Manuels Connexes pour Fluke 1744
Sommaire des Matières pour Fluke 1744
- Page 1 ® 1744/1743 Power Quality Logger Mode d’emploi April 2006 Rev.1, 6/06 (French) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ..................1 CD d’informations et du logiciel PC..........1 Alimentation de l’analyseur .............. 2 Interruptions de courant ..............2 Introduction aux fonctions d’acquisition........... 2 Symboles ..................4 Consignes de sécurité................4 Personnel qualifié ................6 Accessoires en option et équipement standard........ - Page 4 1744/1743 Mode d’emploi Valeurs min/max ................30 Interruptions de tension ..............31 Sauts et creux de tension .............. 32 Harmoniques de tension ..............32 Harmoniques de courant..............33 Signalisation du secteur..............33 THD V – dans la fonction A............34 Calcul du THD dans la fonction de mesure P.......
- Page 5 (suite) Contenu Schéma à courbe temporelle ............60 Tableau UNIPEDE DISDIP............61 Fréquence cumulée – Harmoniques ..........62 Index...
- Page 6 1744/1743 Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles.................... 4 Equipement standard ................7 Accessoires en option................. 7 Analyseur de réseau électrique - Commandes et indicateurs....9 Marquages des cordons de mesure ............. 14 Gammes de mesure ................27 Paramètres d’acquisition – Présentation..........46... - Page 8 1744/1743 Mode d’emploi...
- Page 9 Titre Page Analyseurs de réseau électrique 1743 et 1744........3 Analyseur de réseau électrique 1744/1743 - Vue de devant....8 Alimentation de l’analyseur ............... 13 Enregistrement sur un réseau triphasé quadrifilaire (en étoile) ..18 Enregistrement dans un réseau triphasé trifilaire (en triangle) ... 19 Enregistrement sur les réseaux monophasés........
- Page 10 1744/1743 Mode d’emploi viii...
-
Page 11: Introduction
1744/1743 Power Quality Logger Introduction Les analyseurs de réseau électrique 1744 et 1743 sont des appareils d’enregistrement de la puissance électrique compacts, sophistiqués, robustes et faciles à utiliser destinés à l’électricien ou au spécialiste de la qualité électrique. Remarque L’analyseur de réseau électrique 1744 ou 1743 est également appelé... -
Page 12: Alimentation De L'analyseur
Les valeurs mesurées sont évaluées en format graphique et numérique avec PQ Log. Le modèle 1744 propose deux types de fonctions d’acquisition : la fonction d’acquisition A (Avancée) et la fonction d’acquisition P (Puissance). La fonction A correspond à l’ensemble des paramètres complets, et la fonction P fournit des capacités d’acquisition optimisées pour les études de charge et les... - Page 13 L 2 /B 88 -660V L 3 /C 45-65 Hz 100 -350V 830 V MAX CAT 5 VA 600 V CAT 300 V CAT 1743 POWER LOGGER START STOP POWER egb002.eps Figure 1. Analyseurs de réseau électrique 1743 et 1744...
-
Page 14: Symboles
Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour la mise au rebut. Conforme aux normes australiennes. Consignes de sécurité... - Page 15 Power Quality Logger Consignes de sécurité W X Avertissement • Pour éviter les chocs électriques, ne pas brancher un élément de l’analyseur à des systèmes dont les tensions à la terre sont supérieures au marquage reporté sur l’analyseur. • Les zones situées entre le compteur d’électricité et la source du réseau de distribution sont classées CAT IV.
