Fröling PE1 Pellet 7-35 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PE1 Pellet 7-35:
- Mode d'emploi (112 pages) ,
- Instructions de montage (76 pages) ,
- Instructions de montage et mode d'emploi (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Mode d'emploi
Chaudières à granulés PE1 Pellet 7-35
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1000718_fr | Édition 06/11/2018
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling PE1 Pellet 7-35
Sommaire des Matières pour Fröling PE1 Pellet 7-35
- Page 1 Mode d'emploi Chaudières à granulés PE1 Pellet 7-35 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1000718_fr | Édition 06/11/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralité Aperçu du produit PE1 Pellet Sécurité Niveaux de danger des avertissements Pictogrammes utilisés Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.4.1 Combustibles autorisés Granulés de bois 2.4.2 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur Équipement de protection du personnel opérateur Dispositifs de sécurité... - Page 3 Pannes avec message de défaut 6.3.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut Acquittement du message de défaut Annexe Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant Service après-vente 7.1.2 Adresse de l'installateur Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr...
-
Page 4: Généralité
Généralité 1 Généralité Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de l'installation. -
Page 5: Généralité Aperçu Du Produit Pe1 Pellet
Limiteur de température de sécurité (STB) Interrupteur de contact de porte Ouverture d'entretien de la chambre de combustion (sous le couvercle) Regard pour le contrôle de la combustion Cendrier du décendrage automatique Mode d'emploi abrégé Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 7: Pictogrammes Utilisés
Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, doigts ou aux mains, arête vive entraînement à engrenages/ pignons Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures par mains entraînement dans les arbres en rotation Avertissement de présence de Avertissement de risque de concentration élevée de CO glissade 2.3 Consignes de sécurité générales DANGER En cas d'utilisation non conforme : Une utilisation incorrecte de l'installation risque d'entraîner des blessures graves et des dommages matériels. -
Page 9: Utilisation Conforme
être effectuée sous sa propre responsabilité, conformément aux directives sous-jacentes pour le produit, ainsi que la déclaration afférente. Cette personne prend alors en charge tous les droits et toutes les obligations d'un fabricant. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 10: Combustibles Autorisés
Sécurité Utilisation conforme 2.4.1 Combustibles autorisés Granulés de bois Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre Norme de référence Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 2 : Granulés de bois de la classe A1/D06 plus ou DIN plus et/ou : Programme de certification EN Remarque générale :... -
Page 11: Équipement De Protection Du Personnel Opérateur
Prévoir un équipement de prévention individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 12: Dispositifs De Sécurité
Sécurité Dispositifs de sécurité 2.7 Dispositifs de sécurité (arrêt de la chaudière en cas de surchauffe) CHAUD. ARRÊT ❒ Appuyer sur « Chaudière ARRÊT » ➥ Le mode automatique est désactivé ➥ La commande arrête la chaudière de façon contrôlée ➥... -
Page 13: Risques Résiduels
(p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves. Par conséquent : ❒ N'utiliser que les combustibles indiqués dans la section « Combustibles autorisés » de ce mode d'emploi. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 14: Comportement En Cas D'urgence
Sécurité Comportement en cas d'urgence 2.9 Comportement en cas d'urgence 2.9.1 Surchauffe de l'installation Si malgré les dispositifs de sécurité, une surchauffe de l'installation se produit : REMARQUE ! Ne jamais désactiver l'interrupteur principal ni couper l'alimentation électrique ! ❒ Laisser toutes les portes de la chaudière fermées ❒... -
Page 15: Remarques Relatives Au Fonctionnement D'un Système De Chauffage
(des installations de dosage de chlore gazeux pour piscines, par ex.) et des halogénures d'hydrogène dans le local de l'installation de la chaudière. ▪ Garder l'ouverture d'aspiration d'air de la chaudière exempt de poussière. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 16: Aération De La Chaufferie
Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Remarques générales pour le local d'installation (chaufferie) ▪ Protéger l'installation contre les morsures ou la nidification d'animaux (rongeurs, par ex.). Aération de la chaufferie La chaufferie doit être ventilée et aérée directement depuis l'extérieur, les ouvertures et passages d'air devant être conçus de sorte que les intempéries n'aient aucune conséquence sur le courant d'arrivée d'air (feuilles, neige, etc.). -
Page 17: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
Avantage de l'eau préparée : ▪ Les normes applicables sont respectées ▪ Perte de puissance réduite en raison d'un entartrage moindre ▪ Moins de corrosion en raison de la réduction des substances agressives Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... - Page 18 Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Exigences relatives à l'eau de chauffage ▪ Exploitation moins coûteuse à long terme grâce à un meilleur rendement énergétique Valeurs limites de l'eau de remplissage et complémentaire : Autriche Allemagne Suisse Dureté d'eau totale ≤...
