Yamaha M3000-40C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. M3000-40C
  6. Mode d'emploi
Yamaha M3000-40C Mode D'emploi

Yamaha M3000-40C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIXING CONSOLE
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha M3000-40C

Sommaire des Matières pour Yamaha M3000-40C

  • Page 1 MIXING CONSOLE Mode d’emploi...
  • Page 2 Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage Yamaha M3000. La M3000 repose sur l’expérience et le savoir-faire dont Yamaha a fait preuve avec la série PM. Sa qualité sonore exceptionnelle ainsi qu’une vaste gamme de fonctions telles que les curseurs VCA, les mémoires de scène et la Ga Diversity.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Caractéristiques du système ....53 Mémoire de scène (Scene Memory) ..79 Mémoire de scène ............79 Face avant..........54 Modes d’utilisation des mémoires de scène ...79 Canaux d’entrée ............54 Opérations en mode Normal ........80 Sélecteurs Variable/Fix..........61 Opérations en mode Check........81 Section Mix..............

  • Page 4: Précautions

    Précautions • Le cordon d’alimentation de la console de mixage ne • Coupez tous les appareils audio ainsi que les enceintes peut être branché qu’au bloc d’alimentation. Branchez lors des branchements. Veuillez consulter le manuel de ensuite le bloc d’alimentation à une prise du type décrit chaque appareil.

  • Page 5: Caractéristiques Du Système

    Caractéristiques du système • Le M3000-40C est particulièrement généreux avec ses • La conception du M3000-40C place la section Master 40 canaux d’entrée mono et ses 4 canaux stéréo (le au centre de la console afin d’en faciliter le M3000-24 dispose de 24 canaux mono et 4 stéréo).

  • Page 6: Face Avant

    Face avant Canaux d’entrée mono Canaux d’entrée Le M3000-24 dispose de 24 canaux d’entrée et le M3000-40C de 40 canaux d’entrée. Tous les canaux d’entrée ont des caractéristiques identiques. +48V A Commutateur d’alimentation fantôme/ GAIN témoin +48 V –34 –16 –60...
  • Page 7 Face avant I Commutateurs M1~M8 M Commutateur s M13/M14 , M15/M16 Ces commutateur activent/coupent le signal envoyé Ces commutateur activent/coupent les signaux du canal d’entrée aux bus MIX 1~8. envoyés du canal d’entrée aux bus MIX 13~16. M13- 14 et M15-M16 sont des paires stéréo et chaque paire Remarque: Si ces commutateurs sont coupés, est activée/coupée par un seul commutateur.
  • Page 8 Face avant Q Commutateur ST (stéréo) Lorsque ce commutateur est activé, le signal du canal d’entrée est envoyé au bus stéréo (ST). CHECK R Commande PAN EDIT Détermine la position stéréo du signal envoyé du PEAK canal d’entrée au bus ST. SIGNAL S Commutateur ON/EDIT /témoins ON , CHECK...
  • Page 9 Face avant U Sélecteurs VCA GROUP V Curseur de canal Ces sélecteurs permettent de choisir le(s) curseur(s) Ce curseur ajuste le niveau de sortie du signal du canal Master VCA qui contrôle(nt) le niveau de sortie de ce d’entrée. Ce curseur détermine le niveau du signal canal.

  • Page 10: Canaux D'entrée Stéréo

    Face avant Canaux d’entrée stéréo Le M3000 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo. GAIN Des sources sonores stéréo telles que consoles de mixage secondaires, processeurs d’effet ou lecteurs –30 CD peuvent être envoyées aux canaux stéréo qui –20 disposent chacun de deux types d’entrées: INPUT A (connecteurs XLR) ou INPUT B (connecteurs RCA/ Cinch) situés en face arrière.
  • Page 11 Face avant G Commandes de niveau de mixage M1~M8 J Commutateurs M13/M14, M15/M16 Ces commandes transforment le signal stéréo de Ces commutateur activent/coupent le signal envoyé de l’entrée stéréo en signal mono et l’envoient aux bus l’entrée stéréo aux bus 13~16. M13–14 et M15–M16 MIX 1~8.
  • Page 12 Face avant Q Témoins PEAK/NOM/SIGNAL Trois témoins indiquent le niveau du signal d’entrée CHECK stéréo après égalisation. • Témoin PEAK EDIT PEAK Il s’allume lorsque la somme des signaux L et R excède SIGNAL le niveau nominal de 18 dB. •...

  • Page 13: Sélecteurs Variable/Fix

    Face avant A Sélecteurs Variable/Fix Sélecteurs Variable/Fix Ces sélecteurs permettent de déterminer si le niveau des signaux envoyés des canaux d’entrée aux bus MIX La fonction GA Diversity (Group/Aux Diversity) du 1~8 est fixe (FIX) ou variable (VARIABLE). De haut M3000 permet aux bus MIX 1~8 de faire fonction de en bas, ces sélecteurs concernent les bus MIX 1/2, 3/4, bus de groupe ou de bus AUX.

  • Page 14: Section Mix

    Face avant D Commutateurs ON/EDIT Section Mix La fonction de ces commutateurs et témoins dépend du mode du M3000. Ces canaux contrôlent le niveau de sortie des signaux GEn mode normal des bus MIX 1~16. Les bus MIX 13/14 et 15/16 Le commutateur ON/EDIT active et coupe chaque forment des paires stéréo.
  • Page 15 Face avant Bus MIX 1~8 (VARIABLE) (FIX) 11 13 15 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 TO MATRIX from INPUT (MIX) (SUB)(ST) to Meter INSERT 11 13 15 L R L R L R ON 10 12 14 16 MIX OUT 1 CHECK...

  • Page 16: Curseurs Master Vca

    Face avant Curseurs Master VCA La section des curseurs VCA vous permet de contrôler le gain des canaux d’entrée assignés à un groupe VCA avec le curseur VCA correspondant. Le(s) groupe(s) VCA au(x)quel(s) chaque canal d’entrée est assigné dépend des réglages des sélecteurs VCA GROUP (canaux d’entrée mono U/stéréo R).
  • Page 17 Face avant A Commutateur TO MATRIX Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), les signaux après curseur ST OUT A sont envoyés à la matrice. TO MATRIX B Commutateur ON/EDIT La fonction de ce commutateur et témoin dépend du mode du M3000. GEn mode normal Le commutateur ON/EDIT active et coupe ST OUT A.

  • Page 18: Section Stereo B

    Face avant B Commutateur ON Section STEREO B Ce commutateur active/coupe les signaux de la sortie ST OUT B. Il ne concerne pas les signaux de la sortie Cette section contrôle les signaux émis via les bornes ST OUT A. Lorsque ce commutateur est desactivé, le ST OUT B en face arrière (page 76) témoin s’éteint et la sortie ST OUT B ne produit aucun signal.

  • Page 19: Section D'écoute (Monitor)

    Face avant A Témoin INPUT Section d’écoute (Monitor) Ce témoin s’allume dès qu’un des commutateurs PFL des canaux d’entrée est activé. B Témoin MASTER INPUT MASTER Ce témoin s’allume dès qu’un des commutateurs AFL MASTER de la section Mix, STEREO A, STEREO B ou Matrix (page 72) est allumé.
  • Page 20 Face avant G Commande LEVEL Cette commande ajuste le niveau du signal présent aux sorties MONITOR OUT. Elle n’affecte pas le signal de la borne PHONES (casque). H Commutateur ON LEVEL Ce commutateur active/coupe le signal présent aux bornes MONITOR OUT. Lorsque ce signal est actif, le témoin situé...

  • Page 21: Section Talkback

    Face avant H Sélecteurs OSCILLATOR Section Talkback Ces sélecteurs permettent de sélectionner et d’activer le signal de l’oscillateur. Vous ne pouvez en sélectionner qu’un à la fois. Le témoin correspondant s’allume pour indiquer le choix effectué. GCommutateur PINK L’oscillateur produit du bruit rose. M1-M2 M3-M4 GCommutateurs 10 kHz/1 kHz/100 Hz...

  • Page 22: Source Des Vu-Mètres (Meter Sel)

    Face avant Source des VU-mètres (METER Section Scene Memory SEL) Le M3000 permet de sauvegarder des réglages on/off pour les canaux d’entrée mono/stéréo, les sorties Mix Cette section vous permet de sélectionner les signaux et la sortie STEREO A OUT sous forme de “scène” (les dont le niveau est affiché...
  • Page 23 Face avant G Boutons L/M A Commutateur UTILITY Appuyez sur ce commutateur pour passer en mode Ces boutons vous permettent de faire défiler les Utility afin d’effectuer des réglages de mémoires de numéros de mémoire de scène de manière scène, MIDI, etc. Le témoin situé au-dessus du consécutive.

