Bosch 500 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Fours
  5. 500 Série
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Bosch 500 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Bosch 500 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 500 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Built-in Ovens
Use and Care Manual
500 Series
HBL5351UC HBL5451UC HBL5551UC HBL5651UC
HBN5451UC HBN5651UC

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 500 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch 500 Serie

  • Page 1 Built-in Ovens Use and Care Manual 500 Series HBL5351UC HBL5451UC HBL5551UC HBL5651UC HBN5451UC HBN5651UC...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cooking Charts ......27 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation...

  • Page 3: About This Manual

    About This Manual How This Manual is Organized Safety Definitions You can get the most out of your new oven by reading this manual from beginning to end. This way, you will 9 WARNING systematically get to know your appliance and become This indicates that death or serious injuries may familiar with its operation and features.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Fire Safety 9 WARNING • Do not use aluminum foil or protective liners to line any part of the appliance, especially the oven bottom. When properly cared for, your new appliance has Installing these liners may result in risk of electric shock been designed to be safe and reliable.
  • Page 5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention 9 WARNING • DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR Use this appliance only for its intended use as INTERIOR SURFACES OF OVEN — Heating described in this manual. NEVER use this appliance elements may be hot even though they are dark in as a space heater to heat or warm the room.
  • Page 6 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Safety Cookware Safety Do not clean the appliance while it is still hot. Some • Do not place food directly on oven bottom. cleaners produce noxious fumes when applied to a hot •...

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Parts Picture shows a double oven. Your appliance may vary slightly. Cooling Fan Control Panel The cooling fan runs during all cooking modes. The fan can Door Gasket be heard when it is running, and warm air may be felt as it Convection Fan, some models is released from the oven vent.

  • Page 8: Accessories

    Oven Bottom Flat Rack The oven bottom conceals the lower heating element. As a The rack is designed with a stop so it will stop before result the element is protected from damage and spills. coming completely out of the oven and not tilt. Note: To insert the flat rack into the oven: Do not place food directly on the oven bottom.

  • Page 9: Control

    Control Double Convection Oven Control Panel Double Non-Convection Oven Control Panel Single Convection Oven Control Panel Single Non-Convection Oven Control Panel Upper Oven Mode Dial Oven Mode Dial Display, 8 buttons Display, 6 buttons Lower Oven Mode Dial Temperature Settings Dial English 7...

  • Page 10: Operation

    Buttons Sets and displays the kitchen timers (double ovens, Timer for single Note: You only need to press lightly on the buttons to ovens). The timers do not control the operate them. The buttons will not have any affect if you oven activities.

  • Page 11: Oven Features

    4. When the desired temperature is unchanged for Oven Features 3 seconds, or if the Timer button is pressed, the cooking mode starts and the timer opens in timer edit mode. (Note: When the timer is set, it counts down to Setting the Clock 0:00 but does not turn off the oven.) 5.

  • Page 12: Heating Time Limitation

    Heating Time Limitation • The timer does not change when other settings are changed. • A timer may not be set during a Self Clean operation. The maximum heating time is limited. If you forget to turn • A second timer can be set (double ovens only) after the off the oven, it turns off automatically after a set period of first timer has started.

  • Page 13: Settings

    6. If no change is made for 3 seconds, or if Timer is Settings Menu Options pressed, Sabbath mode begins and the timer counts down in 1 minute increments until it reaches :00, then Settings Menu item Description displays SAb. The heating mode ends, but the oven (Default) stays in Sabbath Mode.

  • Page 14: Convection Ovens

    Oven Temperature Offset Settings Menu item Description (Default) The oven is calibrated to provide accurate results. This feature is useful if you prefer your foods lighter or darker. Convection Toggles automatic 2=Off When an offset temperature is selected, the actual oven Ovens convection conversion temperature is raised or lowered by this value.

  • Page 15: Getting The Most Out Of Your Appliance

    Getting the Most Out of Your Appliance General Tips Preheating the Oven • Place oven racks in desired position before heating the Pan Placement oven. • Preheat the oven when using the Bake, Convection Baking results are better if pans are placed in the center of Bake, Convection Multi-Rack, Pizza, Broil, and Warm the oven.

  • Page 16: High Altitude Baking

    Baking Pans and Dishes Temperature Range (°F) by Cooking Mode • Glass baking dishes absorb heat. Reduce oven Mode Lowest Highest temperature 25° F when baking using glass dishes. Bake • Preheat the oven before adding glass baking dishes. Roast •...

  • Page 17: Convection Bake (Some Models)

    Auto Convection Conversion Convection Multi-Rack (some models) (some models) Convection Bake and Convection Multi-Rack modes Convection Multi-Rack mode cooks require a 25° F reduction in temperature. Auto Convection with heat from a third element behind Conversion reduces the temperature you enter the back wall of the oven.

  • Page 18: Convection Roast (Some Models)

    Convection Roast • If using a pizza pan, choose a dark, perforated pan for (some models) a more crisp crust and a non-perforated pan for a softer Convection Roast uses heat from crust. the top and bottom elements as well •...

  • Page 19: Convection Broil (Some Models)

    Warm Tips: • Preheat oven 3–4 minutes. Do not preheat for more In Warm, the upper and lower than 5 minutes. elements maintain a low temperature • Steaks and chops should be at least ¾" thick. in the oven cavity in order to keep •...

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Cleaning 7. When the time in the display is unchanged for 3 seconds, Self Clean begins. The Self Clean LED is illuminated. Self Clean The oven door is automatically locked during Self Clean. 9 WARNING Children should not be left alone or unattended in an area where appliances are in use.

  • Page 21: Avoid These Cleaners

    Cleaning Guide 6. When the time in the display is unchanged for 3 seconds, Self Clean begins. The Self Clean LED for Part Recommendations the cavity is illuminated. Flat Rack Wash with hot soapy water. Rinse thoroughly and dry, or gently rub with cleansing powder or soap-filled pads as directed.

  • Page 22: Maintenance

    To change the bulb: Part Recommendations 1. Turn off power to the Plastic & When cool, clean with soapy water, oven at the main Controls rinse and dry. power supply (fuse or breaker box). Printed Areas Do not use abrasive cleansers. 2.

  • Page 23: Removing The Oven Door

    Removing the Oven Door 3. Bring both door hinge levers to their fullest 9 WARNING down position as shown in the When removing the door: illustration. The left • Make sure oven is cool and power to the oven and right door hinges has been turned off before removing the door.
  • Page 24 To replace the oven door: 1. Holding the door firmly in both hands, grip it on either side, not by the handle. 2. Tilt the door back slightly towards you until it opens about 7" at the top. 3. Slide the hinges into the slots as far as they will go and then lower the door straight...

  • Page 25: Service

    Service How to Obtain Service or Parts To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling. Data Plate The data plate shows the model and serial number. Refer to the data plate on the appliance when requesting service.
  • Page 26 Oven Problem Possible Causes and Suggested Solutions Clock and timer are not working Make sure there is electrical power to oven. properly. "E" and a number appears in This is a fault code. Press any key or turn knob to stop beeping. Reset oven if display and control beeps.

  • Page 27: Statement Of Limited Product Warranty

    Bosch to notify you in the unlikely event of a environment; in any such event, if you request, Bosch safety notice or product recall.

  • Page 28: Obtaining Warranty Service

    Product, to replace house fuses or correct house wiring or plumbing. In no event shall Bosch have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product.

  • Page 29: Cooking Charts

    Cooking Charts BAKED GOODS/ENTREES Food Recommended Oven Pre- Number Rack Time Pan Size & Type heat of Racks Cooking Mode Tempera- Position (min.) Oven ture Cakes Angel Food Convect.Bake 325° F Single 35-50 10˝ tube Bundt Convect.Bake 325° F Single 45-65 12-cup bundt Cupcakes...
  • Page 30 BAKED GOODS/ENTREES Food Recommended Oven Pre- Number Rack Time Pan Size & Type heat of Racks Cooking Mode Tempera- Position (min.) Oven ture Pecan Bake 350° F Single 45-60 9" pie pan Pumpkin Bake 425° F/350° Single 15/35-45 9" pie pan Pizza Baking Stone Pizza...
  • Page 31 MEATS Food Recommended Oven Rack Internal Cooking Time Food Stand Time Cooking Mode Temperature Position Temperature Covered min. unless otherwise specified Beef Chuck Roast, Roast 350°F Well, 170°F none 1 1/2-2 hours 2-3 lbs Hamburgers, Broil High Medium, Side 1: 5-8 none 160°F 3/4-1inch thick...
  • Page 32 MEATS Food Recommended Oven Rack Internal Cooking Time Food Stand Time Cooking Mode Temperature Position Temperature Covered min. unless otherwise specified Pork Chops, Broil 145°F Side1: 5-9 3 min. 1-inch thick Side 2: 8-11 160°F Side1: 8-10 Side 2: 8-9 Chops, Convection Broil High...
  • Page 33 Remplacement de l'ampoule du four ....21 Démontage de la porte du four....22 Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation...

