Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fröling PE1 Pellet 20/35 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. PE1 Pellet 7-35
  6. Mode d'emploi

Fröling PE1 Pellet 20/35 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PE1 Pellet 20/35:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Chaudière à granulés PE1 Pellet 20/35
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1570017_fr-ca | Édition 2020-11-11
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen | www.froeling.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fröling PE1 Pellet 20/35

Sommaire des Matières pour Fröling PE1 Pellet 20/35

  • Page 1 Mode d'emploi Chaudière à granulés PE1 Pellet 20/35 Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1570017_fr-ca | Édition 2020-11-11 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen | www.froeling.com...
  • Page 2 Table des matières Table des matières Supplément d'instructions Vue d'ensemble Présentation du produit PE1 Pellet Vue arrière Fabrication et essai de la chaudière Modèles et application Description succincte Sécurité Explication des symboles Utilisation conforme Prérequis pour le site de l'installation 3.3.1 Homologation de l'installation de chauffage 3.3.2...
  • Page 3 Configurer le programme Vacances Allumer et éteindre la chaudière sur le tableau de commande Régler le compteur de consommation de granulés après la livraison du combustible 7.6.1 Notes sur le remplissage des entrepôts à combustible Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 4 Tableau des procédures d'élimination de défauts Procédures d'élimination de défauts 9.4.1 Réinitialiser le limiteur thermostatique. Une fois le défaut éliminé Désassemblage et mise au rebut Informations techniques 11.1 Dimensions PE1 Pellet 20/35 11.2 Composants et raccords 11.3 Caractéristiques techniques 11.3.1 Données relatives aux émissions 11.4...
  • Page 5 Table des matières 13.1.2 Adresse de l'importateur 13.1.3 Adresse du revendeur local Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 6 Supplément d'instructions 1 Supplément d'instructions Les présentes instructions ont pour objectif d'assurer une utilisation sûre et efficace du PE1 Pellet (nommé le « système » dans la suite). Ces instructions font partie intégrante du système; elles doivent être conservées en tout temps à proximité du système et à...
  • Page 7 Limiteur de température de sécurité (STB) Interrupteur de contact de porte Ouverture de maintenance pour la chambre de combustion (sous le couvercle) Regard pour le contrôle de la combustion Cendrier pour le décendrage automatique Guide de démarrage rapide Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 8 Vue d'ensemble Vue arrière 2.2 Vue arrière Description Unité PE1 Pellet Raccord de départ de la chaudière pouces Filetage femelle 1 Raccord de retour de la chaudière Filetage femelle 1 Raccord de vidange Filetage femelle ½ Raccordement de l'air d'alimentation pouces (diamètre externe) (mm)
  • Page 9 La cendre de la chambre de combustion en acier tombe au travers d'une grille coulissante dans la chambre à cendres, d'où elle est transportée par la vis de décendrage dans de grands cendriers. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 10 Sécurité Explication des symboles 3 Sécurité 3.1 Explication des symboles Informations de sécurité Les informations de sécurité sont signalées par des symboles dans ce manuel. Les informations de sécurité sont précédées d'un mot de signalisation reflétant l'étendue du danger. DANGER Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation indique une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.
  • Page 11 N'utiliser que les combustibles spécifiés dans la section « Combustibles autorisés ». L'usage conforme inclut le respect de toutes les spécifications de ce manuel d'instructions. Tout autre usage ou usage dépassant l'utilisation conforme est considéré comme usage abusif. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 12 Sécurité Prérequis pour le site de l'installation 3.3 Prérequis pour le site de l'installation 3.3.1 Homologation de l'installation de chauffage Il convient de toujours informer les autorités de contrôle compétentes (agence d'inspection) lors de l'installation ou de la modification d'installations de chauffage, et d'obtenir une autorisation de la part de l'administration des bâtiments.
