Manuels Connexes pour Fluke Energy Analyze Plus
Sommaire des Matières pour Fluke Energy Analyze Plus
- Page 1 Energy Analyze Plus Aide en ligne September 2013, Rev. 4, 7/21 (French) © 2013-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 écrits qui l’accompagnent, pendant une période de 90 jours à compter de la date d’acceptation de la licence. Fluke ne garantit pas le produit contre les erreurs de téléchargement, ni qu’il fonctionnera sans interruption et sans erreur.
- Page 3 Introduction......... . . 1 Comment contacter Fluke ....... . 1 Configuration requise .
- Page 4 Energy Analyze Plus Aide en ligne 17xx Configuration........33 Onglet Instrument .
- Page 5 Introduction Fluke Energy Analyze Plus (FEA+) est le logiciel qui prend en charge la gamme Fluke des Energy/Power Loggers et des Power Quality Loggers (également appelés Logger ® dans ce document). Le logiciel est compatible avec Windows 8.1 et Windows 10.
- Page 6 Windows 8.1 32/64 bits, Windows 10 32/64 bits. Les performances FEA+ sont meilleures sur les systèmes avec stockage de données SSD. Pour les mises à jour futures, Fluke recommande des systèmes basés sur des processeurs qui prennent en charge le jeu d´instructions SSE4/BMI2.
- Page 7 1. Allumez l'ordinateur et le Logger. 2. Attendez que chacun d'entre eux ait terminé leur processus de démarrage. 3. Installez le logiciel Energy Analyze Plus. 4. Connectez l´enregistreur à l´ordinateur avec un câble USB ou Ethernet ou mettez en place une connexion Wi-Fi. Consultez le mode d´emploi de l´enregistreur.
- Page 8 Mise en route d’Energy Analyze Plus Si vous utilisez Energy Analyze Plus pour la première fois, suivez ces conseils : • Lorsque vous démarrez le logiciel pour la première fois, un fichier d'exemple de données est disponible.
- Page 9 Energy Analyze Plus Aide en ligne Lorsque vous le lancez à partir du menu Démarrer de Windows, Energy Analyze Plus ne charge pas automatiquement les données : le titre de la fenêtre principale indique le nom et la version du logiciel, les menus ...
- Page 10 Energy Analyze Plus Aide en ligne Gestion et format des données Les données enregistrées dans Fluke Energy Analyze Plus ne changent jamais, quel que soit ce que vous ajoutez, associez ou modifiez. Le fichier Fluke Compound Analysis (.fca) conserve les données d'enregistrement brutes à...
- Page 11 Energy Analyze Plus Aide en ligne Ecran d'accueil Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez accéder aux différentes sections du logiciel, afin de définir la configuration et d'effectuer les tâches nécessaires. Lorsqu´aucune donnée n´est chargée, l´écran d´accueil est vide et vous permet de charger des données.
- Page 12 Energy Analyze Plus Aide en ligne Gestionnaire de projet Le gestionnaire de projet est un résumé des informations sur les données contenues dans un fichier. Le nom du fichier actuellement ouvert s´ajoute dans la barre de titre et les données s´affichent en dessous de l´onglet Gestionnaire de projet...
- Page 13 Energy Analyze Plus Aide en ligne Etude énergétique Pour ce type d´étude, l´enregistreur mémorise les paramètres accessibles depuis plusieurs catégories dans le logiciel. Liste : • Puissance efficace : résultats d'énergie active, réactive et apparente avec le contenu harmonique. •...
- Page 14 Energy Analyze Plus Aide en ligne Tableau résumé de puissance efficace L´écran puissance efficace se divise en plusieurs parties. La première partie contient un tableau résumé qui affiche toutes les valeurs numériques minimales, moyennes et maximales (avec la date et l´heure) des paramètres pour toute la durée de cette session d´enregistrement...
- Page 15 Energy Analyze Plus Aide en ligne Graphique de puissance efficace Cliquez sur la case d'option bleue située à côté de la ligne de titre pour ouvrir le graphique de puissance efficace. Cette vue vous permet de repérer les paramètres sélectionnés...
- Page 16 Energy Analyze Plus Aide en ligne Tableau de plage de temps de la puissance efficace La troisième partie, le tableau de plage de temps, utilise la même présentation que le tableau résumé, mais n´est disponible que si la case Echelle de temps (voir l´élément...
- Page 17 énergie, vous pouvez choisir d´appliquer les paramètres de coûts utilisés sur l´enregistreur pendant l´enregistrement . Pour remplacer ces paramètres par ceux que vous saisissez dans Energy Analyze Plus, double-cliquez avancé . Les coûts associés à l´énergie active en aval ou en amont sont rapportés séparément et indiqués par les indices «...
- Page 18 Energy Analyze Plus Aide en ligne Tableau résumé calendaire La vue calendaire permet d´identifier rapidement les changements dans les paramètres et de comparer ces changements pour chaque paramètre de façon détaillée. Le tableau résumé affiche des pictogrammes qui contiennent des diagrammes miniatures du paramètre sélectionné...
- Page 19 Energy Analyze Plus Aide en ligne Graphique calendaire détaillé Le diagramme détaillé des données sélectionnées dans le tableau résumé s´affiche dans la partie graphique . Des informations sur les tracés des diagrammes sont disponibles dans la partie « Options des graphiques »...
- Page 20 Energy Analyze Plus Aide en ligne Pour la catégorie « puissance efficace », saisissez une valeur pour la tension nominale de l'installation en cours de test, le logiciel calculera la puissance apparente estimée. Les résultats s'affichent sous forme de tableau (tableau résumé, tableau de plage de temps) ou de graphique.
- Page 21 Energy Analyze Plus Aide en ligne Vue de synthèse La vue de synthèse indique quels paramètres ne respectent pas les limites en fonction de la référence standard sélectionnée, marquée par une ligne de limite horizontale . Vous pouvez accéder directement aux vues détaillées ...
- Page 22 Energy Analyze Plus Aide en ligne Vue Tableau de résumé Sélectionnez la vue Tableau de résumé pour afficher sous forme de tableau les données présentées sous forme de graphiques dans la vue de synthèse. Vue Evénements Les événements affichent des creux, hausses et coupures dans un tableau trié par durée et sévérité...
- Page 23 . Les seuils de tension sont indiqués en pourcentage et en volts absolus dans chaque ligne du tableau. Energy Analyze Plus emploie la tension nominale qui est ajustée sur l´enregistreur pour la session concernée afin de présenter ces valeurs.
- Page 24 Energy Analyze Plus Aide en ligne Vue Analyse spectrale La vue Harmoniques montre les harmoniques et les inter-harmoniques des niveaux de tension et de courant par rapport à leurs limites. Sélectionnez une norme et Energy Analyze appliquera les limites aux données mesurées conformément à...
- Page 25 Energy Analyze Plus Aide en ligne Evénements La catégorie Evénements vous permet de consulter les détails des événements capturés durant l'enregistrement. Vue Liste d´événements Cette vue liste tous les événements avec des options de tri et de filtrage. Sélectionnez un événement dans la liste et consultez les détails importants sur le même écran.
- Page 26 Energy Analyze Plus Aide en ligne La colonne comprend : • ID : Le numéro de référence de l’événement. Le Logger stocke les événements à l’aide d’un numéro de référence affiché dans la première colonne. Dans le cas d’événements polyphasés, un numéro de référence est attribué à l'enregis- trement polyphasé...
- Page 27 Energy Analyze Plus Aide en ligne Vue de l'historique des événements Cette vue montre une vue temporelle des creux, surtensions, coupures de tension et courant de démarrage afin de faciliter l´identification des schémas d´occurrence potentiels dans le temps. Utilisez les filtres d´événement ...
- Page 28 Energy Analyze Plus Aide en ligne Vue Tolérance des événements La vue Tolérance des événements affiche les creux, surtensions et coupures de tension sur un tracé représentant le pourcentage de la tension nominale en fonction du système testé en fonction de la durée, avec des limites de sévérité conformes aux normes ANSI, CBEMA et ITIC.
- Page 29 à barres ainsi que son contenu : % fondamental : Energy Analyze Plus dimensionne les barres en % de l’amplitude fondamentale. Sélectionnez cet affichage pour obtenir les relevés de THD pour les canaux sélectionnés visibles. Cela fonctionne pour les relevés de tensions et de courant.
