Fröling PE1 Dossier Technique page 2

Le Groupe Spécialisé n° 14.2 « Equipements / Installations de combustion » de la
commission chargée de formuler des Avis Techniques a examiné, le 10 octobre 2019,
les chaudières étanches à granulés Froling PE1/PE1c présentées par la société
FROLING SARL. Il a formulé, sur ce procédé, l'Avis Technique ci-après qui annule et
remplace l'Avis Technique 14.2/18-2276_V1. Cet Avis a été formulé pour les
utilisations dans les conditions de la France métropolitaine et dans les DROM.
1. Définition succincte
1.1 Description succincte
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont des chaudières auto-
matiques à granulés de bois naturel et à circuit de combustion étanche.
Suivant le modèle, elles peuvent être sans condensation ou à conden-
sation, respectivement PE1 Pellet et PE1c Pellet. Elles ont une pression
nulle ou négative à la buse en fonctionnement normal.
Le présent Avis Technique vise les modèles suivants :
 PE1 Pellet : 7, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 7 Unit, 10 Unit, 15 Unit et 20
Unit,
 PE1c Pellet : 16 et 22.
Note : les versions Unit sont des chaudières équipées d'un ballon d'eau
chaude sanitaire ainsi que d'un module de départ hydraulique.
Les caractéristiques de ces différents modèles sont présentées dans les
tableaux 2 et 3 du Dossier Technique.
Un système d'amenée d'air comburant et d'évacuation de produits de
combustion conçu pour le raccordement des chaudières à granulés de
bois à circuit de combustion étanche et sous Document Technique
d'Application doit être utilisé, ce qui permet de s'assurer de conditions
adéquates pour l'alimentation en air comburant et l'évacuation des pro-
duits de combustion.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont installées en configura-
tion étanche : chaque chaudière prélève l'air comburant directement à
l'extérieur par un conduit d'amenée d'air et est raccordée à un conduit
d'évacuation des produits de combustion.
Note : le présent Avis Technique ne vise pas les cas où :
 La chaudière prélève l'air comburant dans le local où il est situé ;
 La chaudière, munie d'un buselot d'amenée d'air, est raccordée di-
rectement en air, mais n'est pas raccordée à un système d'évacua-
tion des produits de combustion titulaire d'un Document Technique
d'Application pour une « installation étanche ».
Dans ces deux cas, il convient
du NF DTU 24.1 P1.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c peuvent être mises en
œuvre avec des conduits et terminaux concentriques ou séparés, con-
formément au Dossier Technique, en respectant les prescriptions figu-
rant dans le Document Technique d'Application relatif au système
d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion,
ainsi que celles figurant dans cet Avis Technique.
Note : la définition des zones d'implantation du terminal, ainsi que les
prescriptions spécifiques de conception et de mise en œuvre du sys-
tème d'évacuation des produits de combustion en fonction de la posi-
tion du terminal sont précisées dans le Document Technique
d'Application relatif au système d'amenée d'air comburant et d'évacua-
tion des produits de combustion.
1.2 Identification
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont identifiées par une
plaque signalétique comportant les indications suivantes :
 Nom et adresse du fabricant
 Désignation commerciale de la chaudière
 Numéro et code de l'année de fabrication
 Puissance nominale (en kW)
 Classe de la chaudière
 Pression de service maximale autorisée (en bar)
 Température de service maximale autorisée (en °C)
 Contenance en eau (en L)
 Raccordement électrique (en V, Hz, A) et puissance consommée
(en W)
 Classe de combustible
Le numéro de l'Avis Technique et le fait que le circuit de combustion
de la chaudière à granulés de bois soit étanche sont également précisés
sur cette plaque signalétique.
Un manuel d'instructions de montage, un manuel de mise en route et
un manuel d'utilisation sont joints à chaque chaudière et décrivent les
2
d'appliquer les dispositions
caractéristiques, l'installation, les règles de sécurité, le fonctionne-
ment, la mise en route et l'entretien de la chaudière.
2. AVIS
2.1 Domaine d'emploi accepté
2.11 Spécifications particulières liées aux combustibles
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c utilisent uniquement, comme
combustible, des granulés de bois naturel à base de sciure (encore ap-
pelés pellets) certifiés de classe A1 selon la norme ISO 17225-2 (EN-
plus-A1, DIN Plus ou NF 444 de catégorie "NF Granulés Biocombustibles
Bois Qualité Haute Performance"). Tout combustible biomasse autre que
ces granulés de bois est interdit.
Ces dispositions doivent être précisées dans le manuel d'utilisation de
chaque chaudière.
2.12 Spécifications particulières liées aux générateurs
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont conformes à la norme
EN 303-5 : 2012.
Pour les modèles sans condensation, la température moyenne des pro-
duits de combustion en fonctionnement à puissance nominale est infé-
rieure ou égale à 160 °C.
Pour les modèles avec condensation, la température moyenne des pro-
duits de combustion en fonctionnement à puissance nominale est infé-
rieure ou égale à 50 °C.
Pour ces chaudières à circuit de combustion étanche, l'étanchéité par
rapport au local où est installé la chaudière est assurée compte tenu des
caractéristiques spécifiées au § 2.4 du Dossier Technique.
2.13 Spécifications particulières liées à l'utilisation
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c doivent être raccordées à un
conduit individuel d'amenée d'air comburant et à un conduit individuel
d'évacuation des produits de combustion, faisant l'objet d'un Document
Technique d'Application et dont la désignation est compatible avec les
caractéristiques de la chaudière.
Le domaine d'emploi du Document Technique d'Application vise les
chaudières à granulés de bois à circuit de combustion étanche.
Les chaudières étanches Froling PE1/PE1c sont prévues pour être ins-
tallées :
 en habitation individuelle dans :
- un garage ou un local technique, ventilé par deux grilles en posi-
tions haute et basse, de section libre unitaire de 50 cm²,
- une pièce de service ventilée conformément à l'arrêté du 24 mars
1982,
 en habitation collective dans un local spécifique hors logement, dans
les bâtiments relevant du Code du travail ou dans les Etablissements
Recevant du Public, avec une limite de puissance de 70 kW par local.
Dans ces cas :
- les chaudières étanches Froling PE1/PE1c doivent être installées
dans un local répondant à la règlementation en vigueur,
- les caractéristiques des locaux intégrant les chaudières étanches
Froling PE1/PE1c ne sont pas différentes des règles usuelles appli-
cables aux chaudières traditionnelles.
2.2 Appréciation sur le système
2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et
autres qualités d'aptitude à l'emploi
D'une façon générale, les chaudières étanches Froling PE1/PE1c permet-
tent la réalisation d'installations conformes à la réglementation.
Stabilité
La conception et les dispositions de mise en œuvre de ces chaudières
permettent d'assurer leur stabilité sans risque pour le reste de la cons-
truction, sous réserve du respect des règles de mise en œuvre du Dos-
sier Technique.
14.2/18-2276_V2