Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ibiza sound PORT15UHF-BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza sound Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PORT15UHF-BT
  6. Mode d'emploi

Ibiza sound PORT15UHF-BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PORT15UHF-BT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PORT15UHF-BT
OWNER'S MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ibiza sound PORT15UHF-BT

Sommaire des Matières pour Ibiza sound PORT15UHF-BT

  • Page 1 PORT15UHF-BT OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 MANUAL - PORT15UHF-BT VOL- VOL+ PLAYBACK MODE UHF freq.: 863MHz (hand) & 865MHz (headset) Max. RF power: Mic Hand: 8.37 dBm Mic Head: 8.16 dBm BT freq.: 2402-2480MHz Max. RF emission power: 3.29dBm Input voltage/Alimentation: 220-240V~ 50/60Hz Consumption/Consommation: 80W Lead-acid battery/Batterie plomb-acide: 12V���� 7.2Ah Made in China for Lotronic S.A.
  • Page 3 Code: 15-6083 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS objects fall into the apparatus, unplug the ap- paratus immediately from the wall outlet and AND DANGER WARNINGS contact an authorized service centre. EXPLANATION OF SIGNS • Always unplug the power cord from the wall Accordance with the requirements of UK outlet standard...
  • Page 4 MANUAL - PORT15UHF-BT FOR ALL EU COUNTRIES FOR ALL PRODUCTS For products that include sound WITH WIRELESS OPERATION output LOTRONIC International hereby declares that this Preventing hearing loss equipment is in compliance with the essential CAUTION: Permanent hearing requirements and other relevant provisions of Di- loss may occur if earphones or rective 2014/53/EU.
  • Page 5 Code: 15-6083 PRODUCT OVERVIEW / REAR PANEL SOUND CONTROLS 11. Treble control USB input Adjusts the treble level. Connect a USB storage device that contains 12. Bass control MP3 files (format : exFat32). Adjusts the bass level. 2. SD card slot 13.
  • Page 6 MANUAL - PORT15UHF-BT POWER SUPPLY: 29. AF MIC channel B LED Lights up in green when you talk into the BATTERY & AC OPERATION headset mic FIRST CHARGE ELECTRICAL CONNECTIONS Before using this system for the first time, insert 30. DC power input the AC power cord into the player's AC power Connect a suitable 15V��...
  • Page 7 Code: 15-6083 REMOTE CONTROL USING YOUR PORT INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE HOW TO PAIR BLUETOOTH WITH DEVICES CONTROL Activate the Bluetooth function on your BT device, search for "IBIZA-PORT" in the list of found devices The battery of the remote (CR2025) is included and connect to the speaker.
  • Page 8 MANUAL - PORT15UHF-BT AUX IN CONNECTIONS (JACK3.5mm) mote control. A file is created on your USB key or SD card (in a Connect any device with a 3.5 mm plug, such as specific folder at the root of the USB/SD device).
  • Page 9 Code: 15-6083 SPECIFICATIONS Volume is very low • Check the volume control on the speaker and Woofer ..................15"/38cm the volume of the connected source device. Tweeter ........ 1"/25mm compression driver • If you're playing a USB/SD device, also check Sensitivity ................101dB±2dB the volume of the internal player by pressing Max.
  • Page 10 MANUAL - PORT15UHF-BT CONSIGNES DE SECURITE Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’ap- pareil. Ne pas placer de petits objets tels que IMPORTANTES des pièces ou des trombones sur l’appareil car SIGNIFICATION DES SYMBOLES ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil.
  • Page 11 Code: 15-6083 CONFORMITÉ ROHS culation d’air par des objets tels que des mag- azines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la Ce produit est conforme à la directive 2011/65/EU dissipation de la chaleur et peut entraîner une du Parlement européen et du Conseil du 8 juin surchauffe.
  • Page 12 MANUAL - PORT15UHF-BT APERÇU DU PRODUIT / PANNEAU ARRIÈRE 10. Lecture/Pause Appuyez pour lire/mettre en pause/reprendre Entrée USB une piste du lecteur USB/SD. Connectez un périphérique de stockage USB REGLAGES DU SON contenant des fichiers MP3 (format : exFat32). 2. Emplacement pour carte SD 11.
  • Page 13 Code: 15-6083 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 28. LED D'ALIMENTATION UHF canal B S'allume en bleu lorsque la fonction UHF du FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE micro serre-tête est activée. ET SECTEUR 29. LED AF Canal B S'allume en vert lorsque vous parlez dans le PREMIERE CHARGE micro serre-tête.