- Page 30 Energy Analyze Plus Aide en ligne Pour agrandir les détails, dessinez un rectangle de zoom à l´aide de la souris ou ouvrez un menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l´axe que vous désirez modifier ...
- Page 31 Energy Analyze Plus Aide en ligne Graphique de papillotement La catégorie Papillotement affiche les résultats de sévérité du papillotement à court et à long terme, tels qu´enregistrés par l´instrument. Dans l´exemple ci-dessous, les curseurs étaient masqués. Consultez la section Utilisation du diagramme pour en savoir plus.
- Page 32 Energy Analyze Plus Aide en ligne Avancé L´onglet Avancé vous permet de définir des diagrammes personnalisés et d´exporter les séries de données sélectionnées sous forme de tableau vers d´autres applications. L´onglet présente un diagramme vide, sauf si le contenu a été défini auparavant.
- Page 33 Energy Analyze Plus Aide en ligne Rapport L´onglet Rapport vous permet de configurer la sortie du rapport. Accédez à l´onglet Rapport et trouvez la liste des éléments de rapport sur le côté gauche de l´écran. Les éléments du rapport sont les suivants : •...
- Page 34 Créer un rapport dans la barre d´outils principale, Energy Analyze Plus crée un fichier PDF (Portable Document Format) à partir de tous les éléments contenus sur le côté droit de l´écran dans leur ordre d´apparition. Utilisez la fonction Restaurer le signet pour revenir à...
- Page 35 Aide en ligne Comment utiliser Fluke Energy Analyze Plus Le logiciel sert à télécharger des données à partir d'un Logger Fluke, ou à travailler avec des données enregistrées qui ont été précédemment téléchargées. Vous pouvez utiliser Fluke Energy Analyze Plus pour effectuer les opérations suivantes : •...
- Page 36 Wi-Fi l’ordinateur exécutant Energy Analyze Plus à l’enregistreur. 2. Assurez-vous que le PC hébergeant Energy Analyze Plus dispose d'un adaptateur Wi-Fi activé. 3. Pour voir les connexions réseau disponibles, cliquez sur l'icône de réseau ...
- Page 37 Réseau public cas de doute. 17xx Configuration Energy Analyze Plus, révision 3.0 et versions ultérieures, vous permet de configurer les enregistreurs 1742, 1746 et 1748. Cette fonction n'est disponible que pour la gamme 174x. 1. Assurez-vous que l´enregistreur est connecté à l´ordinateur.
- Page 38 4. Une fois la connexion établie, l´outil 17xx Configuration vous permet de modifier les paramètres du nom d´utilisateur et du mot de passe. Fluke vous recommande de les modifier, de noter les nouveaux paramètres et de les conserver en lieu sûr. En cas de perte des identifiants, consultez le mode d'emploi de l'enregistreur pour savoir comment rétablir les valeurs d'usine.
- Page 39 Energy Analyze Plus Aide en ligne Le panneau indique l´état de l´enregistreur , vous permet de consulter et de modifier les paramètres de l´enregistreur , et contient les boutons qui vous permettent d´effectuer des modifications ou de quitter la configuration.
- Page 40 Energy Analyze Plus Aide en ligne Onglet Instrument Nom de l´enregistreur Accédez à l´onglet « Instrument » pour modifier le nom de l´enregistreur . Le nom est initialisé en fonction du type et du numéro de série de l´enregistreur, et peut être modifié...
- Page 41 Mode de synchronisation temporelle de l'enregistreur La série Fluke 174x dispose d´une synchronisation temporelle automatique avec une source de précision pour garantir la conformité à la norme CEI61000-4-30, classe A. L´heure actuelle de l´enregistreur est affichée dans la ligne Date/heure. Un avertis- sement supplémentaire apparaîtra si l´heure de l´enregistreur diffère de celle réglée...
- Page 42 Cette licence est gratuite et automatiquement envoyée par e-mail à l´adresse fournie lors de l´enregistrement de l´enregistreur sur le site Web Fluke. Les utilisateurs doivent renseigner des informations, notamment le numéro de série de l´enregistreur. La licence est propre au numéro de série de l'enregistreur.
- Page 43 Energy Analyze Plus Aide en ligne force du champ associé en option. Sélectionnez le SSID (B). Si le point d´accès de connexion fonctionne avec un SSID masqué, sélectionnez cette entrée. Cliquez sur Connexion (C). Selon la configuration du point d´accès que vous choisissez, l´outil de configuration demandera une phrase secrète.
- Page 44 Energy Analyze Plus Aide en ligne Version du micrologiciel Pour mettre à jour le micrologiciel, assurez-vous qu´aucun enregistrement n´est en cours et que toutes les données contenues dans l´enregistreur ont été transférées sur l´ordinateur. Le processus de mise à jour du micrologiciel effacera toutes les données d´enregistrement contenues dans l´enregistreur.
- Page 45 Copier des données de service Votre enregistreur conserve des journaux internes pour suivre les anomalies ou les erreurs. Si un état vous incite à contacter le service d´assistance Fluke, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour récupérer ces journaux et les partager avec l´équipe d´assistance Fluke.
- Page 46 Cliquez sur Afficher dans l´onglet Instrument pour afficher les journaux système du composant logiciel Fluke PQSetup. Ces journaux sont utiles pour le dépannage et le partage avec l´équipe d´assistance Fluke. Informations sur la version Cliquez sur l´icône Info ...
- Page 47 Une fois la session d´enregistrement démarrée, vous ne pouvez plus modifier la configuration. Le contenu de l´onglet Mesure varie selon les capacités de l´enregistreur Fluke que vous vous apprêtez à configurer. Les fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par un enregistreur ne sont pas affichées.
- Page 48 Energy Analyze Plus Aide en ligne Paramètres de base La section de base affiche le type d´étude et la topologie du réseau actuellement ajustés. Pour modifier ces paramètres, accédez à l´onglet Topologie et appliquez les modifications désirées. Le sélecteur de tension nominale ...
- Page 49 Energy Analyze Plus Aide en ligne Afin de régler le dimensionnement des tensions à utiliser avec les capteurs de pression de tension, assurez-vous d´avoir configuré la tension nominale dans la partie Paramètres de base au relevé du côté principal du capteur de pression de tension.
- Page 50 Energy Analyze Plus Aide en ligne Tensions de signalisation de réseau L´enregistreur prend en charge l´évaluation de tensions de signalisation de réseau conformément à la norme CEI61000-4-30. Cette partie explique comment configurer deux valeurs de fréquence pour les relevés du niveau des signaux de tension à enregistrer. Assurez-vous d´avoir configuré...
- Page 51 Energy Analyze Plus Aide en ligne Pour enregistrer des composés groupés, sélectionnez le modèle Groupés . Les niveaux moyens des signaux des points de fréquence contenus entre les fréquences des harmoniques seront distribués entre deux points d´harmoniques. La moitié des points de fréquence incluant les interharmoniques (barres rouges, arrière-plan gris)
- Page 52 Energy Analyze Plus Aide en ligne Onglet Déclencheurs sur événement L´onglet Evénements permet de configurer les déclencheurs sur événement et les seuils associés. Il vous permet de configurer tous les déclencheurs sur événement pris en charge par l´enregistreur. Seuls les types d´événements pris en charge par le modèle d´enregistreur sont affichés.
- Page 53 Energy Analyze Plus Aide en ligne Lorsque la référence glissante n'est pas activée, la limite de déclenchement est appliquée à la valeur efficace par demi-cycle réelle de la voie tension corres- pondante. Lorsqu’une condition de déclenchement est atteinte, l'enregistreur capture les données et des relevés efficaces d'exemple qui sont affichés en tant que formes...
- Page 54 Energy Analyze Plus Aide en ligne Désactivez le mode Référence glissante pour appliquer un niveau de tension fixe pour le déclenchement d´événements Creux de tension. Saisissez une valeur de Seuil relative à la tension nominale réglée pour définir le seuil de déclenchement.
- Page 55 Energy Analyze Plus Aide en ligne Les évolutions rapides de tension sont des transitions rapides de la tension RMS entre deux états stationnaires. Saisissez une valeur de Seuil relative à la tension nominale réglée pour définir le seuil de déclenchement.
- Page 56 Energy Analyze Plus Aide en ligne Ecart de forme d´onde Le déclencheur de l´écart de forme d´onde contrôle les différences de formes d´ondes des cycles de tension consécutifs. Il constitue un déclencheur à usage général qui capture tous les types de perturbations provoquées par des variations soudaines de la forme d´onde.
- Page 57 Energy Analyze Plus Aide en ligne Onglet Vérification de la connexion Dans l´onglet « Vérification de la connexion », vérifiez que les connexions des câbles de mesure de tension et des capteurs de courant sont correctes en ce qui concerne l´ordre des phases et la polarité.
- Page 58 Energy Analyze Plus Aide en ligne Compteur actif Les relevés RMS en direct pour la tension, le courant et la puissance active résultante sont affichés en haut de l´onglet. Pour les relevés de courant, les flèches noires ou rouges ...
- Page 59 Energy Analyze Plus Aide en ligne Phaseur actif Correction Les fonctionnalités de cette section vous permettent de corriger numériquement les corrections effectuées au niveau de l´enregistreur dans un environnement sécurisé sans avoir à toucher les câbles de mesure de tension ou les capteurs de courant.
- Page 60 Energy Analyze Plus Aide en ligne 6. Cochez les cases des lignes Sens du courant pour les voies qui indiquent une direction de charge erronée (flèche rouge dans le cas de la visualisation de la charge). Il s´agit de l´équivalent numérique d´une déconnexion physique d´un capteur de courant, de sa rotation à...
- Page 61 AUX et vous permettent de configurer les fonctions de transfert linéaire pour les capteurs connectés. Vous pouvez également choisir d´utiliser les entrées auxiliaires de l´enregistreur ou de connecter des modules Fluke 3000 FC. Compteur actif Cette section présente les relevés en direct des configurations de canal AUX.
- Page 62 à suivre pour la connexion. Après avoir connecté un module de la série 3000 à l´enregistreur, il convient de configurer les instruments Fluke 174x pour utiliser les données des modules au lieu des entrées AUX câblées : 1.
- Page 63 Energy Analyze Plus Aide en ligne Réglages AUX Pour régler l´échelle des valeurs capturées via les canaux AUX, utilisez les éléments du groupe Réglages . Les réglages gain et décalage du zéro permettent le recalcul linéaire des valeurs reçues (par câblage ou BLE) par rapport aux valeurs stockées dans les données enregistrées.
- Page 64 Energy Analyze Plus Aide en ligne Onglet Enregistrement L´onglet Enregistrement vous permet de configurer les propriétés d´une session d´enregistrement, notamment son nom, sa durée et son contenu. Les propriétés sont organisées en sections qui peuvent être réduites ou étendues ...
- Page 65 Fluke Connect . Si vous choisissez un modèle en ligne, les ® données seront envoyées au centre de données Fluke Connect . Dans un modèle hors ligne, l´enregistreur mémorisera les données d´enregistrement uniquement dans sa mémoire interne.
- Page 66 Ces valeurs sont nécessaires pour la génération de rapports de conformité à la norme IEEE 519, disponible sous la forme d´une option de licence pour l´enregistreur. Consultez le mode d´emploi de l´enregistreur pour obtenir de plus amples informations ou contactez votre représentant Fluke pour connaître les...
- Page 67 Energy Analyze Plus Aide en ligne options disponibles. La désactivation de cet intervalle vous permet de créer les sessions d'enregistrement pour une période plus longue parce que l'enregistreur mémoire moins de données. Période d’enregistrement Le début et la durée de la session d´enregistrement sont définis dans la catégorie Période d´enregistrement.
- Page 68 Energy Analyze Plus Aide en ligne paramètres des intervalles de tendances, énergies et harmoniques ne peuvent être satisfaits. Les indications d´erreur sont affichées sous la forme d´icônes circulaires rouges à côté du paramètre. Au lieu de définir la date de fin ...
- Page 69 Energy Analyze Plus Aide en ligne Pour télécharger des données : 1. Assurez-vous que l´enregistreur est connecté à l´ordinateur. Consultez la partie Connecter un instrument à l’ordinateur pour obtenir de plus amples informations. Sinon, insérez une clé USB qui a été utilisée pour transférer des données à partir de l´enregistreur.
- Page 70 Energy Analyze Plus Aide en ligne Comment travailler avec des fichiers Les fichiers Fluke Compound Analysis (.fca) stockent les données enregistrées séparément des modifications et conservent ces deux types de données dans un seul fichier. Voir Gestion et format des données pour en savoir plus.
- Page 71 Energy Analyze Plus Aide en ligne Créer des signets Les signets ont deux objectifs : • Enregistrer une vue à utiliser dans un rapport. • Enregistrer une vue sur laquelle vous avez l'intention de continuer à travailler ou que vous comptez réutiliser ultérieurement. Le logiciel peut être fermé et, lorsque le fichier d'analyse est chargé...
- Page 72 Energy Analyze Plus Aide en ligne Exporter au format CSV Sélectionnez l´option Exporter au format CSV Les études énergétiques contiennent plusieurs ensembles de données répertoriés comme dans les catégories d´onglets Remarque Les données énergies sont enregistrées en synchronisation avec le paramètre intervalle énergies sur l´enregistreur.
- Page 73 Energy Analyze Plus Aide en ligne L´enregistreur utilise en interne la représentation des nombres à virgule flottante, y compris les exceptions qNaN (« Quiet Not-a-Number »), +INF (infini positif) et -INF (infini négatif) conformes à la norme IEEE-754. Vous pouvez définir des caractères pour...
- Page 74 Energy Analyze Plus Aide en ligne Utiliser un modèle personnalisé Choisissez l´option Utiliser le modèle pour les exportations fréquentes des mêmes données à partir de différentes sessions. Le fichier .csv exporté contient un en-tête composé des éléments en haut à droite du panneau ...
- Page 75 Manual Scale (échelle manuelle). 3. Déplacez l'axe x du bas vers une nouvelle position pour ajuster précisément la superposition des deux séries de données sur le diagramme. Energy Analyze Plus affichera automatiquement les courbes en alignant le premier axe x (l'axe maître) sur la grille.
- Page 76 Energy Analyze Plus Aide en ligne Pour voir plus ou moins de détails, utilisez les boutons Zoom avant et arrière . Vous pouvez agrandir et réduire les axes x et y d´environ 20 %. Pour sélectionner l'axe sur lequel le zoom s'applique, pressez la touche x ou y en même temps que vous cliquez sur le bouton correspondant.
- Page 77 Energy Analyze Plus Aide en ligne La fonction Afficher les étiquettes déplace les champs de texte du curseur hors de la zone du graphique vers le haut ou vers la droite du graphique. En mode étiquettes, une fonction delta indique la différence de données entre le curseur 1 et le curseur 2.
- Page 78 Energy Analyze Plus Aide en ligne Utilisation de la plage de temps La fonction plage de temps vous permet de voir les détails d'un graphique spécifique et d'obtenir les valeurs numériques associées à cette sélection. Par exemple, cette fonctionnalité permet de déterminer l'énergie consommée par une machine au cours d'une période de temps spécifique et de s'informer sur le rendement du processus...
- Page 79 Energy Analyze Plus Aide en ligne Utilisation des heures de travail La fonction heures de travail est utilisée pour délimiter graphiquement le temps de travail des périodes d'inactivité. Par exemple, cette fonctionnalité permet d'observer rapidement les conditions de charge élevée qui se produisent en dehors des heures de bureau.
- Page 80 Dans cet exemple, la session a été enregistrée avec un capteur de température connecté à AUX 1 qui présente une mesure de 1 mV/°C. Energy Analyze Plus affiche AUX 1 en volts plutôt qu'en °C, car cette information n'a pas été saisie au moment de l'enregistrement.
- Page 81 Energy Analyze Plus Aide en ligne Cela ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de remplacer le réglage effectué sur le Logger avant que la session d'enregistrement soit démarrée. Sélectionnez Apply scaling correction (appliquer la correction d’échelle) et saisissez les valeurs de gain et de décalage (dans cet exemple,...
- Page 82 S’il reste des superpositions, Energy Analyze Plus utilisera le dernier ratio défini pour les calculs de coût. Dans cet exemple, l'énergie en aval entre 9 h et 10 h coûtera 1 $/kWh.
- Page 83 Energy Analyze Plus Aide en ligne Cochez la case avancé dans l´affichage Résumé de la demande et les tableaux d´échelle de temps pour appliquer le nouveau schéma de prix. Sélectionnez standard pour utiliser les paramètres de l´enregistreur.
- Page 84 Energy Analyze Plus Aide en ligne...