Ibiza sound PHANTOM Manuel D'utilisation

Enceinte active autonome 300w avec bluetooth, usb, microsd & telecommande

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STAND-ALONE PORTABLE SOUND BOX 300W

with BLUETOOTH, USB, MICROSD & REMOTE

CONTROL

ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 300W

avec BLUETOOTH, USB, microSD

& TELECOMMANDE

Ref.

PHANTOM

MANUAL

EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 2

FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 7

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 12

NL - HANDLEIDING - p. 17

ES - MANUAL DE USO - p. 22

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

Sommaire des Matières pour Ibiza sound PHANTOM

Page 1 CONTROL ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 300W avec BLUETOOTH, USB, microSD & TELECOMMANDE Ref. PHANTOM MANUAL EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 2 FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 7 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 12 NL - HANDLEIDING - p. 17 ES - MANUAL DE USO - p.
Page 2 MANUAL - PHANTOM STAND-ALONE ACTIVE BOX 300W WITH BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).
Page 3 MANUAL - PHANTOM such as in bathrooms or nearby swimming pools. • The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation. • The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain.
Page 4 MANUAL - PHANTOM If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children. If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme- diately a doctor.
Page 5 TWS MODE 1. Turn on the 2 speakers (PHANTOM) and select Bluetooth mode. 2. Keep the the play/pause button pressed on one of the 2 speakers. You will hear a beep sound. This becomes the main speaker (left channel) which will automatically search and connect to the other speaker (right channel).
Page 6 MANUAL - PHANTOM TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution No sound when No input sound source Connect an AUX signal power on Volume knob in the lowest position Adjust volume Voice prompt feature switched off Turn on Voice prompt via MODE button...
Page 7 MANUAL - PHANTOM ENCEINTE ACTIVE AUTONOME AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & TELECOMMANDE INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Page 8 MANUAL - PHANTOM La LED CHARGE s'allume en rouge. Une fois la batterie complètement chargée, la LED s'allume en vert ATTENTION: Si l'enceinte est mise en mode veille via la télécommande, la batterie intégrée ne se charge PAS. Après 10 minutes d'inactivité, l'enceinte commute automatiquement en mode veille.
Page 9 MANUAL - PHANTOM TELECOMMANDE 1. Marche/Veille 2. Mute : coupe le son dans n'importe quel mode 3. Fonction d'enregistrement : en mode USB/TF, appuyez sur le bouton « REC » pour enregistrer 4. Mode : appuyez brièvement pour passer au mode BT/LINE/USB/TF. MUTE 5. Volume principal + 6. Chanson précédente 7. Prochaine chanson...
Page 10 MODE TWS 1. Allumez les 2 haut-parleurs (PHANTOM) et sélectionnez le mode Bluetooth. 2. Maintenez le bouton lecture/pause enfoncé sur l'un des 2 haut-parleurs. Vous entendrez un bip. Cela de- vient le haut-parleur principal (canal gauche) qui recherchera et se connectera automatiquement à l'autre haut-parleur (canal droit).
Page 11 MANUAL - PHANTOM DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Problème Cause possible Solution Absence de son Pas de source d’entrée Branchez un signal de niveau ligne lors de la mise Volume complètement baissé Réglez le volume sous tension Annonce vocale désactivée Activez la fonction annonce vocale USB/SD n’est pas branché...
Page 12 MANUAL - PHANTOM AKKUBETRIEBENE PARTY BOX 2X 6.5”/16CM - 300W MIT ZWEI LED LICHTEFFEKTEN, BLUETOOTH, USB, MICROSD UND FERNBEDIENUNG Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. WARNUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN...
Page 13 MANUAL - PHANTOM lang auf, bevor Sie ihn wieder verwenden. BITTE BEACHTEN: Wenn der Lautsprecher über die Fernbedienung in den Standby-Modus geschaltet wurde, wird der eingebaute Akku NICHT geladen. Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
Page 14 MANUAL - PHANTOM FERNBEDIENUNG 1. Einschalten / Standby 2. Schaltet den Ton in jedem Modus stumm MUTE 3. Aufnahmefunktion: Drücken Sie im USB/TF-Modus die Taste „REC“, um auf- zunehmen 4. Modus: Kurz drücken, um BT/LINE/USB/TF/-Modus zu wählen. 5. Hauptlautstärke + 6. Vorheriges Lied 7. Nächstes Lied 8. Spielpause 9. Hauptlautstärke -...
Page 15 Sie bitte der Bedienungsanleitung 3. Wählen Sie PHANTOM in der Liste der gefundenen Geräte aus. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein. 4. Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE-Taste ▶ǁ, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „...
Page 16 MANUAL - PHANTOM FEHLERDIAGNOSE Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton beim Ein- Keine Eingangsquelle Line-Signal anschließen schalten Lautstärke zu schwach eingestellt Lautstärke einstellen Ansagefunktion ausgeschaltet Ansagefunktion mit MODE Taste aktivieren Kein USB/SD Medium angeschlossen USB/SD Medium anschließen Verzerrter Klang Lautstärke zu hoch Lautstärke mindern...
Page 17 MANUAL - PHANTOM STAND-ALONE ACTIEFBOX 300W MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & AFSTANDSBEDIENING INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
Page 18 MANUAL - PHANTOM DE BATTERIJ OPLADEN 1. Sluit de netstekker aan op een stopcontact en de ingebouwde batterij begint op te laden. De CHARGE-LED licht rood op. Zodra de batterij volledig is opgeladen, gaat de LED groen branden. 2. Voor een langere levensduur van de batterij wordt aanbevolen om de voedingskabel na maximaal 10 uur opladen los te koppelen.
Page 19 MANUAL - PHANTOM Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
Page 20 3. Selecteer PHANTOM in de lijst met gevonden apparaten. Voer indien nodig het wachtwoord "0000" in. 4. Druk kort op de PLAY/PAUSE-knop ▶ǁ om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop " "...
Page 21 MANUAL - PHANTOM ACCU VERWIJDEREN Waarschuwing: Deze handeling mag alleen worden uitgevoerd door opgeleid personeel! Het appa- raat mag tijdens het verwijderen van de accu niet op het lichtnet aangesloten zijn. 1. Verwijder de schroeven op de metalen plaat op het achterpaneel 2. Verwijder het metalen paneel...
Page 22 MANUAL - PHANTOM ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 300W CON BLUETOOTH, USB, MICRO-SD Y MANDO A DISTANCIA INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud sufi ciente para provocar una electrocución.
Page 23 MANUAL - PHANTOM CARGAR LA BATERIA 1. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de CA y la batería incorporada comenzará a cargarse. El LED CHARGE se enciende en rojo. Una vez que la batería está completamente cargada, el LED se ilumina en verde.
Page 24 MANUAL - PHANTOM ADVERTENCIAS: No ingiera la pila. Peligro de quemadura química. Conserve las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
Page 25 MODO TWS 1. Encienda los 2 altavoces (PHANTOM) y seleccione el modo Bluetooth. 2. Mantenga presionado el botón de reproducción / pausa en uno de los 2 altavoces. Oirá un pitido. Este se convierte en el altavoz principal (canal izquierdo) que buscará y se conectará automáticamente al otro altavoz (canal derecho).
Page 26 MANUAL - PHANTOM 3. Desconecte la batería y extráigala. 4. Reemplace la batería por una nueva que tenga exactamente las mismas especificaciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución No hay sonido Sin fuente de sonido de entrada Conectar una señal AUX cuando se encien- Perilla de volumen en la posición más baja...
Page 27 IBIZA Product name: Portable speaker Type or model: PHANTOM Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) 1275/2008 & 801/20123/EC, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied: EN 62368-1 : 2014 + A11 : 2017 ETSI EN301 489-1 V2.2.3 : 2019-11...
Page 28 Désignation commerciale : Système de sonorisation portable Type ou modèle : PHANTOM Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) 1275/2008, 801/2013/EC la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...