  • Page 24: Section Matrix

    Face avant Section Matrix Le M3000 propose huit matrices qui vous permettent de mixer les signaux de sortie des bus MIX 1~16 ou du bus ST ou, encore, de mixer les signaux d’entrée de MATRIX SUB IN au niveau voulu. Les signaux Matrix 1~8 sont envoyés en mono aux sorties MATRIX OUT 1~8 respectivement (page 75).

  • Page 25: Vu-Mètres

    Face avant VU-mètres PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK – – – – – – – M1/M9/MATRIX 1 IX 7 M8/M16/MATRIX 8 STEREO A STEREO B/CUE A VU-mètres M1/M9/MATRIX1~M8/M16/ MATRIX8 Selon les réglages effectués dans la section METER SEL (page 70), ces VU-mètres indiquent les niveaux de sortie de MIX OUT 1~8/MIX OUT 9~16/MATRIX OUT 1~8.

  • Page 26: Face Arrière

    Face arrière Entrées/sorties des canaux Entrées/sorties des canaux d’entrée mono d’entrée stéréo INSERT INSERT OUT IN OUT IN ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 ST CH 1 ST CH 2 ST CH 1 INPUT A INPUT A INPUT A INPUT A INPUT A...

  • Page 27: Entrées/Sorties De La Section Master

    Face arrière Entrées/sorties de la section Master MIDI CONTROL 2TR IN MONITOR ST OUT MATRIX MIX OUT MIX INSERT +4dB +4dB INSERT +4dB +4dB PHANTOM MASTER +4dB THRU EXTERNAL I/O MASTER SLAVE MATRIX MASTER/SLAVE SUB IN +4dB –10dBV CUE CONTROL +4dB +4dB DC POWER INPUT...
  • Page 28 Face arrière L Bornes ST OUT A/B P Bornes CUE SUB IN Ces sorties XLR (symétriques) accueillent les signaux Connecteurs 1/4" (asymétriques) permettant de mixer des sections STEREO A/B. Niveau de sortie nominal: le signal d’un appareil externe dans le bus PFL. Le +4 dB pour les deux sections.

  • Page 29: Borne D'alimentation Pour Éclairage

    Face arrière U Connecteurs MIDI IN/OUT/THRU Borne d’alimentation pour Il s’agit des traditionnels connecteurs MIDI à 5 broches. En branchant un séquenceur ou un ordinateur éclairage à ces connecteurs, vous pouvez sélectionner des scènes à distance ou en faire des copies de secours. Si vous reliez deux consoles M3000 ou plus via MIDI, la sélection d’une scène sur une console peut entraîner un changement de scène simultané...

  • Page 30: Fonction Ga Diversity

    Fonction GA Diversity La fonction GA Diversity du M3000 vous permet d’entrée est fixe. Les commandes M1~M8 des canaux d’alterner le rôle des bus MIX 1~8: il peuvent faire d’entrée restent alors sans effet. fonction de bus de groupe (le niveau de sortie des canaux d’entrée est fixe) ou de bus AUX (le niveau de –15 –15...

  • Page 31: Mémoire De Scène (Scene Memory)

    Mémoire de scène (Scene Memory) Mémoire de scène Modes d’utilisation des mémoires de scène La mémoire de scène permet de mémoriser l’état activé/coupé des canaux d’entrée mono et stéréo ainsi Les mémoires de scène fonctionnent selon les trois que des bus MIX 1~12, 13/14, 15/16 et ST A sous modes suivants.

  • Page 32: Opérations En Mode Normal

    Mémoire de scène (Scene Memory) Chargement d’une scène (mode Opérations en mode Normal Normal) 1. Servez-vous des boutons L/M ou 0~9/ENTER Sauvegarde d’une scène (mode de la section Scene Memory pour sélectionner à Normal) l’affichage MEMORY le numéro de la mémoire (1~130) à...

  • Page 33: Opérations En Mode Check

    Mémoire de scène (Scene Memory) Sauvegarder une scène après l’avoir Opérations en mode Check modifiée (mode Check) Le mode Check vous permet de vérifier les réglages En mode Check, vous pouvez changer l’état activé/ d’une scène avant de la charger ou d’éditer l’état on/ coupé...

  • Page 34: Opérations En Mode Utility

    UTILITY de la section Scene ou un SAV Yamaha pour faire remplacer la pile. Memory. (protection de la mémoire)....on/oFF Le témoin du commutateur UTILITY s’allume pour indiquer que le M3000 est en mode Utility.

