Page 1
Bedienungs- anleitung Reptile Rain Instructions for Use Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning #76308...
Page 2
Schlauch vorsichtig in die Aufnahme im Deckel. Schrauben Sie schnitten werden. Stellen Sie sicher, dass die Schnittstellen dabei nun wieder die Mutter auf. gerade sind. Drehen Sie abschließend den Feinfilter in das Schlauchende für die Wasserzufuhrleitung. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 3
• Betriebsspannung: Netzteil 100–240 V, 50/60 Hz, Pumpe 12 V DC elektrischen Geräte (z. B. Lampen, Fassungen) angesprüht werden. • Stromstärke max.: 1,6 A • Pumpenleistung: max. 5 bar/90 l/h TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 4
The L-connector allows the tube to be bent at 90° without over the tube with the small opening first. In a second step, kinking it. carefully push the tube into the holding fixture of the spray head/ TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 5
Technical specifications: • Operating voltage: power supply unit 100–240 V, 50/60 Hz, pump 12 V DC • Amperage: max. 1.6 A • Pump capacity: max. 5 bar/90 l/h TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 6
à goutte. Ensuite vissez et serrez les Le raccord 90°- L permet au tube de se courber à 90° sans le tordre. écrous à nouveau. Le tube est ainsi fixé au système. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 7
Pour séparer le tube du raccord-L, l’anneau bleu du raccord-L doit être aupara- vant pressé, pendant que le ➃ tube est retiré. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 8
La differenza in altezza tra la pompa ed il serbatoio dell’acqua non dovrebbe superare i 120 cm, altrimenti la capacità di drenaggio potrebbe non essere sufficiente. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 9
Modalità d’utilizzo del Specifiche tecniche: • Voltaggio operativo: unità d’alimentazione 100-240 V, 50/60 Hz, pompa 12 V DC • Amperaggio: max 1,6 A • Capacità pompa: max 5 bar/90 l/h TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 10
120 cm, ya que en caso contrario la capacidad de succionar podría ser insuficiente. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 11
• Voltaje de funcionamiento: Unidad de suministro eléctrico 100–240 V, 50/60 Hz, bomba 12 V DC • Amperaje 1,6 A, máx. • Capacidad de la bomba: 5 bar/90 l/h, máx. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 12
De buis dient afgesneden te worden op de gewenste lengte. Wees Tenslotte monteer de waterfilter op het einde van buis van de zeker dat de snijkanten recht zijn. toevoer door deze om te draaien. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 13
12 V DC richting. Wees zeker dat er geen electrische toestellen (b.v. lam- • Amperage: max. 1,6 A pen, sokkels) besproeid worden. • Pompcapaciteit: max. 5 bar/90 l/u TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 14
L-stikket tillader røret at blive bøjet 90° uden at det knækker. den lille åbning først. Dernæst med forsigtighed skub røret ind i armaturet på sprøjtehovederne/drypdyserne. Skru møtrikkerne på igen. Dette forbinder røret til armaturet. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 15
L-stikket én efter én med et pres. For at afbryde røret fra L-stikket igen, skal den blå ring på L-stikket presses inden og ➃ under udtræk af røret. TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...
Page 16
Rifiuti elettronici secondo il Decreto per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Directiva 2002/96/EC de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Elektrisch afval volgens elektrische en elektronische apparatuur Richtlijn 2002/96/EG Afval Elektrisk affald ifølge Waste Electrical og Electronic Equipment Directive 2002/96/EC TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG Industriestraße 32 24963 Tarp...