-
Page 16: Personnel Qualifié
équipements de sécurité appropriés. • Formé aux premiers secours. Accessoires en option et équipement standard L’équipement standard de l’analyseur de réseau électrique 1744/1743 est indiqué au tableau 2, et les accessoires disponibles en option sont cités au tableau 3. -
Page 17: Power Quality Logger Consignes De Sécurité
Cordon d’alimentation 2561702 Adaptateur USB Remarque Les cordons de mesure de test et d’alimentation sont incorporés à l’analyseur de réseau électrique 1744/1743. Tableau 3. Accessoires en option Description Accessoire Jeu de sondes flexibles, 3 phases MBX 3FLEX EPO405A Micro CT 1 A/10 A, 3 phases Kit de montage de pôles... -
Page 18: Fonctionnalités
88 -660V L 3 /C 45 -65 Hz 100 -350V 830 V MAX CAT 5 VA 600 V CAT 300 V CAT 1743 POWER LOGGER START STOP POWER egb021.eps Figure 2. Analyseur de réseau électrique 1744/1743 - Vue de devant... - Page 19 Power Quality Logger Consignes de sécurité Tableau 4. Analyseur de réseau électrique - Commandes et indicateurs Elément Description Gamme de tension d’alimentation : 88-660 V c.a. ou 100- Cordons 350 V c.c., 50 Hz / 60 Hz, 600 V CAT III. d’alimentation et cordons de Câbles d’entrée de tension d’installation fixe pour L1 or A,...
-
Page 20: Configurations Du Réseau D'alimentation
1744/1743 Mode d'emploi Configurations du réseau d’alimentation Vous pouvez configurer l’analyseur pour plusieurs configurations de réseau d’alimentation : • Tension monophasée • Tension monophasée, courant, puissance • Tension triphasée • Tension triphasée, courant triphasé, puissance • Tension triphasée, courant triphasé, courant neutre, puissance Remarque Un enregistrement triphasé... -
Page 21: Utilisation De L'analyseur
Utilisation de l’analyseur Utilisation de l’analyseur Cette section explique l’utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1744/1743. Une session d’enregistrement typique comprend quatre étapes : 1. Préparer l’utilisation de l’analyseur à l'aide du logiciel PQ Log. 2. Installer l’analyseur sur le site d’enregistrement. -
Page 22: Préparation De L'analyseur Avant L'emploi
1744/1743 Mode d'emploi Préparation de l’analyseur avant l'emploi Pour préparer l’utilisation de l’analyseur avec le logiciel PQ Log, effectuez l’opération suivante (voir figure 3) : 1. Branchez l’analyseur à l’alimentation secteur. Reliez les câbles d’alimentation à une prise de courant, ou aux fils phase et neutre des cordons de mesure pour les réseaux en étoile, ou à... - Page 23 Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur ejo031.eps Figure 3. Alimentation de l’analyseur 2. Branchez le câble de liaison RS232 au port série du PC.
-
Page 24: Cordons De Mesure - Marquages
à l’analyseur. Cordons de mesure - Marquages L’analyseur 1744/1743 comprend des cordons de mesure intégrés, étiquetés pour les bornes de tension L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C, N et deux cordons pour l’alimentation interne. Les jeux de sondes Flexi ou de sondes de courant sont branchés à... -
Page 25: Enregistrement Avec Convertisseurs De Tension
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur Enregistrement avec convertisseurs de tension L’analyseur 1744/1743 inclut un rapport de convertisseur réglable qui permet d’utiliser les convertisseurs de tension (transformateurs de potentiel ou PT). Remarque Lors de mesure utilisant des converteurs de tension, les câbles d’alimentation ne doivent pas être branchés en parallèle aux cordons... - Page 26 être prises en conformité aux directives nationales en vigueur. W Attention Pour éviter tout dommage, l’analyseur de réseau électrique 1744/1743 ne doit être utilisé qu’avec les tensions nominales suivantes : • Réseaux mono/triphasés quadrifilaires (en étoile) (P-N) : 69 V à...
