Fröling PE1 Dossier Technique page 5

A. Description
1. Principe
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont des chaudières auto-
matiques à granulés de bois naturel et à circuit de combustion étanche.
Elles ont une pression nulle ou négative à la buse en fonctionnement
normal.
Suivant le modèle, elles peuvent être sans condensation ou à conden-
sation, respectivement PE1 Pellet et PE1c Pellet.
Le présent Avis Technique vise les modèles suivants :
 PE1 Pellet : 7, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 7 Unit, 10 Unit, 15 Unit et 20
Unit,
 PE1c Pellet : 16 et 22.
Note : les versions Unit sont des chaudières équipées d'un ballon d'eau
chaude sanitaire ainsi que d'un module de départ hydraulique.
Les caractéristiques de ces différents modèles sont présentées dans les
tableaux 2 et 3.
Un système d'amenée d'air comburant et d'évacuation de produits de
combustion conçu pour le raccordement des chaudières à granulés de
bois à circuit de combustion étanche et sous Document Technique
d'Application doit être utilisé, ce qui permet de s'assurer de conditions
adéquates pour l'alimentation en air comburant et l'évacuation des pro-
duits de combustion.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont installées en configura-
tion étanche : chaque chaudière prélève l'air comburant directement à
l'extérieur par un conduit d'amenée d'air et est raccordée à un conduit
d'évacuation des produits de combustion.
Note : le présent Avis Technique ne vise pas les cas où :
 La chaudière prélève l'air comburant dans le local où il est situé ;
 La chaudière, munie d'un buselot d'amenée d'air, est raccordée di-
rectement en air, mais n'est pas raccordée à un système d'évacua-
tion des produits de combustion titulaire d'un Document Technique
d'Application pour une « installation étanche ».
Dans ces deux cas, il
du NF DTU 24.1 P1.
Ces chaudières sont prévues pour être installées :
 en habitation individuelle dans :
- un garage ou un local technique, ventilé par deux grilles en posi-
tions haute et basse, de section libre unitaire de 50 cm²,
- une pièce de service ventilée conformément à l'arrêté du 24 mars
1982,
 en habitation collective dans un local spécifique hors logement, dans
les bâtiments relevant du Code du travail ou dans les Etablissements
Recevant du Public, avec une limite de puissance de 70 kW par local.
Dans ce cas :
- les chaudières étanches Froling PE1/PE1c doivent être installées
dans un local répondant à la règlementation en vigueur,
- les caractéristiques des locaux intégrant les chaudières étanches
Froling PE1/PE1c ne sont pas différentes des règles usuelles appli-
cables aux chaudières traditionnelles.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c peuvent être mises en
œuvre dans les configurations indiquées dans le tableau 1, avec des
conduits et terminaux concentriques ou séparés, en respectant les
prescriptions figurant dans le Document Technique d'Application relatif
au système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de
combustion, ainsi que celles figurant dans cet Avis Technique.
Note : la définition des zones d'implantation du terminal, ainsi que les
prescriptions spécifiques de conception et de mise en œuvre du sys-
tème d'évacuation des produits de combustion en fonction de la posi-
tion du terminal sont précisées dans le Document Technique
d'Application relatif au système d'amenée d'air comburant et d'évacua-
tion des produits de combustion.
Les configurations intégrant des terminaux horizontaux sont réservées
aux constructions existantes réalisées depuis plus de 3 ans (pour les
constructions neuves, et celles de moins de 3 ans, un terminal vertical
doit être mis en place).
14.2/18-2276_V2
Dossier Technique
établi par le demandeur
convient d'appliquer les dispositions
2. Eléments constitutifs
2.1 Chaudières à granulés
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont des appareils automa-
tiques utilisant exclusivement des granulés de bois naturel comme
combustible et comportant un circuit de combustion étanche. Leurs
principaux organes sont représentés en figures 1 et 3.
