Ibiza sound SPLBOX100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SPLBOX100:

Manuel d'utilisation (35 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SOUND BOX SYSTEM 120W

with BLUETOOTH, USB, SD, FM

& REMOTE CONTROL

Ref.

SPLBOX100

SPLBOX120

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 14

ES - Manual de Uso - p. 18

RO - Manual de instructiuni - p. 22

SI - Navodila za uporabo - p. 26

PT - Manual de Instruções - p. 30

Sommaire des Matières pour Ibiza sound SPLBOX100

Page 1 SOUND BOX SYSTEM 120W with BLUETOOTH, USB, SD, FM & REMOTE CONTROL Ref. SPLBOX100 SPLBOX120 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p. 18 RO - Manual de instructiuni - p.
Page 2 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SOUND BOX SYSTEM 120W WITH BLUETOOTH, USB, SD, FM & REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).
Page 3 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. DESCRIPTION OF THE CONTROLS & CONNECTORS 1. USB Input 2. SD Input 3. Bass/Treble/MIC Volume/ Echo adjust (Press MENU...
Page 4 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with your local regulations..
Page 5 Please refer to the users’ manual for details 3. Select “SPLBOX100” or “SPLBOX120” from the device found by the cell phone 4. Shortly press the PLAY/PAUSE button ▶ to play or pause the music. Shortly press the “ ” or “” button to select the previous or next track.
Page 6 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SOUND BOX 120W AVEC BLUETOOTH, USB, SD, FM & TELECOMMANDE INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Page 7 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 DESCRIPTION 1. Entrée USB 2. Entrée SD 3. Réglage des graves/aigus/volume micro/ écho (Appuyez sur la touche MENU avant de tourner ce bouton) 4. LED d’animation 5. Précédent : En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte = Titre précédent; Pression longue de plus de 3 secondes = retour rapide.
Page 8 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 RECOMMANDATIONS POUR LES PILES Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.
Page 9 2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails. 3. Sélectionnez SPLBOX100 ou SPLBOX120 dans la liste des périphériques trouvés. 4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez brièvement sur la touche “”...
Page 10 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SOUNDBOX SYSTEM 120W MIT BLUETOOTH, USB, SD, FM & FERNBEDIENUNG EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die An- leitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.
Page 11 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE 1. USB Eingang 2. SD Eingang 3. Bass/Treble/MIC Lautstärke/Echo Regler (Erst die MENU Taste drücken, bevor Sie den Knopf drehen) 4. LED Beleuchtung 5. Zurück : Im USB/SD/Bluetooth Betrieb: Kurz drücken = Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) = schneller Rücklauf.
Page 12 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dür- fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.
Page 13 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 3. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte SPLBOX100 oder SPLBOX120 aus. 4. Drücken Sie kurz die Taste PLAY / PAUSE ▶ , um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „“ oder „“, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen.
Page 14 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SOUNDBOX SYSTEEM 120W MET BLUETOOTH, USB, SD, FM & AFSTANDSBEDIENING INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
Page 15 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 OMSCHRIJVING VAN HET TOESTEL 1. USB ingang 2. SD ingang 3. Bass/Treble/MIC Volume/Echo instelling (druk MENU alvorens U deze knop draait) 4. Light Lens 5. Terug : In USB/SD/Bluetooth modus: kort drukken = vorige song; druk langer dan 3 seconden = snel achteruit.
Page 16 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 BATTERIJEN PLAATSEN Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
Page 17 3. Selecteer SPLBOX100 of SPLBOX120 in de lijst met gevonden apparaten. 4. Druk kort op de PLAY / PAUSE-knop ▶  om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop ""...
Page 18 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SISTEMA SOUND BOX 120W CON BLUETOOTH, USB, SD, FM Y MANDO A DISTANCIA INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
Page 19 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 DESCRIPCION 1. Entrada USB 2. Entrada SD/MMC 3. Ajuste de los graves/agudos/volumen de micro/eco (Apriete la tecla MENU antes de girar este botón) 4. LED de animación 5. Anterior: En modo USB/SD/Bluetooth: presión corta = Título anterior; Presión larga de más de tres segundos = retroce- so rápido.
Page 20 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 RECOMENDACIONES PARA LAS PILAS Este pictograma indica que las pilas y las Baterias usadas no deben ser tiradas a las basuras domésticas si no que deben ser llevadas a puntos de recogida para que puedan ser recicladas. Mantenga las pilas alejadas del calor excesi- vo tal como puede ser el Sol, el fuego o similares.