-
Page 27: Power Quality Logger Utilisation De L'analyseur
Branchez l’analyseur de la façon suivante. Remarque ∆ Mesure ∆ (en triangle) ou Υ (en étoile) L’analyseur 1744/1743 est préparé pour l’acquisition sur les réseaux triphasés quadrifilaires (en étoile)(P-N) ou triphasés trifilaires (en triangle) (P-P). Notez les différents types de branchement et de configuration dans le logiciel PQ Log. -
Page 28: Réseaux Triphasés Quadrifilaires (En Étoile)
1744/1743 Mode d'emploi Réseaux triphasés quadrifilaires (en étoile) La figure suivante illustre les branchements pour les réseaux triphasés quadrifilaires (en étoile) : CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT L 1 /A 660V L 2 / B 88 -660V L 3 / C... -
Page 29: Réseaux Triphasés Trifilaires (En Triangle)
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur Réseaux triphasés trifilaires (en triangle) La figure 5 illustre les branchements pour les réseaux triphasés trifilaires (en triangle). CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT L 1 /A 660V L 2 / B 88 -660V L 3 / C 45 -65 Hz 100 -350V... -
Page 30: Enregistrement Sur Les Réseaux Monophasés
1744/1743 Mode d'emploi Enregistrement sur les réseaux monophasés La figure 6 montre les branchements pour l’enregistrement sur les réseaux monophasés. CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT L 1 /A 660V L 2 / B 88 -660V L 3 / C... -
Page 31: Branchements Des Réseaux À Moyenne Tension
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur Branchements des réseaux à moyenne tension Dans un réseau triphasé trifilaire (en triangle) avec trois convertisseurs de courant et trois convertisseurs de tension distincts, l’analyseur peut mesurer les valeurs phase à phase (P-P, triangle) ou phase à N (P-N, étoile). Voir Figure 7. ejo006.eps Figure 7. -
Page 32: Enregistrement Sur Un Réseau En Triangle, Phase À Phase
1744/1743 Mode d'emploi Enregistrement sur un réseau en triangle, phase à phase La figure 7 illustre les branchements pour l’enregistrement sur un réseau en triangle phase à phase. 1. Branchez les cordons de mesure de tension en sortie des transformateurs de tension (VT). -
Page 33: Enregistrement Sur Un Réseau En Étoile, Phase À Terre
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur Enregistrement sur un réseau en étoile, phase à terre La figure 7 montre les branchements en étoile pour l’enregistrement phase à terre. La figure 9 illustre les paramètres de configuration typiques sous PQ Log pour utiliser des transformateurs de potentiel (PT) et des transformateurs de courant (CT) avec un réseau 16 kV. -
Page 34: Enregistrement Avec Deux Convertisseurs De Tension Et Deux Transformateurs De Courant
1744/1743 Mode d'emploi 1. Branchez les cordons de mesure de tension en sortie des transformateurs de tension (VT). 2. Dans PQ Log, sélectionnez la gamme de mesure avec l’enregistrement P-N et la tension nominale correspondante. 3. Entrez le rapport de conversion/transformation qui convient pour le courant et la tension. -
Page 35: Enregistrement
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur 1. Branchez les cordons de mesure de tension L2 ou B et N au point commun à la terre. 2. Dans PQ Log, sélectionnez la gamme de mesure avec l’enregistrement P-P et la tension nominale correspondante. 3. -
Page 36: Fin De La Tâche D'enregistrement
1744/1743 Mode d'emploi témoin est allumé en continu. La tâche peut être annulée le cas échéant en moins d’une minute et redémarrée ultérieurement. • Activation horaire : l’analyseur lance l’enregistrement dès que l’heure de début préprogrammée est atteinte et s’arrête à l’heure de fin définie. -
Page 37: Evaluation Des Valeurs Consignées
6. Evaluez les données à l'aide de PQ Log. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de PQ Log. Méthodes d’enregistrement Les méthodes d’enregistrement de l’analyseur 1744/1743 sont décrites dans la section suivante. Gammes de mesure L’analyseur présente trois gammes d’entrée pour chacun des deux systèmes de branchement : réseau en triangle (triphasé... -
Page 38: Echantillonnage Des Signaux