  • Page 35: Assignation Des Commandes De Contrôle

    Mémoire de scène (Scene Memory) chargement d’une scène contenant des données sur le mémoire de scène spécifiée (1~128) de l’autre M3000; M3000, un message de changement de programme est elle(s) remplace(nt) la ou les mémoires de ce M3000. transmis par le M3000. Avec un réglage “ ”...

  • Page 36: Utilisation De Groupes Mute

    Mémoire de scène (Scene Memory) Utilisation de groupes Mute CC no. Comm. ON/EDIT CC no. Comm. ON/EDIT MIX 1 OUT Lorsque le paramètre oP (chargement) du mode Utility est sur “ ” (voyez page 82), les MIX 2 OUT commutateurs DIRECT RECALL 1~8 font office de MIX 3 OUT commutateurs de groupe Mute (étouffement) et les MIX 4 OUT...

  • Page 37: Ajouter/Défaire Des Groupes Mute

    Mémoire de scène (Scene Memory) commutateurs DIRECT RECALL 1~8. Mémoire de scène 1 (groupe Mute 1) Les canaux/bus coupés des diverses scènes choisies CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK s’additionnent et sont étouffés dans le groupe Mute. EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT 6.

  • Page 38: Fonction Vca

    Fonction VCA La section Master VCA du M3000 contient huit curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce curseurs VCA (1~8). Ces curseurs vous permettent de groupe VCA est également étouffé. régler le niveau des canaux d’entrée assignés aux curseurs VCA.

  • Page 39: Assignation D'un Canal D'entrée À Plusieurs Curseurs Master Vca

    Fonction VCA Assignation d’un canal d’entrée à Assignation de plusieurs canaux plusieurs curseurs Master VCA d’entrée à plusieurs curseurs VCA (chevauchement) Un même canal d’entrée peut aussi être assigné à plusieurs curseurs master VCA. L’illustration ci- Pour la sonorisation, il est souvent nécessaire de mixer dessous montre ce qui se passe lorsque les les mêmes entrées à...
  • Page 40 Fonction VCA • Si le commutateur VCA MUTE d’un canal master VCA est activé (le témoin correspondant s’allume), les signaux après curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce groupe VCA sont étouffés. Cela vous permet d’étouffer ou de réactiver plusieurs canaux simultanément sans modifier le réglage des curseurs.

  • Page 41: Messages D'erreur

    La mémoire tampon est débordée durant la mode Utility est sélectionné. Contactez votre transmission ou la réception des données. revendeur ou un SAV Yamaha agréé pour faire Si le tampon reçoit trop de données en une fois changer la pile le plus rapidement possible. Si ce durant la transmission ou la réception de...

  • Page 42: Fiche Technique

    Fiche technique Caractéristiques générales 30– 600 Hz (crête, Q=0.667) 0 dB est référencé à 0.775 Vrms. Distorsion Moins de 0,1% (DHT+N) Egalisation des canaux d’entrée stéréo 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω (sortie Master) +15, –15 dB maximum Moins de 0,05%(2è-10è) HIGH 20 kHz (crête, Q=0.667)

  • Page 43: Caractéristiques Des Entrées/Sorties

    Fiche technique Caractéristiques des entrées/sorties Caractéristiques des entrées Niveau d’entrée Att. Impédance de Niveau Borne Gain Connecteur (Pad) charge réelle nominal Sensibilité Nominal Max avant sat. –86 dB(0.039 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(0.775 mV) –60 50-600 Ω micro CH INPUT –60 dB(0.775 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV)

  • Page 44: Divers

    Fiche technique Divers Câblage des connecteurs ALIMENTATION Broche no. Signal Alimentation remote +15 V ±15 V MASSE +48 V MASSE –15 V +12 V +12V MASSE/ alimentation remote Alimentation remote +48 V MASSE (CADRE) VCA EXTERNAL I/O Broche no. Signal VCA GROUP 1 VCA GROUP 2 VCA GROUP 3...

  • Page 45: Dimensions

    Dimensions L: 2043/40 canaux L: 1515/24 canaux Unités: mm...

  • Page 46: Format Des Données Midi

    2. Changement de programme MIDI STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message Les changements de programme 0~127 ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel) correspondent aux mémoires de scène 1~128. Il est FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump impossible de changer cette correspondance.

  • Page 47: Midi Implementation Chart

    YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:Apl/08, 1998 Model : M3000 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 IDI Implementation Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Chart Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default OMNI off/OMNI on...

Ce manuel est également adapté pour:

M3000-24

Table des Matières