -
Page 14: Commandes De Base
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 13 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Chapitre Commandes de base ❒ Séquence des opérations du Le texte des touches à effleurement qui ne démarrage à l’arrêt sont pas disponibles apparaît en grisé. ❒ Veillez à n’effleurer les touches à effleure- ment que du bout des doigts. -
Page 15: Navigation De Base
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 14 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM ❒ Tant que vous n’êtes pas à proximité immé- Si la carte n’est pas affichée, appuyez sur diate de la destination, l’itinéraire sélectionné la touche d’écran NAVI MENU pour affi- ne sera pas supprimé, même si l’alimentation cher le menu principal. -
Page 16: Pays
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 15 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Entrez le nom de rue/route. Recherche de votre destination après Effleurez les lettres correspondant aux pre- avoir spécifié le nom de la localité ou mières lettres du texte que vous souhaitez de la région entrer. - Page 17 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 16 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM • La touche vous permet de spécifier la rue/ Effleurez “OK”. route sélectionnée et les rues transversales, Le calcul d’itinéraire débute. Lorsque le calcul vous permettant de régler une intersection d’itinéraire est terminé, la carte des environs comme destination.
-
Page 18: Comment Utiliser Les Écrans À Menu
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 17 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM ❒ Si vous vous arrêtez à une station-essence ou Menu Informations un restaurant pendant le guidage d’itinéraire, votre système de navigation vous rappelle votre destination et des informations relatives à l’itinéraire. Lorsque vous démarrez le moteur et revenez sur l’itinéraire, le guidage d’itinéraire reprend. -
Page 19: Menu Raccourci
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 18 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Menu Raccourci Recherche proxi. Sélectionnez une position à l’aide du viseur. Les raccourcis-clavier permettent de réaliser dif- Les adresses utiles proches seront également férentes tâches, telles que calculer l’itinéraire trouvées. pour la position définie par le viseur, ou enregis- ➲... -
Page 20: Comment Utiliser La Carte
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 19 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Comment utiliser la carte Comment visualiser la carte de la position actuelle L’essentiel des informations fournies par votre système de navigation apparaît sur la carte. Vous devez comprendre comment les informations Attention apparaissent sur la carte. - Page 21 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 20 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Petite flèche Carte agrandie de l’intersection La carte des environs de votre destination est affi- Lorsque l’option “Gros-plan d’intersection” du chée à gauche, et une flèche indiquant le sens de menu Configurations est activée (“Oui”), une déplacement est affichée à...
-
Page 22: Comment Changer L'échelle De La Carte
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 21 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM (7) Echelle de la carte (17) Zone à éviter* L’échelle de la carte est indiquée à distance. En Ceci apparaît uniquement si l’option “Zone à RUES/Carte et 3 D, il s’agit de l’échelle de la éviter”... -
Page 23: Comment Amener La Carte Sur Le Lieu À Examiner
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 22 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Comment amener la carte sur le Visualisation des informations relatives à une position spécifiée lieu à examiner Une icône apparaît aux endroits correspondants à un repère enregistré (domicile, lieu favori, Si vous effleurez n’importe quel endroit de la entrées de répertoire) ainsi que les positons cor- carte pendant au moins 2 secondes, la carte respondant à... - Page 24 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 23 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Recherche d’une destination sur la carte Si vous recherchez un lieu que vous souhaitez visiter en faisant défiler la carte, et que vous effleurez “Destination” dans le menu Raccourci, vous pouvez préciser votre destination sur la carte.
- Page 25 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 24 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM...