  • Page 14 MANUAL - PORT15UHF-BT TELECOMMANDE UTILISATION DE VOTRE PORT INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOM- JUMELAGE BLUETOOTH MANDE 1. Activez la recherche Bluetooth sur votre ap- pareil Bluetooth, sélectionnez « IBIZA-PORT » La pile de la télécommande (CR2025) est incluse dans la liste des appareils et connectez-vous et en place, retirez simplement la bande de plas- à...
  • Page 15 Code: 15-6083 CONNEXION ENTREE/SORTIE LIGNE (RCA) de parler dans le microphone. Pour activer cette fonction, allumez l'interrupteur Insérez une fiche RCA dans les prises LINE IN (20). VCV (16). Si vous souhaitez désactiver cette fonc- Si LINE n'est pas affiché par défaut, appuyez sur tion, réglez cet interrupteur en position off.
  • Page 16 MANUAL - PORT15UHF-BT ENTRETIEN DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur. N'utilisez pas de produits de nettoyage SYSTEME agressifs. Utilisez un chiffon propre pour essuyer L'enceinte ne s'allume pas toute poussière ou saleté du produit. Nous ne •...
  • Page 17 Code: 15-6083 MICROPHONE Le microphone ne se connecte pas • Vérifiez que la fonction UHF est activée sur le haut-parleur. • Vérifiez que le microphone est allumé. • Changez la pile actuelle du microphone. TELECOMMANDE Ne fonctionne pas • Vérifiez la pile de la télécommande (CR2025) •...
  • Page 18 MANUAL - PORT15UHF-BT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Feuchtigkeit (z. B. Tropf- oder Spritzwasser) aus. UND GEFAHRENHINWEISE Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge- ZEICHENERKLÄRUNG genstände wie Gläser oder Vasen auf oder ne- ben das Gerät. Sie könnten umfallen und dazu führen, dass Wasser in die Maschine gelangt.
  • Page 19 Code: 15-6083 • Schließen Sie das Gerät niemals direkt an, nac- an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle zum hdem Sie es von einem kalten in einen war- Recycling zu entsorgen, um zur Schonung natü- men Raum gebracht haben. Das sich bildende rlicher Ressourcen beizutragen.
  • Page 20 MANUAL - PORT15UHF-BT INHALT DER BOX 7. EQ-Taste Drücken Sie diese Taste, um zwischen den • Lautsprecherbox Modi Normal, Pop, Rock, Klassik, Soft und • UHF-Handmikrofon (863 MHz) Subwoofer zu wechseln. • UHF-Headset-Mikrofon mit Gürtelclip-Sender 8. TWS-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den...
  • Page 21 Code: 15-6083 STROMVERSORGUNG: FUNK-BEDIENFELD BATTERIE & NETZBETRIEB 22. MIC ON/OFF/Lautstärkeregler A (863 MHz Handmikrofon) ERSTES AUFLADEN DER BATTERIE Drehen, um das Handmikrofon einzuschalten Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage ste- und die Lautstärke einzustellen. cken Sie bitte das Netzkabel in die AC-Buchse 23.
  • Page 22 MANUAL - PORT15UHF-BT FERNBEDIENUNG (0-9) aus und drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIE- Zahlentasten : Drücken Sie die Nummer des NUNG gewünschten Titels Die Batterie der Fernbedienung (CR2025) ist im ENTER: Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
  • Page 23 Code: 15-6083 MITSINGEN Wählen Sie einen Titel über die Tasten  oder  am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung Wenn Sie zur Musik mitsingen möchten, aktivieren aus und drücken Sie ▶‖ (4), um die Wiedergabe Sie die drahtlose Mikrofonfunktion (22 oder 27) zu pausieren oder fortzusetzen.
  • Page 24 MANUAL - PORT15UHF-BT PFLEGE FEHLERDIAGNOSE Vor der Reinigung des Geräts trennen Sie es vom ANLAGE Stromnetz. Verwenden Sie keine aggressiven Rei- • Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein nigungsmittel. Benutzen Sie ein sauberes Tuch, Der Akku ist leer und der AC-Adapter ist nicht um Staub oder Schmutz vom Produkt zu entfer- richtig angeschlossen.
  • Page 25 Code: 15-6083 MIKROFON Mikrofon verbindet sich nicht: • Überprüfen Sie, dass sich die UHF-Ein-/Aus-/ Lautstärketaste am Lautsprecher nicht in der Position „Aus“ befindet und die Ein-LED blau leuchtet. • Überprüfen Sie, ob das Mikrofon eingeschaltet ist. • Ersetzen Sie die aktuelle Batterie im Mikrofon. FERNBEDIENUNG Funktioniert nicht: •...
  • Page 26 MANUAL - PORT15UHF-BT BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof- fen, zoals glazen of vazen, op of naast het appa- INSTRUCTIES EN GEVAAR raat. Ze kunnen omvallen en ervoor zorgen dat WAARSCHUWINGEN er water in de machine terechtkomt. Mors nooit vloeistoffen over het apparaat.
  • Page 27 Code: 15-6083 veroorzaken. Laat het apparaat op kamertem- plaatselijke overheid, de dienst voor de verwijde- peratuur komen voordat u het aansluit. Wacht ring van huishoudelijk afval of de winkel waar u tot de condens is verdampt. Dit kan enkele uren het product hebt gekocht.
  • Page 28 MANUAL - PORT15UHF-BT INHOUD VAN DE DOOS 7. EQ-knop Druk hierop om te schakelen tussen Normaal, • Luidsprekerbox Pop, Rock, Klassiek, Zacht, Subwoofer. • Handheld UHF-microfoon (863 MHz) 8. TWS-knop • Headsetmicrofoon met riemclipzender (865 Druk hierop om het apparaat in de TWS-kop-...
  • Page 29 Code: 15-6083 STROOMVOORZIENING: DRAADLOZE SECTIE 22. MIC AAN/UIT/Volumeregeling A ACCU- EN AC-WERKING (863MHz handheld microfoon) Eerste opladen Draai om de handheld microfoon in te scha- Voordat u dit systeem voor de eerste keer ge- kelen en het volume aan te passen. bruikt, steekt u het netsnoer in het stopcontact 23.
  • Page 30 MANUAL - PORT15UHF-BT AFSTANDSBEDIENING UW POORT GEBRUIKEN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING BLUETOOTH KOPPELEN MET APPARATEN PLAATSEN Activeer de Bluetooth-functie op uw BT-appa- raat, zoek naar "IBIZA-PORT" in de lijst met ge- De batterij van de afstandsbediening (CR2025) vonden apparaten en maak verbinding met de is inbegrepen en zit op zijn plaats.
  • Page 31 Code: 15-6083 LINE IN/OUT-AANSLUITING (RCA) VOX-FUNCTIE (OVERSPRAAK) Sluit een RCA-stekker aan op de LINE IN-aanslui- Wanneer de VOX-functie is geactiveerd, neemt tingen (20). het muziekniveau af wanneer iemand in een van Als LINE niet standaard wordt weergegeven, de microfoons spreekt. Het muziekniveau keert drukt u op de MODE-knop (5) totdat LINE wordt terug naar normaal wanneer de gebruiker stopt weergegeven.
  • Page 32 MANUAL - PORT15UHF-BT PROBLEEMOPLOSSINGEN REINIGING Haal de stekker van de machine uit het SYSTEEM stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Ge- De luidspreker gaat niet aan bruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. • De batterij is leeg en de netadapter is niet goed Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen.
  • Page 33 Code: 15-6083 MICROFOON Microfoon maakt geen verbinding • Controleer of de UHF-functie op de luidspreker is ingeschakeld. • Controleer of de microfoon is ingeschakeld. • Vervang de batterij in de microfoon. AFSTANDSBEDIENING Werkt niet • Controleer de batterij van de afstandsbedie- ning (CR2025) •...
  • Page 34 MANUAL - PORT15UHF-BT IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICU- monete o graffette, sulla macchina poiché po- trebbero cadere all'interno della macchina. Il REZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO rischio di incendio o di scossa elettrica mortale SPIEGAZIONE DEI SEGNI è elevato! Se liquidi o oggetti cadono all'interno dell'apparecchio, scollegare immediatamente In conformità...
  • Page 35 Code: 15-6083 PER TUTTI I PRODOTTI TRANNE QUELLI CON accese, sopra o vicino all'apparecchio. FUNZIONAMENTO WIRELESS • Non posizionare l'apparecchio su superfici LOTRONIC International dichiara che questa ap- morbide come tappeti o letti. Non coprire le parecchiatura è conforme alla direttiva EMC aperture di ventilazione dell'apparecchio.
  • Page 36 MANUAL - PORT15UHF-BT PANORAMICA DEL PRODOTTO / riprendere la registrazione. 10. Riproduci/Pausa PANNELLO POSTERIORE Premere per riprodurre/mettere in pausa/ri- Ingresso USB prendere una traccia sul lettore USB/SD. Collegare un dispositivo di archiviazione USB CONTROLLI DEL SUONO che contenga file MP3 (formato: exFat32).
  • Page 37 Code: 15-6083 ALIMENTAZIONE: 27. MIC ON/OFF/Controllo volume B (microfono headset 865 MHz) FUNZIONAMENTO A BATTERIA E CA Ruotare per accendere il microfono headset PRIMA CARICA e regolare il volume 28. LED ON del canale microfono B Prima di utilizzare questo sistema per la prima Si illumina di blu quando il microfono headset volta, inserire il cavo di alimentazione CA nella è...
  • Page 38 MANUAL - PORT15UHF-BT TELECOMANDO USANDO IL TUO PORT INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECO- COME ASSOCIARE IL BLUETOOTH MANDO AI DISPOSITIVI La batteria del telecomando (CR2025) è inclusa Attiva la funzione Bluetooth sul tuo dispositivo BT, e in posizione, è sufficiente estrarre la striscia di cerca "IBIZA-PORT"...
  • Page 39 Code: 15-6083 CONNESSIONE LINE IN/OUT (RCA) UTILIZZO DELLA FUNZIONE VOX (VOCE) Collegare una spina RCA alle prese LINE IN (20). Quando la funzione VOX è attivata, il livello del- Se LINE non viene visualizzato per impostazione la musica diminuisce quando qualcuno parla in predefinita, premere il pulsante MODE (5) finché...
  • Page 40 MANUAL - PORT15UHF-BT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CURA Scollegare la macchina prima della pulizia. Non SISTEMA utilizzare detersivi aggressivi. Utilizzare un panno L'altoparlante non si accende pulito per rimuovere polvere o sporco dal pro- • La batteria è scarica e l'adattatore CA non è...
  • Page 41 Code: 15-6083 MICROFONO Il microfono non si collega • Verificare che la funzione UHF sull'altoparlante sia attivata. • Controlla che il microfono sia acceso. • Sostituisci la batteria attuale nel microfono. TELECOMANDA Non funziona • Controllare batteria telecomando (CR2025) • Prova a puntare direttamente verso il ricevitore IR posizionato sul pannello posteriore dell'alto- parlante.
  • Page 42 MANUAL - PORT15UHF-BT VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIO- vätska över apparaten. Placera inte små före- mål, såsom mynt eller gem, på maskinen ef- NER OCH FAROVARNINGAR tersom de kan falla in i maskinen. Det finns stor FÖRKLARING AV TECKEN risk för brand eller livshotande elektriska stötar! Om någon vätska eller föremål faller in i appa-...
  • Page 43 Code: 15-6083 ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR FÖR ALLA PRODUKTER UTOM DE MED TRÅD- Denna produkt använder ett UHF-överföringssys- LÖS DRIFT tem som endast är avsett för professionellt bruk. LOTRONIC International intygar härmed att Den får endast användas i vissa länder i Europe- denna utrustning överensstämmer med EMC iska unionen (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, RO, PT, 2014/30/EU-direktivet, LVD 2014/35/EU-direktivet.
  • Page 44 MANUAL - PORT15UHF-BT PRODUKTÖVERSIKT / BAKPANELEN LJUDKONTROLLER 11. Diskantkontroll USB-ingång Justerar diskantnivån. Anslut en USB-lagringsenhet som innehåller 12. Baskontroll MP3-filer (format: exFat32). Justerar basnivån. 2. SD-kortplats 13. Huvudvolymkontroll Anslut ett SD-kort som innehåller MP3-filer Styr den totala volymen för USB/SD-spelaren (format: exFat32).
  • Page 45 Code: 15-6083 STRÖMFÖRSÖRJNING: 29. LED för AF MIC kanal B Lyser grönt när du pratar i headsetmikrofonen BATTERI OCH AC DRIFT ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Första laddningen 30. DC-strömingång Innan du använder systemet för första gången, sätt i nätsladden i spelarens nätuttag och anslut Anslut en extern 15V��...
  • Page 46 MANUAL - PORT15UHF-BT FJÄRRKONTROLL ANVÄNDA DIN PORT INSTALLERA BATTERIERNA I FJÄRRKON- HUR MAN KOPPLAR IHOP BLUETOOTH MED TROLLEN ENHETER Batteriet till fjärrkontrollen (CR2025) ingår och på Aktivera Bluetooth-funktionen på din BT-enhet, plats drar du bara ut plastremsan för att fjärr- sök efter "IBIZA-PORT"...
  • Page 47 Code: 15-6083 denna RCA-ingång. fjärrkontrollen. En fil skapas på din USB-nyckel eller SD-kort (i en AUX IN-ANSLUTNINGAR (3,5 MM JACK) specifik mapp i roten på USB/SD-enheten). Anslut vilken enhet som helst med en 3,5 För att stoppa inspelningen, tryck på RE- mm-kontakt, till exempel en dator, smartphone CORD-knappen igen.
  • Page 48 MANUAL - PORT15UHF-BT FELSÖKNING SPECIFIKATIONER SYSTEMET Bashögtalare ..............15"/38cm Högtalaren slås inte på Diskanthögtalare ............1"/25 mm • Batteriet är tomt och nätadaptern är inte kor- ................kompressionsdrivrutin rekt ansluten. Känslighet ................101dB±2dB BATTERI Max. SPL ....................115dB LED är fortfarande röd Impedans ................... 4 Ohm •...
  • Page 49 Code: 15-6083 MIKROFON Mikrofonen ansluts inte • Kontrollera att UHF ON/OFF/Volym-knappen på högtalaren inte är i OFF-läge och att ON-lam- pan lyser blått.. • Kontrollera att mikrofonen är påslagen. • Byt ut det nuvarande batteriet i mikrofonen. FJÄRRKONTROLL Fungerar ej •...
  • Page 50 MANUAL - PORT15UHF-BT INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SE- loque objetos cheios de líquidos, como copos ou vasos, em cima ou próximos ao aparelho. GURANÇA E AVISOS DE PERIGO Eles podem cair e causar derramamento de EXPLICAÇÃO DOS SINAIS água na máquina. Nunca derrame líquidos sobre o aparelho.
  • Page 51 Code: 15-6083 CONFORMIDADE ROHS unidade atingir a temperatura ambiente antes de conectá-la. Aguarde até que a condensa- Este produto está em conformidade com a Di- ção tenha evaporado. Isso pode levar várias retiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do horas. Conselho de 8 de junho de 2011 sobre a restri- ção do uso de certas substâncias perigosas em •...
  • Page 52 MANUAL - PORT15UHF-BT CONTEÚDO DA CAIXA 6. Anterior Pula para a faixa anterior no reprodutor USB/ • Caixa de som SD. Pressione e segure para diminuir o volu- • Microfone UHF portátil (863 MHz) me do reprodutor USB. • Microfone headset com transmissor de clipe 7.
  • Page 53 Code: 15-6083 FONTE DE ALIMENTAÇÃO: SEÇÃO SEM FIO 22. MIC ON/OFF/controlo de volume A BATERIA E OPERAÇÃO AC (microfone portátil de 863 MHz) PRIMEIRA COBRANÇA Rode para ligar o microfone de mão e ajustar o volume. Antes de usar este sistema pela primeira vez, in- 23.
  • Page 54 MANUAL - PORT15UHF-BT CONTROLE REMOTO USANDO SUA PORT INSTALANDO AS PILHAS NO CONTROLE RE- COMO EMPARELHAR BLUETOOTH COM DIS- MOTO POSITIVOS A bateria do controle remoto (CR2025) está in- Ative a função Bluetooth no seu dispositivo BT, cluída e instalada, basta puxar a tira plástica procure “IBIZA-PORT”...
  • Page 55 Code: 15-6083 CONEXÃO DE ENTRADA/SAÍDA DE LINHA USANDO A FUNÇÃO VOX (FALA) (RCA) Quando a função VOX está ativada, o nível da música diminui quando alguém fala em um dos Conecte um plugue RCA aos soquetes LINE IN microfones. O nível da música volta ao normal (20).
  • Page 56 MANUAL - PORT15UHF-BT SOLUÇÃO DE PROBLEMAS CUIDADO Desligue a máquina antes de limpar. Não use SISTEMA detergentes agressivos. Use um pano limpo para O alto-falante não liga limpar qualquer poeira ou sujeira do produto. • A bateria está vazia e o adaptador CA não está...
  • Page 57 Code: 15-6083 MICROFONE Microfone não conecta • Verifique se o botão UHF ON/OFF/Volume no al- tifalante não está na posição OFF e o LED ON brilha a azul.. • Verifique se o microfone está ligado. • Substitua a bateria atual do microfone. CONTROLO REMOTO Não está...
  • Page 58 MANUAL - PORT15UHF-BT WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ- • Nie narażaj urządzenia na działanie nadmiernej wilgoci (np. kapanie lub zachlapanie). Nie sta- STWA I OSTRZEŻENIA O NIEBEZPIE- wiać przedmiotów wypełnionych płynami, ta- CZEŃSTWACH kich jak szklanki czy wazony, na urządzeniu lub obok niego. Mogą się przewrócić i spowodować...
  • Page 59 Code: 15-6083 po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego po- naturalne. Aby dowiedzieć się więcej na temat mieszczenia. Tworząca się kondensacja może właściwych punktów recyklingu i zbiórki, skontak- zniszczyć urządzenie lub spowodować pora- tuj się z lokalnymi władzami, firmą zajmującą się żenie prądem.
  • Page 60 MANUAL - PORT15UHF-BT ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA 7. Przycisk EQ Naciśnij, aby przełączać między trybami Nor- • Główna jednostka mal, Pop, Rock, Classic, Soft, Subwoofer. • Ręczny mikrofon UHF (863 MHz) 8. Przycisk TWS • Mikrofon zestawu słuchawkowego z nadajni- Naciśnij, aby przełączyć urządzenie w tryb parowania TWS w celu połączenia z 2.
  • Page 61 Code: 15-6083 ZASILANIE: SEKCJA BEZPRZEWODOWA 22. MIC ON/OFF/Regulacja głośności A ZASILANIE AKUMULATOROWE I AC (mikrofon ręczny 863MHz) PIERWSZE ŁADOWANIE Obróć, aby włączyć mikrofon ręczny i wyregu- lować głośność. Przed pierwszym użyciem tego systemu włóż 23. Dioda LED kanału A mikrofonu RF przewód zasilający prądu przemiennego do Świeci na czerwono po sparowaniu z mikrofo- gniazda zasilania prądem zmiennym odtwarza-...
  • Page 62 MANUAL - PORT15UHF-BT PILOT KORZYSTANIE Z PORT INSTALACJA BATERII W PILOCIE JAK SPAROWAĆ BLUETOOTH Z URZĄDZE- Bateria pilota (CR2025) jest dołączona i znajduje NIAMI się na swoim miejscu, wystarczy wyciągnąć pla- Aktywuj funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu BT, stikowy pasek, aby pilot zaczął działać.
  • Page 63 Code: 15-6083 ZŁĄCZE LINE IN/OUT (RCA) ŚPIEWAMY WSPÓLNIE Podłącz wtyczkę RCA do gniazd LINE IN (20). Jeśli chcesz śpiewać razem z muzyką, włącz Jeśli domyślnie nie jest wyświetlana LINIA, naci- funkcję mikrofonu bezprzewodowego (22 lub 27) skaj przycisk MODE (5) aż wyświetli się LINIA. i przełącznik mikrofonu bezprzewodowego lub Wyreguluj regulator głośności źródła liniowego podłącz mikrofon przewodowy do MIC INPUT (17...
  • Page 64 MANUAL - PORT15UHF-BT DANE TECHNICZNE REGULATORY GŁOŚNOŚCI Każda sekcja wejściowa (odtwarzacz multime- Głośnik niskotonowy ..........15"/38 cm dialny, mikrofony przewodowe, mikrofony bez- Głośnik wysokotonowy ... 1"/25 mm przetwornik przewodowe) ma własną regulację głośności, ....................kompresyjny którą należy regulować z tyłu głośników, z wyjąt- Czułość...
  • Page 65 Code: 15-6083 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW MIKROFON Mikrofon nie łączy się SYSTEM • Sprawdź, czy przycisk UHF ON/OFF/Volume na Głośnik nie włącza się głośniku nie jest w pozycji OFF i czy dioda LED • Bateria jest wyczerpana, a zasilacz sieciowy nie ON świeci na niebiesko.Sprawdź, czy mikrofon jest prawidłowo podłączony.
  • Page 66 MANUAL - PORT15UHF-BT ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE şebileceklerinden, bozuk para veya ataç gibi küçük nesneleri makinenin üzerine koymayın. TEHLIKE UYARILARI Yüksek yangın veya hayati tehlike arz eden IŞARETLERIN AÇIKLAMASI elektrik çarpması riski vardır! Cihazın içine her- hangi bir sıvı veya nesne düşerse, cihazın fişini derhal prizden çekin ve yetkili servis merkeziyle...
  • Page 67 Code: 15-6083 • Üniteyi halı veya yatak gibi yumuşak yüzeylerin KABLOSUZ ÇALIŞMA ÖZELLIĞI OLANLAR HA- üzerine koymayın. Ünitenin havalandırma de- RIÇ TÜM ÜRÜNLER IÇIN liklerini kapatmayın. Dergi, masa örtüsü, perde LOTRONIC International, ekipmanın gibi nesnelerle hava dolaşımını engellemeyin. 2014/30/EU Direktifi, LVD 2014/35/EU Direktifi ile Bu, ısının üniteden dağılmasını...
  • Page 68 MANUAL - PORT15UHF-BT KUTUNUN IÇERIĞI 8. TWS düğmesi Üniteyi 2. PORT-UHF-BT kutusuna bağlamak • Ana ünite için TWS eşleştirme moduna geçirmek için • El tipi UHF mikrofonu (863MHz) basın • Kemer klipsi vericili kulaklık mikrofonu (865MHz) 9. REC düğmesi Bir USB/SD cihazı bağlandığında mikrofon •...
  • Page 69 Code: 15-6083 KABLOSUZ BÖLÜM GÜÇ KAYNAĞI: PIL VE AC ÇALIŞMA 22. MIC AÇIK/KAPALI/Ses kontrolü A (863MHz el tipi mikrofon) ILK ŞARJ El tipi mikrofonu açmak ve sesi ayarlamak için Bu sistemi ilk kez kullanmadan önce, AC güç kab- döndürün. losunu oynatıcının AC güç prizine takın ve diğer 23.
  • Page 70 MANUAL - PORT15UHF-BT UZAKTAN KUMANDA PORT'UNUZUN KULLANIMI PILLERIN UZAKTAN KUMANDAYA TAKILMASI BLUETOOTH'U CIHAZLARLA EŞLEŞTIRME Uzaktan kumandanın pili (CR2025) dahildir ve ye- BT cihazınızdaki Bluetooth işlevini etkinleştirin, bu- rine takılıdır; uzaktan kumandanın çalışması için lunan cihazlar listesinde "IBIZA-PORT"u arayın ve plastik şeridi dışarı çekmeniz yeterlidir.
  • Page 71 Code: 15-6083 HAT GIRIŞ/ÇIKIŞ BAĞLANTISI (RCA) KAYIT FONKSIYONU (KAYIT) LINE IN soketlerine (20) bir RCA fişi bağlayın. YALNIZCA MİKROFONLARDAN GELEN SESLERİN LINE varsayılan olarak görüntülenmiyorsa, LINE (kablosuz mikrofonlar, bağlı kablolu mikrofon- lar ve/veya gitar) kaydedilebileceğini lütfen görüntülenene kadar MODE düğmesine (5) basın. unutmayın.
  • Page 72 MANUAL - PORT15UHF-BT ÖZELLIKLER SORUN GIDERME Woofer ..................15"/38cm SISTEM Tweeter ........1"/25mm sıkıştırma sürücüsü Hoparlör açılmıyor Hassasiyet .................101dB±2dB • Pil boş ve AC adaptörü düzgün bağlanmamış. Maks. SPL .....................115dB Empedans .................. 4 Ohm LED hala kırmızı Frekans............40-20.000Hz aralığı • Elektrik fişinin doğru şekilde takılıp takılmadığını...
  • Page 73 Code: 15-6083 UZAKTAN KUMANDA Çalışmıyor • Uzaktan kumandanın pilini kontrol edin (CR2025) • Doğrudan hoparlörün arka panelinde bulunan IR alıcısına nişan almayı deneyin. • Uzaktan kumandanın yalnızca USB/SD oynatıcı- yı kontrol ettiğini unutmayın EKSIK ÜRÜNLER Bazı parçalar eksik • Kartonun tüm açıklıklarını kontrol edin; bazı öğeler ürünün/kartonun üst ve alt kısmındaki köpüğün içine yerleştirilmiştir.
  • Page 74 MANUAL - PORT15UHF-BT vaze, deasupra sau lângă aparat. Acestea pot INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE cădea și pot cauza vărsarea apei în mașină. Nu SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE DE vărsați niciodată lichide peste aparat. Nu așe- zați obiecte mici, cum ar fi monede sau agra- PERICOL fe, pe aparat, deoarece acestea pot cădea în...
  • Page 75 Code: 15-6083 CONFORMITATE ROHS cru poate dura câteva ore. Acest produs este în conformitate cu Directiva • Nu așezați flăcări libere, cum ar fi lumânări 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consi- aprinse, pe sau în apropierea unității. liului din 8 iunie 2011 privind restricționarea utili- •...
  • Page 76 MANUAL - PORT15UHF-BT CONȚINUTUL CUTIEI 6. Anterior Trece la piesa anterioară de pe playerul USB/ • Unitatea principala SD. Apăsați și mențineți apăsat pentru a re- • Microfon UHF portabil (863 MHz) duce volumul playerului USB. • Microfon cu cască cu transmițător cu clemă...
  • Page 77 Code: 15-6083 ALIMENTARE: FUNCȚIONARE SECȚIUNEA FĂRĂ FIR 22. MIC ON/OFF/control volum A BATERIE ȘI AC (microfon portabil 863MHz) PRIMA ÎNCĂRCARE Rotiți pentru a porni microfonul portabil și re- glați volumul. Înainte de a utiliza acest sistem pentru prima 23. LED RF MIC canal A dată, introduceți cablul de alimentare CA în pri- Luminează...
  • Page 78 MANUAL - PORT15UHF-BT TELECOMANDĂ UTILIZAREA PORT INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELECOMANDĂ CUM SĂ ASOCIAȚI BLUETOOTH CU DISPOZI- Bateria telecomenzii (CR2025) este inclusă și la TIVE locul său, pur și simplu trageți banda de plastic Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul dvs. BT, pentru ca telecomandă...
  • Page 79 Code: 15-6083 CONEXIUNE LINE IN/OUT (RCA) rul VCV (16) pe pornit. Pentru a dezactiva această funcție, setați comutatorul pe oprit . Conectați o mufă RCA la prizele LINE IN (20). Dacă LINE nu este afișat, apăsați butonul MODE FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE (REC) (5) până...
  • Page 80 MANUAL - PORT15UHF-BT SPECIFICAȚII DEPANARE Woofer ..................15"/38 cm SISTEM pentru tweeter ............de 1"/25 mm Difuzorul nu pornește Sensibilitate ..............101dB±2dB • Bateria este descărcată și adaptorul de curent SPL maxim ..................115dB alternativ nu este conectat corect. Impedanta ................4 ohmi Frec. interval ............40-20.000 Hz BATERIE Baterie încorporată...
  • Page 81 Code: 15-6083 MICROFON Microfonul nu se conectează • Verificați dacă butonul UHF ON/OFF/Volum de pe difuzor nu este în poziția OFF și LED-ul ON lu- minează albastru. • Verificați dacă microfonul este pornit. • Înlocuiți bateria actuală din microfon. TELECOMANDĂ Nu funcționează...
  • Page 82 MANUAL - PORT15UHF-BT podrían caer dentro del dispositivo. Corre el INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD riesgo de provocar un incendio o una descar- IMPORTANTE ga eléctrica. Si algún líquido u objeto entra en el dispositivo, desenchufe inmediatamente la SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS toma de corriente y comuníquese con su dis-...
  • Page 83 Code: 15-6083 blanda como una alfombra o una cama. No su centro municipal local, el servicio de elimina- bloquee las aberturas de ventilación. No obs- ción de desechos domésticos, la tienda donde truyas la circulación del aire con objetos como compró...
  • Page 84 MANUAL - PORT15UHF-BT 6. Anterior CONTENIDOS DEL PAQUETE Salta a la pista anterior en la unidad USB/SD. Mantenga presionado para disminuir el volu- • Altavoz men de la unidad USB. • Micrófono de mano UHF (863MHz) 7. Botón EQ • Micrófono de cabeza con transmisor de cintu- Púlselo para alternar entre Normal, Pop, Rock,...
  • Page 85 Code: 15-6083 SECCIÓN INALÁMBRICA ALIMENTACIÓN: FUNCIONAMIEN- 22. Control de volumen/encendido/apagado TO CON BATERÍA Y RED del micrófono A (micrófono de mano de 863 MHz) PRIMERA CARGA Gírelo para encender el micrófono de mano y Antes de usar el sistema por primera vez, inserte ajustar el volumen.
  • Page 86 MANUAL - PORT15UHF-BT MANDO A DISTANCIA USANDO SU PORT INSTALACIÓN DE PILAS EN EL MANDO A DIS- EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH TANCIA. Activate the Bluetooth function on your BT device, search for "IBIZA-PORT" in the list of found devices La batería del control remoto (CR2025) está in- and connect to the speaker.
  • Page 87 Code: 15-6083 CONEXIÓN DE ENTRADA/SALIDA DE LÍNEA FUNCIÓN VOX (HABLA) (RCA) Cuando la función VOX está activada, el nivel de la música disminuirá cuando alguien hable por Inserte un enchufe RCA en las tomas LINE IN (20). uno de los micrófonos. El nivel de la música vuel- Si LINE no se muestra de forma predeterminada, ve a ser normal cuando el usuario deja de hablar presione el botón MODE (5) hasta que se mues-...
  • Page 88 MANUAL - PORT15UHF-BT MANTENIMIENTO DIAGNÓSTICO DE FALLOS Antes de limpiar el dispositivo, desconécte el SISTEMA equipo de la red eléctrica. No utilice produc- El altavoz no enciende tos de limpieza agresivos. Utilice un paño limpio • La batería está vacía y el adaptador de CA no para limpiar el polvo o la suciedad del producto.
  • Page 89 Code: 15-6083 MICRÓFONO El micrófono no se conecta • Compruebe que la función UHF esté activada en el altavoz. • Verifique que el micrófono esté encendido. • Cambie la batería del micrófono actual. MANDO A DISTANCIA No funciona • Compruebe la batería del control remoto (CR2025) •...
  • Page 90 Product name: SPEAKER WITH BLUETOOTH, USB and SD Type or model: PORT15UHF-BT Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 278/2009, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, REACH 1907/2006 and POP Regulation (EU) 2019/1021 Short-chain chlorinated paraffins (SCCP**, Alkanes C10-13)
  • Page 91 Enceinte portable avec USB/BT et batterie Type ou modèle : PORT8UHF-BT, PORT10UHF-BT, PORT12UHF-BT et PORT15UHF-BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 278/2009, la directive RoHS 2011/65/EU, la directive déléguée (UE) N°...
  • Page 92 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...