  • Page 34: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Comment ce manuel est organisé Définitions concernant la sécurité Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau four, il est recommandé de lire ce manuel dans sa totalité. Ceci vous 9 AVERTISSEMENT permettra d'apprendre à connaître systématiquement votre Ceci indique que le non-respect de cet appareil et de vous familiariser avec son fonctionnement et avertissement peut entraîner des blessures graves,...

  • Page 35: Importantes Consignes De Sécurité

    9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité Sécurité-incendie • Ne pas utiliser de papier aluminium ou de doublure de 9 AVERTISSEMENT protection pour revêtir toute partie de l'appareil, et en Votre nouvel appareil a été conçu pour un particulier la sole du four.
  • Page 36 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Prévention des brûlures 9 AVERTISSEMENT • NE PAS TOUCHER AUX ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NE JAMAIS couvrir les fentes, orifices ou OU AUX PAROIS INTÉRIEURES DU FOUR - Les ouvertures de la sole du four ni boucher éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils intégralement une grille avec des matériaux tels que sont foncés.
  • Page 37 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES • Pendant l'autonettoyage, s'assurer que la porte est 9 ATTENTION bien verrouillée et qu'elle ne s'ouvre pas. Si elle ne se verrouille pas, ne pas exécuter le cycle Les articles d'intérêt pour les enfants ne doivent pas d'autonettoyage.

  • Page 38: Démarrage

    Démarrage Pièces Illustration d'un four double. Votre appareil peut différer légèrement de cette illustration. Ventilateur de refroidissement Tableau de commande Le ventilateur de refroidissement tourne pendant tous les Joint de porte modes de cuisson. On peut l'entendre fonctionner et sentir Ventilateur à...

  • Page 39: Accessoires

    Sole du four Grille plate La sole du four abrite l'élément chauffant inférieur. Ceci La grille est conçue avec une butée afin qu'elle ne puisse permet de protéger l'élément des dommages et des pas sortir complètement du four et qu'elle ne s'incline pas. déversements.

  • Page 40: Commandes

    Commandes Panneau de commande du four double à convection Panneau de commande du four double sans convection Panneau de commande du four simple à convection Panneau de commande du four simple sans convection Sélecteur de Mode du four Supérieur Sélecteur de Mode du four Affichage, 8 boutons Affichage, 6 boutons Sélecteur de Mode du four Inférieur...

  • Page 41: Fonctionnement

    Boutons Efface la minuterie de cuisine lors de l'édition ou lorsque le temps de la Remarque : Une légère pression sur les boutons suffit minuterie est écoulé. pour les activer. Les boutons ne répondront pas si vous appuyez simultanément sur plusieurs d'entre eux, comme Règle et affiche les minuteries de par exemple lorsque vous essuyez la surface du panneau cuisine (fours doubles, Timer...

  • Page 42: Caractéristiques Du Four

    2. L'affichage indique la température par défaut pour le Caractéristiques du four mode à gauche de l'heure en cours. 3. Appuyer sur les boutons + ou - pour modifier la température. Réglage de l'horloge 4. Si, après un délai de 3 secondes, vous n'avez pas modifié...

  • Page 43: Limitation Du Temps De Chauffe

    Limitation du temps de chauffe Remarque : • La minuterie peut être programmée pour une durée maximale de 99 heures et 59 minutes (99:59). Lorsque Le temps de chauffe maximum est limité. Si vous oubliez qu'il reste une minute de temps, le décompte passe d'éteindre le four, il s'éteint automatiquement après une aux secondes et amorce le comptage dégressif à...

