Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke SMFT-1000
Sommaire des Matières pour Fluke SMFT-1000
- Page 1 SMFT-1000 Multifunction PV Analyzer Mode d’emploi 11/2022 (French) ©2022 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à leurs clients neufs et qui n’ont pas servi mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction........................... Contacter Fluke ........................... Consignes de sécurité ......................Caractéristiques.......................... Avant de commencer........................ Contenu du kit ........................Accessoires ......................... Comment utiliser le bouton rotatif................Boutons..........................10 Bouton Info ........................... 11 Affichage ..........................11 Bornes/cordons de mesure ................... 12 Messages d´erreur ...................... - Page 4 SMFT-1000 Table des matières Alimentation CA/CC et tests de fonctionnement ..........24 Contrôle des performances de l´onduleur monophasé ......24 Contrôle des performances de l´onduleur triphasé........25 Mesure de tension CA/CC..................26 Mesure de courant CA/CC ..................26 Tests fonctionnels ....................27 Test de résistance d´isolement (R...
-
Page 5: Introduction
Introduction Le Fluke SMFT-1000 Multifunction PV Analyzer (l´analyseur PV ou le produit) est un analyseur alimenté par piles servant aux tests d´installation et à l´inspection périodique des systèmes photovoltaïques (PV) couplés au secteur. Tableau 1 donne la liste des fonctions principales. -
Page 6: Contacter Fluke
SMFT-1000 Mode d´emploi Contacter Fluke Fluke Corporation est présent dans le monde entier. Pour obtenir les coordonnées locales, rendez-vous sur notre site Web : www.fluke.com Pour enregistrer votre produit, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou supplément du manuel, rendez-vous sur notre site Web : www.fluke.com/productinfo... - Page 7 Multifunction PV Analyzer Caractéristiques Vibration ............. MIL-PRF-28800F : Classe 2 Protection d´entrée........CEI 60529 : IP40 Interface informatique........IR (série) et Bluetooth Compatibilité de connexion sans fil ..IRR2-BT Précision La spécification de précision est définie comme étant ± (% de lecture + nombre de chiffres) à C ±5 C, ≤80 % HR.
- Page 8 SMFT-1000 Mode d´emploi Résistance d´isolement R Plage d´affichage Plage de mesure Résolution Précision 0,00 MΩ à 99,99 MΩ 0,20 MΩ à 99,99 MΩ 0,01 MΩ ± (5 % + 5 chiffres) 100,0 MΩ à 199,9 MΩ 100,0 MΩ à 199,9 MΩ...
- Page 9 ± (7,5 % VI + 0,6 V + 0,2 I) Sécurité Degré de pollution 2 SMFT-1000 ..... CEI 61010-1 CEI 61010-2-034, CAT III 1000 V CC/CAT III 700 V CA Pince multimètre i100 ........CEI 61010-2-032, type D (pour conducteurs d´isolement), 1000 V Accessoires .............
- Page 10 Puissance de sortie ........8 dBm DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE DE L´UNION EUROPEENNE Par la présente, Fluke déclare que l´équipement radio contenu dans ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de l´Union européenne est disponible à...
-
Page 11: Avant De Commencer
Tableau 2. Contenu du kit i100 AC/DC SOLAR CURRENT CLAMP OUTPUT: 10mV/A Elément Description Sac à dos d´outils professionnel Fluke Pack30 SMFT-1000 Multifunction PV Analyzer IRR2-BT Wireless Solar Irradiance Meter i100 AC/DC Current Clamp 100 A ... -
Page 12: Accessoires
Kit de cordons de mesure TL1000-KIT Câble adaptateur optique IR vers USB 6 piles alcalines AA CEI LR6 (pour SMFT-1000, non installées) 4 piles alcalines AA CEI LR6 (pour IRR2-BT, non installées) représenté 2 piles alcalines AA CEI LR6 (pour i100, non installées) Accessoires Pour obtenir les dernières informations sur les accessoires, rendez-vous sur le site... -
Page 13: Comment Utiliser Le Bouton Rotatif
Multifunction PV Analyzer Avant de commencer Comment utiliser le bouton rotatif Utilisez le bouton rotatif pour sélectionner le type de test. Voir Tableau Tableau 3. Bouton rotatif Elément Position Description Mémoire pour l´enregistrement des mesures, les MENU paramètres de l´appareil et les informations d´aide VISUAL Liste de contrôle pour les tests de pré-inspection ... -
Page 14: Boutons
SMFT-1000 Mode d´emploi Boutons Utilisez les boutons pour contrôler le fonctionnement de l´analyseur PV, sélectionner les résultats de test à afficher et faire défiler les résultats de test sélectionnés. Voir Tableau Tableau 4. Touches Elément Bouton Description Présente des illustrations et instructions pour la configuration et la ... -
Page 15: Bouton Info
Multifunction PV Analyzer Avant de commencer Bouton Info Le bouton INFO affiche des informations sur l´utilisation de chaque fonction de l´analyseur PV. Lorsque le cadran rotatif se déplace vers une fonction, appuyez sur pour afficher les schémas de connexion ainsi que des conseils sur la fonction de test sur l´écran. Si ... -
Page 16: Bornes/Cordons De Mesure
SMFT-1000 Mode d´emploi Bornes/cordons de mesure Les cordons de mesure sont connectés et restent en place (système « Keep the Leads ») tout au long du test. Tableau 6 présente les bornes d´entrée. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle, n´utilisez pas de cordons de mesure dans les environnements CAT III ou CAT IV... -
Page 17: Messages D´erreur
Multifunction PV Analyzer Avant de commencer Messages d´erreur Lorsque l´analyseur détecte des conditions d´erreur, l´écran affiche W ainsi qu´un code d´erreur. Voir Tableau 7. Ces erreurs désactivent, voire arrêtent le test. Conseil : Appuyez sur INFO pour obtenir des instructions sur le message d´erreur. Tableau 7. -
Page 18: Comment Mettre À Zéro Les Cordons De Mesure
SMFT-1000 Mode d´emploi Comment mettre à zéro les cordons de mesure XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle, n´utilisez pas l´appareil dans les environnements CAT III ou CAT IV sans capot de protection. Le capot de protection réduit le métal de la sonde exposé à moins de 4 mm. -
Page 19: Configuration De Test
Configuration de test Utilisez ce kit pour l´analyse de la sécurité et des performances des systèmes solaires conformément à la norme CEI 62446-1. Le kit contient l´analyseur PV SMFT-1000 (analyseur PV) et l´appareil de mesure de l´irradiance IRR2-BT (appareil de mesure de l´irradiance). -
Page 20: Inspection Visuelle
SMFT-1000 Mode d´emploi Pour les mesures de courbe IV, synchronisez l´analyseur PV avec l´IRR2-BT au début de votre journée de travail : 1. Mettez l´analyseur PV et l´appareil de mesure de l´irradiance sous tension. 2. Assurez-vous que l´analyseur PV et l´appareil de mesure de l´irradiance se trouvent à... -
Page 21: Continuité Des Conducteurs De Mise À La Terre De Protection Et De Liaison Équipotentielle
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Continuité des conducteurs de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle Afin d´obtenir des mesures précises, compensez toujours la résistance des cordons avant d´effectuer des mesures : 1. Mettez l´analyseur PV sous tension. ... -
Page 22: Test De Résistance (Rlo )
SMFT-1000 Mode d´emploi Test de résistance (R L´analyseur PV mesure la résistance du conducteur de protection ( ) avec un courant de test ≥200 mA (@2 Ω) pour : Conducteurs de mise à la terre et de liaison équipotentielle conformes à la norme ... -
Page 23: Système De Mise À La Terre
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Système de mise à la terre Voici comment dépanner le système de mise à la terre avec la méthode de mesure continue 1. Appuyez sur pour R+ positif ou sur pour R- négatif et suivez les invites à l´écran. Vérification de la polarité... -
Page 24: Chaîne Pv
SMFT-1000 Mode d´emploi Chaîne PV Mesure de tension de circuit ouvert et test de courant de circuit (test de court-circuit ou opérationnel). Mesure de tension en circuit ouvert (V Mesure de tension en circuit ouvert (V ) conformément à la norme CEI 62446-1, clause 6.4. -
Page 25: Test De Tension/Courant (Voc /Isc )
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Test de tension/courant (V est un test conforme à la norme CEI 62446-1 clause 6.4 pour la tension maximale produite par le panneau solaire dans des conditions de test standard. L´I est un test conforme à la norme CEI 62446-1 clause 6.5.2 pour le courant maximal produit par le panneau solaire dans des conditions de test standard. -
Page 26: Sélectionner Le Modèle Pv
SMFT-1000 Mode d´emploi Sélectionner le modèle PV Lorsque l´appareil de mesure de l´irradiance n´est pas connecté, aucune limite n´est disponible et aucune donnée d´irradiance ou de température ne s´affiche à l´écran. Pour effectuer une mesure : 1. Connectez les cordons de mesure de l´analyseur PV au panneau solaire. -
Page 27: Mesure Voc /Isc Rapide
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Mesure V rapide Vous pouvez effectuer une mesure V rapide sans connecter l´appareil de mesure de l´irradiance ou le modèle PV. Les limites réussite/échec ou les données d´irradiance ne s´affichent pas avec ce type de mesure. Pour effectuer une mesure : 1. -
Page 28: Alimentation Ca/Cc Et Tests De Fonctionnement
SMFT-1000 Mode d´emploi 4. Appuyez sur pour démarrer la mesure V La mesure V apparaît sur l´écran. Si le modèle PV est sélectionné et que l´appareil de mesure de l´irradiance est connecté, les icônes réussite/échec s´affichent à l´écran. Les instructions de mesure V sont grisées avec une coche pour indiquer que la mesure est... -
Page 29: Contrôle Des Performances De L´onduleur Triphasé
Multifunction PV Analyzer Configuration de test 8. Appuyez sur pour effacer ou annuler la colonne de mesure CC et revenir à l´état vide. Voici comment effectuer une mesure CA : 1. Connectez les cordons de mesure à la sortie CA de l´onduleur. 2. -
Page 30: Mesure De Tension Ca/Cc
SMFT-1000 Mode d´emploi 10. Appuyez sur 11. Appuyez sur pour maintenir les mesures CA-L3. L´en-tête de colonne bleu indique que les mesures CA-L3 sont en attente. L´écran affiche le ratio du facteur d´efficacité avec une icône réussite ou échec. -
Page 31: Tests Fonctionnels
Multifunction PV Analyzer Configuration de test 3. Connectez la pince au circuit à tester. Conseil : Appuyez sur pour afficher un schéma de connexion. L´analyseur PV détecte automatiquement si la mesure porte sur du courant CA ou CC. 4. Appuyez sur ... -
Page 32: Test De Résistance D´isolement
SMFT-1000 Mode d´emploi Test de résistance d´isolement (R Le mode R est un test de résistance d´isolement entre la terre et la matrice PV, comme l´exige la norme CEI 62446-1 clause 6.7. Répétez ce test, au minimum, pour chaque matrice ou sous-matrice PV. -
Page 33: Méthode De Test 2 (Par Défaut)
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Réussi : et un bref bip sonore indiquent que le test a réussi lorsque les résultats sont supérieurs aux limites prédéfinies. Echec : et plusieurs bips indiquent que le test a échoué lorsque les résultats sont inférieurs aux limites prédéfinies. -
Page 34: Mesure Continue
Vous pouvez mesurer R entre deux points de mesure dans le système PV. Cette mesure permet de dépanner les défauts d´isolement sur les câbles de connexion. Fluke vous recommande de retirer les modules solaires pour ce test, car ils peuvent influencer le résultat. -
Page 35: Vérification De Résistance D´isolement Humide
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Les tirets s´affichent pendant le calcul de la mesure, puis les résultats du test s´affichent à l´écran : Résultats en temps réel : les résultats de mesure sont actualisés toutes les secondes. Une coche verte apparaît lorsque le résultat est inférieur à la limite. ... -
Page 36: Test I-V Curve
SMFT-1000 Mode d´emploi Test I-V Curve est un test de la tension maximale que le panneau solaire peut produire dans des conditions de test standard, comme l´exige la norme CEI 62446-1 clause 7.2. I est un test du courant maximal que les panneaux solaires peuvent produire dans des conditions de test standard. -
Page 37: Tests Supplémentaires
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Remarque Si l´analyseur PV détecte une polarité inversée au début du test, un avertissement s´affichera à l´écran. Appuyez sur pour afficher un schéma de connexion. Lorsque le test est terminé, les résultats du test s´affichent dans le tableau I-V Curve : La colonne STC affiche les valeurs ... - Page 38 SMFT-1000 Mode d´emploi Voici comment définir la limite : a. Utilisez pour mettre les options en surbrillance. b. Appuyez sur pour sélectionner l´option en surbrillance et la modifier sur un nouvel écran. c. Appuyez sur pour enregistrer la limite et revenir au test de diode précédent.
-
Page 39: Test De Diode De Blocage
Multifunction PV Analyzer Configuration de test 5. Appuyez sur pour enregistrer les résultats dans la mémoire. Un message de confirmation avec le numéro d´identification s´affiche à l´écran ; vous serez ensuite renvoyé vers l´écran de test. Dépannage : Si la tension n´est pas dans une plage acceptable, utilisez le test continu pour trouver la diode défaillante. -
Page 40: Test De Diode/Continuité
SMFT-1000 Mode d´emploi 5. Appuyez sur pour démarrer le test. Une fois la mesure terminée, l´écran affiche : tension mesurée de la diode de blocage courant mesuré de la diode de blocage Réussi : et un court bip sonore indiquent que le test a réussi lorsque les résultats sont supérieurs aux limites prédéfinies. - Page 41 « OL », alors la diode est ouverte. Conseil : Fluke vous recommande de répéter le test avec une polarité inversée (connectez le cordon de mesure jaune à l´anode positive et le cordon de mesure vert à la cathode négative).
-
Page 42: Test De Dispositif De Protection Contre Les Surtensions (Spd)
SMFT-1000 Mode d´emploi Test de dispositif de protection contre les surtensions (SPD) Le test SPD permet de vérifier que l´appareil testé fonctionne comme prévu. Voici comment procéder à la configuration : 1. Réglez le commutateur rotatif de l´analyseur PV sur L´écran affiche le mode de test de diode de dérivation par défaut. -
Page 43: Séquence De Test Automatique
Multifunction PV Analyzer Configuration de test Séquence de test automatique L´analyseur PV dispose d´un mode Auto Test qui effectue automatiquement une séquence de test basée sur les différentes combinaisons suivantes : Avec test d´isolement par rapport à sans test d´isolement ... -
Page 44: Menu
SMFT-1000 Mode d´emploi 5. Utilisez pour faire défiler les tests. L´écran affiche le message Test automatique terminé et montre les résultats. 6. Utilisez pour parcourir les résultats. 7. Appuyez sur pour effacer les résultats du test et ne pas enregistrer. -
Page 45: Télécharger Les Données Du Modèle Pv
Multifunction PV Analyzer Entretien Figure 2. Connexion du câble série IR Port IR IR Port Câble Série IR IR Serial Cable 3. Sur le PC, ouvrez le logiciel TruTest. 4. Mettez l´analyseur PV sous tension. 5. Consultez la documentation de TruTest™ Data Management Software pour obtenir des instructions complètes sur la façon de définir la date et l´heure, et de télécharger les données de l´analyseur PV. -
Page 46: Remplacement De Fusible
SMFT-1000 Mode d´emploi Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N´utilisez ni abrasifs ni solvants. La présence de poussière ou d´humidité sur les bornes risque d´affecter les résultats. Pour nettoyer les bornes : 1. Eteignez l´analyseur PV et retirez tous les cordons de mesure. -
Page 47: Remplacement Des Piles
Multifunction PV Analyzer Entretien Remplacement des piles Installez six piles de type AA. Des piles alcalines sont fournies avec le testeur. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessure corporelle : Retirez les cordons de mesure ainsi que tous les signaux d´entrée avant de ... -
Page 48: Mise Au Rebut Du Produit
SMFT-1000 Mode d´emploi Mise au rebut du produit Eliminer l´appareil de manière professionnelle et respectueuse de l´environnement : Supprimer les données personnelles sur le produit avant sa mise au rebut. Retirer les batteries qui ne sont pas intégrées au circuit électrique avant leur mise au rebut ...