  • Page 13 Vous pouvez ajouter de l'anti-gel dans l'eau de chauffage, ceci risque cependant de réduire le rendement thermique. Toujours respecter les instructions de dosage du constructeur lors de l'utilisation d'anti-gel, comme une quantité incorrecte peut entraîner de la corrosion. Contrôler la concentration d'anti-gel à intervalles réguliers. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 14 Sécurité Prérequis pour le site de l'installation 3.3.4 Ventilation nécessaire dans la chaufferie Introduction L'air de combustion externe doit satisfaire certaines exigences afin d'assurer que l'air de combustion alimenté dans la chaudière soit adéquat et qu'aucun sous-produit de la combustion ne pénètre dans la chaufferie. L'air de ventilation doit être directement prélevé...
  • Page 15 Froling et doit être fabriqué conformément aux exigences de la norme ISO 3994 (qui spécifie les exigences pour les tuyaux flexibles thermoplastiques renforcés par des fils en hélice) et certifiés UL 94 HB (inflammabilité des matériaux plastiques). Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 16 Sécurité Prérequis pour le site de l'installation 3.3.9 Combinaison avec un ballon tampon Il n'est pas nécessaire d'utiliser un ballon tampon pour un fonctionnement sans problème de l'installation de chauffage. Cependant, nous recommandons d'utiliser l'installation avec un ballon tampon afin d'assurer une alimentation continue en combustible dans la gamme de rendement idéale de la chaudière.
  • Page 17 UN RÉGLAGE DU TIRAGE À UN NIVEAU SUPÉRIEUR À 0,10 POUCE DE COLONNE D'EAU (25 Pa) RISQUE D'ENTRAÎNER UNE FLAMME INCONTRÔLABLE ET DES CONDITIONS DANGEREUSES! ❒ Niveau maximum autorisé : 0,10 po CE (25 Pa) Niveau idéal : 0,04 po CE (10 Pa) Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 18 Sécurité Dispositifs de protection 3.4 Dispositifs de protection 3.4.1 Emplacement des dispositifs de protection CHAUDIÈRE ARRÊT (désactive la chaudière pour empêcher une surchauffe) ❒ Toucher « CHAUDIÈRE ARRÊT » ➥ Le mode automatique est désactivé ➥ Le système de commande suit la procédure d'arrêt de la chaudière ➥...
  • Page 19 Porter un masque de protection anti-poussières Ce symbole indique qu'il faut porter un masque de protection anti-poussières dans la zone concernée. Garder les portes fermées Garder les portes fermées pendant le fonctionnement. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 20 Sécurité Marquages de sécurité Désenclenchement de l'interrupteur général Désenclencher l'interrupteur général et prendre des précautions avant d'effectuer des travaux sur l'installation pour empêcher une réactivation accidentelle. Désenclencher l'interrupteur général de l'alimentation en combustible et prendre des précautions pour empêcher une réactivation accidentelle avant d'entrer dans le local de stockage.
  • Page 21 Signe d'avertissement pour les recouvrements DO NOT ALTER THIS EQUIPMENT IN ANY WAY! KEEP COVER CLOSED DURING OPERATION! Ne pas modifier les périphériques du système. Les recouvrements doivent rester fermés pendant le fonctionnement. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 22 Sécurité Marquages de sécurité 3.5.5 Signalisation sur la chaudière Notification de risques pendant l'installation PE1 PELLET - FOURNAISE À GRANULÉS DE BOIS Dangers liés à l'installation N'installez, ne modifiez et n'utilisez la chaudière que conformément aux manuels du fabricant. Consultez les autorités locales compétentes pour connaître les directives d'installation appropriées.
  • Page 23 Isolez le conduit de fumée et ne le touchez pas pendant le fonctionnement ! Ne procédez pas à l'entretien lorsque la chaudière est chaude ! Ne touchez pas les surfaces chaudes derrière les portes et les capots de la chaudière ! A 2151 00 17_fr Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 24 Sécurité Marquages de sécurité Notification concernant les procédures à adopter en cas d'urgence PE1 Pellet – WOOD PELLET FIRED BOILER EMERGENCY PROCEDURES DANGER! In case of strong smell of flue gas! Flue gases can cause fatal poisoning! - Do not open any boiler doors or covers, or fuel transportation system door or covers! - Turn off the boiler by pressing “Boiler OFF”...
  • Page 25 Risque de blessure en cas d'emploi incorrecte de l'installation ! ❒ Des modifications sur le système de commande ne doivent être effectuées qu'en consultation avec le constructeur. ➥ La modification de paramètres sur le système de commande peut entraîner des dysfonctionnements. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 26 Sécurité Risques résiduels Bruit AVERTISSEMENT Risque de perte de l'audition dû au niveau sonore ! ❒ Toujours porter une protection auditive pendant les travaux autour du système de décharge ➥ Suivant le système de décharge et le combustible utilisés, le niveau sonore à...
  • Page 27 ❒ Empêcher l'humidité de se déposer sur les parties sous tension. Ceci peut entraîner des courts-circuits. ➥ Un contact avec des parties sous tension peut entraîner la mort immédiate par électrocution. Des dommages sur l'isolation ou des composants individuels exposent à des dangers. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 28 Sécurité Risques résiduels Électricité statique due à une charge ATTENTION Risque de blessures en cas de potentiel électrostatique résiduel ! ❒ Toujours procéder avec précaution lors de travaux dans le local de stockage de combustible et porter un équipement de protection individuelle (vêtements de protection, chaussures de sécurité, lunettes de protection).
  • Page 29 ❒ Ne jamais utiliser d'halogénures d'hydrogène ou de produits décapants contenant du chlore dans la chaufferie. ❒ Observer la signalisation de sécurité autour de l'installation. ➥ Une utilisation incorrecte de la chaudière peut provoquer des incendies ou explosions. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 30 Sécurité Risques résiduels Protection contre l'incendie AVERTISSEMENT Risque de blessure si les mesures de lutte contre l'incendie sont limitées ou inadéquates ! ❒ Assurer que tous les extincteurs disponibles sont adaptés à la classe de feux donnée. ❒ Tester la fonctionnalité des extincteurs tous les deux ans en conformité aux réglementations des services de protection contre l'incendie.
  • Page 31 Un réglage incorrect du système de commande peut entraîner des températures de l'eau extrêmement élevées. Un contact avec l'eau brûlante ou des surfaces brûlantes peut entraîner des échaudures de la peau. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 32 Sécurité Risques résiduels Cendres brûlantes AVERTISSEMENT Risque de blessures dû aux cendres brûlantes ! ❒ Toujours porter des vêtements et gants de protection pour travailler sur l'installation. ❒ Avant de manipuler de la cendre, vérifiez qu'elle n'est plus brûlante. La laisser refroidir si nécessaire.
  • Page 33 Du monoxyde de carbone peut se développer pendant le stockage des granulés dans le local de stockage de combustible, et une concentration de monoxyde de carbone accrue dans l'air peut exposer a un risque d'empoisonnement. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 34 Sécurité Risques résiduels Poussières explosives AVERTISSEMENT Risque de mort en cas d'incendie et d'explosion en cas de dispersion de dépôts de poussière ! ❒ Ne pas fumer à l'intérieur ou à proximité de la zone de danger. Ne pas travailler avec toute forme de flamme nue, de source de feu ou d'allumage. ❒...
  • Page 35 En cas de température excessive, le limiteur thermostatique s'est éventuellement déclenché. Il faut alors le déverrouiller pour permettre le redémarrage de la chaudière. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 36 Sécurité Exigences envers le personnel Comportement en cas d'odeur d'effluents gazeux Si vous sentez des effluents gazeux, procéder de la façon suivante : ❒ Laisser toutes les portes de la chaudière et tous les recouvrements fermés. ❒ Désactiver la chaudière à partir du système de commande. ❒...
  • Page 37 ❒ Lecture et compréhension de schémas et diagrammes techniques ❒ Contrôle du fonctionnement correct et de la sécurité contre l'incendie des systèmes de chauffage, d'échappement et de ventilation, ainsi que des entrepôts à combustible Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 38 Sécurité Exigences envers le personnel ❒ Nettoyage des systèmes de chauffage, de conduits de fumée et de ventilation ❒ Connaissance des dispositions relatives aux lois sur le bâtiment et sur la protection environnementale, ainsi que dans le domaine du rendement énergétique, de la protection contre l'incendie et de la protection du climat ❒...
