Publicité
N Montagehandleiding
Voordat je met bouwen begint, spreid je de gehele inhoud van de doos op de grond of
een tafel uit.
Allereerst begin je met de bodemplaat (1): Druppel een beetje houtlijm in de gaten
steek dan de 4 deuvels erin. Opdat de nestkast stevig wordt, sla je de deuvels er met
een hamer met houten kop in, zodat ze er niet meer uit kunnen vallen.
Daarna heb je de beide zijdelen nodig (2): Aan de onderkant bevinden zich telkens 2
gaten. Druppel daar een beetje lijm in. Neem nu weer de bodemplaat en steek de
uitstekende deuvels telkens in de gaten van de zijdelen.
Leg nu de achterwand klaar (3) klaar. Hier zitten 5 gaten in: Het bovenste gat in het
midden heb je later nodig om de nestkast wanneer die klaar is te bevestigen. Druppel
dus alleen in de gaten aan de zijkant lijm en steek ook hier telkens een deuvel in.
Nu neem je de reeds aan elkaar gemonteerde zijdelen en bodemplaat en draai je die
zo, dat de langere kant naarboven is en je 4 gaten kunt zien. Druppel in deze gaten
weer een beetje lijm. Opdat je de achterwand goed bevestigt, leg je hem zo dat het
scharnier aan de bovenkant en de bodemplaat aan de onderkant zit. Nu kun je de
achterwand met de deuvels op de zijkanten zetten.
Neem nu de voorkant (4) van de nestkast. Druppel ook in de 4 gaten aan de zijkant
lijm en steek daar telkens een deuvel in. Heel belangrijk: Het grote gat boven in het
midden is de ingang voor de vogel. Het kleine gat meteen daaronder is voor de
zitstok, die op het laatst bevestigd wordt.
Nu pak je de reeds gebouwde achterwand met de zijdelen en leg je die zo neer, dat de
achterwand onderaan ligt en je de 4 gaten van de zijdelen kunt zien. Druppel weer
lijm daarin en bevestig dan de voorkant.
Nu hoef je alleen nog het deksel (5) in de scharnieren van de achterwand te schuiven
en de zitstok (6) in het kleine gat onder de ingang te steken.
Nu kun je een plaats voor de zelf gebouwde nestkast uitzoeken. Het dient een rustige
op het zuiden gerichte plek te zijn, die minstens 2 m hoog ligt, zodat de vogels zich bij
het broeden en het grootbrengen van hun jongen veilig en ongestoord voelen.
S Monteringsanvisningar
Innan du börjar montera, sprida hela innehållet i lådan på golvet eller ett bord.
Börja först med bottenplattan (1): Droppa lite trälim i hålen och sätt sedan in 4
pluggar. För att göra holken stabil, slå alltid in pluggarna med träklubban så att de
inte kan falla ur.
Nu behöver du de två sidodelarna (2): det finns 2 hål i botten av vardera. Droppa lite
lim i dem också. Ta nu bottenplattan igen och sätt in pluggarna i hålen på sidodelar-
na.
Gör nu bakpanelen (3) redo. Det finns 5 hål högst upp: Du behöver det övre hålet i
mitten för att fixera den färdiga holken efteråt. Droppa bara lim i de fyra sidohålen
och lägg en plugg i var och en av dem.
Ta sedan de redan monterade sidodelarna med bottenplattan och vrid dem så att
den längre sidan är överst och du kan se 4 hål. Droppa lite lim i dessa hål. För att
fixera bakväggen rätt väg, placera den så att gångjärnet är upptill och bottenplattan
med sidodelarna är längst ner. Nu kan du fästa bakpanelen med pluggarna på
sidodelarna.
Ta nu den främre panelen (4). Droppa lim i de fyra sidohålen och sätt en plugg i varje
hål. Mycket viktigt: Det stora hålet högst upp i mitten är ingången för fågeln. Det lilla
hålet direkt nedanför är för sittpinnen som fästs senare.
Ta sedan din färdiga bakpanel med sidodelarna och placera den så att bakväggen är
längst ner och du kan se de fyra hålen på sidodelarna. Droppa lim i dem och fäst den
främre delen.
Allt du behöver göra nu är att skjuta ihop locket (5) i gångjärnet på bakpanelen och
fästa sittpinnen (6) i det lilla hålet under ingången.
