Fröling PE1 Dossier Technique page 6

 La chambre de combustion, les canaux de transferts et l'échangeur
de chaleur sont isolés par l'eau de la chaudière. La chaudière est iso-
lée de l'environnement extérieur par son isolation en laine minérale
ainsi que par son habillage métallique.
 Les chaudières sont conçues comme des systèmes de production de
chaleur à interruption rapide au sens de la norme NF EN 303-5, c'est-
à-dire que la production de chaleur peut être interrompue avec une
rapidité empêchant tout état de fonctionnement dangereux côté eau
ou côté combustion.
 Elles sont équipées d'un régulateur de la température de l'eau ainsi
que d'un limiteur de température de sécurité à réarmement manuel
(STB, seuil de 110 °C).
 Les chaudières sont également équipées d'une sonde de température
de fumée, d'une sonde lambda, et d'un pressostat permettant de dé-
tecter les défauts de combustion et d'arrêter les chaudières, le cas
échéant. Ces capteurs permettent également d'optimiser la combus-
tion en adaptant les apports en combustible et en air comburant.
 L'ensemble est piloté par un programme porté par un ordinateur in-
tégré. La régulation par microprocesseur contrôle l'apport en combus-
tible, l'allumage, la combustion, le décendrage et la modulation de la
chaudière.
Les performances et caractéristiques générales de fonctionnement des
chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont données dans les tableaux
2 et 3.
2.4 Etanchéité des chaudières
Le débit de fuite des chaudières étanches Froling PE1/PE1c selon le
projet de norme Pr EN 303-5 : 2018, mesuré sous 50 Pa, est inférieur
ou égal à 3 m 3 /h.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c visées par le présent docu-
ment sont conformes à cette exigence d'étanchéité retenue en l'ab-
sence d'une norme spécifique relative aux chaudières à granulés de
bois à circuit de combustion étanche.
2.5 Identification
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont identifiées par une
plaque signalétique (cf. figure 2 et 4) comportant les indications sui-
vantes :
 Nom et adresse du fabricant
 Désignation commerciale de la chaudière
 Numéro et code de l'année de fabrication
 Puissance nominale (en kW)
 Classe de la chaudière
 Pression de service maximale autorisée (en bar)
 Température de service maximale autorisée (en °C)
 Contenance en eau (en L)
 Raccordement électrique (en V, Hz, A) et puissance consommée
(en W)
 Classe de combustible
Le numéro de l'Avis Technique et le fait que le circuit de combustion
de la chaudière à granulés de bois soit étanche sont également précisés
sur cette plaque signalétique.
3. Combustible
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont prévues pour brûler des
granulés de bois naturel à base de sciure (encore appelés "pellets")
certifiés de classe A1 selon la norme ISO 17225-2 (ENplus-A1, DIN
Plus ou NF 444 de catégorie "NF Granulés Biocombustibles Bois Qualité
Haute Performance"). Tout combustible biomasse autre que ces gra-
nulés de bois est interdit.
Des ajustements des paramètres de combustion sont possibles sur
l'appareil pour s'adapter aux variations de caractéristiques des com-
bustibles dans leur plage de tolérance autorisée dans le référentiel de
certification.
Le combustible granulé doit être entreposé dans un endroit sec à l'abri
de l'humidité et du soleil.
4. Matières premières, fabrication,
contrôles et manuels
4.1 Matières premières
Les matières premières utilisées pour la fabrication sont l'acier, l'acier
réfractaire et la fonte.
Les composants électriques et électroniques sont vérifiés en contrôle
d'entrée par prélèvement et sont testés fonctionnellement et unitaire-
ment lors du contrôle final sur produit fini.
6
4.2 Fabrication
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c, sont conçues et produites
par Fröling GmbH sur le site de Stritzing (Autriche).
Les constituants électriques et électroniques sont développés et dimen-
sionnés spécifiquement pour ces appareils. Ils sont fabriqués en sous-
traitance.
4.3 Produits finis
Les contrôles de production (FPC) sont réalisés selon les prescriptions
de la norme EN 303-5.
La qualité d'approvisionnement est assurée par le partenariat avec des
fournisseurs certifiés ISO 9001, par des contrôles spécifiques de
chaque composant, définis par le service qualité et réalisés à réception
de marchandise. Tout au long de la production, le service qualité ga-
rantit le respect des procédures internes. La qualité finale du produit
est validée par le contrôle final de chaque chaudière. Ce contrôle final
consiste à vérifier le bon fonctionnement des principaux composants
de la chaudière comme le ventilateur d'extraction des fumées, des mo-
teurs et le pressostat. Les différents organes de contrôle et mise en
défaut sont également vérifiés.
Les caractéristiques d'étanchéité de la chaudière sont garanties par le
contrôle des marchandises à réception (vérification des soudures et
contrôle des joints, entre autres). La réalisation des soudures dans le
processus de fabrication est certifiée par le TUV Austria selon l'EN
3834-2.
4.4 Manuels
Un manuel d'instructions de montage, un manuel de mise en route et
un manuel d'utilisation sont joints à chaque chaudière et décrivent les
caractéristiques, l'installation, les règles de sécurité, le fonctionne-
ment, la mise en route et l'entretien de la chaudière.
Le manuel d'utilisation précise le type de combustible qui doit être uti-
lisé : granulés de bois naturel à base de sciure (encore appelés "pel-
lets") certifiés de classe A1 selon la norme ISO 17225-2 (ENplus-A1,
DIN Plus ou NF 444 de catégorie "NF Granulés Biocombustibles Bois
Qualité Haute Performance"). Tout combustible biomasse autre que ces
granulés de bois est interdit.
5. Dimensionnement et conception du
système
5.1 Dimensionnement
Les conduits d'évacuation des produits de combustion associés sont
des conduits conçus pour les chaudières à granulés de bois à circuit de
combustion étanche ; ils doivent être conformes à leur Document
Technique d'Application spécifique.
Le dimensionnement de l'installation de la chaudière à granulés de bois
avec le système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits
de combustion doit être déterminé suivant la norme de calcul
NF EN 13384-1 et en respectant les dispositions figurant dans le Docu-
ment Technique d'Application relatif au système d'amenée d'air com-
burant et d'évacuation des produits de combustion et dans le
paragraphe 5.2 ci-après. Ce dimensionnement doit permettre d'obtenir
une pression nulle ou négative à la buse de la chaudière en fonction-
nement normal.
Les caractéristiques suivantes de la chaudière à granulés de bois (cf.
tableau 2) doivent être utilisées :
 Puissance
 Rendement
 Taux de CO
2
 Température des fumées
 Débit massique des fumées
 Tirage minimal requis à la buse P
Les tableaux 2 et 3 précisent la perte de charge de l'alimentation en air
"P " à respecter lors du dimensionnement de l'installation de la chau-
B
dière avec le système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des
produits de combustion selon la norme de calcul NF EN 13384-1 (en plus
du respect des autres critères de dimensionnement de cette norme).
En situation concentrique, les longueurs minimales et maximales du
système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de
combustion sont précisées dans le manuel d'instructions de montage.
5.2 Règles de conception générales
Les règles de conception générales doivent respecter les dispositions
figurant dans le Document Technique d'Application relatif au système
d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion.
Les dispositions de sécurité de l'installation hydraulique doivent ré-
pondre aux dispositions du NF DTU 65.11.
w
14.2/18-2276_V2