  • Page 39 ➥ L'utilisation de pièces de rechange inadaptées ou défectueuses peut entraîner des dangers pour le personnel, ainsi que des dommages, des dysfonctionnements ou une panne totale. Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du constructeur ou de l'importateur. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 40 Sécurité Protection environnementale 3.11 Protection environnementale REMARQUE Risque de dégradation environnementale suite à une manipulation incorrecte de substances dangereuses pour l'environnement ! ❒ Toujours suivre les instructions énoncées ci-dessous lors de la manipulation de substances dangereuses et de leur mise au rebut. ❒...
  • Page 41 ▪ L'opérateur doit assurer que les intervalles de maintenance décrits dans les présentes instructions sont respectés. ▪ L'opérateur doit assurer que le fonctionnement correct et l'intégralité des dispositifs de sécurité sont régulièrement contrôlés. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 42 Description de la chaudière Présentation du produit PE1 Pellet 4 Description de la chaudière 4.1 Présentation du produit PE1 Pellet Chaudière à granulés PE1 Pellet ⇨ Voir "Vue d'ensemble de l'écran Régulateur de la chaudière Lambdatronic P 3200, tactile" [Page 52] Écran tactile large pour l'affichage/la modification des états de fonctionnement et des paramètres Affichage de l'état (états de...
  • Page 43 Raccordement de l'air d'alimentation pouces (diamètre externe) (mm) Raccord du conduit de fumée 5 (129) 6 (149) Raccord de ligne d'aspiration de 2 (50) granulés Raccord de ligne d'air de retour 2 (50) Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 44 Description de la chaudière Description fonctionnelle 4.3 Description fonctionnelle 4.3.1 Généralités sur le fonctionnement La chaudière PE1 Pellet est une chaudière fournissant de la chaleur utile pour les espaces chauffés et la préparation d'eau chaude. La chaudière utilise des granulés de bois comme combustible.
  • Page 45 A1 / D06 Local de stock de combustible Avant de faire l'appoint de combustible dans le local de stockage de combustible, contrôler la présence éventuelle de poussière de granulés et nettoyer si nécessaire Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 46 Transport, installation et première mise en service Sécurité 5 Transport, installation et première mise en service 5.1 Sécurité Le transport ainsi que l'installation et la mise en service sont réalisées exclusivement par les employés du constructeur ou du personnel autorisé par le constructeur. AVERTISSEMENT Risque de mort en cas de transport incorrect et d'une installation et mise en service erronées !
  • Page 47 REMARQUE De la condensation s'échappant pendant la première phase de chauffage ne constitue pas un défaut de fonctionnement. ❒ Conseil : Si ceci se produit, nettoyez à l'aide d'un chiffon. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 48 Alimentation du combustible 6 Alimentation du combustible Travail dans le local de stockage de combustible AVERTISSEMENT Risque de blessures lors de la réalisation de travaux dans le local de stockage de combustible ! ❒ Désactiver la chaudière à partir de l'API avant de pénétrer dans le local de stockage de combustible.
  • Page 49 ❒ Avant le remplissage, vérifier l'absence de particules fines dans l'entrepôt et le nettoyer si nécessaire ❒ Fermer toutes les ouvertures vers l'entrepôt afin de bloquer la poussière ❒ Remplir l'entrepôt de granulés ➥ N'utiliser que les granulés autorisés! Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 50 Chauffage de la chaudière Consignes de sécurité pour le chauffage 7 Chauffage de la chaudière 7.1 Consignes de sécurité pour le chauffage Emploi incorrect AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d'emploi incorrect ! Un emploi incorrect peut entraîner des blessures graves et des dommages matériaux considérables.
  • Page 51 7.3 Activation de l'alimentation électrique ❒ Allumer l'interrupteur principal ➥ Tous les composants de la chaudière sont sous tension ➥ Quand la commande a terminé le démarrage du système, la chaudière est prête à fonctionner Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 52 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile 7.4 Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile 7.4.1 Vue d'ensemble de l'écran tactile Affichage d'informations sélectionnables arbitrairement ⇨ Voir "Sélectionner les informations affichées" [Page 59] Affichage et commutation du niveau utilisateur actuel ⇨...
  • Page 53 Toucher pour modifier les paramètres (menu déroulant ou clavier numérique) Ouvre le menu du système. L'affichage du menu dépend du niveau utilisateur et de la configuration Retour vers le niveau de menu supérieur. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 54 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile Affichage des icônes pour froeling-connect/la commande à distance Les icônes pour l'état de la connexion et la commande à distance sont affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile. Toucher ces icônes pour ouvrir le « Centre de connexion ».
  • Page 55 Toucher l'onglet correspondant pour effectuer les réglages dans les menus. Icône Onglet État Températures Plages d'horaires Service Réglages généraux Compteur d'énergie solaire Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 56 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile Modification des paramètres Personnel ❒ Opérateur Si un symbole de « crayon » se trouve à côté du texte d'un paramètre, celui-ci peut être modifié. Selon le type de paramètre, il peut être modifié à l'aide du clavier numérique ou en le sélectionnant dans une liste et en touchant ensuite le symbole «...
  • Page 57 Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile La plage horaire définie est sauvegardée pour tous les jours de la semaine sélectionnés. Pour supprimer une plage horaire sauvegardée, toucher l'icône de « Corbeille » à proximité. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 58 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile Menu de sélection rapide Le menu de sélection rapide propose différentes fonctions selon la configuration et l'état du système. Icône Description Sélection de la langue Définit la langue du système souhaitée : Deutsch - English - Français - Italiano - Slovenski - Cesky - Polski - Svenska - Espanol - Magyar - Suomi - Dansk - Nederlands - Pyccκий...
  • Page 59 à la sonde 2, à la sonde 3 et en bas. Pompe de Températures Affichage de l'état du capteur de débit (le cas circulation échéant) et de la température de retour de la circulation actuelle. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 60 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile Menu Sélection Icône Description Régulateur Températures Affichage de la température actuelle de la source et du dissipateur du régulateur de différence différence Système Capacité processeur/ Affichage de la capacité du processeur et de mémoire vive la mémoire vive en pourcentage 1.
  • Page 61 à l'état « Arrêtée ». Toutes les unités de la chaudière sont désactivées, les circuits de chauffage et les réservoirs d'eau chaude sanitaire sont commandés selon les programmes et les plages horaires réglées, l'extracteur silo reste actif. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 62 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile 7.4.4 Changer de mode de fonctionnement de la chaudière Personnel ❒ Opérateur Selon le type de chaudière, il existe plusieurs modes disponibles qui peuvent être modifiés directement dans l'écran de base de l'écran tactile.
  • Page 63 ❒ Ajuster la température de consigne en touchant « + » ou « - » REMARQUE ! Si cette sélection n'est pas configurée dans les informations affichées depuis l'écran de base, ouvrir les composants dans le menu du système. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 64 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile 7.4.7 Charge supplémentaire ponctuelle d'un ballon d'ECS individuel Personnel ❒ Opérateur ❒ Toucher l'affichage des informations relatives au ballon d'ECS souhaité ❒ Toucher l'icône de mode pour le ballon d'ECS ❒...
  • Page 65 En dehors des plages de chauffage fixées (Modifier une plage horaire), le mode Abaissement est actif et la température de départ calculée est réduite selon la valeur réglable « Diminution de la température de départ en mode Abaissement ». Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 66 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile Limites de chauffage Les seuils de température de l'air extérieur sont définis dans l'onglet « Températures » et ils activent/désactivent le circuit de chauffage en fonction de la température de l'air extérieur ou de la plage horaire.
  • Page 67 REMARQUE ! Si cette sélection n'est pas configurée dans les informations affichées depuis l'écran de base, ouvrir les composants dans le menu du système. Autrement, la température de la pièce peut être réglée directement sur la commande à distance/le tableau de commande. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 68 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile 7.4.12 Changer le mode du circuit de chauffage Personnel ❒ Opérateur Toucher l'icône de mode dans le menu du circuit de chauffage respectif afin de changer le mode. Procédure Icône Description...
  • Page 69 Tous les paramètres destinés au client s'affichent et peuvent être modifiés. Installateur Autorise la modification des paramètres pour régler le régulateur en fonction des composants du système (s'ils sont configurés). Tous les paramètres sont disponibles. Service Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 70 Chauffage de la chaudière Faire fonctionner la chaudière à l'aide de l'écran tactile 7.4.14 Renommer les composants Personnel ❒ Opérateur Le nom du ballon d'ECS, de l'accumulateur et des circuits de chauffage peut être choisi au hasard. Un maximum de 20 caractères est disponible pour le nom. ❒...
  • Page 71 Toucher l'icône de « valise » pour mettre fin prématurément au programme Vacances. La chaudière passe alors au mode précédemment activé (symbole « robinet d'eau » = eau chaude sanitaire, symbole « robinet d'eau/radiateur » = automatique). Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 72 Chauffage de la chaudière Allumer et éteindre la chaudière sur le tableau de commande 7.5 Allumer et éteindre la chaudière sur le tableau de commande Personnel ❒ Opérateur Condition préalable : ▪ Configuration des droits d'accès à la chaudière pour le tableau de commande Si la commande à...
  • Page 73 L'entrepôt à combustible doit être fermé à clé et la clé doit être rangée en lieu sûr! Il est interdit de faire du feu, d'utiliser des flammes nues ou de fumer à l'intérieur de l'entrepôt à combustible! Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 74 Chauffage de la chaudière Régler le compteur de consommation de granulés après la livraison du combustible ATTENTION Remplissage de l'entrepôt à combustible pendant le fonctionnement de la chaudière Risque de dommages et de blessures consécutives ! Lors du remplissage de l'entrepôt à combustible : ❒...
  • Page 75 ❒ Enlever la cendre volante et nettoyer la chambre de combustion et le brûleur ⇨ Voir "Nettoyage du plateau de combustion, de l'insert du brûleur et de la chambre de combustion" [Page 88] ❒ Placer un réservoir de réception de dimensions appropriées dans le brûleur Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 76 Chauffage de la chaudière Régler le compteur de consommation de granulés après la livraison du combustible Lancer le processus : ❒ Dans le menu « Consommation », régler le paramètre « Démarrer le processus de détermination du taux d'alimentation en granulés »...
  • Page 77 Lorsque le niveau minimum fixé est atteint dans le silo à granulés, un message s'affiche sur l'écran de la chaudière : ❒ Sélectionner et confirmer en touchant l'icône de « stylo » ➥ Aucun rappel ➥ Rappel dans deux jours ➥ Rappel dans une semaine Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 78 Chauffage de la chaudière Régler le compteur de consommation de granulés après la livraison du combustible 7.6.5 Réinitialisation du compteur de consommation de granulés Personnel ❒ Opérateur Le compteur de consommation de granulés indique la consommation de granulés dans les paramètres « Compteur-t à reseter » et « Compteur-kg à reseter », en tonnes ou kilogrammes.
  • Page 79 ➥ La cendre est extrêmement brûlante après le processus de combustion. Un contact peut entraîner de graves brûlures. 7.7.1 Vérifier le niveau de remplissage du cendrier Personnel ❒ Opérateur ❒ Ouvrir la porte isolante Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 80 Chauffage de la chaudière Vérifier le niveau de remplissage du cendrier et le vider si nécessaire ❒ Ouvrir les fixations (A) du couvercle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ❒ Retirer le couvercle et vérifier le niveau de remplissage ❒...
  • Page 81 ❒ Couper l'interrupteur principal ➥ Le régulateur de la chaudière est éteint ➥ Aucun des composants de la chaudière n'est alimenté en électricité REMARQUE ! La protection antigel n'est plus active ! Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 82 Entretien de la chaudière Consignes de sécurité pour la maintenance 8 Entretien de la chaudière 8.1 Consignes de sécurité pour la maintenance Démarrage automatique AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de démarrage automatique ! ❒ Avant de commencer tout travail, désactiver la chaudière à partir du système de commande.
  • Page 83 ➥ Une inspection et un nettoyage insuffisants de la chaudière peuvent entraîner de graves défauts de combustion (une inflammation spontanée des gaz carboniques ou une explosion, par ex.) qui, à leur tour, peuvent provoquer de graves accidents et dommages. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 84 Entretien de la chaudière Périodicité des entretiens 8.2 Périodicité des entretiens Intervalle Travaux d'entretien Personnel Toutes les 100 heures de service Inspection visuelle de l'installation Opérateur Contrôler que les dispositifs de sécurité Opérateur fonctionnent correctement deux fois par mois pendant la période Enlever la suie, l'huile de goudron et les Ramoneur de chauffage...
  • Page 85 Brosse de nettoyage (Ø 41 x 1000) pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur Non inclus : Jeu de tournevis (Philips, tête plate, Torx T20, T25, T30) Petite brosse ou brosse de nettoyage Aspirateur à cendres Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 86 Entretien de la chaudière Travaux d'entretien 8.3.4 Tâches de maintenance pour l'opérateur ❒ Un nettoyage régulier de la chaudière prolonge sa durée de vis et est une condition indispensable à son bon fonctionnement. ❒ Recommandation : Utilisez un aspirateur à cendres pour le nettoyage. Inspection Personnel ❒...
  • Page 87 ❒ Toucher « Mode Maintenance » dans le menu de sélection rapide ❒ Le mode « Nettoyage » est activé en fonction des processus propres à la chaudière ➥ Dès que cet état est affiché, le processus de nettoyage peut commencer. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 88 Entretien de la chaudière Travaux d'entretien Nettoyage du plateau de combustion, de l'insert du brûleur et de la chambre de combustion Personnel ❒ Opérateur ❒ Laisser la chaudière refroidir pendant au moins une heure ❒ Activer le mode Maintenance ❒ Ouvrir la porte isolante ❒...
  • Page 89 ❒ Ouvrir la porte isolante et défaire les vis de sécurité situées derrière ❒ Soulever légèrement le couvercle et le retirer depuis l'avant ❒ Retirer la fiche du ventilateur d'aspiration ❒ Enlever l'isolation thermique du ventilateur d'aspiration Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 90 Entretien de la chaudière Travaux d'entretien ❒ Démonter le carter du groupe d'extraction, y compris le ventilateur de tirage par aspiration ❒ Nettoyer soigneusement le carter du groupe d'extraction et la roue à aubes du ventilateur de tirage par aspiration Nettoyer l'échangeur de chaleur et les ressorts WOS Personnel ❒...
  • Page 91 Contrôle du clapet du régulateur de tirage Personnel ❒ Opérateur ❒ Vérifier que le volet du régulateur de tirage se déplace librement Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 92 Entretien de la chaudière Travaux d'entretien 8.3.5 Tâches de maintenance pour les techniciens ATTENTION Si les travaux de maintenance sont effectués par du personnel non formé : Risque de blessures et de dommages matériels Les règles suivantes s'appliquent à la maintenance : ❒...
  • Page 93 ❒ Nettoyer à fond la grille de combustion, enlever les impuretés des orifices d'air à l'aide d'un tournevis REMARQUE ! Les petites fissures ou déformations légères de la grille n'indiquent pas un défaut de fonctionnement. Après un nettoyage soigneux, celle-ci peut être remontée. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 94 Entretien de la chaudière Travaux d'entretien Nettoyage de la ligne de mesure de la commande de dépression Personnel ❒ Travailleur qualifié ❒ Desserrer les vis de la plaque de finition avant ❒ Déverrouiller la plaque de finition à droite et la soulever vers l'avant ❒...
  • Page 95 ▪ Ne pas nettoyer la sonde lambda à l'air comprimé ▪ Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques (nettoyant pour freins, etc.) ▪ Manipulation délicate de la sonde lambda, pas de « tapotement » ni de nettoyage avec une brosse métallique Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 96 Entretien de la chaudière Après la maintenance 8.4 Après la maintenance Une fois les travaux de maintenance terminés et avant de réactiver l'installation, suivre la procédure suivante : ❒ Contrôler que toutes les unions vissées qui ont été défaites ont été resserrées. ❒...
  • Page 97 ➥ Assurer que tous les recouvrements et les dispositifs de sécurité sont installés et fonctionnent correctement. ➥ Une réalisation incorrecte des opérations d'élimination de défauts peut entraîner des blessures graves et des dommages matériaux considérables. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 98 Défauts de la chaudière Messages de défaut 9.2 Messages de défaut Les anomalies qui se produisent s'affichent dans l'écran de base du système de commande. Les messages d'anomalies se divisent en catégories qui sont distinguées par des couleurs différentes. Ces anomalies comportent un numéro ainsi que la date et l'heure à...