-
Page 19: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression
Pour connaître les dimensions adaptées de l'accumulateur et de l'isolation des conduites (conformément à ÖNORM M 7510 ou à la directive UZ37), merci de vous adresser à votre installateur ou à Froling. ⇨ Voir "Adresses utiles" [Page 46] Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 20: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée
Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Raccordement à la cheminée / système de cheminée 3.7 Raccordement à la cheminée / système de cheminée Conformément à la norme EN 303-5, réaliser l'évacuation de la fumée de façon à éviter d'éventuels encrassements, une dépression insuffisante et la formation de condensation. -
Page 21: Fonctionnement De L'installation
La présence de la ou des personnes concernées est indispensable pour la remise conforme du produit. REMARQUE Un dégagement d'eau de condensation pendant la première phase de chauffage n'indique pas un défaut de fonctionnement. ❒ Conseil : disposer éventuellement des chiffons. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 22: Remplissage Du Silo À Granulés
Fonctionnement de l'installation Remplissage du silo à granulés 4.2 Remplissage du silo à granulés ATTENTION Lors du remplissage du silo lorsque la chaudière est en marche Risque de dommages matériels et de blessures associées ! Lors du remplissage du silo à combustible : ❒... -
Page 23: Chauffage De La Chaudière
REMARQUE ! Consulter le mode d'emploi de la commande de la chaudière ! 4.3.4 Arrêt de la chaudière ❒ Éteindre la chaudière en appuyant sur « Chaudière ARRET » ➥ Après la séquence d'extinction, la chaudière passe en état de fonctionnement « Chaudière arrêtée » Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 24: Coupure De L'alimentation Électrique
Fonctionnement de l'installation Chauffage de la chaudière ➥ L'unité de combustion est éteinte, le système d'extraction de la pièce et le système hydraulique restent activés 4.3.5 Coupure de l'alimentation électrique AVERTISSEMENT Lors de l'extinction de l'interrupteur principal en mode automatique : Risque de perturbation critique de la combustion pouvant entraîner des accidents très graves ! Avant d'éteindre l'interrupteur principal :... -
Page 25: Contrôler Le Niveau De Remplissage Du Cendrier Et Le Vider Si Nécessaire
« Réinitialiser les heures de chauffage jusqu'à l'avertissement Vider cendres » sur « OUI » ➥ Le paramètre est ensuite réinitialisé automatiquement sur « Non » ⇨ Voir "Élimination des cendres" [Page 42] Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 26: Nettoyage Du Plateau De Combustion, Du Corps Du Brûleur Et De La Chambre De Combustion
Fonctionnement de l'installation Contrôler le niveau de remplissage du cendrier et le vider si nécessaire 4.4.2 Nettoyage du plateau de combustion, du corps du brûleur et de la chambre de combustion 2x M8x50 PE1 Pellet 7-20 PE1 Pellet 25-35 Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... -
Page 27: Entretien De L'installation
❒ Éteindre la chaudière et la laisser refroidir pendant au moins 1 heure avant le début des travaux REMARQUE Nous conseillons de tenir un carnet d'entretien selon l'ÖNORM M7510 ou la directive technique pour la prévention des incendies (TRVB). Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 28: Outils Nécessaires
Entretien de l'installation Outils nécessaires AVERTISSEMENT En cas d'inspection et de nettoyage inappropriés : Une inspection et un nettoyage mal effectués ou incomplets peuvent entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves et des dégâts matériels sérieux. -
Page 29: Travaux D'entretien Par L'exploitant
➥ En cas d'écoulement de liquides, remplacer les purgeurs d'air rapides REMARQUE ! Le capuchon de purge en plastique (A) doit être lâche (dévisser d'env. deux tours) pour garantir un fonctionnement correct. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 30: Contrôle Et Nettoyage Récurrents
Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant 5.3.2 Contrôle et nettoyage récurrents La chaudière doit être nettoyée et contrôlée aux intervalles appropriés au nombre d'heures de fonctionnement et à la qualité du combustible. Le contrôle et le nettoyage récurrents doivent être effectués au plus tard après 2 500 heures de fonctionnement ou au moins une fois par an. -
Page 31: Nettoyage Du Conduit De Fumée
➥ En fonction du mode de pose des conduits de fumée et du tirage, il est possible qu'un nettoyage annuel ne suffise pas. Vérification du clapet du régulateur de tirage ❒ Vérifier la manœuvrabilité du clapet du régulateur de tirage. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 32: Entretien Du Groupe Préparateur Ecs (Option)
