Bosch 500 Serie Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 500 Serie:
- Manuel d'utilisation (100 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (68 pages)
Manuels Connexes pour Bosch 500 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch 500 Serie
- Page 1 Hood HUI54452UC [en-us] Use and Care Manual Hood [fr-ca] Manuel d'utilisation Hotte [es-mx] Manual del usuario Campana...
- Page 2 en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information........... 3 1.3 Safe use.............. 3 1.4 Child safety ............... 5 1.5 Proper installation and maintenance ...... 6 1.6 State of California Proposition 65 Warnings .... 6 2 Preventing material damage ........
- Page 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all of the instructions carefully before using the CAUTION For General Ventilating Use Only. appliance. In order to reduce the risk of fire, electric Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive shocks and personal injuries when using the appliance, ▶...
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS When gas burners are in operation without any cookware WARNING placed on them, they can build up a lot of heat. A Items placed on the appliance may fall down. ventilation appliance installed above the cooktop may Do not place any objects on the appliance.
- Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING Moisture intrusion may cause an electric shock. Overheated materials can cause fire or burns and may produce potentially harmful smoke or fumes. Do not use any steam cleaners or high-pressure ▶...
- Page 6 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING Remove all tape and packaging before using the There shall be adequate ventilation of the room when the appliance. range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
- Page 7 Preventing material damage en-us Preventing material damage 2 Preventing material damage Operating modes 4 Operating modes You can use your appliance in exhaust air mode or Preventing material damage Operating modes NOTICE: circulating air mode. Condensation may cause corrosion damage. To prevent condensation from building up, switch on the ▶...
- Page 8 en-us Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5 Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5.1 Appliance Here you can find an overview of the parts of your appliance. LED lights 5.2 Controls Filter pull-out You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the Control panel operating status.
- Page 9 Cleaning and maintenance en-us Turn the fan up Switching off intensive mode Switch on lighting Press the until the required setting is reached. ▶ Fan run-on Switching on lighting The lighting can be switched on and off independently of 5.3 Basic Operation the ventilation.
- Page 10 en-us Cleaning and maintenance Note: Grease can accumulate in the bottom of the 6.2 Cleaning the appliance grease filter. Do not hold the grease filter at an angle, Clean the appliance as specified. This will ensure that the otherwise grease will drip out. different parts and surfaces of the appliance are not Take the grease filter out of the holder.
- Page 11 (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance in our catalog, the online shop or the Customer appliance. Service. The LED light sources are available as a spare part and www.bosch-home.com should only be replaced by an authorized service provider. Accessories Order number USA:...
- Page 12 Notwithstanding the foregoing, Bosch will not incur any way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety liability, or have responsibility, for the Product if it is notice or product recall.
- Page 13 The warranty coverage described herein excludes all PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS defects or damage that are not the direct fault of Bosch, EFFECTIVE. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER including without limitation, one or more of the following: BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, ¡...
- Page 14 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 15 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 15 1.2 Informations générales.......... 15 1.3 Utilisation sécuritaire .......... 15 1.4 Sécurité des enfants .......... 18 1.5 Installation et entretien appropriés ...... 18 1.6 Mises en garde conformément à...
- Page 15 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser 1.3 Utilisation sécuritaire l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, AVERTISSEMENT d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous Lorsqu'il est correctement entretenu, votre nouvel appareil utilisez l'appareil, suivez les précautions de base, et a été...
- Page 16 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS N'utilisez pas d'eau sur les feux de graisse. L’huile et la graisse chaudes peuvent s’enflammer rapidement. ▶ Étouffer le feu ou la flamme ou utiliser un extincteur à Ne jamais laisser d’huile et de graisse chaudes sans ▶...
- Page 17 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil électroménager est conçu uniquement pour AVERTISSEMENT un usage domestique habituel. Il n'est pas approuvé pour L'humidité qui pénètre peut occasionner une une utilisation en extérieur. Consultez l'énoncé de électrocution.
- Page 18 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lors de la cuisson des aliments, de petites quantités de Ne pas permettre aux enfants d’utiliser cet appareil certains sous-produits, tels que des particules / de la suie, électroménager à...
- Page 19 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Entretien par l'utilisateur - Ne réparez ni ne remplacez s’applique pas à l’utilisation d’appareils aucune pièce de l'appareil à moins que ce ne soit électroménagers de cuisson comme les tables de spécifiquement recommandé...
- Page 20 fr-ca Prévenir les dommages matériels Prévenir les dommages matériels 2 Prévenir les dommages matériels Modes de fonctionnement 4 Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuation Prévenir les dommages matériels Modes de fonctionnement AVIS : extérieure ou en mode recirculation de l'air. Le condensat peut causer des dommages par corrosion.
- Page 21 Description de l'appareil fr-ca Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Électroménager Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Lumières à DEL 5.2 Commandes Retrait du filtre Vous pouvez utiliser le panneau de commande de la table de cuisson pour configurer toutes les fonctions de votre Panneau de commande appareil et obtenir des informations sur l'état de...
- Page 22 fr-ca Description de l'appareil Diminuez la vitesse du Activation du mode intensif ventilateur En cas de forte émission d'odeurs ou de vapeurs de Augmentez la vitesse du cuisson, utilisez le mode intensif. ventilateur Appuyez sur alors que l'appareil est réglé au ▶...
- Page 23 Nettoyage et entretien fr-ca Nettoyez comme suit, selon la surface : Nettoyage et entretien 6 Nettoyage et entretien Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le ‒ Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Nettoyage et entretien sens de la finition à l'aide d'un chiffon éponge et de nettoyez-le et entretenez-le avec soin.
- Page 24 fr-ca Nettoyage et entretien Montez les filtres à graisse. Pliez les filtres à graisse vers le haut et engagez les verrous. Assurez-vous que les verrous s'enclenchent. 6.5 Remplacement du filtre anti-odeurs en option Pour plus d'informations sur le filtre anti-odeurs, voir les instructions d'installation. ¡...
- Page 25 Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le ligne ou le service à la clientèle. numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication www.bosch-home.com (FD) de l’appareil. Accessoires Numéro de commande La source de lumière est disponible en tant que pièce de...
- Page 26 10.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de 11.2 Durée de la garantie fabrication (FD) Bosch garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois Le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication cent soixante-cinq (365) jours à...
- Page 27 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT fr-ca affilié ou à un revendeur agréé Bosch n'annulera pas cette ¡ Bris et usure normaux, déversements d’aliments ou de garantie. De plus, l'utilisation de pièces tierces n'annulera liquides, accumulations de graisse ou d’autres pas cette garantie.
- Page 28 écrit autorisé par un dirigeant de BSH. 11.6 Obtention du service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client Bosch au 1-800-944-2904 pour planifier une réparation. 11.7 Information sur le produit Pour référence pratique, copiez l’information ci-après de la plaque signalétique.
- Page 29 es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............ 30 1.1 Definiciones de seguridad ........ 30 1.2 Información general .......... 30 1.3 Uso seguro ............. 30 1.4 Seguridad infantil ............ 33 1.5 Instalación y mantenimiento correctos .... 33 1.6 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ..........
- Page 30 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Leer atentamente todas las instrucciones antes de 1.3 Uso seguro proceder con el uso del aparato. Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA incendio, descarga eléctrica y lesiones personales al Este aparato nuevo ha sido diseñado para ofrecer un uso utilizar el aparato, se deben tomar precauciones de seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado.
- Page 31 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No usar agua para apagar fuegos causados por grasa. No apagar nunca un incendio con agua. ▶ ▶ Sofocar el fuego o la llama, o usar un polvo químico o Apague la posición de cocción.
- Page 32 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, PERSONALES EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, POR GRASA EN LA COCINA, SEGUIR ESTAS ES PRECISO CUMPLIR CON LAS INDICACIONES INDICACIONES.
- Page 33 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Los materiales calentados en exceso pueden causar No guardar artículos que puedan atraer la atención de los incendios o quemaduras y pueden producir humo o niños en gabinetes por encima de un aparato o en la vapores potencialmente nocivos.
- Page 34 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA 1.6 Advertencias en virtud de la Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados. Proposición 65 del estado de Proceder con cuidado al intentar sujetar el aparato por ▶ California la parte trasera o desde abajo. Este producto puede contener un químico que el Estado ADVERTENCIA de California reconoce como potencialmente cancerígeno...
- Page 35 Prevención de daños materiales es-mx Prevención de daños materiales 2 Prevención de daños materiales Modos de funcionamiento 4 Modos de funcionamiento El aparato puede utilizarse en funcionamiento con Prevención de daños materiales Modos de funcionamiento AVISO: evacuación exterior de aire o en funcionamiento con La condensación puede provocar daños por corrosión.
- Page 36 es-mx Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Iluminación LED 5.2 Elementos de control Extracción del filtro Se puede utilizar el panel de control para configurar todas las funciones de su aparato y obtener información sobre el Panel de control estado de funcionamiento.
- Page 37 Familiarizándose con el aparato es-mx Disminuir la potencia del Activar el nivel intensivo ventilador En caso de fuertes olores y vapores, utilizar el nivel Aumentar la potencia del intensivo. ventilador Oprimir la tecla mientras el aparato está en el nivel ▶ de ventilación 3.
- Page 38 es-mx Limpieza y cuidados Tener presente la información relativa a los productos Limpieza y cuidados 6 Limpieza y cuidados de limpieza. Limpiar según se indica a continuación dependiendo de Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su Limpieza y cuidados capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con la superficie: cuidado.
- Page 39 Limpieza y cuidados es-mx 6.4 Colocar los filtros antigrasa AVISO: La caída de los filtros antigrasa puede dañar la hornilla. Mantener sujeto el filtro antigrasa por debajo con una ▶ mano. Colocar los filtros antigrasa. Plegar los filtros antigrasa hacia arriba y accionar los bloqueos.
- Page 40 Las informaciones detalladas sobre el periodo de validez www.bosch-home.com de la garantía y las condiciones de garantía las podrá encontrar en nuestras condiciones de garantía, con su Accesorios Número de pedido...
- Page 41 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO recurso LIMITADA DEL PRODUCTO Durante el período de esta garantía, Bosch o uno de sus DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO proveedores de servicio técnico autorizados reparará el 11.1 Qué cubre esta garantía y a quiénes se...
- Page 42 Productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; las visitas del Bosch no tiene obligación alguna, en virtud de la ley ni por servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o las otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos visitas en las que se determine que no hay ningún...
- Page 43 RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO PROVOCADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BOSCH O DE OTRA MANERA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA;...
- Page 44 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.