  • Page 44: Réglages

    Pour modifier les Réglages : Le four doit être éteint et aucune minuterie ne doit s'exécuter pour pouvoir accéder au « Menu Réglages ». 5. Appuyer sur + ou - pour modifier la durée de cuisson en mode Shabbat par incréments de 30 minutes. Une pression sur le bouton de plus d'une seconde entraîne la modification de la valeur affichée de 30 minutes pour chaque 1/2 seconde, jusqu'à...
  • Page 45 Réglages Réglages Élément du Élément du Description (Par Description (Par menu menu défaut) défaut) Fours sans Règle la valeur de la Fours à Bascule vers le réglage convection température compensée convection de la conversion de la Désactivé du four (affecte la cavité convection automatique S5 : S5 :...
  • Page 46 Déca. temp. Réglages Élément du Description (Par Le four est calibré afin de fournir des résultats précis. Cette menu défaut) fonctionnalité est utile si vous préférez vos aliments plus ou moins dorés. Lorsqu'une température compensée est Four à Règle la valeur de la sélectionnée, la température réelle du four est augmentée convection température compensée...

  • Page 47: Tirer Le Meilleur Parti De Votre Appareil

    Tirer le meilleur parti de votre appareil Conseils généraux Position des Idéal pour grilles Mise en place des ustensiles de cuisson 6 (position hamburgers, steaks utilisable la plus On obtient de meilleurs résultats en plaçant les ustensiles élevée) de cuisson au centre du four. Si l'on dispose plusieurs faire griller le pain, faire griller la moules sur une même grille, laisser au moins 1 po à...

  • Page 48: Pour De Meilleurs Résultats

    Ouverture de la porte du four • Le nettoyage du four est plus facile car il n'est plus nécessaire de contourner un élément tubulaire exposé • Ouvrir et fermer la porte de l'appareil uniquement en sur la sole du four. L'élément inférieur dissimulé est utilisant la poignée.

  • Page 49: Modes De Cuisson

    Cuisson par Convection (certains Modes de cuisson modèles) Cuisson Le mode Cuisson par Convection est similaire au mode Cuisson. La Le mode Cuisson revient à faire chaleur provient des éléments cuire avec de l'air chaud et sec. Les chauffants supérieur et inférieur. La principale différence est que la éléments supérieur et inférieur chauffent à...

  • Page 50: Rôtissage

    Convection Multi-Rack • Pour apprêter la pâte à pizza, badigeonner celle-ci d'huile d'olive, la mettre dans un saladier et bien couvrir (certains modèles) celui-ci d'un film étirable pour éviter qu'une croûte ne se forme à la surface. Le mode Convection Multi-Rack •...

  • Page 51: Cuisson Gril

    Cuisson Gril • Les sacs à rôtir se prêtent bien à ce mode de cuisson de même que les couvercles. • Pour faire rôtir un poulet ou une dinde entiers, replier Le mode Cuisson Gril utilise la les ailes en dessous et attacher les cuisses de manière chaleur intense diffusée par l'élément lâche avec de la ficelle de cuisine.

  • Page 52: Maintien Au Chaud

    Cuisson Gril Convection Maintien au Chaud (certains modèles) En mode Maintien au Chaud, les éléments supérieur et inférieur maintiennent la température à un Le mode Cuisson Gril Convection faible niveau dans la cavité du four est similaire au mode Cuisson Gril. Ce pour conserver les aliments à...

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage 4. Tourner le Sélecteur des réglages de température sur Self Clean (Nettoyage Auto). 5. Au bout de 3 secondes, « --:-- » apparaît sur l'affichage Nettoyage Auto et clignote. 6. Appuyer sur la touche + ou - pour régler la durée du 9 AVERTISSEMENT cycle d'autonettoyage.

  • Page 54: Éviter Ces Produits Nettoyants

    Pour régler le mode Nettoyage Auto : Ne jamais utiliser des tampons à récurer ou des produits de nettoyage abrasifs. Ne jamais utiliser de produits 1. Retirer tous les accessoires et toutes les grilles du four. nettoyants contenant du Clorox ®. 2.

  • Page 55: Entretien

    Entretien Pièce Recommandations Surfaces en Essuyer immédiatement les Remplacement de l'ampoule du four porcelaine déversements acides tels que jus de fruits, lait et tomates avec un chiffon 9 AVERTISSEMENT sec. Ne pas utiliser d'éponge ou de chiffon humide sur la porcelaine •...