Les performances et caractéristiques générales des chaudières
étanches Froling PE1/PE1c sont données dans les tableaux 2 et 3 et
leur fonctionnement est décrit au paragraphe 2.3.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c répondent aux exigences de
la Directive Machine 2006/42/CE de l'Union Européenne, de la directive
basse tension pour la sécurité électrique et de la directive CEM pour la
compatibilité électromagnétique. Elles bénéficient à ces titres du mar-
quage CE. Leurs fabrications, émissions et performances sont par ail-
leurs conformes aux préconisations de la norme NF EN 303-5 : 2012,
comme en attestent les essais effectués par un laboratoire accrédité
EN ISO/CEI 17025. Pour mémoire, la norme NF EN 303-5 : 2012 ne
traite pas de l'étanchéité des chaudières.
2.2 Accessoires
Les accessoires suivants peuvent être livrés avec les chaudières
étanches Froling PE1/PE1c et doivent être installés suivant les préco-
nisations du manuel d'instructions de montage :
 Silo de stockage ou accessoires pour silo maçonné,
 Système pneumatique de transfert des granulés (entre le silo de
stockage et la chaudière).
Ces accessoires ne sont pas visés dans cet Avis Technique.
2.3 Fonctionnement et sécurité
Les principales caractéristiques de fonctionnement des chaudières
étanches Froling PE1/PE1c sont les suivantes :
 Les granulés de bois sont transférés automatiquement (sans possibi-
lité de chargement manuel) par un système pneumatique depuis un
silo de stockage vers la trémie journalière.
 En sortie de trémie journalière, les granulés de bois traversent un
clapet anti-incendie et sont repris par la vis de dosage qui les charrie
jusqu'au tube d'alimentation du brûleur.
 Lors de l'allumage de la chaudière par la résistance d'allumage, la
température des fumées est contrôlée par une sonde de température
et le taux d'oxygène est mesuré par une sonde lambda. La résistance
est coupée dès que le différentiel de la température de fumée mesu-
rée à l'arrêt et celle mesurée en phase d'allumage est de 5 °C et que
le taux d'oxygène des produits de combustion est inférieur à 19,5 %.
 Le débit de combustible est régulé en fonction de la puissance de la
chaudière, de la température de l'eau, de la température des fumées
ainsi que du taux d'oxygène résiduel dans les produits de combustion.
 Le débit d'air comburant est assuré par le ventilateur de fumées situé
en aval du foyer. Le régime du ventilateur est modulé en fonction de
la dépression du foyer, mesurée par un pressostat. L'air comburant
est prélevé à l'extérieur du bâtiment, via un conduit d'alimentation
raccordé sur le buselot de prise d'air comburant de la chaudière.
 Les produits de combustion s'élèvent dans le pot de combustion puis
redescendent dans les canaux de transfert et remontent dans les ca-
naux de l'échangeur de chaleur. Ils sont extraits vers le conduit d'éva-
cuation des produits de combustion par le ventilateur de fumées.
 Le nettoyage de l'échangeur de chaleur s'effectue automatiquement
par action mécanique. Le nettoyage est réalisé par le déplacement
des ressorts de ramonage dans les canaux de l'échangeur. Ces net-
toyages sont activés de façon cyclique.
 Le nettoyage du brûleur s'effectue automatiquement également par
action mécanique. Le nettoyage est réalisé par le déplacement trans-
versal de la grille de combustion. Ce nettoyage s'effectue à chaque
fin de cycle.
 Sur les modèles PE1 de 7 et 10 kW, les cendres du brûleur et de
l'échangeur s'accumulent dans le cendrier. Un capteur de présence
vérifie la bonne fermeture et l'étanchéité de la porte d'accès du cen-
drier.
 Sur les modèles PE1 de 15 à 35 kW, PE 1 c 16 et 22 kW les cendres
du brûleur et de l'échangeur s'accumulent et la vis d'extraction des
cendres les évacue vers le cendrier. Un capteur de présence et de
position du cendrier vérifie la bonne fermeture.
5