1744/1743 Mode d'emploi egb015.bmp Figure 12. Sélection des gammes d’entrée de tension pendant le traitement de la tâche Remarque Pour l’enregistrement P-P la tension P-P doit être saisie sous la forme d’une tension nominale (p. ex. 400 V pour les réseaux à 230 V). -
Page 39: Variations De Tension
Power Quality Logger Méthodes d’enregistrement Variations de tension La valeur d’intervalle de la tension est la valeur moyenne des valeurs efficaces sur la durée d’intervalle définie dans PQ Log. Les intervalles de moyennage peuvent être définis dans PQ Log comme suit : •... -
Page 40: Valeurs Min/Max
1744/1743 Mode d'emploi Valeurs min/max L’enregistrement détecte les valeurs efficaces de tension maximales et minimales, ainsi que la valeur efficace maximale du courant pendant l’intervalle de test, avec une résolution minimale de 10 ms. Le temps de réponse peut être défini dans PQ Log comme suit : •... -
Page 41: Interruptions De Tension
Power Quality Logger Méthodes d’enregistrement Interruptions de tension L’analyseur enregistre deux types d’interruptions : • toutes les mesures efficaces des tensions d’entrée < 1 % de la tension nominale. (ce seuil peut être réglé dans PQ Log.) • interruptions > 10 ms (0,5 périodes d’alimentation secteur). L’heure de début et la durée de chaque interruption sont enregistrées. -
Page 42: Sauts Et Creux De Tension
1744/1743 Mode d'emploi Sauts et creux de tension Lorsque la valeur limite supérieure (p. ex. V +10 %) ou la valeur limite inférieure (p. ex. V -10 %) est hors gamme, l’événement est enregistré sous forme, respectivement, d’un saut ou d’un creux de tension (les seuils peuvent être réglés dans PQ Log). -
Page 43: Harmoniques De Courant
Power Quality Logger Méthodes d’enregistrement Harmoniques de courant Les harmoniques de courant sont les composants de courant dont la fréquence est un multiple entier du fondamental de la fréquence du courant d’alimentation. La fonction d’acquisition A enregistre chaque harmonique des courants de phase et le neutre jusqu’au 50 rang, et présente les harmoniques sous forme de valeurs absolues. -
Page 44: Thd V - Dans La Fonction A
1744/1743 Mode d'emploi THD V – dans la fonction A ∑ Fonction A : : Valeur efficace de l’harmonique de fréquence n. : Valeur efficace de la fréquence fondamentale. THDV : contenu total des harmoniques de la tension d’alimentation secteur en pourcentage du fondamental. -
Page 45: Calcul Du Thd Dans La Fonction De Mesure P
Power Quality Logger Méthodes d’enregistrement Calcul du THD dans la fonction de mesure P THD – Fonction de mesure P La fonction P ne mesure aucune valeur harmonique. − THDV Tensions : : Valeur efficace du signal total : Valeur efficace du fondamental −... -
Page 46: Formule De La Fonction Plt
1744/1743 Mode d'emploi Formule de la fonction Plt ∑ ejo020.eps Figure 17. Mesure des valeurs de scintillement Déséquilibre Le rapport des harmoniques de séquence négative à positive est calculé avec les angles et les magnitudes des tensions de phase prises en compte. La moyenne de ces valeurs est établie sur une durée d’intervalle définie dans... -
Page 47: Enregistrement Du Courant
Power Quality Logger Méthodes d’enregistrement Enregistrement du courant Les valeurs maximales des courants (L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C et N) sont mesurées, et l’intervalle du courant est calculé en utilisant la valeur médiane par rapport aux valeurs efficaces de l’intervalle défini dans PQ Log. Fonction d’acquisition A Si un capteur de courant triphasé... -
Page 48: Paramètres De L'analyseur Avec La Fonction P
La fonction d’acquisition A calcule également la puissance de distorsion D des phases et D total Paramètres de l’analyseur avec la fonction P Le tableau suivant représente les paramètres de l’analyseur 1744/1743 avec la fonction P. ∑ ⋅ Valeur efficace de la tension et du courant. - Page 49 Power Quality Logger Paramètres de l’analyseur avec la fonction P ∑ Puissance active totale sur les total trois phases : Puissance active de la phase k : Phase (k =1, 2, 3) ∑ Valeur absolue de la puissance active ⋅ betr par intervalle par phase.
- Page 50 1744/1743 Mode d'emploi Tangente de φ par phase ϕ Tangente totale de φ sur les trois phases ϕ total total total Energie active par phase et total Puissance active accumulée sur chaque intervalle d’enregistrement Remarque Le signe de la puissance active P indique le sens de la circulation de l’énergie (positif : du générateur vers la charge) et le signe du facteur...
-
Page 51: Paramètres De L'analyseur Avec La Fonction A
Power Quality Logger Paramètres de l’analyseur avec la fonction A Paramètres de l’analyseur avec la fonction A Le tableau suivant représente les paramètres de l’analyseur 1744/1743 avec la fonction A. Mesure efficace vraie (TRMS) de la tension et du ∑... - Page 52 1744/1743 Mode d'emploi Puissance active de ∑ ⋅ l’intervalle d’enregistrement par phase jusqu’à valeur 200 ms bas j M : Nombre d’intervalles de 200 ms par intervalle d’enregistrement Puissance active totale sur ∑ les trois phases total : Puissance active de la phase...
- Page 53 Power Quality Logger Paramètres de l’analyseur avec la fonction A Puissance de distorsion. Valeurs de base sur − − 200 ms par phase Puissance de distorsion ∑ selon l’intervalle ⋅ par phase : valeur de 200 ms bas j nombre d’intervalles de 200 ms par intervalle d’enregistrement Puissance de distorsion ∑...
- Page 54 1744/1743 Mode d'emploi Valeurs de base pour 200 ms. Puissance apparente du ∑ ⋅ fondamental par phase par intervalle Facteur de puissance du ϕ total ⋅ fondamental par phase Facteur de puissance total ϕ total ⋅ total sur les trois phases...
-
Page 55: Entretien
Pour identifier et prendre contact avec un Centre de service Fluke dans le monde, consulter le site Web de Fluke : www.fluke.com. L’analyseur n’exige pas d’entretien particulier s’il est utilisé correctement, sauf lors d’un étalonnage périodique dans un centre d’étalonnage Fluke. -
Page 56: Spécifications Techniques
1744/1743 Mode d'emploi Spécifications techniques Paramètres d’acquisition – Présentation Le tableau suivant décrit la présentation des paramètres d’acquisition. Tableau 7. Paramètres d’acquisition – Présentation Fonctions de mesure Tension : valeurs moyennes, min, max Courant : valeurs moyennes, Courant neutre N Evénements de tension... -
Page 57: Power Quality Logger Spécifications Techniques
Système qualité Mis au point, conçu et fabriqué selon DIN ISO 9001. Intervalle de réétalonnage Fluke recommande un intervalle de réétalonnage de deux ans selon les conditions d’utilisation. Conditions de référence 23 C ± 2 K, 230 V ± 10 % 50 Hz ±... -
Page 58: Spécifications Ambiantes
1744/1743 Mode d'emploi Spécifications ambiantes Plage de températures -10 °C à +55 °C d’utilisation Plage de températures de 0 °C à +35 °C fonctionnement Plage de température -20 °C à +60 °C d'entreposage : Plage de températures 23 °C ± 2 K de référence... -
Page 59: Alimentation
Power Quality Logger Spécifications techniques Alimentation Gamme fonctionnelle 88 à 660 V eff. c.a. absolu, 50 Hz / 60 Hz Sécurité EN 61010-1 600 V CAT III, 300 V CAT IV, degré de pollution 2, double isolation Fusible Le fusible d’alimentation ne peut être remplacé que sur l’installation extérieure. -
Page 60: Tension D'entrée
1744/1743 Mode d'emploi Tension d’entrée Gamme d’entrée V P-N : 69, 115, 230, ou 480 V c.a. Gamme d’entrée V 120, 200, 400, ou 830 V c.a. Surtension max. : 1,2 V Sélection de la gamme Par programmation de la tâche d’entrée... -
Page 61: Entrée De Courant Pour La Pince
Power Quality Logger Spécifications techniques Entrée de courant pour la pince Signal d’entrée : 0,5 V c.a. nominal (pour I ) 1,4 V crête Incertitude intrinsèque < 0,3 % de I Surcharge max. 10 V c.a. Résistance d’entrée Environ 8,2 ke ≤... -