Page 21 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 teléfono para informaciones adicionales. 3. Seleccione SPLBOX100 o SPLBOX120 de la lista de equipos encontrados. 4. Apriete brevemente la tecla PLAY / PAUSE ▶ para comenzar la lectura o pausarla. Apriete brevemente la tecla “” o “” para seleccionar la pista siguiente o anterior.
Page 22 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SISTEM BOXE 120W CU BLUETOOTH, USB, SD, FM & TELECOMANDĂ INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. AVERTISMENTE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră...
Page 23 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 • Aparatul nu trebuie supus la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele. DECONECTAREA DISPOZITIVULUI: În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este folosită ca dispozitiv de deconectare rapidă, acesta trebuie să fie ușor accesibil.
Page 24 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 INSTALAREA BATERIILOR Scoateți capacul din spatele telecomenzii, așa cum este indicat, și introdu- ceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă RECOMANDĂRI PENTRU BATERII Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare.
Page 25 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 tați manualul de utilizare. 3. 3. Selectați SPLBOX100 sau SPLBOX120 din lista dispozitivelor găsite. 4. 4. Apăsați scurt butonul Redare/Pauză ▶ pentru a reda sau pune pe pauză muzica. Apăsați scurt butonul ”9” sau “” pentru a selecta melodia anterioară sau următoare.
Page 26 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 120W SOUND BOX SYSTEM Z BLUETOOTH, USB, SD, FM IN DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO Čestitamo vam nakup novega zvočnika. OPOZORILA POZOR NE ODPIRAJTE OHIŠJA NEVARNOST UDARA RAZLAGA ZNAKOV Trikotnik, ki vsebuje simbol strele, se uporablja za označevanje, kadar je ogroženo vaše zdravje (npr. Zaradi električnega udara).
Page 27 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 OPIS KONTROL IN POVEZAV 1. USB vhod 2. SD/MMC vhod 3. Nizki/Visoki/MIC glasnost/Echo prilagoditev (Pritisnite gumb MENU perd vrtenjem tega gumba) 4. Svetleča leča 5. Nazaj : V USB/SD/Bluetooth načinu: pritisnite na kratko = Prejšnja skladba; Pritisnite in držite 3 sekunde = fhitro previjanje nazaj.
Page 28 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol označuje, da rabljenih baterij ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih pravilno odstrani- ti v skladu z vašimi lokalnimi predpisi. Baterije se ne smejo izpostavljati prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno.
Page 29 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 3. Na seznamu najdenih naprav izberite SPLBOX100 ali SPLBOX120. 4. Na kratko pritisnite gumb PLAY/PAUSE ▶ za predvajanje ali premor glasbe. Na kratko pritisnite gumb “ ” ali “” da izberete prejšnjo ali naslednjo skladbo. FM (RADIO) NAČIN: Pritisnite gumb MODE na kratko po zagonu da preklopite na “FM”...
Page 30 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 SOUND BOX SYSTEM 120W COM BLUETOOTH, USB, SD, FM & CONTROLO REMOTO INSTRUÇÕES Este produto é um sistema de áudio portátil que suporta BLUETOOTH, USB, cartão SD, fontes externas de som, amplificação e rádio FM. PRECAUÇÕES ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA...
Page 31 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 1. Entrada USB; 2. Entrada SD/MMC; 3. Pressione o botão “MENU” e gire-o para ajustar os graves, agudos, volume do microfone e ECHO. 4. Iluminação; 5. ANTERIOR: Nos modos USB/ SD/BLUETOOTH: apenas um toque para retroceder faixa; um toque com mais de 3 segundos para retro- cesso rápido;...
Page 32 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 INSTALAÇÃO DAS BATERIAS NO CONTROLO REMOTO Retire a tampa do compartimento das pilhas da parte de trás do controlo remoto, conforme ilustrado, e insira 2x pilhas de tamanho AAA, assegurando a polaridade correcta. RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS Este símbolo indica que as pilhas usadas não devem ser eliminadas com o lixo doméstico, mas depositadas correcta- mente de acordo com os regulamentos locais.
Page 33 2. Active o BLUETOOTH e seleccione a opção “permitir visibilidade” para que haja comunicação (para mais informações consulte as instruções do seu dispositivo móvel) 3. Na lista de dispositivos disponíveis deve aparecer “SPLBOX100” ou “SPLBOX120”. Faça “ACTUALIZAR” para o “BLUETOOTH” encontrar estes dispositivos.
Page 34 Product name: SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: SPLBOX100 – SPLBOX120 – SPLBOX130 – SPLBOX150 – SPLBOX200 – SPLBOX350 – SPLBOX400 Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU, ROHS directive 2011/65/EU and ERP directive 2009/125/EC...
Page 35 Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: SPLBOX100 – SPLBOX120 – SPLBOX130 – SPLBOX150 – SPLBOX200 – SPLBOX350 – SPLBOX400 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : RED directive 2014/53/EU, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive 2009/125/EC Les produits sont en conformité...

Ce manuel est également adapté pour:

Splbox120