Som sista steg; välj en bra plats för din egengjorda fågelholk. Det ska vara en lugn
plats som vetter mot söder, på en höjd av minst 2 m, så att fåglarna känner sig säkra
och ostörda när de ruvar och föder upp sina ungar.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
d Opbygningsvejledning
Spred hele indholdet på gulvet eller et bord, inden du starter med at samle
redekassen.
Du starter med bundpladen (1): Dryp lidt trælim i hullerne og indsæt 4 dyvler. For at
sikre redekassen er stabil, bør dyvlerne slås fast med hammeren så de ikke kan falde
ud.
Herefter har du brug for sidedelene (2): Forneden er der 2 huller i hver. Dryp igen lidt
lim i hullerne. Tag bundpladen og placer dyvlerne, som stikker ud fra bundpladen i
hullerne af sidedelene.
Hold bagvæggen med de 5 huller beredt (3): Det øverste hul i midten bliver brugt til
at hænge den færdige redekasse op med. Derfor drypper du kun lim i de 4 huller ved
siderne og indsætter dyvler.
Tag sidedelene som allerede er samlet med bundpladen og drej dem, så du kan se de
4 huller og det længste stykke peger opad. Dryp igen lidt lim i hullerne. For at du kan
være sikker på, at montere rygvæggen rigtigt, placeres den med hængslet opad og
sidedelene med bundpladen nedad. Nu kan du sætte rygvæggen med dyvlerne på
sidedelene.
Tag redekassens front (4). Her drypper du igen lim i de 4 huller ved siderne, for
bagefter at indsætte dyvler. Vigtigt: det store hul i midten for oven, er fuglens
indgang. Det lille hul nedenunder er for siddestangen, som monteres til sidst.
Herefter tager du den færdige bagvæg med sidedelene og placeres det således, at
bagvæggen ligger nederst og du kan se de 4 huller fra sidevæggene. Dryp igen lidt lim
i hullerne for at montere fronten.
Nu behøver du kun at tage låget (5), for at skubbe det i hængslerne fra bagvæggen
og indsætte sidestangen (6) i det lille hul under indgangen.
Nu mangler du kun at finde en plads til din hjemmebyggede redekasse. Det bør være
en rolig, sydvendt plads, i mindst 2 meters højde, for at fuglene føler sig sikker og kan
yngle og ruge i fred.
e Instrucciones de montaje
Antes de empezar el montaje, extiende todo el contenido de la caja en el suelo o en
una mesa.
Empieza primero con la placa base (1): Deja caer un poco de pegamento para madera
en los agujeros y luego inserta 4 pasadores. Para que la caja nido sea estable, golpea
siempre los pasadores con el martillo de madera para que no se caigan.
Luego necesitas las dos partes laterales (2): hay 2 agujeros en el fondo de cada una.
Coloca un poco de pegamento en ellos también. Ahora toma la placa base de nuevo e
inserta los pasadores en los agujeros de las partes laterales.
Ahora prepara el panel trasero (3). Hay 5 agujeros en la parte superior: Necesitarás el
agujero superior del medio para fijar la caja nido terminada posteriormente. Así que
sólo pon pegamento en los 4 agujeros laterales y pon un pasador en cada uno de
ellos.
A continuación, toma las partes laterales ya montadas con la placa base y gíralas de
manera que el lado más largo esté en la parte superior y puedas ver los 4 agujeros.
Pon un poco de pegamento en estos agujeros. Para fijar la pared trasera correcta-
mente, colócala de manera que la bisagra esté arriba y la placa base con las partes
laterales esté abajo. Ahora puedes fijar la pared trasera con los pasadores en las
partes laterales.
Ahora toma el frente (4) de la caja nido. Pon pegamento en los 4 agujeros laterales
también y pon un pasador en cada agujero. Muy importante: El agujero grande de
arriba en el medio es la entrada para el pájaro. El agujero pequeño de abajo es para la
percha, que se fija más tarde.
A continuación, toma la pared trasera terminada con las partes laterales y colócala
de manera que la pared trasera esté en la parte inferior y puedas ver los 4 agujeros de
las partes laterales. Pon pegamento en ellos y sujeta la parte delantera.
Ahora todo lo que tienes que hacer es deslizar la tapa (5) en las bisagras de la pared
trasera y pegar la percha (6) en el pequeño agujero debajo de la entrada.
Como último paso, escoge un buen lugar para la caja de nido hecha por ti mismo.
Debe ser un lugar tranquilo orientado al sur, a una altura mínima de 2 m, para que las
aves se sientan seguras y no se vean perturbadas cuando se reproduzcan y crien sus
crías.
#55641
Publicité
