Fröling PE1 Pellet Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour PE1 Pellet:
- Mode d'emploi (112 pages) ,
- Instructions de montage (76 pages) ,
- Instructions de montage et mode d'emploi (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Mode d'emploi
Chaudières à granulés PE1 Pellet (Touch)
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1000315_fr | Édition 12/06/2015
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling PE1 Pellet
Sommaire des Matières pour Fröling PE1 Pellet
- Page 1 Mode d'emploi Chaudières à granulés PE1 Pellet (Touch) Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1000315_fr | Édition 12/06/2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Aperçu du produit PE1 Pellet Sécurité Niveaux de danger des avertissements Pictogrammes utilisés Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.4.1 Combustibles autorisés Granulés de bois 2.4.2 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur Équipement de protection du personnel opérateur Conseils relatifs à... - Page 3 Sommaire Vidage du tiroir à cendres (PE1 Pellet 7-10) Vidage du cendrier (P1 Pellet 15-35) Nettoyage de la grille et de la chambre de combustion 4.2.4 Contrôle et nettoyage récurrents Nettoyer l'échangeur de chaleur Nettoyage du conduit de fumée Vérification du clapet du régulateur de tirage 4.2.5...
- Page 4 Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de l'installation.
-
Page 5: Généralités Aperçu Du Produit Pe1 Pellet
Interrupteur de contact de porte Ouverture d'entretien de la chambre de combustion (sous le couvercle) Regard pour contrôler la combustion Cendrier du décendrage automatique (PE1 Pellet 15-35) Tiroir à cendres (PE1 Pellet 7/10) Mode d'emploi abrégé Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 7: Pictogrammes Utilisés
Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, doigts ou aux mains, arête vive entraînement à engrenages/ pignons Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures par mains entraînement dans les arbres en rotation Avertissement de présence de Avertissement de risque de concentration élevée de CO glissade 2.3 Consignes de sécurité générales DANGER En cas d'utilisation non conforme : Une utilisation incorrecte de l'installation risque d'entraîner des blessures graves et des dommages matériels. - Page 9 (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration). Par conséquent : ❒ Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le fonctionnement optimal de la chaudière. Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr...
-
Page 10: Utilisation Conforme
Sécurité Utilisation conforme 2.4 Utilisation conforme La Chaudière à granulés PE1 Pellet de Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent être utilisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 10] Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon... -
Page 11: Combustibles Non Autorisés
Prévoir un équipement de prévention individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 12: Conseils Relatifs À La Mise En Œuvre
Sécurité Conseils relatifs à la mise en œuvre 2.7 Conseils relatifs à la mise en œuvre D'un point de vue général, il est interdit d'effectuer des transformations sur la chaudière et de modifier les équipements de sécurité de l'installation ou de les désactiver. -
Page 13: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
Si la pression est trop haute, l'air est évacué par une électrovanne. Les installations sont réalisées exclusivement avec des vases d'expansion à membrane fermée et empêchent ainsi l'oxygénation nocive de l'eau de chauffage. Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 14: Combinaison Avec Un Accumulateur
Sécurité Conseils relatifs à la mise en œuvre Maintien de la pression par pompe Une station de maintien de la pression par pompe consiste essentiellement en une pompe de maintien de la pression, une vanne de dérivation et un collecteur sans pression. -
Page 15: Dispositifs De Sécurité
(protection en cas de surchauffe/de surpression) SOUPAPE DE SÉCURITÉ Lorsque la pression de la chaudière atteint un maximum de 3 bars, la soupape de sécurité s'ouvre et évacue l'eau de chauffage sous forme de vapeur. Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 16: Risques Résiduels
Sécurité Risques résiduels 2.9 Risques résiduels AVERTISSEMENT En cas de contact avec des surfaces brûlantes : Risque de brûlures graves sur les surfaces brûlantes et au niveau du conduit de fumée ! Pour toute intervention sur la chaudière : ❒ Arrêter la chaudière de façon contrôlée (état de fonctionnement « Arrêt chaudière ») et la laisser refroidir ❒... -
Page 17: Comportement En Cas D'urgence
En cas d'incendie de l'installation : Danger de mort due au feu et aux gaz toxiques Comportement en cas d'incendie : ❒ Quitter la chaufferie ❒ Fermer les portes ❒ Appeler les pompiers Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 18: Fonctionnement De L'installation
Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et conformément aux instructions de montage ci-jointes. REMARQUE ! Voir les instructions de montage de la PE1 Pellet REMARQUE Un haut rendement et, par là même, un fonctionnement efficace avec des émissions réduites, n'est garanti que si un personnel spécialisé... -
Page 19: Remplissage Du Silo À Granulés
❒ Fermer toutes les ouvertures du silo de façon à les rendre étanches à la poussière ❒ Remplir le silo de granulés ➥ N'utiliser que des granulés autorisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 10] Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 20: Remarques Générales Relatives Aux Travaux Dans Le Silo
Fonctionnement de l'installation Remplissage du silo à granulés 3.2.1 Remarques générales relatives aux travaux dans le silo Risque de blessures par les composants en mouvement. Éteindre le système d'alimentation avant d'accéder au silo. Lors du nettoyage du silo, il peut se produire une forte concentration de poussières. -
Page 21: Chauffage De La Chaudière
❒ Éteindre l'interrupteur principal. ➥ Le régulateur de la chaudière est éteint. ➥ Tous les composants de la chaudière sont hors tension. REMARQUE ! La fonction de protection contre le gel n'est plus active. Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 22: Entretien De La Chaudière
Entretien de la chaudière Consignes générales sur l'entretien 4 Entretien de la chaudière 4.1 Consignes générales sur l'entretien DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : ❒... -
Page 23: Inspection Et Nettoyage
▪ Uniquement pour PE1 Pellet 7-10 : Crochets de transport du tiroir à cendres (compris dans la livraison) ▪ Uniquement pour PE1 Pellet 25-35 : Étrier de montage pour le corps du brûleur (compris dans la livraison) ▪ Jeu de clés plates ou à oeil ▪... -
Page 24: Nettoyage
à intervalles adaptés. À chacun de ces intervalles, contrôler également la grille, le plateau de combustion et la chambre de combustion. Vidage du tiroir à cendres (PE1 Pellet 7-10) ❒ Ouvrir la porte isolante ❒ Presser le levier de blocage vers le bas et extraire le tiroir à cendres. -
Page 25: Nettoyage De La Grille Et De La Chambre De Combustion
❒ Ouvrir les deux fermetures du couvercle du cendrier ➥ Pour PE1 Pellet 15-20 : Fermetures de serrage latérales ➥ Pour PE1 Pellet 25-35 : Fermetures de serrage en haut ❒ Enlever le couvercle et vider le cendrier Nettoyage de la grille et de la chambre de combustion PE1 Pellet 25-35 1. -
Page 26: Contrôle Et Nettoyage Récurrents
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage 4.2.4 Contrôle et nettoyage récurrents La chaudière doit être nettoyée et contrôlée à des intervalles appropriés en fonction du nombre d'heures de service et de la qualité du combustible. En principe, un nettoyage et un contrôle annuels (ou toutes les 1500 à 2000 heures de service) suffisent. -
Page 27: Nettoyage Du Conduit De Fumée
(le cas échéant) conformément aux indications du fabricant Vanne de détente ❒ Si une vanne de détente est présente, vérifier son usure et son état de fonctionnement suivant les indications du fabricant Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 28: Anode De Protection En Magnésium
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Anode de protection en magnésium L'anode de protection en magnésium protège le préparateur ECS de la corrosion et par conséquent s'use dans le temps en fonction de l'agressivité de l'eau. Elle doit être remplacée régulièrement afin de maintenir la protection contre la corrosion. -
Page 29: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle
REMARQUE Le montage de pièces autres que celles d'origine annule la garantie ❒ N'utiliser que des pièces détachées d'origine lors du remplacement de composants/de pièces Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 30: Consignes Pour L'élimination
Entretien de la chaudière Consignes pour l'élimination 4.6 Consignes pour l'élimination 4.6.1 Élimination des cendres ❒ éliminer les cendres conformément à la loi sur la production de déchets (AWG) Autriche : ❒ éliminer les cendres conformément aux prescriptions en vigueur dans le pays Autres pays : 4.6.2 Élimination des composants de l'installation ❒... -
Page 31: Résolution Des Problèmes
Dès que la température chute en dessous de 85°C environ, le limiteur de température de sécurité peut être déverrouillé mécaniquement : ❒ Dévisser le capuchon du limiteur de température de sécurité. ❒ Déverrouiller le STB en faisant pression avec le tournevis. Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr... -
Page 32: Pannes Avec Message De Défaut
Résolution des problèmes Pannes avec message de défaut 5.3 Pannes avec message de défaut En cas de présence d'un défaut qui n'a pas encore été supprimé : ❒ La DEL d'état indique le type de panne. - Orange clignotante : avertissement - Rouge clignotante : erreur ou alarme ❒... -
Page 33: Annexe
6.1 Adresses utiles 6.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 6.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Mode d'emploi PE1 Pellet (Touch) | B1000315_fr...