Page 62: Caractéristiques Générales
1744/1743 Mode d'emploi Caractéristiques générales Enregistrement RMS des variations de tensions lentes Valeurs consignées : Valeurs efficaces moyennées sur la durée moyenne d’intervalle Valeurs min, max Moyennage avec durée sélectionnable de 0,5 périodes à 5 s Valeur max Valeur eff. de 10 ms max. par intervalle Valeur min : Valeur eff. -
Page 63: Puissance (Fonctions D'enregistrement A, P Uniquement) P, S, |P
Power Quality Logger Spécifications techniques Puissance (fonctions d’enregistrement A, P uniquement) P, S, |P| Puissance active P Conformément à EN 61036, classe 2 Puissance de distorsion D Conformément à EN 61268, classe 2 (version A uniquement) Valeur max Valeur max par intervalle Valeur min Valeur min par intervalle Incertitude de phase... -
Page 64: Fonction D'acquisition P
1744/1743 Mode d'emploi Fonction d’acquisition P Valeurs consignées Tension L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C : phase à phase ou phase à neutre : • Tension (valeur moyenne, min et max) • THD V (valeurs moyenne et max) •... -
Page 65: Fonction D'acquisition A - « Tous » Les Paramètres
Power Quality Logger Spécifications techniques Fonction d’acquisition A – « tous » les paramètres Valeurs consignées Tous les paramètres de la qualité de tension selon EN 50160 : Tension L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C : phase à phase ou phase à neutre : •... -
Page 66: Applications
1744/1743 Mode d'emploi Puissance totale : • Puissance totale P, |P|, D, S • Méthode des 3 wattmètres • Méthode des 2 wattmètres (circuits Aron) • Méthode des 2 ½ wattmètres Applications Qualité de l’énergie : • Analyse de la qualité de tension selon EN 50160 sur une période d’une semaine (tâche à... -
Page 67: Logiciel D'application Pq Log Pour Pc
Logiciel d’application PQ Log pour PC ® Le logiciel PQ Log pour Windows est l’application à utiliser avec l’analyseur de réseau électrique 1744/1743. Les données sont également disponibles en format ASCII. Programmes disponibles pour la configuration de l’analyseur : •... -
Page 68: Test En Ligne
1744/1743 Mode d'emploi Test en ligne La figure suivante illustre le test en ligne : egb024.bmp Figure 18. Test en ligne... -
Page 69: Exportation En Format Ascii
Power Quality Logger Logiciel d’application PQ Log pour PC Exportation en format ASCII La figure suivante illustre l’exportation au format ASCII. egb025.bmp Figure 19. Exportation ASCII Pour les cas spéciaux, d’autres évaluations sont disponibles : • Représentation graphique des valeurs mesurées •... -
Page 70: Schéma À Courbe Temporelle
1744/1743 Mode d'emploi Schéma à courbe temporelle La figure suivante illustre le schéma à courbe temporelle : egb026.bmp Figure 20. Schéma à courbe temporelle... - Page 71 Power Quality Logger Logiciel d’application PQ Log pour PC Tableau UNIPEDE DISDIP La figure suivante représente un tableau UNIPEDE DISDIP typique. egb027.bmp Figure 21. Tableau UNIPEDE DISDIP...
-
Page 72: Fréquence Cumulée - Harmoniques
1744/1743 Mode d'emploi Fréquence cumulée – Harmoniques La figure suivante montre un écran typique des fréquences cumulées pour les harmoniques de tension et de courant. egb028.bmp Figure 22. Fréquence cumulée – pour les harmoniques de tension et de courants... - Page 73 Index —B— —I— Batterie au lithium, 45 iltre anti-repliement, 28 Branchement des sondes à pince, 14 Installation sur le site de mesure, 17 Branchements pour les réseaux à Interharmoniques, 11 moyenne tension, 21 Interruptions de tension, 31 I peak , 37 —C—...
- Page 74 1744/1743 Mode d’emploi —V— Valeurs extrêmes, 30 Valeurs limites des événements, 11 Variations de tension, 29...