Manuels Connexes pour Fluke 718 Série
Sommaire des Matières pour Fluke 718 Série
- Page 1 ® 718 Series Pressure Calibrator Mode d’emploi July 1998 Rev. 4, 3/06 (French) © 1998-2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation de la pompe interne .................. 10 Consignes de nettoyage de la soupape de pompe............15 Utilisation d’une pompe externe ..................16 Compatibilité du module de pression Fluke externe ............18 Production d’une tension de boucle................19 Configuration du pourcentage d’erreur ................19 Entretien......................... - Page 4 Remplacement des piles ................... 21 Pièces de rechange et accessoires ................22 Spécifications......................... 25 Entrée du capteur de pression .................. 25 Entrée du module de pression .................. 25 Entrée mA cc ......................25 Alimentation de boucle....................25 Caractéristiques générales..................26 Comment contacter Fluke....................27...
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Unités d’entrée ........................2 Consignes de sécurité ......................3 Symboles électriques internationaux ..................5 Fonctions des boutons-poussoirs ..................7 Fonctions de la pompe ......................10 Modules de pression recommandés..................14 Compatibilité des modules de pression Fluke ............... 18 Pièces de rechange....................... 22... - Page 6 718 Series Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Figures
Liste des Figures Figure Titre Page Technique de branchement ....................5 Fonctions de la face avant..................... 6 Fonctions de la pompe ......................9 Capteur de pression interne avec pompe interne ..............12 Module de pression avec pompe interne ................13 Module de pression avec pompe externe ................ - Page 8 718 Series Mode d’emploi...
-
Page 9: Introduction
NPT 1/8 et à un capteur de pression interne, Pour les modules de pression, les valeurs de pression ou à un module de pression Fluke de la série 700 • peuvent être relevées dans toutes les gammes à pleine Source de pression échelle en psi, kPa et inHg. -
Page 10: Consignes De Sécurité
718 Series Mode d’emploi commander des pièces de rechange ou de réparation, voir Consignes de sécurité « Pièces de rechange et accessoires ». Le calibrateur doit être utilisé en respectant les indications de ce manuel, afin de ne pas entraver sa protection Tableau 1. - Page 11 Pressure Calibrator Consignes de sécurité Tableau 2. Consignes de sécurité XW Avertissement Pour éviter les risques de décharges électriques et de blessures : • Ne jamais appliquer plus de 30 V entre les bornes mA, ou entre les bornes mA une borne et la terre. •...
- Page 12 718 Series Mode d’emploi Tableau 2. Consignes de sécurité (suite) XW Avertissement • Pour éviter les erreurs de lecture, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution et de dommages corporels, remplacer les piles dès l’apparition de l’indicateur d’état des piles • Pour éviter une décompression brutale dans le cas d’un circuit pressurisé, couper la vanne et faire descendre lentement la pression avant d’attacher ou de détacher le capteur de pression interne ou le module de pression de la ligne sous pression.
- Page 13 Pressure Calibrator Consignes de sécurité Tableau 3. Symboles électriques internationaux Symbole Signification Prise de terre Fusible Pile Consulter ce mode d’emploi pour en savoir plus sur cette fonction. Tension dangereuse. Risque de décharge électrique. Double isolation Conforme aux normes de l’Association canadienne de normalisation.
-
Page 14: Présentation Du Calibrateur
718 Series Mode d’emploi Présentation du calibrateur Le calibrateur reprend son fonctionnement normal au bout de 2 secondes. Appuyez sur le bouton pour mettre le calibrateur hors et sous tension. Le calibrateur affiche simultanément les mesures de pression et de courant. Voir Figure 2. La partie supérieure de l’affichage présente le vide ou la pression appliquée. - Page 15 Pressure Calibrator Présentation du calibrateur Tableau 4. Fonctions des boutons-poussoirs Bouton- poussoir Description Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une autre unité de pression. Toutes les unités sont accessibles quand l’entrée du capteur de pression est utilisée. Dans le cas des entrées plus élevées du module de pression, les unités inappropriées (en dehors des limites) ne sont pas accessibles.
-
Page 16: Test De Manocontact
718 Series Mode d’emploi Appuyez sur Spour passer en mode de test de Test de manocontact manocontact. Le calibrateur affiche CLOSE au lieu Pour tester un manocontact, procédez comme suit : d’une mesure en mA. Remarque Appliquez lentement la pression à l’aide de la pompe Cet exemple utilise un contact fermé... -
Page 17: Calcul Du Zéro Avec Les Modules À Pression Absolue
Pressure Calibrator Calcul du zéro avec les modules à pression absolue Calcul du zéro avec les modules à pression absolue Pour faire le zéro, réglez le calibrateur pour qu’il affiche une pression connue. On peut utiliser la pression atmosphérique si elle est connue avec précision, sauf dans le cas du module 700PA3. -
Page 18: Etalonnage D'un Transmetteur P/I
Une rotation totale est d’environ 30 tours. La pompe interne peut également être utilisée avec certains modules de pression Fluke 700. Dans ce cas, la Pompe interne Augmenter la pression sur la pression mesurée par le module de pression est affichée course intérieure. - Page 19 Pressure Calibrator Etalonnage d’un transmetteur P/I XW Avertissement Appuyez sur pour remettre à zéro la mesure de pression. Si un module de pression et le capteur interne Réglez le bouton de réglage fin sur la gamme sont connectés, le calibrateur intermédiaire.
- Page 20 718 Series Mode d’emploi xt002f.eps Figure 4. Capteur de pression interne avec pompe interne...
- Page 21 Pressure Calibrator Etalonnage d’un transmetteur P/I xt010f.eps Figure 5. Module de pression avec pompe interne...
- Page 22 718 Series Mode d’emploi Tableau 6. Modules de pression recommandés Pompe Pompe Module Module externe Pompe interne externe Pompe interne Tous les Tous les pression pression modèles modèles 100G 300G 100G 300G 700 PA3 700 P00 700 PA4 700 P01 700 PA5 700 P02 700 PA6...
-
Page 23: Consignes De Nettoyage De La Soupape De Pompe
Pressure Calibrator Consignes de nettoyage de la soupape de pompe Inspectez les ressorts pour détecter les traces d’usure Consignes de nettoyage de la soupape ou la perte de tension. Ils doivent avoir une longueur de pompe de 8,6 mm à l’état relâché. Si leur longueur est A l’aide d’un petit tournevis, retirez les deux inférieure à... -
Page 24: Utilisation D'une Pompe Externe
Utilisez une pompe externe pour développer un vide ou une pression plus élevée (le modèle Fluke 700PTP par exemple). Utilisez un module de pression Fluke branché en entrée du module de pression sur le calibrateur. Le tableau 6 contient la liste des modules de pression. - Page 25 Pressure Calibrator Utilisation d’une pompe externe xt006f.eps Figure 6. Module de pression avec pompe externe...
-
Page 26: Compatibilité Du Module De Pression Fluke Externe
Compatibilité du module de pression Fluke externe Si les unités sélectionnées ne sont pas appropriées, la sortie des modules de pression Fluke 700P peut entraîner un débordement (OL) de la résolution du calibrateur ou des valeurs trop faibles pour être lues. Le tableau 7 indique la compatibilité... -
Page 27: Production D'une Tension De Boucle
Pressure Calibrator Production d’une tension de boucle Production d’une tension de boucle Appuyez sur pour désactiver l’alimentation 24 V c.c. après avoir produit la tension de boucle. Le calibrateur peut fournir une alimentation de boucle à 24 V c.c. à un transmetteur d’intensité débranché du Configuration du pourcentage d’erreur système. -
Page 28: Entretien
Pour obtenir des procédures d’entretien non décrites dans services Fluke. ce mode d’emploi ou faire réparer le calibrateur, adressez- vous à un centre de services agréé par Fluke. En cas de difficulté • Vérifiez les piles, les cordons de mesure, le module de pression et la tubulure de pression. -
Page 29: Remplacement Des Piles
Pressure Calibrator Entretien Remplacement des piles L’apparition du symbole indique que les piles alcalines de 9 V ont besoin d’être remplacées. Reportez-vous à la figure 8. XW Avertissement Pour éviter les mesures erronées, ce qui pose des risques d’électrocution et de blessure, remplacer les piles dès que l’indicateur d’état des piles apparaît. -
Page 30: Pièces De Rechange Et Accessoires
718 Series Mode d’emploi Pièces de rechange et accessoires Reportez-vous au tableau 8 et à la figure 9. Tableau 8. Pièces de rechange Elément Description Pièce/ Mod. N° Qté Pince crocodile rouge 1670641 AC72 Pince crocodile noire 1670652 BT1, BT2 Pile 9V, ANSI/NEDA 1604A ou CEI 6LR61 614487 Etui... - Page 31 Pressure Calibrator Pièces de rechange et accessoires Tableau 8. Pièces de rechange (suite) Elément Description Pièce/ Mod. N° Qté MP10 Bouton de poignée de la pompe 664185 MP11, 12, 13 Joint torique 146688 MP14 Entretoise 687449 Devant du boîtier/connecteur, 718 1G, 30G, 100G, MP85 2546299 300G...
- Page 32 718 Series Mode d’emploi MP85 MP14 MP11,12,13 H7,8 MP3,4 MP86 MP92 H5,6 MP10 H2,3,4 MP89,90 xt004f.eps Figure 9. Pièces de rechange...
-
Page 33: Spécifications
Pressure Calibrator Spécifications Spécifications (déterminée par le module de pression) Les spécifications sont basées sur un cycle d’étalonnage Entrée mA cc d’un an et s’appliquent à la température ambiante comprise entre +18 °C et +28 °C sauf mention contraire. Précision, ± (% de Les «... -
Page 34: Caractéristiques Générales
718 Series Mode d’emploi Chocs : Chute d’un mètre selon CEI 61010-1 Caractéristiques générales Tension maximale appliquée entre une borne mA et la Sécurité : Certifié conforme à ISA-82.02.01 (CEI 61010-1 terre, ou entre les bornes mA : 30 V Mod) CSA C22.2 No. -
Page 35: Comment Contacter Fluke
Comment contacter Fluke LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication Pour commander des accessoires, obtenir une assistance pendant trois ans (un an pour l’ensemble de la pompe) à compter de la technique ou connaître l’adresse du distributeur ou du... - Page 36 718 Series Mode d’emploi...