Tunze Turbelle nanostream 6015 Mode D'emploi page 47

Entretien
Nettoyez régulièrement l'entraînement de la pompe, au
moins 1 x par an. Lors de conditions d'utilisation sévères,
par ex. eau très calcaire ou forte présence de mucus,
nous conseillons des nettoyages plus fréquents (env. tous
les 3 mois).
Ouvrez la pompe comme sur figure (1) et retirez
l'entraînement (2).
Nettoyez toutes les parties comme le corps de pompe,
l'entraînement avec hydropulseur ainsi que la chambre du
rotor.
N'enlevez jamais les incrustations calcaires à l'aide
d'un objet tranchant mais en vous aidant de brosses, de
pinceaux et de vinaigre blanc.
Si l'entraînement de pompe devait accuser un jeu trop
important sur son axe, renouvelez la pièce.
Le remontage obéit à l'ordre inverse de démontage.
Manutenzione
Pulire regolarmente e con cura tutta la pompa e il gruppo
rotore almeno una volta l'anno. In caso di condizioni d'uso
difficili, per esempio abbondanti depositi di calcare o di
detriti, o di altri tipi di malfunzionamento pulire più spesso
(ogni 3 mesi circa).
Aprire la pompa come in (1) ed estrarre tutto il gruppo
rotore (2).
Pulire tutte le parti: carter della pompa, gruppo rotore e
camera del rotore.
Non rimuovere lo sporco con oggetti duri, bensì usare uno
spazzolino o un pennello, aiutandosi con un detersivo o
con dell'aceto.
Se il gruppo rotore (2) inizia ad avere troppo gioco,
sostituire tutto il pezzo.
Per riassemblare le parti seguire l'ordine inverso allo
smontaggio.
Mantenimiento
Limpie la bomba y la unidad de accionamiento a fondo
y a intervalos regulares, por lo menos 1 vez al año. En
el caso de condiciones desfavorables, como p. ej. un
contenido alto de cal o una producción excesiva de fango
o bien fallos, se deberán acortar los intervalos (aprox.
cada 3 meses).
Abra la bomba como se indica (1) y retire la unidad de
accionamiento completa (2).
Limpie todas las piezas, es decir, entre otras cosas, la
carcasa de la bomba, la unidad de accionamiento y el
compartimento del rotor.
No elimine nunca la suciedad con objetos duros, sino
utilice el cepillo y el pincel o un paño suave con detergente
o vinagre.
Si la unidad de accionamiento (2) se suelta presentando
demasiado juego, reemplace la pieza por completo.
El montaje se efectúa simplemente en el orden inverso.
47