Manuels Connexes pour Pioneer CNDV-900HD
Sommaire des Matières pour Pioneer CNDV-900HD
- Page 1 DISQUE DE MISE A JOUR 2009 POUR NAVIGATION HDD Instructions de mise à jour et Addenda au manuel de fonctionnement CNDV-900HD Français...
-
Page 2: Précautions
Précautions Pour les clients utilisant AVIC-HD3 P r é c a u t i o n s • NE PERDEZ PAS “MEDIA NUMBER Si vous mettez à niveau le système de CARD” FOURNIE. Si “MEDIA NUMBER navigation avec ces disques, les points CARD”... -
Page 3: Accord De Licence
“EN L’ÉTAT”. PIONEER LES DOCUMENTS ÉCRITS) DANS LES ET LES PERSONNES AUTORISÉES (dans CINQ (5) JOURS SUIVANT RÉCEPTION les articles 2 et 3, Pioneer et les personnes DES PRODUITS, AU REVENDEUR autorisées seront appelées collectivement PIONEER AGRÉÉ À L’ADRESSE OU VOUS “Pioneer”) N’ACCORDENT ET VOUS NE... -
Page 4: Conditions Du Contrat De Licence Utilisateur Final De Tele Atlas
Pays, vous convenez de ne pas réexporter AVEZ ENCOURUS (Y COMPRIS ET SANS le Logiciel ni d’autres données techniques LIMITATION LES DOMMAGES reçues de Pioneer, non plus que le produit COMPENSATEURS, ACCESSOIRES, direct desdites, sauf si les lois et INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉQUENTS réglementations du Gouvernement et les lois... - Page 5 Licence réf. 100026920. inverse des données est strictement interdite. Les données sont destinées à être utilisées 3. Exclusion de garantie. avec les produits PIONEER. Les données contiennent des informations et des LES DONNÉES SONT FOURNIES « EN documents confidentiels et exclusifs, et L’ÉTAT »...
-
Page 6: Dispositions Supplémentaires
INTERROMPUE OU EXEMPTE de la documentation et des copies) à D’ERREURS. AUCUN CONSEIL VERBAL PIONEER et ses fournisseurs. OU PAR ÉCRIT FOURNI PAR PIONEER, SES BAILLEURS DE LICENCE, SES 6. Indemnité. FOURNISSEURS OU UN DE LEURS Vous acceptez d’indemniser, de protéger et EMPLOYÉS RESPECTIFS NE... - Page 7 2 – 4 et 6 – 11 demeureront valides des données après l’expiration ou la résiliation du présent contrat. Seule PIONEER est habilitée à f L’utilisateur final s’engage à fournir à amender ou à modifier le présent contrat. Ordnance Survey, sur demande, des Toute cession d’une partie du présent contrat...
-
Page 8: À Propos Des Données De La Base De Données De Carte
À propos de la base de données À propos des données de la Droits d’auteur À p r o p o s d e l a b a s e d e d o n n é e s base de données de carte Data Source ©... -
Page 9: Autres Mesures De Précautions
à Données apprises utilisées dans [Itinéraire votre concessionnaire ou au centre de instructif] service Pioneer agréé le plus proche. • Ne perdez pas la carte de numéro de Les données personnelles se trouvant sur le support fournie (MEDIA NUMBER CARD). -
Page 10: Préparation Pour La Mise À Jour
Préparation pour la mise à jour Vérification du numéro Vous devez entrer ce mot de passe avec P r é p a r a t i o n p o u r l a m i s e à j o u r exactitude. -
Page 11: Instructions Pour La Mise À Jour
Instructions pour la mise à jour Phase 2 : Mettre à jour le Cette partie décrit les procédures de mise à I n s t r u c t i o n s p o u r l a m i s e à j o u r jour pour votre système de navigation. - Page 12 Pour les utilisateurs de AVIC-HD3II ou du Le message “Entrez le mot de passe fourni système mis à niveau à CNDV-800HD, la par Pioneer pour la mise à jour. Avez-vous mise à jour de l’autre logiciel commencera en obtenu le mot de passe? Appuyez sur premier.
- Page 13 Instructions pour la mise à jour 11.Appuyez sur les boutons OPEN CLOSE et EJECT pour éjecter le disque de mise à niveau. Comment contrôler si la mise à jour a été faite correctement Affichez l’écran “Informations sur les services” pour comparer le numéro de version actuel avec le précédent.
-
Page 14: Points Renouvelés Par Cette Mise À Niveau
Points renouvelés par cette mise à niveau Si vous mettez à niveau le système de P o i n t s r e n o u v e l é s p a r c e t t e m i s e à n i v e a u navigation avec ces disques, celui-ci présentera les modifications suivantes. -
Page 15: Vue Carte 2D Double Et Vue Carte 3D Double
Points renouvelés par cette mise à niveau Vue carte 2D double et Vue carte 3D double Vous pouvez sélectionner “Vue carte 2D double” ou “Vue carte 3D double” directement sur l’écran “Sélection du mode d'affichage”. Si vous touchez cette option, le réglage Oui 1. -
Page 16: Icône Et Ligne Des Événements De Circulation
Le nom par défaut du périphérique sur le donnée, sélectionnez [Pas de son] et [Pas téléphone portable passe de [PIONEER d'image]. NAVI] à [PIONEER HDD NAVI]. (Si vous avez Si vous activez (point), le nom de déjà raccordé le périphérique Bluetooth, le l’entrée enregistré... - Page 17 Points renouvelés par cette mise à niveau Le nom actuel apparaît dans la zone de texte. 3. Si la prononciation est correcte, touchez [Oui]. Tapez le nom à afficher dans l’annuaire. Si Les détails réglés sont enregistrés et l’écran vous saisissez le nom pour une nouvelle “Modification annuaire”...
-
Page 18: Réglage Du Décalage Horaire
L’image suivante correspond à l’écran de démarrage par défaut pour le système de Le décalage horaire peut varier de –4 à +9 navigation. heures. [Pioneer Orignal] Si une image différente de celle affichée Changement de l’image cidessus a été précédemment définie d’arrière-plan (comme une image du revendeur ou d’une... -
Page 19: Messages Et Comment Y Répondre
Nettoyez le disque et réessayez. mise à jour a échoué. Pour Une erreur imprévue a eu lieu au Adressez-vous à votre revendeur réessayer de mettre à jour, cours du processus de mise à jour. local Pioneer si le message persiste. appuyez sur "Réessayer". -
Page 20: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Commandes vocales supplémentaires R e c o n n a i s s a n c e v o c a l e Les termes en italique sont les commandes vocales. Lorsque vous mettez à niveau AVIC-HD3 ou AVIC-HD3II, les commandes vocales ne sont pas modifiées. - Page 21 Reconnaissance vocale Utilisation du mode de visualisation Fonction Carte* Modifier Le Mode De Visualisation* Vue Carte, Vue Carte 2D Double, Vue Carte 3D Double, Vue Itinéraire,Vue Guide, Vue Arrière, Mode Dynamique Du Véhicule L’écran de la carte change pour le mode de visualisation sélectionné. Remarques : •...
-
Page 22: Autres Commandes Renouvelées
Autres commandes renouvelées Commandes ajoutées (Uniquement pour AVIC-HD1BT) A u t r e s c o m m a n d e s r e n o u v e l é e s Commande vocale préférentielle Autres commandes vocales En Arrière Revenir En Arrière, Retour Etablir Comme Destination... -
Page 23: Liste Des Catégories Pour La Recherche Dans Le Voisinage (Renouvellement)
Autres commandes renouvelées Liste des catégories pour la recherche dans le voisinage (Renouvellement) Nom de la catégorie Ancien Nouveau Station Essence (Non disponible.) (Non disponible.) Galerie Commerciale Vêtements pour enfants (Non disponible.) Matériel de bureau et papeterie (Non disponible.) Sport Equitation (Non disponible.) Concessionnaire automobile... - Page 24 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Publié...