Fröling PE1 Pellet 7 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour PE1 Pellet 7:
- Mode d'emploi (112 pages) ,
- Instructions de montage (76 pages) ,
- Instructions de montage et mode d'emploi (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Chaudière à granulés PE1 Pellet 7-35
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1440715_fr | Édition 23/06/2015
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling PE1 Pellet 7
Sommaire des Matières pour Fröling PE1 Pellet 7
- Page 1 Instructions de montage Chaudière à granulés PE1 Pellet 7-35 Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1440715_fr | Édition 23/06/2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement indépendant de l'air ambiant Technique Dimensions - PE1 Pellet 7-20 Dimensions - PE1 Pellet 7-20 avec groupe hydraulique et groupe préparateur ECS Dimensions - PE1 Pellet 25-35 Composants et raccords - PE1 Pellet 7-20 Composants et raccords - PE1 Pellet 25-35 Caractéristiques techniques... - Page 3 Avant la première mise en service / configurer la chaudière Remplir l'installation d'eau potable Mise hors service Interruption de fonctionnement Démontage Mise au rebut Annexe Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant 7.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr...
-
Page 4: Généralités
Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de l'installation. -
Page 5: Sécurité
Travailler très prudemment. ATTENTION La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères ou dommages matériels peu importants. Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 6: Qualification Du Personnel De Montage
Sécurité Qualification du personnel de montage 2.2 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒... -
Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux
Prévention de dommages dus à la corrosion et à l'entartrage dans les installations de chauffage à au chaude fonctionnant à des températures n'excédant pas 100 °C (Autriche) VDI 2035 Prévention des dommages dans les installations de chauffage à eau chaude (Allemagne) Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 8: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux SWKI 97-1 Qualité de l'eau pour les installations de chauffage, vapeur, froid et climatisation (Suisse) D.P.R. n° 412 Règlement pour la conception, l'installation, l'utilisation/ l'exploitation et la maintenance des systèmes de chauffage de bâtiments visant à... -
Page 9: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
❒ Pour l'eau de remplissage et l'eau de complément, utiliser de l'eau préparée selon les normes mentionnées plus haut. ❒ Éviter les fuites et utiliser un système de chauffage fermé, afin de garantir la qualité de l'eau en fonctionnement Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 10: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.5 Consignes pour l'utilisation de systèmes de maintien de la pression Les systèmes de maintien de la pression dans les installations de chauffage à l'eau chaude maintiennent la pression nécessaire dans les limites données et compensent les variations de volume dues aux variations de température de l'eau de chauffage. -
Page 11: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée
Pour l'ouverture de mesure, ne pas oublier que le diamètre extérieur des sondes d'échantillonnage peut atteindre 13 mm. Pour éviter l'entrée d'air parasite, l'ouverture de mesure doit avoir un diamètre de 21 mm maximum. Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 12: Données Pour La Réalisation Du Système D'évacuation
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Données pour la réalisation du système d'évacuation PE1 Pellet 7-20 Désignation PE1 Pellet Température de fumée à la charge °C nominale Température de fumée à la charge partielle Débit massique de fumée à la charge... -
Page 13: Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant
Type FC Chaudière avec ventilateur d'évacuation des fumées raccordé à une cheminée. Le conduit d'air de combustion depuis la cheminée d'aération et le raccord à la cheminée font partie de la chaudière. Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... - Page 14 Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Lors du dimensionnement des coudes de tuyaux de la conduite d'amenée d'air frais, tenez compte des éléments suivants : Le rapport entre le rayon de courbure (r) et le diamètre du tuyau (d) doit être supérieur à 1 r:d ≥...
-
Page 15: Technique Dimensions - Pe1 Pellet
Hauteur du raccord de retour Hauteur du raccord de départ Hauteur du raccord de vidage Hauteur du raccord d'air frais (pour fonctionnement indépendant de l'air ambiant) Hauteur du raccord du système d'aspiration 1110 1110 Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 16: Dimensions - Pe1 Pellet 7-20 Avec Groupe Hydraulique Et Groupe Préparateur Ecs
Technique Dimensions - PE1 Pellet 7-20 avec groupe hydraulique et groupe préparateur ECS 3.2 Dimensions - PE1 Pellet 7-20 avec groupe hydraulique et groupe préparateur ECS Cote Désignation Unité PE1 Pellet 7 - 10 15 - 20 Longueur bloc préparateur ECS... -
Page 17: Dimensions - Pe1 Pellet 25
Hauteur du raccord de départ 1160 Hauteur du raccord de retour Hauteur du raccord de vidage Hauteur du raccord d'air frais (pour fonctionnement indépendant de l'air ambiant) Hauteur du raccord du système d'aspiration 1380 Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 18: Composants Et Raccords - Pe1 Pellet
Technique Composants et raccords - PE1 Pellet 7-20 3.4 Composants et raccords - PE1 Pellet 7-20 N° Désignation Unité PE1 Pellet 7-10 15-20 Raccord départ chaudière Pouce Filetage Filetage femelle 3/4 femelle 1 Raccord retour chaudière Filetage Filetage femelle 3/4... -
Page 19: Composants Et Raccords - Pe1 Pellet
Filetage femelle 1 Raccord retour chaudière Filetage femelle 1 Raccord de vidage Filetage femelle 1/2 Raccord d'amenée d'air (diamètre extérieur) Raccord conduit de fumée Raccord conduite d'aspiration granulés Raccord conduite d'air de retour Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Technique Caractéristiques techniques 3.6 Caractéristiques techniques 3.6.1 PE1 Pellet 7-10 Caractéristiques Désignation PE1 Pellet 7 PE1 Pellet 10 techniques Puissance calorifique nominale Plage de puissance calorifique 2 - 7 2 - 10 Branchement électrique 230V / 50Hz / protégé par fusible C16A Puissance électrique... -
Page 21: Pe1 Pellet
14,0 / 5,8 Rendement de la chaudière 94,7 / 91,1 95,0 / 91,1 1. Valeurs d'émissions rapportées aux fumées sèches à l'état normalisé (0°C, 1013 mbar) avec une fraction volumique d'oxygène de 13 % Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 22: Pe1 Pellet 25
Technique Caractéristiques techniques 3.6.3 PE1 Pellet 25-30 Caractéristiques Désignation PE1 Pellet 25 PE1 Pellet 30 techniques Puissance calorifique nominale Plage de puissance calorifique 7,2 - 25,0 7,2 - 30 Branchement électrique 230V / 50Hz / protégé par fusible C16A Puissance électrique Poids de la chaudière 380 environ 380 environ... -
Page 23: Pe1 Pellet 32
12,4 / 6,2 Rendement de la chaudière 94,2 / 94,7 94,3 / 94,7 1. Valeurs d'émissions rapportées aux fumées sèches à l'état normalisé (0°C, 1013 mbar) avec une fraction volumique d'oxygène de 13 % Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 24: Préparateur Ecs Pour Le Groupe Préparateur Ecs En Option
Technique Préparateur ECS pour le groupe préparateur ECS en option 3.7 Préparateur ECS pour le groupe préparateur ECS en option Désignation PE1 Pellet 7-10 PE1 Pellet 15-20 Contenance en eau sanitaire 130 l 130 l Pression de service autorisée (eau de chauffage) -
Page 25: Montage
❒ Respecter les instructions de transport sur l'emballage ❒ Transporter les composants avec précaution pour éviter les endommagements. ❒ Protéger les composants de l'eau ❒ Lors du levage tenir compte du centre de gravité. Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 26: Pose
Montage Pose 4.3 Pose ❒ Placer un chariot élévateur ou un dispositif de levage similaire sur la palette et rentrer les composants. Si la chaudière ne peut pas être rentrée sur la palette : ❒ Enlever les cartons d'emballage et démonter la chaudière de la palette ⇨... -
Page 27: Mise En Place Dans La Chaufferie
❒ Basculer légèrement la porte isolante (3) vers l'avant et la tirer vers le haut pour la sortir du support de porte inférieur ❒ Déposer la vis de fixation à l'arrière du couvercle isolant ❒ Soulever le couvercle isolant et le déposer Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 28: Transport Dans La Chaufferie
▪ Respecter les normes et prescriptions applicables lors du positionnement de l'installation. ▪ Observer en outre les normes relatives à la protection antibruit. (ÖNORM H 5190 - Mesures antibruit) Distances minimum - PE1 Pellet 7-35 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... - Page 29 (longueur x largeur) [mm] Hauteur de plafond minimum, 190 cm 220 cm zone d'entretien comprise (1) Distances minimum - PE1 Pellet 7-20 avec groupe hydraulique et groupe préparateur Cote Désignation 7-10 15-20 Distance entre la porte isolante et le mur 600 mm Distance entre le côté...
-
Page 30: Montage De La Chaudière
: PE1 Pellet 7-20 Pour la PE1 Pellet 7-20, les pieds réglables sont facilement accessibles par l'extérieur avec un outil : ❒ Régler les pieds réglables au bas de la chaudière au moyen d'une clé 6 pans PE1 Pellet 7-20 avec groupe préparateur ECS ou unité... - Page 31 25-35)" [Page 27] ➥ Les pieds réglables sont accessibles après dépose de l'isolation de sol ❒ Régler les pieds réglables dans le châssis de base de la chaudière au moyen d'une clé 6 pans Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr...
-
Page 32: Extension Avec Le Bloc Ballon Ecs
Montage Montage de la chaudière 4.6.2 Extension avec le bloc ballon ECS La PE1 Pellet peut être étendue avec un bloc ballon ECS en option. Pour le montage sur la chaudière et le fonctionnement du préparateur ECS, tous les composants nécessaires et les garnitures plates correspondantes sont fournis à... - Page 33 ➥ Ajouter les garnitures SIL fournies sur tous les raccords d'étanchéité ❒ Monter la pompe du chauffe-eau avec les garnitures SIL entre les deux robinets de pompe ❒ Poser la coque d'isolation thermique sur la pompe Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr...
- Page 34 Montage Montage de la chaudière ❒ Monter les raccords filetés (G 1" sur R 3/4") sur le raccord de départ de la chaudière ❒ Monter le raccord de réduction (G 1" sur Rp 3/4") sur le raccord de départ du T.ECS ❒...
-
Page 35: Extension Avec Le Bloc Hydraulique
à l'aide des pieds réglables ❒ Après l'alignement, visser le bloc hydraulique à la chaudière ❒ Monter le raccord de tuyau de vidage sur la chaudière avec des garnitures SIL (18x12x2) Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... - Page 36 Montage Montage de la chaudière ❒ Visser la vanne à clapet, le coude (3/4") et le raccord fileté (G 1" sur R 3/4") ainsi qu'un double raccord (1") sur le raccord supérieur avec le raccord de tuyau de retour, comme indiqué, et monter l'ensemble sur le vase d'expansion à membrane ➥...
- Page 37 ➥ Contrôler les raccords déjà prémontés, comme par exemple les tampons borgnes sur le distributeur de circuit de chauffage ainsi que les raccords des groupes de chauffage et les serrer le cas échéant Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr...
-
Page 38: Montage Du Système D'extraction
Montage Montage du système d'extraction ❒ Remonter les tôles d'habillage démontées au début du montage sur le cadre et les visser avec le bloc hydraulique et l'arrière de la chaudière dans les alésages prévus ❒ Pour finir, remonter les tôles de couverture 4.7 Montage du système d'extraction Une fois le montage du système d'extraction réalisé... - Page 39 ❒ Dévisser les vis sur le côté du module d'aspiration et déposer le couvercle Ø 12 mm ❒ Monter la base au moyen des chevilles et vis fournies à l'emplacement souhaité dans la conduite d'air de retour. Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr...
-
Page 40: Raccordez Les Flexibles D'aspiration À La Chaudière
Montage Montage du système d'extraction ➥ Si le module d'aspiration est placé à une distance de 2 m maximum de la chaudière, la conduite d'alimentation est prête à brancher. Si la distance est plus élevée, la conduite d'alimentation doit être allongée sur place en conséquence. -
Page 41: Branchement Électrique
❒ Poser le cordon d'alimentation prémonté sur la turbine d'aspiration du module d'aspiration à la chaudière ❒ Brancher le cordon d'alimentation au connecteur « Aspirateur M3 (3) » du module à granulés Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 42: Remarque Concernant Les Pompes De Circulation
Montage Branchement électrique 4.8.2 Remarque concernant les pompes de circulation REMARQUE Selon la norme 2012/622/EU, les pompes de circulation à compteur hydraulique externes doivent respecter les valeurs limites de l'indice d'efficience énergétique (EEI) suivantes : - à partir du 01.01.2013 : Pompes de circulation à compteur hydraulique avec EEI ≤... -
Page 43: Consignes De Raccordement Pour L'extension Avec Le Groupe Préparateur Ecs
Branchement électrique 4.8.3 Consignes de raccordement pour l'extension avec le groupe préparateur ECS Si la PE1 Pellet 7-20 est équipée d'un groupe préparateur ECS, pour le bon fonctionnement, une vanne directionnelle est nécessaire en plus de la pompe de chargement du préparateur ECS. Le schéma de connexion suivant indique le câblage... -
Page 44: Mise En Service
Mise en service Avant la première mise en service / configurer la chaudière 5 Mise en service 5.1 Avant la première mise en service / configurer la chaudière Adapter le réglage la chaudière à l'installation de chauffage à la première mise en service. -
Page 45: Remplir L'installation D'eau Potable
❒ Ouvrir dans l'ordre tous les robinets d'eau potable raccordés au système de chauffage jusqu'à ce que de l'eau s'écoule. ➥ Ceci permet d'évacuer l'air restant dans le réseau de conduites d'eau potable. Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr... -
Page 46: Mise Hors Service
Mise hors service Interruption de fonctionnement 6 Mise hors service 6.1 Interruption de fonctionnement Si la chaudière ne fonctionne pas pendant plusieurs semaines (été), prendre les mesures suivantes : ❒ Nettoyer soigneusement la chaudière et fermer complètement les portes. Si la chaudière n'est pas utilisée en hiver : ❒... -
Page 47: Annexe
7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Instructions de montage PE1 Pellet 7-35 | M1440715_fr...