Entretien de l'installation Entretien du groupe préparateur ECS (option) 5.4 Entretien du groupe préparateur ECS (option) Les opérations décrites ci-après ne doivent être exécutées que par une personne qualifiée. Nous recommandons une inspection / un nettoyage annuels par le service d'assistance Fröling ou par un partenaire autorisé... -
Page 33: Anode De Protection En Magnésium
REMARQUE ! Définir la plage de mesure sur une valeur assez élevée au départ sur l'ampèremètre, afin de protéger l'appareil. REMARQUE ! Tenir compte de la précision de la plage de mesure définie. Le résultat peut être recontrôlé en réalisant un contre-essai au moyen d'un deuxième appareil. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 34: Nettoyage Intérieur / Élimination Des Dépôts De Calcaire
Entretien de l'installation Entretien du groupe préparateur ECS (option) Contrôle de l'anode de courant de fuite Contrairement à l'anode de protection en magnésium, une anode de courant de fuite a une durée de vie quasi illimitée. Toutefois, son bon fonctionnement doit aussi être contrôlé... -
Page 35: Entretien De L'échangeur De Chaleur À Condensation (En Option)
❒ Soulever prudemment le couvercle et contrôler le bourrage des buses (A) du dispositif de rinçage (calcaire, impuretés, ...) Actionner manuellement le dispositif de rinçage Fonctionnement manuel Menu Système Manuel Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 36: Contrôler L'évacuation De Condensat
Entretien de l'installation Entretien de l'échangeur de chaleur à condensation (en option) 5.5.2 Contrôler l'évacuation de condensat REMARQUE ! Si l'évacuation du condensat est bouchée, l'échangeur de chaleur à condensation se remplit de condensat et empêche ainsi la fumée de passer dans la cheminée, ce qui entraîne également des défauts dans la combustion. -
Page 37: Travaux D'entretien Par Le Technicien
être respectées. Dans ce contexte, nous attirons l'attention sur le fait qu'en Autriche, les installations industrielles d'une puissance calorifique nominale de 50 kW et plus doivent être contrôlées tous les ans, conformément à la réglementation sur les systèmes de combustion. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 38: Contrôle Et Nettoyage De La Grille De Combustion
Entretien de l'installation Travaux d'entretien par le technicien 5.6.1 Contrôle et nettoyage de la grille de combustion Rostantrieb M6 2x M4x8 2x M8x25 REMARQUE ! Les petites fissures ou déformations légères de la grille n'indiquent pas un défaut de fonctionnement. Après un nettoyage soigneux, celle-ci peut être remontée. -
Page 39: Nettoyer La Ligne De Mesure De La Commande De Dépression
5.6.2 Nettoyer la ligne de mesure de la commande de dépression 3x M5x10 2x M4x8 ATTENTION ! Ne pas souffler d'air comprimé dans la boîte de mesure de dépression. La boîte de mesure pourrait être endommagée. Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 40: Nettoyage De La Sonde Large Bande
Entretien de l'installation Travaux d'entretien par le technicien 5.6.3 Nettoyage de la sonde large bande ❒ Déposer avec précaution la sonde large bande avec la douille en plastique ➥ Faire attention au câble de la sonde large bande. ❒ Retirer avec précaution les impuretés des ouvertures de mesure avec un pinceau fin et un aspirateur à... -
Page 41: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle
❒ Allumer la chaudière en appuyant sur « Chaudière MARCHE » ➥ Le mode automatique est activé. L'installation de chauffage est régulée en mode automatique par la commande selon le mode de fonctionnement réglé Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 42: Démarrage De La Mesure Des Émissions
Entretien de l'installation Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle 5.7.2 Démarrage de la mesure des émissions ❒ Dans l'écran de base, activer le « Mode ramoneur » ❒ Dans le menu, sélectionner le moment suivant : immédiat ❒... -
Page 43: Résolution Des Problèmes
Dès que la température chute en dessous de 75 °C environ, le limiteur de température de sécurité peut être déverrouillé mécaniquement : ❒ Dévisser le capuchon du limiteur de température de sécurité. ❒ Déverrouiller le STB en faisant pression avec le tournevis Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 44: Pannes Avec Message De Défaut
Résolution des problèmes Pannes avec message de défaut 6.3 Pannes avec message de défaut En cas de présence d'un défaut qui n'a pas encore été supprimé : ❒ La DEL d'état indique le type de panne. - Orange clignotante : avertissement - Rouge clignotante : erreur ou alarme ❒... -
Page 45: Acquittement Du Message De Défaut
❒ Appuyer sur le « symbole Annuler » ➥ La DEL d'état est allumée ou clignote en vert (en fonction de l'état de fonctionnement). - Vert en continu : Chaudière allumée - Vert clignotant : Arrêt chaudière Mode d'emploi PE1 Pellet 7-35 | B1000718_fr... -
Page 46: Annexe
Annexe Adresses utiles 7 Annexe 7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde...