Publicité
E Bicycle Basket
• for all bicycle racks with a width of 6–16 cm
• grid cover with rattle protection (TPR)
• with non-slip lying mat: machine washable
up to 30 °C
• optimal attachment of short leash
• plastic/metal/polyester
Important Information: Please pay attention
to the maximum load capacity of the bicycle
basket. Acquaint the dog with the basket before
your first trip and allow sufficient time for this.
If necessary, practise riding the bike with the
basket but without your pet beforehand, placing
a comparable weight in the basket to get used
to the changed steering behaviour. Hold your
bike firmly while putting your pet into the
basket or taking it out. Use a harness to attach
and secure your pet to the short leash in the
basket. When you use a bicycle stand, there is
the danger that your bike could fall over with
your pet. Do not leave your pet unattended in
the basket.
2
F Panier pour vélo
• pour le transport de l'animal sur le
porte-bagages (largeur 6–16 cm)
• couverture de la grille avec protection anti-bruit
• avec tapis isotherme et anti-dérapant : lavable
en machine à 30 °C
• fixation optimale de la laisse courte
• en plastique/métal/polyester
Information Importante: Veuillez vérifier la
capacité de poids maximum du panier pour vélo.
Laissez votre chien se familiariser avec le panier
avant votre première promenade et accordez-lui
suffisamment de temps. Si besoin, faites un essai
auparavant avec le panier sans l'animal en
plaçant un poids identique dans le panier pour
vous habituer aux changements de
comportement de la direction. Tenez fermement
votre vélo lorsque vous installez ou sortez votre
animal du panier. Utilisez un harnais pour
attacher et sécuriser votre chien à la laisse
courte intégrée du panier. Lorsque vous utilisez
un support pour vélo, veuillez à ce que votre
vélo ne se renverse pas avec votre animal. Ne
laissez pas votre sans surveillance dans le panier
pour vélo.
R Корзина для велоперевозки
• для велосипедных багажников шириной
6–16 см
• крышка-решётка с защитой от дребезжания
(ТПР)
• с противоскользящей подстилкой: машинная
стирка при 30 °C
• оптимальное крепление короткого поводка
• пластик/металл/полиэстер
Важная информация: Учитывайте
максимальную грузоподъёмность
велосипеда. Перед первой поездкой уделите
достаточно времени, чтобы приучить собаку
к корзине. Если потребуется, потренируйтесь
без питомца, поместив аналогичный вес в
корзину, чтобы привыкнуть к изменениям в
управлении рулём. Надёжно удерживайте
велосипед, когда сажаете своего питомца в
корзину или вынимаете его из неё.
Обязательно прикрепите к его ошейнику или
шлейке короткий поводок, который
находится в корзине. Используя подставку
для велосипедов, обязательно учитывайте,
что велосипеда с питомцем может
опрокинуться. Никогда не оставляйте
питомца без присмотра в корзине для
велосипеда.
7
Publicité
