Publicité
2
Allgemeines
Die TUNZE
Magnet Holder 6025.500 (1), 6065.520 (2)
®
und 6205.500 (2) (Pat.Nr. 20 2005 003 170) dienen
als Befestigung der Turbelle
Pumpen, können jedoch
®
perfekt als universelle Halterung verwendet werden.
Sie besitzen sehr starke Haltekräfte und können an
jeder Aquarienscheibe befestigt werden. Die Magnet
Holder bestehen aus einem zweiteiligen magnetischen
Formstück. Das Innenteil befindet sich im Wasser
und das Außenteil außerhalb des Aquariums,
beide Teile sind in der Form identisch. Durch ihre
schutzvergossene Konstruktionen sind die Magnet
Holder korrosionsbeständig und zeigen keine schädliche
Wirkung für das Aquarienbiotop.
Magnet Holder 6025.500 (1):
Maße: ø50 mm; B15 mm / ø50 mm; B20 mm.
Magnet Holder 6065.520, 6205.500 (2/3):
Geliefert mit zwei Kabelbindern und 100 mm Hakenband
speziell für Montage im Wasser. Maße: ø 70 x B20 mm.
Die Magnet Holder sind nur für den Einsatz im Aquarium
mit Wasser konzipiert. Werden die Geräte ohne Wasser im
Aquarium montiert könnten die Haltekräfte zu gering sein.
General aspects
TUNZE
Magnet Holder 6025.500 (1), 6065.520 (2) and
®
6205.500 (2) (patent No. 20 2005 003 170) are usually
employed to attach Turbelle
pumps, but they can also be
®
used as universal holders. They have a very strong holding
power and can be attached to every aquarium pane. Magnet
Holder consist of two magnetic halves in a waterproof
housing. The inside unit is placed in the water and the
external unit is attached to the outside of the aquarium; both
parts are identical in shape. On account of their encapsulated
construction, Magnet Holder are resistant to corrosion, and
cause no harmful effects for the aquarium biotope.
Magnet Holder 6025.500 (1):
Dimensions: diam. 50 mm (1.9 in.); W 15 mm (.59 in.) /
diam. 50 mm (1.9 in.); W 20 mm (.78 in.).
Magnet Holder 6065.520, 6205.500 (2/3):
Supplied with two cable fasteners and 100 mm (3.9 in.)
of hook-and-loop strip suitable especially for installation
in water. Dimensions: diam. 70 mm (2.7 in.) x W 20 mm
(.78 in.).
The Magnet Holders are only designed for use in filled
aquariums. If the devices are mounted while the tank is not
filled with water, the holding force might be too low.
Généralités
TUNZE
Magnet Holder 6025.500 (1), 6065.520 (2)
®
et 6205.500 (2) (Pat.Nr. 20 2005 003 170) s'utilisent
pour la fixation des pompes Turbelle
mais peuvent
®
aussi servir de support universel. Ils possèdent une
force d'attraction importante et se placent sur toutes
les parties d'une vitre d'aquarium. Magnet Holder se
composent de deux pièces magnétiques distinctes, la
partie interne se plaçant dans l'aquarium et la partie
externe en dehors, toutes les deux étant de forme
parfaitement identique. La construction totalement
résinée de Magnet Holder évite toute corrosion et
effets négatifs au sein d'un biotope aquatique.
Magnet Holder 6025.500 (1) :
Dimensions : ø50 mm; h15 mm / ø50 mm; h20 mm.
Magnet Holder 6065.520, 6205.500 (2/3) :
Livrés avec deux colliers de serrage et 100 mm de
bande Velcro spéciale pour un montage sous eau.
Dimensions : ø70 x 20 mm.
Les Magnet Holder sont conçus pour une utilisation
dans un aquarium en eau. Sans eau, le maintien des
appareils pourrait être insuffisant.
3
Publicité