  • Page 99 éventuelle de dépôts de suie, dépôts dans la cheminée de cendre et d'huile de goudron dans le raccord de cheminée et dans la cheminée par un ramoneur. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 100 Défauts de la chaudière Procédures d'élimination de défauts 9.4 Procédures d'élimination de défauts 9.4.1 Réinitialiser le limiteur thermostatique. Personnel : ❒ Exploitant Équipements de ❒ Vêtements de travail de protection protection : ❒ Gants de protection ❒ Chaussures de sécurité Outils ❒...
  • Page 101 ❒ Consulter le constructeur même en cas de relocalisation ultérieure. ❒ Il est interdit de désassembler et de relocaliser l'installation de façon arbitraire. ➥ Des erreurs pendant le désassemblage peuvent entraîner des situations mortelles ou provoquer d'importants dommages matériels. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 102 Informations techniques Dimensions PE1 Pellet 20/35 11 Informations techniques 11.1 Dimensions PE1 Pellet 20/35 PE1 Pellet 25-35 PE1 Pellet 7-10 PE1 Pellet 15-20 Dimen Description Unité PE1 Pellet sion Longueur chaudière pouces 33,5 (mm) (690) (850) Longueur totale, raccord du conduit de fumée incl.
  • Page 103 Raccordement de l'air d'alimentation pouces (diamètre externe) (mm) Raccord du conduit de fumée 5 (129) 6 (149) Raccord de ligne d'aspiration de 2 (50) granulés Raccord de ligne d'air de retour 2 (50) Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 104 Informations techniques Caractéristiques techniques 11.3 Caractéristiques techniques Description PE1 Pellet Puissance calorifique nominale Btu/h 68,200 (20) 119,500 (35) (kW) Plage de puissance calorifique 15,300 – 68,200 24,600 – 119,500 (4,5 – 20) (7,2 – 35) Raccord électrique 230 V/50 Hz/fusible C16A Consommation énergétique 170 (50) 229 (67)
  • Page 105 ÉMISSIONS DE PARTICULES [E Grammes/ 0,425 0,678 heure (Moyenne) Lb/mmBtu/h 0,049 0,053 (émission) ÉMISSIONS CO Grammes/ 0,073 0,074 S. o. = Sans objet, car le chauffage hydronique est un appareil alimenté automatiquement en granulés. Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 106 Informations techniques Module d'aspiration externe 11.4 Module d'aspiration externe Dimen Description Unité Dimensions sion Largeur du module d'aspiration pouces 11,5 (290) (mm) Longueur du module d'aspiration 10,4 (265) Hauteur du module d'aspiration 9 (235) Hauteur totale, raccord de tuyau incl. 11,2 (285) Raccord de ligne d'air de retour pouces...
  • Page 107 Activation de la chaudière, 56, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 75, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95 Granulés, 45 Incendie, 36 Installation, 46 Instruction, 38 Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 108 Index Protection contre l'incendie, 30 Risque de chute, 26 Sécurité Surfaces brûlantes, 31 Bruit, 26 Système d'échappement des effluents gazeux, Cendres brûlantes, 32, 79 Combustible inadapté, 34 Travail dans le local de stockage de combustible, Courant électrique, 27 Danger d'incendie et d'explosion, 29 Travaux dans l'entrepôt à...
  • Page 109 Notes 12 Notes Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 110 Notes Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen | www.froeling.com...
  • Page 111 Notes Mode d'emploi PE1 Pellet 20/35 | B1570017_fr-ca...
  • Page 112 Annexe Adresses 13 Annexe 13.1 Adresses 13.1.1 Adresse du constructeur FROLING Heizkessel- und Behälterbau Ges. m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TÉL. : 0043 (0)7248 606 0 FAX : 0043 (0) 7248 606 600 INTERNET : www.froeling.com 13.1.2 Adresse de l'importateur CACHET 13.1.3 Adresse du revendeur local CACHET...