  • Page 56: Démontage De La Porte Du Four

    Démontage de la porte du four Pour changer l'ampoule : 1. Couper l'alimentation du four au tableau de 9 AVERTISSEMENT distribution principal Lors du démontage de la porte du four : (boîte à fusibles ou • Avant de démonter la porte, s'assurer que le boîtier de four est froid et que le courant qui l'alimente a disjoncteurs).
  • Page 57 Pour démonter la porte du four : 5. La porte est lourde. Saisir la porte Pour prévenir les fermement à deux blessures ou les mains en la prenant dommages, veiller à lire par les côtés. Ne pas l'AVERTISSEMENT ci- saisir la porte par la dessus avant de tenter de poignée.
  • Page 58 Pour remonter la porte du four : 5. Poussez les leviers sur les deux 1. Maintenir la porte charnières vers le haut fermement avec les jusqu'à ce qu'ils soient deux mains en l'ayant bloqués dans le saisie par les côtés et logement en non pas par la affleurement de la...

  • Page 59: Plaque Signalétique

    Dépannage Comment obtenir des services de dépannage ou des pièces Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations imprimées sur la plaque signalétique de votre produit. Plaque signalétique La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le numéro de série.
  • Page 60 Problème de four Causes possibles et solutions suggérées L'éclairage refuse de s'éteindre. Vérifier s'il y a obstruction de la porte du four. Vérifier si la charnière est tordue. L'éclairage du four est allumé : appuyer sur le bouton de l'éclairage du four pour l'éteindre.

  • Page 61: Énoncé De Garantie Limitée

    Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique conception différent de la pièce d'origine. Toutes les seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« pièces ou les composants enlevés demeurent la seule Produit »), pour autant que le produit ait été acheté : propriété...

  • Page 62: Comment Obtenir Une Réparation Sous Garantie

    à remplacer les fusibles de votre maison ou à réparer l'installation électrique ou la plomberie de votre foyer. En aucun cas, Bosch ne sera tenue responsable de dommages survenus à la propriété environnantes, incluant les armoires, les planchers, les plafonds et les autres objets ou structures situés autour du produit.

  • Page 63: Tableaux De Cuisson

    Tableaux de cuisson PRODUITS DE BOULANGERIE/PLATS PRINCIPAUX Aliments Modes de cuisson Four Pré- Nombre de Position Durée Taille et type chauf- grilles d'ustensile Recommandés Température de grille (min) fer le four Gâteaux Gâteau des anges Cuisson par 325 °F 35 - 50 Moule à...
  • Page 64 PRODUITS DE BOULANGERIE/PLATS PRINCIPAUX Aliments Modes de cuisson Four Pré- Nombre de Position Durée Taille et type chauf- grilles d'ustensile Recommandés Température de grille (min) fer le four Pâtisseries Choux à la crème Conv. Multi-Rack 400 °F 23 - 33 tôle à...
  • Page 65 PRODUITS DE BOULANGERIE/PLATS PRINCIPAUX Aliments Modes de cuisson Four Pré- Nombre de Position Durée Taille et type chauf- grilles d'ustensile Recommandés Température de grille (min) fer le four Pain Cuisson par 400 °F 22 - 35 moule à pain de 9 x 5 po Convection (204 °C) (22,8 x 12,7 cm)
  • Page 66 VIANDES Aliments Mode de cuisson Température Position Température Durée de Aliments Durée de recommandé du four interne cuisson couverts repos grilles en min. sauf indication contraire Bœuf Rôti de palette, Rôtissage 350 °F Bien cuit, 170 11/2 - 2 heures aucun (177 °C) °F (76,6 °C)
  • Page 67 VIANDES Aliments Mode de cuisson Température Position Température Durée de Aliments Durée de recommandé du four interne cuisson couverts repos grilles en min. sauf indication contraire Porc Côtes, Cuisson Gril 145 °F 1er côté : 5 - 9 3 min (62,7 °C) 1 po (2,5 cm) 2ème côté...
  • Page 68 *8001186229* 8001186229 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2020 BSH Home Appliances 000206...

Ce manuel est également adapté pour:

Hbl5351ucHbl5451ucHbl5551ucHbl5651ucHbn5451ucHbn5651uc

Table des Matières