-
Page 26: Définition D'un Itinéraire Vers La Destination
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 25 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Chapitre Définition d’un itinéraire vers la destination Recherche de votre destination Attention par type de repère Pour des raisons de sécurité, ces fonctions Des informations sur les différents repères ne sont pas disponibles pendant que votre (adresses utiles) tels que stations-essence, parcs véhicule est en mouvement. -
Page 27: Recherche D'une Adresse Utile Dans Les Environs
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 26 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Recherche d’une adresse utile “Ville” : Effleurez cette touche pour spécifier la localité dans les environs ou la région de destination. Effleurez la sous-catégorie. Vous pouvez rechercher des adresses utiles dans le voisinage de la carte. -
Page 28: Affichage De Certaines Adresses Utiles Sur La Carte
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 27 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Affichage de certaines adresses Recherche de votre destination par code postal utiles sur la carte Si vous connaissez le code postal de votre desti- Des adresses utiles choisies dans une catégorie nation, vous pouvez l’utiliser pour trouver celle-ci. -
Page 29: Définition D'une Entrée Ou D'une Sortie D'autorou- Te Comme Destination
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 28 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Définition d’une entrée ou d’une sor- • Un code postal britannique, tel que “SL2 4QP”, doit être entré complètement. Si tie d’autoroute comme destination les derniers caractères ne sont pas Vous pouvez définir une entrée ou une sortie entrés, comme dans “SL2 4”, le calcul d’autoroute comme destination. -
Page 30: Calcul D'itinéraire Vers Votre Domicile Personnel Ou Vers Votre Lieu Favori
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 29 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Calcul d’itinéraire vers votre Sélection de la destination de domicile personnel ou vers votre Historique et Répertoire lieu favori Tout lieu déjà exploré est enregistré dans “Histo- rique”. Les lieux que vous avez enregistrés Pour calculer l’itinéraire vers le domicile, si votre manuellement, tels que votre domicile, sont enre- domicile est enregistré, effleurez la touche cor-... -
Page 31: Modification Des Conditions De Calcul De L'itinéraire
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 30 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Modification des conditions de Eviter autoroutes calcul de l’itinéraire Ce paramètre détermine si les autoroutes doivent être prises en compte dans le calcul de l’itiné- Vous pouvez modifier les conditions de calcul de raire. -
Page 32: Calcul D'itinéraire Des Différentes Options Avant D'en Choisir Une
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 31 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Calcul d’itinéraire des différen- Itinéraire Ce paramètre détermine si le système doit calcu- tes options avant d’en choisir ler uniquement un itinéraire, ou plusieurs. 1* : Les options d’itinéraire ne sont pas représentées, Vous pouvez obtenir des calculs d’itinéraire éma- et un seul itinéraire jugé... -
Page 33: Contrôle De L'itinéraire Défini
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 32 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Contrôle de l’itinéraire défini Effleurez “Information” pour consulter les informations relatives à l’itinéraire sélec- Vous pouvez vérifier les informations relatives à tionné. l’itinéraire entre votre lieu actuel et votre destina- Vous pouvez aussi vérifier les détails sur les tion. -
Page 34: Contrôle De L'itinéraire Défini Avec Le Texte
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 33 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Contrôle de l’itinéraire défini Effleurez pour faire défiler la carte. avec le texte Si nécessaire, l’échelle de la carte peut être changée. Cette fonction n’est pas disponible si votre véhi- cule n’est plus sur l’itinéraire défini. Effleurez la carte affichée. -
Page 35: Recalcul De L'itinéraire Jusqu'à Votre Destination
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 34 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Recalcul de l’itinéraire jusqu’à Annulation du guidage sur l’iti- votre destination néraire Vous pouvez recalculer l’itinéraire pour éviter des Si vous ne souhaitez plus aller vers votre destina- embouteillages et des travaux routiers situés tion ou pour changer de destination, suivez les devant vous. -
Page 36: Ajout De Points De Passage À L'itinéraire Actuel
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 35 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Ajout de points de passage à Saut d’un point de passage l’itinéraire actuel Si des points sont définis, il est possible d’éviter Vous pouvez sélectionner des points de passage le prochain point de passage sur l’itinéraire. (lieux par lesquels vous souhaitez passer sur le Effleurez la carte affichée. - Page 37 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 36 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM...
-
Page 38: Utilisation De Diverses Informations
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 37 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Chapitre Utilisation de diverses informations Edition des lieux enregistrés Effleurez “Configurations” dans le menu principal puis “Aller à”. Le Répertoire peut contenir jusqu’à 300 lieux Pour enregistrer votre domicile, effleurez enregistrés. Il peut s’agir de votre domicile per- “Retour Domicile”. -
Page 39: Enregistrement D'un Lieu Précédemment Re- Cherché Dans Le Répertoire
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 38 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Enregistrement d’un lieu précé- Edition des informations relati- demment recherché dans le ves à un lieu Répertoire Dans le menu Répertoire d’adresses, effleurez à droite du lieu pour afficher le menu Répertoire Une fois qu’une destination ou qu’un point de d’adresses. - Page 40 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 39 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Autres options : Non : Vous pouvez revenir à l’affichage de saisie des caractères. Répétition : Vous pouvez confirmer à nouveau la pronon- ciation du nom que vous entrez. 1. Nom ❒...
-
Page 41: Suppression Des Informations Dans Le Réper- Toire Ou L'historique
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 40 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Changement de la position des Sélection du signal sonore Effleurez “Sélectionner le son”. lieux enregistrés dans le Réper- Sélection du signal sonore. toire Le menu Informations d’adresse apparaît. Pour entendre le signal sonore, effleurez Vous pouvez sélectionner un lieu enregistré... -
Page 42: Réglage Des Zone À Éviter
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 41 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Réglage des Zone à éviter Changez l’échelle de la carte et choisissez la taille de la zone à éviter. Si vous enregistrez des Zone à éviter, telles que La zone à éviter est placée dans un cadre des intersections ou des zones encombrées, les rouge. -
Page 43: Modification Ou Effacement D'une Zone À Éviter
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 42 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Modification ou effacement Utilisation des informations de trafic d’une zone à éviter Vous pouvez consulter à l’écran les informations Vous pouvez changer/renommer/supprimer une de trafic transmises par le système RDS de diffu- zone à... -
Page 44: Confirmation Des Informations De Trafic Relatives À L'itinéraire Actuel
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 43 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Confirmation des informations Confirmation des informations de trafic sur la carte de trafic relatives à l’itinéraire Les informations de trafic affichées sur la carte actuel se présentent comme suit. Effleurez “Informations” dans le menu principal puis “RDS-TMC”. -
Page 45: Comment Éviter Les Embouteillages Sur L'itinéraire
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 44 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Comment éviter les embouteilla- Confirmation manuelle des ges sur l’itinéraire informations de trafic Si vous activez l’option “Visuel trajet alternatif” Pour consulter les informations de trafic relatives lorsqu’il y a un embouteillage sur l’itinéraire que à... -
Page 46: Sélection De La Station Radio
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 45 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Sélection de la station radio Sélection de stations radio préenregis- trées Le Tuner RDS de cet appareil se met automati- Vous pouvez présélectionner jusqu’à cinq sta- quement à l’écoute de la station radio pour rece- tions radio (stations préréglées). -
Page 47: Utilisation D'une Carte Pc
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 46 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Utilisation d’une carte PC Stockage des données des lieux enregistrés sur une carte PC Vous pouvez enregistrer les informations suivan- tes sur une carte PC : Vous pouvez sélectionner n’importe quelles •... -
Page 48: Chargement Des Données Relatives Aux Lieux Enregistrés Sur Une Carte Pc
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 47 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Chargement des données relati- Effacement de données de la ves aux lieux enregistrés sur une carte PC carte PC Vous pouvez effacer des données pour un lieu spécifié ou un groupe tout entier. Vous pouvez charger des données du répertoire Effleurez “Informations”... -
Page 49: Enregistrement Des Informations De Conduite
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 48 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Enregistrement des informa- Effleurez “Journaux de conduite” puis sélectionnez “Pro.”. tions de conduite Vous pouvez enregistrer le trajet que vous êtes en train de parcourir (désigné par “Journaux de conduite”) sur la carte PC. Vous pouvez utiliser un PC pour vérifier quand vous avez parcouru ce trajet, son point de départ et son point d’arrivée. -
Page 50: Changement De L'image D'arrière-Plan
Lorsque vous sélectionnez des images dans le dossier BG. déjà stockées sur le disque de carte Insérez une carte PC dans l’unité princi- Pioneer DVD, vous ne pouvez pas sélec- pale. tionner la méthode d’affichage de ces ima- Effleurez “Configurations” dans le menu ges. -
Page 51: Contrôle Des Conditions De Navigation
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 50 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM ❒ Contrôle des conditions de navi- Seules les images de format JPEG (“.jpg” ou “.JPG”) peuvent être utilisées comme image gation d’arrière-plan. Vous pouvez vérifier les conditions de navigation, ❒ Vous pouvez uniquement utiliser des caractè- y compris les conditions de conduite d’un véhi- res standard (alphabétiques majuscules et cule, l’état de positionnement par satellite, l’état... -
Page 52: Contrôle Des Connexions Des Câbles Et Des Positions D'installation
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 51 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM 5. Tension d’alimentation L’affichage indique l’alimentation (valeur Pour effacer des valeurs... de référence) fournie par la batterie du véhi- Pour effacer un résultat d’apprentissage enregis- cule. Si la tension ne se situe pas entre 11 à tré... - Page 53 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 52 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM...
-
Page 54: Personnalisation Du Système De Navigation
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 53 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Chapitre Personnalisation du système de navigation Modification de la configuration “Oui” est affiché sous “Reco. Vocale auto.”, par défaut indiquant que “Reco. Vocale auto.” est réglé sur “Oui”. Vous pouvez personnaliser certains paramètres Pour changer un autre réglage, sélectionnez par défaut tels que fonctions de navigation et affi- la rubrique que vous voulez changer et répé-... -
Page 55: Modifier Position Actuelle
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 54 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Modifier position actuelle Type d’affichage Effleurez l’écran pour régler la position actuelle Pour améliorer la visibilité de la carte la nuit, et afficher le sens de déplacement du véhicule vous pouvez changer la combinaison des cou- sur la carte. -
Page 56: Sélectionner Km/Miles
Oui : de mise en sourdine. Ce paramètre détermine si La reconnaissance vocale automatique est mise le volume de l’appareil central Pioneer est auto- en route à chaque fois que votre véhicule matiquement mis en sourdine en mode du fonc- démarre. -
Page 57: Aide Reco. Vocale
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 56 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM • Affichage temps • Guidage A/V Ce paramètre commande l’affichage ou non de Permet de sélectionner ou non le passage auto- l’heure actuelle sur l’écran. matique à l’écran de navigation lorsque le gui- dage vocal de navigation fonctionne alors que Oui* : l’écran affiché... -
Page 58: Utilisation De Votre Système De Navigation À L'aide De La Commande Vocale
(vendue séparément), vous pouvez appuyer sur la touche BAND et la touche F pour sélec- Votre système de navigation Pioneer est doté des tionner le mode de fonctionnement de la télé- derniers perfectionnements des technologies de commande de pilotage. Lorsque le mode de reconnaissance vocale. -
Page 59: Commandes Vocales Disponibles Relatives À La Navigation
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 58 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Commandes vocales disponi- Modification de l’affichage de la carte Échelle des rues, Échelle de la ville, Échelle de la bles relatives à la navigation région, Affichage 3D, Mode carte, Mode Rues, Vous pouvez prononcer les commandes suivan- Mode petitie flèche, Adresses Utiles, Effacer les tes :... -
Page 60: Parcours Du Menu D'aide Vocale
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 59 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Parcours du menu d’aide vocale Si vous n’êtes pas familiarisé avec la commande vocale Parcourez les commandes restantes à l’aide de la barre de défilement ou de la télécommande. Tant que vous n’êtes pas familiarisé avec ce sys- Vous pouvez également afficher les commandes tème, nous vous recommandons d’arrêter le en prononçant les mots “Page suivante”... - Page 61 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 60 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Pour épeler les caractères et les symbo- Lorsque vous entrez les noms de localité, les noms d’adresses utiles, ou les codes postaux, prononcez un caractère à la fois. Par exemple, pour entrer “A”, dites “Alfa”. Dites “A Proximité”.
- Page 62 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 61 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Dites le numéro de l’élément que vous Pour terminer la saisie en épelant et souhaitez. en demandant au système de naviga- tion d’afficher une liste d’options Pour terminer l’entrée du nom épelé d’une loca- lité, d’une adresse utile, ou d’un code postal, dites “Vérifier”.
-
Page 63: Conseils Pour Le Fonctionnement Vocal
Réduisez le volume de votre installation audio ➲ Si l’appareil central Pioneer est équipée d’un câble sourdine, le volume sonore de l’appareil central est automatiquement réduit en mode fonctionnement vocal © Page 55 ❒... -
Page 64: Annexe
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 63 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Annexe Installation du programme Attention Le programme est installé dans l’unité principale Une fois que le programme d’installation a du système de navigation à l’aide du disque été lancé, ne coupez pas le moteur de votre vendu séparément. - Page 65 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 64 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Si nécessaire, réglez l’heure d’été. Par défaut, l’heure d’été est désactivée. Effleu- rez “Horaire d’été.” pour passer à l’heure d’été. Vous activez ainsi l’heure d’été “Oui”. Vérifiez les détails du message d’avertis- sement et effleurez “OK”.
-
Page 66: Combinaison Et Utilisation De L'équipement Av Pioneer
NAVI/AV de l’appareil central AV Pioneer en mode audio pour l’écran pour passer à la carte de navigation. confirmer les informations de guidage d’itiné- ❒... -
Page 67: Panneau De Commande À Effleurement Avec La Navi Source
Panneau de commande à effleu- rement avec la NAVI Source Si le système est combiné avec l’appareil central AV Pioneer (AVH-P7500DVD ou AVH-P6500DVD) et que vous utilisez le lecteur DVD intégré pour lire un DVD ou CD vidéo avec la NAVI Source, les touches de commande sont affichés à... -
Page 68: Véhicules Ne Pouvant Pas Recevoir Les Données D'impulsion De Vitesse
à votre difficulté, adressez- conseillons l’emploi du générateur d’impul- vous à votre revendeur ou à un centre de service sions de vitesse ND-PG1 (vendu séparément). Pioneer agréé. Situations susceptibles de pro- Impossible de positionner le véhicule voquer des erreurs de position- sur la carte ou erreur de positionnement importante. - Page 69 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 68 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM (6) L’unité principale est installée avec un angle Les témoins de passage ne sont pas apparents. important qui dépasse la limite d’angle d’ins- tallation possible. Causes possibles : (7) L’indication de la position de votre véhicule Le paramètre “Mémoire trajet”...
-
Page 70: Messages Et Comment Y Répondre
Eteignez le système et vérifiez l’installation. La vérification effectuée, redémarrez le système et appuyez sur “OK” sur ce message.” Situation : L’unité de navigation ne reçoit pas d’impulsions de vitesse. Réponse : Consultez le revendeur Pioneer. - Page 71 Pour fonctionner en mode hybride 3D, raccordez vous à votre revendeur ou à un centre de service correctement l’entrée du signal de vitesse (fil Pioneer agréé. rose) du câble d’alimentation. Bien que le mode hybride simple soit possible sans connecter (8) “Le système ne peut pas calculer d’iti-...
- Page 72 Relevez le code d’erreur qui s’affiche à l’écran, PC pour supprimer les données inutiles. mettez votre ordinateur hors tension, et adressez- vous à votre revendeur ou à un centre de service Pioneer agréé. (14)“Surchauffe du lecteur. Attendez que la température ait baissé.” Situation : Il y a surchauffe du lecteur DVD ROM.
-
Page 73: Informations Sur La Définition D'un Itinéraire
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 72 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Informations sur la définition A propos des conditions de l’itinéraire d’un itinéraire Lorsqu’il s’agit seulement de calculer un itiné- raire, vous pouvez rechercher une option d’itiné- Spécifications pour la recher- raire en combinant les conditions suivantes. che d’itinéraire ➲... -
Page 74: Mise En Évidence De L'itinéraire
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 73 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM • L’itinéraire est réglé par votre système de navi- • Si l’itinéraire n’est pas compatible avec la dis- gation en partant du principe que le conduc- tance “Déviation” indiquée ou que vous préfé- teur ne connaît pas la région. -
Page 75: Témoins De Passage
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 74 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Témoins de passage • Pioneer ne peut être tenu pour responsable du manque de précision des informations transmi- • Votre système de navigation laisse sur votre ses. parcours des témoins de passage selon des •... -
Page 76: Droits D'auteur
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 75 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Droits d’auteur Ce produit inclut les données de cartes protégées par ® licence de Ordnance Survey . © Crown copyright 2002. ©1993-2002 Navigation Technologies B.V. Tous Tous droits réservés. Numéro de licence 100035740. droits réservés. -
Page 77: Glossaire
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 76 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Glossaire Lieu favori Lieu que vous visitez fréquemment (tel que votre lieu de Ce glossaire explique certains termes utilisés travail ou le domicile de personnes que vous visitez sou- dans ce manuel. vent) que vous pouvez enregistrer afin de les retrouver plus facilement. -
Page 78: Informations Sur Écran
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 77 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Informations sur écran Menu principal Options Destination Recalcul automatique P. 30 Recherche par adresse P. 14 Eviter autoroutes P. 30 Retour Domicile P. 29, 37 Visuel trajet alternatif P. 30 Aller à P. - Page 79 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 78 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Configurations Retour Domicile P. 37 Aller à P. 37 Vitesse moyenne P. 53 Modifier position actuelle P. 54 Volume sonore P. 54 Mode démo. P. 54 Type d’affichage P. 54 Affichage de la carte Affichage temps P.
-
Page 80: Menu Raccourci
CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 79 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM Menu Raccourci Menu Raccourci Destination P. 23 Recalcul P. 34 Chg itin Effacer toutes les destinations P. 34 Enregistrement P. 37 Profil d’itinéraire P. 33 Recherche proxi. P. 18 Aff. sur carte P. - Page 81 CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 80 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM...