Ibiza sound FREESOUND400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STAND-ALONE ACTIVE BOX 400W

with BLUETOOTH, USB, TF & REMOTE CONTROL

ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 400W

avec BLUETOOTH, USB, MICRO-SD

& TELECOMMANDE

Ref.

FREESOUND400

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

DE - Bedienungsanleitung - S. 8

NL - Handleiding - p. 12

ES - Manual de Uso - p. 15

RO - Manual de instructiuni - p. 19

SI - Navodila za uporabo - p. 22

Sommaire des Matières pour Ibiza sound FREESOUND400

Page 1 BLUETOOTH, USB, TF & REMOTE CONTROL ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 400W avec BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & TELECOMMANDE Ref. FREESOUND400 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 8 NL - Handleiding - p. 12 ES - Manual de Uso - p. 15 RO - Manual de instructiuni - p.
Page 2 MANUAL - FREESOUND400 STAND-ALONE ACTIVE BOX 400W WITH BLUETOOTH, USB, TF & REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).
Page 3 MANUAL - FREESOUND400 • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. CHARGING THE BATTERY 1. Connect the mains power plug to an AC outlet and the built-in battery will start charging, no matter if the speaker is on or off.
Page 4 2. Activate the BT search function on your cell phone to search for the BT device. Please refer to the user ma- nual for details 3. Select IBIZA-FREESOUND400 in the list of found devices. 4. Shortly press the PLAY/PAUSE button ▶ to play or pause the music. Shortly press the “ ” or “” button to select the previous or next track.
Page 5 MANUAL - FREESOUND400 2. Press “▶” button shortly to pause or play. 3. Shortly press “” button to go to the previous song. 4. Shortly press “” button to go to the next song. SPECIFICATIONS Power supply ........................100-240V~ 50/60Hz Consumption .............................65W Woofer ............................2 x 8"/20cm...
Page 6 MANUAL - FREESOUND400 • Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être conservés avec le manuel. • Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité.
Page 7 2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails. 3. Sélectionnez IBIZA-FREESOUND400 dans la liste des périphériques trouvés. 4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez briè- vement sur la touche “”...
Page 8 MANUAL - FREESOUND400 MODE USB: 1. Appuyez sur MODE pour sélectionner “USB” et insérez le périphérique USB. L'appareil lit et passe automati- quement la musique sur le périphérique USB. 2. Appuyez brièvement sur le bouton “▶” pour mettre en pause ou lire.
Page 9 MANUAL - FREESOUND400 WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE • Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE). • Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim- mern oder am Swimmingpool benutzen.
Page 10 MANUAL - FREESOUND400 BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE 1. Mikrofoneingang 2. Mikrofoneingang 3. Line Eingang 4. USB Eingang 5. MicroSD-Karteneingang 6. Einschalten / Ausschalten 7. LED-Lichtschalter 8. Lautstärke von dem Mikrofon 9. Hauptlautstärkeregler 10. Echo- 11. Echo + 12. Aufnahmefunktion 13. Ändern des Lichtmodus 14. Wiederholung 15. Voriger Titel 16. Nächster Titel 17. Pause / Abspielen 18. Modus: Line-In, USB-Modus, MicroSD-Karte, Bluetooth 19. BT-Funktion...
Page 11 2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem BT-Gerät zu suchen. Einzelheiten en- tnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 3. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte IBIZA-FREESOUND400 aus. 4. Drücken Sie kurz die Taste PLAY / PAUSE ▶ , um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „“...
Page 12 MANUAL - FREESOUND400 STAND-ALONE ACTIEFBOX 400W MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & AFSTANDSBEDIENING INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
Page 13 MANUAL - FREESOUND400 2. Zodra de batterij volledig is opgeladen, worden er 3 cellen weergegeven. 3. LET OP: als de luidspreker via de afstandsbediening in de standby-modus is geschakeld, wordt de inge- bouwde batterij NIET opgeladen. VOOR APPARATEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige onderbreking.
Page 14 2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebrui- kershandleiding voor meer informatie 3. Selecteer IBIZA-FREESOUND400 in de lijst met gevonden apparaten. 4. Druk kort op de PLAY / PAUSE-knop ▶  om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop ""...
Page 15 MANUAL - FREESOUND400 3. Druk kort op de -knop om naar het vorige nummer te gaan. 4. Druk kort op de -knop om naar het volgende nummer te gaan. SPECIFICATIES Voeding ..........................100-240V~ 50/60Hz Opgenomen vermogen ..........................65W Woofer ............................2 x 8"/20cm Tweeter ................................
Page 16 MANUAL - FREESOUND400 • Respetar todas las instrucciones de seguridad y advertencias. Estas están incluidas en el manual y este ma- nual ha de ser conservado. • Declinamos cualquier responsabilidad por daños a bienes o personas debidos a una manipulación o el no respetar las instrucciones de seguridad.
Page 17 2. Active la función de búsqueda BT de su Smartphone para buscar los dispositivos BT. Diríjase al manual del teléfono para informaciones adicionales. 3. Seleccione IBIZA-FREESOUND400 de la lista de equipos encontrados. 4. Apriete brevemente la tecla PLAY / PAUSE ▶ para comenzar la lectura o pausarla. Apriete brevemente la tecla “”...
Page 18 MANUAL - FREESOUND400 MODO USB: 1. Apriete en MODE para seleccionar “USB” e inserte un Pen USB. EL equipo leerá y reproducirá automática- mente la música contenida en el USB. 2. Apriete brevemente en el botón “▶” para poner en Pausa o lectura.
Page 19 MANUAL - FREESOUND400 BOXĂ ACTIVĂ STAND-ALONE 400W CU BLUETOOTH, USB, TF & TELECOMANDĂ INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. AVERTISMENTE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră...
Page 20 MANUAL - FREESOUND400 ÎNCĂRCAREA BATERIEI Conectați mufa de alimentare la o priză AC și bateria încorporată va începe să se încarce, indiferent dacă boxa este pornită sau oprită. Pe ecran, simbolul de încărcare al bateriei va rula de la 1 la 3 celule.
Page 21 2. Activați funcția de căutare BT de pe telefon pentru a căuta dispozitivul. Pentru mai multe detalii consultați manualul de utilizare. 3. Selectați IBIZA-FREESOUND400 din lista dispozitivelor găsite. 4. Apăsați scurt butonul Redare/Pauză ▶ pentru a reda sau pune pe pauză muzica. Apăsați scurt butonul ”9”...
Page 22 MANUAL - FREESOUND400 Putere maximă de ieșire RF pentru BT ....................+2dBm Dimensiuni ........................320 x 300 x 630mm Greutate ............................... 10.6 kg Specificațiile de mai sus sunt doar pentru referință. Design-ul și specificațiile pot fi schimbate pentru a fi îmbunătățite, fără o notificare prealabilă.
Page 23 MANUAL - FREESOUND400 POLNJENJE BATERIJE 1. Priključite napajalni vtikač v vtičnico in vgrajena baterija se bo začela polniti, ne glede na to, ali je zvočnik vklopljen ali izklopljen. Na prikazovalniku bo simbol za polnjenje baterije tekal od 1 do 3 celice.
Page 24 2. V telefonu aktivirajte funkcijo BT iskanja na svojem mobilnem telefonu. Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik 3. Na seznamu najdenih naprav izberite IBIZA-FREESOUND400. 4. Na kratko pritisnite gumb PLAY/PAUSE ▶ za predvajanje ali premor glasbe. Na kratko pritisnite gumb “ ”...
Page 25 MANUAL - FREESOUND400 TEHNIČNE LASTNOSTI Napajanje ........................100 - 240V~ 50/60Hz Poraba ...............................65W Woofer ............................2 × 8"/20cm Tweeter ................................ 2" Max. moč ..............................400W Baterija .........................Lead-acid 12V�� 4.5Ah BT frekvenčno območje ......................2402 - 2480MHz Max RF izhodna moč za BT ......................... +2dBm Dimenzije ........................
Page 26 MANUAL - FREESOUND400 AKTYVUS DĖŽĖ 400W SU BLUETOOTH, USB, TF IR NUOTOLINIU VALDYMU VALDYMO INSTRUKCIJOS Sveikiname įsigijus naują garsiakalbį. ĮSPĖJIMAI CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS Trikampis, kuriame yra žaibo simbolis, naudojamas nurodyti, kai kyla pavojus jūsų sveikatai (pvz., Dėl elektros smūgio).
Page 27 MANUAL - FREESOUND400 AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS Prijunkite maitinimo kištuką prie kintamosios srovės lizdo, o įmontuotas akumuliatorius pradės krautis, nesvar- bu, ar kolonėlė įjungta, ar išjungta. Ekrane akumuliatoriaus įkrovimo simbolis bus rodomas nuo 1 iki 3 elementų. Kai baterija bus visiškai įkrauta, ji nuolat rodys 3 įkrovos dalis.
Page 28 2. Norėdami surasti BT įrenginį, savo mobiliajame telefone įjunkite BT paieškos funkciją. Išsamesnės informaci- jos ieškokite vartotojo vadove. 3. Rastų įrenginių sąraše pasirinkite IBIZA-FREESOUND400. 4. Trumpai spauskite PLAY/PAUSE mygtuką ▶ norint groti, ar sustabdyti muziką. Trumpai spauskite “ ” ar “”...
Page 29 MANUAL - FREESOUND400 3. Spauskite trumpai “” šį mygtuką, kad grįžti prie ankstesnės dainos. 4. Spauskite trumpai “” šį mygtuką, kad pereiti prie sekančios dainos.. SPECIFICATIONS Maitinimas ........................100-240V ~ 50/60Hz Vartojimas ..............................65W Žemų dažnių garsiakalbis ....................2 x 8 colių/20 cm Aukštų dažnių garsiakalbis ........................2 "...
Page 30 IBIZA Product name: SPEAKER WITH BLUETOOTH, USB, SD and BATTERY Type or model: FREESOUND400 Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied: EN 60065 : 2014...
Page 31 IBIZA Désignation commerciale : ENCEINTE BLUETOOTH, USB, SD et BATTERIE Type ou modèle : FREESOUND400 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : La directive RED 2014/53/EU, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité...